Skip to playerSkip to main content
  • 1 week ago
Transcript
00:01Are you gonna stay home again today?
00:05Yeah, I'm still feeling a little yucky.
00:08Okie doke.
00:15I faked being sick so I could skip school.
00:18Also, also I'm in love with you, Hori.
00:22Half been for a while.
00:25I have no idea how to face Miyamura after that.
00:28Even texting him sounds difficult right now.
00:33What the heck is wrong with me?
00:36I can't hang out tomorrow, but I'm free the next day.
00:40We can go to my place then. I'll give my sister a heads up.
00:43Cool.
00:44Huh?
00:45Huh?
00:46Huh?
00:51Huh?
00:52I'm home!
01:05Welcome back.
01:08So are you feeling any better, Sissy?
01:10Much better. Thanks for asking.
01:12Yeah, of course!
01:13May I have some yogurt?
01:15You may.
01:16Oh, I saw my bro this morning.
01:20Yeah? Did he seem okay?
01:22Yup, he was walking with some girl.
01:25Hey, which one do you want to eat?
01:28Wait, he was what?
01:31Oh, neat!
01:32Says it has gummy balls mixed inside, wow!
01:34It's also orange and citrus sucks, so bon appetit.
01:38Back up.
01:39Who was this girl he was with?
01:41Uh, I don't know.
01:43She was wearing some other uniform though.
01:45A different uniform equals some other high school girl, and hanging out with her times
01:50also I'm in love with you equals...
01:52He's cheating?
01:53Is he cheating?
01:54He's totally cheating!
01:56Call your jets there, Kyoko.
01:59You shouldn't make assumptions.
02:01They're probably just friends.
02:03Did they look like pretty good pals?
02:05Could you hear what they were talking about?
02:07Uh, no.
02:09But she had her arm wrapped around his.
02:11Watch it, sissy! You're making a mess!
02:16A girl?
02:17Wrapped around his arm?
02:20Why?
02:22This is stupid.
02:23If I shoot him a text, I could solve this mystery in a matter of seconds.
02:27It's not even that big of a mystery to solve.
02:29I bet she's a friend from middle school like Shindo, or maybe even...
02:41Hey, Horty!
02:46Your cold all cleared up now?
02:48Gosh!
02:49Why are you being so loud?
02:51Please forgive me.
02:52Where's Mia Morda?
02:53Hm?
02:54He's over there.
02:55You being sick got the poor guy worried out of his mind.
02:57Hm?
02:58Let him know you're here.
03:00If you thought I was excited to see you, then he...
03:02Um...
03:04Okay...
03:06Good morning, everyone.
03:07Please take a seat.
03:09What?
03:14Horty actually came to school?
03:16I'm surprised I didn't see her in homeroom.
03:18She was here for the whole first period.
03:20Except she was on edge, like, whoa!
03:22No idea what that's about.
03:24And she was avoiding you, which is bizarre.
03:27Did you two have a fight?
03:29Nothing like that, no.
03:31No?
03:32If you say so.
03:34Hm?
03:35Time to head to the next one.
03:37That's balance.
03:39Hm.
03:42On second thought, you go on without me.
03:44Alright then.
03:55Horty?
03:56Uh...
03:57What?
03:58I just wanna talk to you for a sec.
04:01Sorry, but I gotta head home early today.
04:04Bye!
04:05Were you awake?
04:09You were.
04:10Aren't you, Horty?
04:12You heard me.
04:15Just so you know,
04:16I said it because I knew you were listening.
04:19I did.
04:20Who is she?
04:21Uh...
04:22Who...
04:23What?
04:24Th...
04:25There was someone Sota saw you walking with.
04:27A girl.
04:28Uh...
04:30Uh...
04:32Say you have no idea.
04:34Say Sota had the wrong guy.
04:35Say it was his imagination.
04:37Say it's not like that!
04:38Please!
04:39Oh!
04:40You mean Chika, don't you?
04:44Chika?
04:45Huh?
04:46Yeah.
04:47Must be.
04:48Ghost Apache-
04:49So not only do you let this girl hang all over you in public,
04:51but you call her by her first name?!
04:54But she's smart if she goes to the best school in town.
04:57Wait a sec!
04:58I know what you're thinking,
04:59but Chika and I are the furthest thing from a thing.
05:01Do you remember Shindo?
05:02That's her boyfriend.
05:04Not me.
05:05He's with Chika.
05:06See, Chika fell and twisted her ankle.
05:08Then Shindo did too,
05:09so I acted as a human crutch for both Chika and Shindo.
05:12Believe me when I say that Chika-
05:16Why is Chika suddenly your favorite word to friggin' say?!
05:19I mean, what the hell?!
05:21Huh?
05:23But Chika and I really aren't-
05:25Chika this! Chika that!
05:27Just shut up!
05:28But...
05:30I don't know what her last name is.
05:33She's more upset about the name thing
05:37than she is about me walking arm in arm with her?
05:41It's something so simple, yet...
05:45it made her so mad at me.
05:50Dr. I threw a book in his face.
05:52Twice!
05:53Best watcher, Beck.
05:55She's insane. Totally. Just look at her eyes.
05:58Come on, girl. Get a grip. He would never say that about me.
06:02Hey, sissy.
06:03You can have yogurt. Don't ask.
06:05It broke him over.
06:08Say I'm not here.
06:09Hello.
06:13You, uh, would prefer if I left, huh?
06:19No prob. I like going places for no reason at all.
06:23Please, feel free to stay.
06:25What a relief.
06:28Here. You forgot these.
06:30Uh, um, thanks.
06:33So I was just gonna wait and give it to you tomorrow at school, but I bet you need it for homework, right?
06:38Uh, yeah. Kind of.
06:44She's definitely mad at me.
06:47The real question is why is she mad?
06:50She's seriously that uptight about Chica?
06:52He's probably oblivious as to why I'm upset.
06:55Uh, I'm sorry.
06:59Huh?
07:00You know, for the books. Both books.
07:04Oh, don't worry about that.
07:07I'm the one who kept saying she...
07:08Uh, I mean, kept mentioning Shindo's girlfriend.
07:12And it was making you upset.
07:14Hang on.
07:15So do you not know Chica's last name?
07:17Uh, no.
07:18Oh, I don't have a clue.
07:22Seriously?
07:25Jeez.
07:26You should have said something sooner.
07:27I wouldn't have jumped to the wrong conclusion if you'd cleared the air from the get-go.
07:31But I did try to clear the air.
07:33You just didn't want to listen.
07:35Well, I listened to you most of the time.
07:37Like when I was sick.
07:38That day, I heard everything.
07:49I see.
07:51Not that I'm surprised you heard what I said.
07:53I figured you did.
07:54And I wasn't expecting a response from you or anything.
07:59In truth, I was scared of what you'd say.
08:01But I still confessed.
08:04Then I ran.
08:06Sorry.
08:08Miyamo...
08:09Huh?
08:10Kyoko?
08:12Hey, Han.
08:13Who's he?
08:15Uh, what?
08:17Kyosuke?
08:18Where's Yoriko?
08:25Or more importantly, what are you doing here?
08:28I came to hang out.
08:30Don't tell me.
08:32Is he?
08:32So what's this dude doing here?
08:34You have piercings?
08:36Mind if I touch your hair?
08:37There's no smoking in the house, Kyosuke.
08:39Bet a guy like you is a smoker.
08:42You'd lose that bet.
08:43These piercings are pretty dope.
08:45You do them yourself?
08:46Uh, yeah.
08:47Back in middle school.
08:49Damn!
08:53I said to take that outside.
08:55Sweetheart, good girls don't clobber their daddies with axe kicks to the cranium.
09:00Actually, I heard daughter to father axe kicks were all the rage.
09:03He is her dad.
09:06Man, this is some welcome, huh?
09:08Yoriko isn't here.
09:10My own daughter beats the crap out of me.
09:12Plus, she brought home some random guy.
09:13That's what you get for showing up unannounced.
09:16I would have called, but I'm starving.
09:18Come on, feed your old man.
09:20Why does that have to...
09:21Ugh, never mind.
09:23She'll groan about making me something for a minute or two, but she always games.
09:27Oh, right.
09:30I should have introduced...
09:31Yeah, just relax.
09:33I am so confused.
09:35So, who are you?
09:37My name's Izumi Miyamura, and I go to Kirihei.
09:40Ha ha ha.
09:41Same school as Kyoko.
09:43Yes, sir.
09:44Well, that's pretty cool.
09:46Wait, I wasn't interrupting you guys when I came in, was I?
09:50No, not at all.
09:51You sure?
09:52Anyone ever told you, you've got extremely long eyelashes?
09:58Oops, clumsy me.
10:00Maybe next time, be a dear and put it on the table.
10:03I'm making a mental note now.
10:06Excuse her.
10:07I don't have the slightest idea where she got this violent side from.
10:10Oh, come on now.
10:11She doesn't have a violent side.
10:13Not really.
10:15Got siblings?
10:16A sister?
10:17Brother maybe?
10:18I'm an only child.
10:19You can't have my baby girl.
10:23I'm kidding.
10:25I just always wanted to say that, you know?
10:27He's gonna give me a heart attack.
10:30So, uh, I noticed Hori calls you by your first name, which is interesting, since you're her dad.
10:35Speaking of, you do realize Hori is my name, too.
10:40I guess you'll have to call her by her first name when I'm around.
10:44Sure, of course.
10:45I can do that.
10:48Kyoko.
10:48I got you two times in a row, kid.
10:51How awkward would it have been if you really called her that?
10:54I wish I were anywhere but here.
10:57Hey, come over here, Kyoko.
10:59I'm already feeding you.
11:00What more do you want?
11:01It's about Miyamura.
11:02So, what's the deal?
11:03Is it your boyfriend?
11:05Huh?
11:06He's, uh...
11:07Well...
11:10Hmm.
11:13Yeah, he is.
11:14You got a problem with that?
11:16What happened to that mental note you said you had...
11:19Am I really?
11:22No way!
11:23His hair is too long!
11:24Look in a mirror lately?
11:26Then...
11:27I'll cut it!
11:29Just say the word,
11:30and I will.
11:31Nah, son.
11:33You're ashamed to waste those locks.
11:35Why don't I just tie it in the back?
11:36Please, Miyamura.
11:37Ignore him.
11:38You mean...
11:39Like this?
11:40Hey!
11:41Get us some bobby pins!
11:42Ugh!
11:44Fine.
11:45You're a handsome kid.
11:47I'm sure a guy like you gets all the girls.
11:49I'm...
11:50Kind of the opposite, sir.
11:52Are you really okay with settling for Kyoko?
11:55Yeah.
11:56I am.
11:57But I'm not settling.
11:59I fell for her.
12:00What a charmer!
12:02I wish I could go back to high school!
12:05Here.
12:06I got your bobby pins.
12:08Now that I think about it,
12:09you're exactly like Yoriko was at that age.
12:11And something tells me you've been an immature loser your entire life.
12:15Hmm?
12:19Hi, Kyosuke.
12:20Oh, it's terrible!
12:30You're here in time for dinner,
12:31but I don't have enough to feed you!
12:33You're joking, right?
12:34There's me, Sota,
12:36then Kyoko and Izumi, too.
12:38Hey, I can solve the problem by going home.
12:41That's silly.
12:42Kyosuke doesn't even have silverware.
12:44I don't have silverware anymore!
12:46We have takeout chopsticks you can use.
12:48I don't have chopsticks either!
12:50I should apologize for how annoying Kyosuke was.
12:56It's okay.
12:57You're too nice.
12:58I know firsthand how pushy he can be.
13:00Somehow him being a whorey kind of justifies his behavior.
13:14Miyamoto?
13:15Something on your mind?
13:17So listen, Ahori.
13:35When it comes to knowing the real you,
13:39I feel like I've barely scratched the surface.
13:41But if you'll let me,
13:43I'd like to learn everything,
13:45little by little.
13:47At least that's the hope I have.
13:52Well, the feeling's mutual.
13:54It is?
13:55Yeah.
13:56I can make it from here.
14:00Okay.
14:01Be careful.
14:02I'll, uh, see you tomorrow.
14:05Ahori!
14:11You're welcome?
14:12Now I know how hard it is to say see you tomorrow.
14:33And just how fast your heart can beat.
14:40Yeah.
14:41So how many problems did we have for math again?
14:44Huh?
14:45Oh.
14:46Wow.
14:48Yeah.
14:49Of course.
14:51Don't be stupid.
14:52I'm the one who called you, remember?
14:54Seriously.
14:55Don't stress.
14:57You made it happen.
14:58That's awesome.
14:59I'm cool with it.
15:00Yeah.
15:01I'll see you at school.
15:06Huh.
15:14Oh, crap.
15:17So lame.
15:19I was the one closest to her.
15:22The actual hell.
15:25This sucks.
15:25Maybe I'll get a part-time job.
15:31Ooh.
15:31Apply where I work.
15:32Huh.
15:39For some reason, he seems kind of down.
15:42There you are!
15:44Sakura?
15:45Hello?
15:46Oh!
15:47It's not like you to be a space case.
15:50I don't know what you're talking about.
15:51I'm as down to earth as ever!
15:54Let's head for the council room, okay?
15:57What was out that window?
15:59Nothing.
16:00Just drop it.
16:01Yeah, right.
16:01Remy can tell your eyes were occupied.
16:03I promise you they weren't.
16:05So let's get going already.
16:07Come on!
16:09Is it something you need to hide from me?
16:13Lately, you've been acting really weird.
16:15That's not true.
16:17Yaha!
16:17Just now you zoned out.
16:19So what's going on with you?
16:21Remy is willing to listen.
16:23No judgment.
16:28Such big eyes.
16:31And her slender figure is the same as hoodies.
16:33I'm sure that's Ishikawa's type.
16:35Someone both pretty and cute.
16:39You wouldn't understand.
16:41What would make you say that?
16:43You think I'm too stupid or something?
16:45Is that why?
16:46No!
16:47Of course not.
16:48It's because...
16:50How can you empathize when you look as cute as you do?
16:53You don't know what it's like to be me!
16:56What the hell?
16:58Remy is genuinely concerned about you!
17:01And I genuinely meant what I said!
17:04I wish...
17:06Things were different.
17:08In fact,
17:09I wish I could be you!
17:10I'm as ugly on the inside as I am on the outside.
17:20How pitiful.
17:21Why is somebody as hot as Ayasaki always hanging around Kono?
17:25They're like Beauty and the Beast.
17:27I know I'll never be a beauty.
17:30Sakura!
17:32What a cute name!
17:33I like it!
17:34That's right.
17:38I don't need to be.
17:40Because the beauty is my best friend.
17:42Feeling better?
17:57Oh.
17:57I went to the bathroom.
18:00Guess you're still uneasy, huh?
18:05Okay, so...
18:06You know how you said I've been acting weird?
18:10There's this...
18:11Guy I like.
18:13But the thing is,
18:14I'm not attractive like you are.
18:16And I'm painfully aware of that fact.
18:19I...
18:20Don't know.
18:20I've never seen you blush before!
18:22Hmm?
18:23I mean,
18:24you're always so calm and level-headed,
18:26so you don't often lose your composure,
18:28but...
18:28a little color in your cheeks makes you look cute!
18:37Thank you,
18:38Remy.
18:39What?
18:42You need me to hold your hand or something?
18:43No,
18:44but...
18:45it'll only take a sec.
18:47Huh?
18:47Huh?
18:48Hold up.
18:49What are you two still doing here?
18:51I forgot something.
18:53Same with you?
18:54I didn't.
18:55I'm just doing she was solid.
18:56Since you're here, Hori,
18:57I have a question about the English midterm.
19:00What?
19:00How do I conjugate that one grammar form again?
19:03Try to remember.
19:04Don't tell me that you're feeling awkward, dude.
19:06Maybe a little.
19:10I'm so sorry.
19:12Didn't I tell you not to stress about this?
19:14Hit it through your thick skull,
19:16moron.
19:17Hmm.
19:21That's so funny.
19:22Ow!
19:23Jeez, you guys,
19:24get a room.
19:26Gross.
19:26Are you serious with this answer right now?
19:30I swear you're worse than Iyorta.
19:32Unless it's a verb ending an ING,
19:34I'm most likely gonna screw it up.
19:37Five o'clock already?
19:38Is that bad?
19:40No, just expecting a guest.
19:42Izumi.
19:43What's up?
19:44I didn't mean you, Miyamura.
19:55That's pretty hilarious, though.
19:57Wait, but you said...
19:59I met Sota's friend.
20:01His last name is Izumi.
20:02Ah, gotcha.
20:05And here I thought you were gonna start calling me
20:07by my first name.
20:08So what?
20:09Is that what you want?
20:11Yeah.
20:11Yeah.
20:14Kinda.
20:16Why is it anytime you get flustered now,
20:18I feel it twice as much?
20:19Guess I didn't realize.
20:21My bad.
20:25Dummy.
20:27Dummy Izumi.
20:33You know,
20:34I like the sound of that.
20:36But maybe next time,
20:38try it without the dummy.
20:42We're here!
20:42Why do you always have to open?
20:44Your big dog out!
20:45Sounds like they're at it again.
20:47Is this normal?
20:47Now shut up before you think anything dumb of the matter.
20:49I mean it, you dummy, dummy, dummy!
Be the first to comment
Add your comment

Recommended