- 1 day ago
https://oldrai.blogspot.com
Category
🎥
Short filmTranscript
05:19Una cancelación del caso de custodia, demandante de edad Chequichoglu.
05:25Soy yo, señoría.
05:28Acusada Burcu Caramán.
05:31Yo soy, señoría.
05:34Sí.
05:36Puede proceder.
05:40Su señoría, sabemos que la madre no puede sostener la manutención de la custodia del niño.
05:44Incluso está anotado en el expediente.
05:46Y demandamos la custodia de la madre para dársela al padre.
05:56Bien.
05:59Su señoría, como puede ver el demandante, padece de problemas de manejo de ira, ya que tiene actitud agresiva.
06:06¿En serio?
06:06Es necesario que esto se tome en cuenta a la hora de dar el veredicto.
06:09Su señoría, escuche.
06:10¿Cómo puede ella suponer que tengo problemas de ira?
06:13Porque no se hace cargo del niño, porque además también fue detrás de esa mujer.
06:17¿Y por qué me vuelve?
06:17Tranquilice.
06:18Siempre lo que hace.
06:19¡Siempre lo que hace!
06:20¡Siempre lo que hace!
06:21¡Orden!
06:22Señora, tome asiento, por favor.
06:24Ya, tranquilo.
06:24Hice también, señor.
06:26Trápido.
06:26Pístate.
06:27Ahora, obedezca.
06:28Hay que tomar asiento.
06:30Su señoría, ¿cómo pudo presenciarlo?
06:34El demandante siempre ha sido una persona agresiva.
06:37Su señoría, ¿qué esperaba si la acusada provoca a mi cliente?
06:40Señora, si solo pudiera escucharme.
06:42Está bien, ya entendí, ya entendí.
06:45Después de ver esto, es obvio que el niño no estará a salvo con ustedes.
06:51Ya tomé mi decisión.
06:53Todos en pie.
06:54Declaro que la acusada y el demandante no son aptos para mantener la integridad del niño ni solicitar su custodia.
07:01Y así, hembra Chequichoglu ya no le pertenecerá a su madre.
07:05Ahora la custodia será temporalmente de su abuela.
07:07Para comprobar que la acusada Burcú Caramán pueda cumplir con los requisitos de manutención del niño,
07:13enviaré a un asistente social para revisar la casa donde vive.
07:16Su señoría, pero hembra es muy pequeño aún.
07:24No te vayas, mi amor, te lo pido.
07:49No te tienes que ir, ¿verdad?
07:51Papá.
07:52No te rías que hablo en serio.
07:54Además, la escuela aquí es estupenda.
07:58¿Aunque la renta que pagamos sea muy alta?
08:00Ay, por favor, no importa.
08:03Me importas más tú que eso.
08:05De todas formas, nunca estuve en casa y nada será diferente para ti.
08:08No digas eso, hija mía.
08:10Cuando te extrañamos, te visitamos.
08:12Pero Holanda es distinto, es muy lejos.
08:22Gracias por nada.
08:44Por favor, de este lado van las cosas de metal.
08:54Cinturones, teléfonos, también llaves.
08:57Aquí, por favor, tome una de esas cajas y pase.
08:59¿Está todo bien?
09:01Gracias.
09:01¿Quién te llama?
09:08Es mi cliente.
09:10Ay, no puedo creerlo.
09:11¿También te llaman los sábados?
09:13Amor, si sigue insistiendo, debe ser una llamada importante.
09:17La atenderé rápido y volveré, ¿de acuerdo?
09:18Hola, dime, Yasin.
09:25Estoy en algo importante, ¿por qué me estás llamando?
09:27Estamos en el hospital, Murat.
09:29¿Qué?
09:30Hoy Kuz se cayó de las escaleras y se golpeó.
09:33Se abrió la cabeza.
09:34¿Cómo es que se cayó?
09:35¿De qué estás hablando, Yasin?
09:37Está bien, no te alteres, ella está bien.
09:39Ahora el doctor le está cosiendo.
09:41Dile que no me duele tanto.
09:43¿Escuchaste?
09:44Dijo, no me duele tanto.
09:45¿Le compraste la muñeca que quería?
09:49Porque no para de hablarme de eso.
09:50Mi querida niña, por favor dile que te haría lo que fuera por mi hermosa princesa.
09:55Ya lo hice.
09:56La compré cuando llegué a Estambul.
09:58¿Estás en Estambul?
09:59Se supone que vendrías.
10:03Cerré un trato antes.
10:05¿Tarik, qué tal?
10:07Ya tengo que irme, ¿de acuerdo?
10:11Mira a quién encontré.
10:12¡Ah, Tulga!
10:13Hola, señora.
10:14Hola, muchacho, ¿cómo has estado?
10:16Todo muy bien, Gucide.
10:18¿Cuándo regresaste de Estados Unidos?
10:19Regresé aquí hace tres años.
10:21¿Tres años? ¿En serio?
10:24¿Reconoces a este hombre grande y fuerte?
10:25Es mi hijo, San.
10:27Me acuerdo de ti, Ozan.
10:28¿Cómo estás, amigo?
10:29Estoy bien, ¿y tú qué tal?
10:30Bien, no puedo creer que llevamos unos diez años sin habernos visto, San, ¿verdad?
10:34Sí, es cierto.
10:35Tulga, escuché que tu compañía está creciendo.
10:38Muy bien.
10:40¿Compañía?
10:41Sí, Tulga tiene una compañía de tecnología.
10:44Ah, ¿de verdad?
10:46Ah, mira, ya.
10:47¿Ya tienes el boleto?
10:48Llegué y ya lo tengo.
10:57No me recuerdas, ¿cierto?
10:59Eh, no, digo, se supone que debo saber quién eres, o...
11:02Es el hijo de Oltan, hija, Tulga.
11:04Ah, de verdad que no te reconocí.
11:07Han pasado años desde que nos vimos.
11:08¿Y cómo has estado?
11:09Todo bien.
11:10Te ves muy bien, ¿sí?
11:11Sí, sí, te lo agradezco.
11:20Por cierto, ¿a dónde viajan o quién se va de viaje?
11:24Eh, Oilum, ella se va a mudar a Ámsterdam para estudiar.
11:28Estará allí durante un año.
11:30Ah, súper, ¿qué estudias?
11:32Medicina.
11:33Medicina.
11:33Eh, una carrera difícil.
11:35Fue la quinta estudiante más brillante.
11:36Pero, ¿es la verdad?
11:39Está bien.
11:40¿Quedaste en el quinto lugar?
11:41Es verdad, pero ya basta, suficiente.
11:43¿Tú volverás a Estados Unidos?
11:45No, esta vez iré a Ámsterdam.
11:49Ajá, ¿van en el mismo avión?
11:50Sí, en el mismo, qué coincidencia.
11:55Creo que ya casi es hora de abordar.
11:58Será mejor que nos acerquemos.
11:59No, no, no, tú adelántate y yo te alcanzaré.
12:03Gracias.
12:03¿Por qué?
12:03Si podemos pasar a abordar cuando queramos.
12:05Yo no puedo, no soy cliente preferente.
12:07Adelántate e iré después.
12:09Confía en mí, si pasarás andando.
12:11Aprovecha, hija.
12:12Entonces despidámonos de una vez.
12:13Ay, ¿por qué quieres despedirte tan apresuradamente?
12:16Tariq.
12:17No me gusta que me hables de esa manera, cariño.
12:19Me tengo que ir porque se me hace tarde.
12:21¿A dónde?
12:21Ya te lo dije.
12:22Te quiero, Ozan.
12:22Oilum, me llamarás cuando aterrices, ¿verdad, linda?
12:27Está bien, está bien.
12:27Adiós, tío.
12:28Cuídate.
12:30Y no olvides llamarnos cuando llegues.
12:32No te preocupes.
12:32¿Sí?
12:33De acuerdo.
12:33Bien.
12:35Madre.
12:36Ay, hija.
12:41Bueno, la verdad, nunca creí que me sentiría así, Oilum.
12:45Te amo, mamá.
12:46Yo también te amo mucho, hija, te amo.
12:50¿Estás lista?
12:51Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
12:53Por favor.
12:57Nos vemos.
12:58Que tengan buen viaje.
13:00Oilum.
13:01No comas mal.
13:03Está bien.
13:14Tariq, ¿quieres explicarme qué sucedió?
13:16El lado de la construcción de mi cliente colapsó.
13:18Es por eso que he estado llamándome y necesito ir a Antalya inmediatamente.
13:23¿Hubo fallecidos ahí, Tariq?
13:24No lo sé, Omi.
13:25Te apenas iré a ver.
13:26Espero que no haya sido un fuerte accidente.
13:28Eso espero.
13:29Será mejor que vaya de una vez a los vuelos locales, Ozan.
13:33Aquí está la llave.
13:34Lleva a tu madre a casa.
13:35Yo los llamaré en cuanto llegue a Antalya.
13:36Está bien.
13:37¿Les parece bien?
13:37Bueno, cariño, espero que tengas buen viaje.
13:39No quiero.
13:39¿Sí?
13:40Nos vemos.
13:40Ten mucho cuidado.
13:41Adiós.
13:41Estaré al pendiente.
13:42Está bien.
13:42Llámame.
13:43¿Dónde te vas a quedar en Ámsterdam?
13:45Nuestra empresa tiene una compañía hermana allá.
13:47Conozco bien Ámsterdam.
13:48¿Qué?
13:57¿No abordarás?
13:59Si te cuento un secreto muy grande, ¿lo podrías guardar?
14:08¿Está libre?
14:18Escucha, hay que cruzar el océano, amigo.
14:20Pero primero pasemos al centro comercial, ¿de acuerdo?
14:29No se lo dirás a mi mamá, ¿verdad?
14:31Claro que no.
14:32Te di mi palabra.
14:36Gracias.
14:36Lo aprecio mucho y, bueno, quién sabe, tal vez yo pueda regresarte el favor algún día.
14:43Si algún día tú puedes salvar mi vida, doctora, estaremos a mano.
14:51Como sea.
14:53Gracias de nuevo, te lo agradezco.
14:55Que tengas un buen viaje, nos vemos.
14:58Está bien, nos vemos, cuídate.
14:59Adiós.
15:06Mi amor.
15:27Murad, hola, mi amor.
15:30Mi amor, ya llegué.
15:31Cariño.
15:32¿Cómo está Oiku?
15:35No tiene nada, está bien.
15:36¿Y el doctor la revisó bien?
15:38La revisó toda, no te preocupes.
15:40Amor.
15:41¡Papá!
15:42Ah, ven aquí, mi princesa, ven aquí.
15:47Cariño, eres una niña hermosa.
15:50Te extrañé tanto.
15:51Mira lo que te traje ahora.
15:58Una muñeca.
15:59Así es.
16:00Ya viste, papá me trajo una muñeca.
16:02Sí, ya vi, pero le trajiste la misma.
16:06Sí, quería que fueran gemelas.
16:08¿No quieres que sean gemelas?
16:09Claro, son gemelas.
16:10¿Verdad?
16:11Mira, ella es Oiku, ¿sí?
16:13Y ella es Oilum.
16:17¿Oilum?
16:17Sí, ¿no te gusta, cariño?
16:19No, sí me gusta, es un nombre hermoso.
16:22Es Oilum y Oiku.
16:24Así es.
16:30¿Esto funciona para ti?
16:33Claro que sí.
16:34Será excelente.
16:36Además, Berrak no estará aquí.
16:37La habitación es tuya hasta que llegue.
16:39Sí, está bien.
16:40Me habré ido a principios de mes.
16:42¿Cómo digas?
16:44Ah, Oilum, una pregunta.
16:46¿Ah?
16:47¿Cómo vas a venderle esta idea a tu madre?
16:49La señora Gucida es muy inteligente.
16:51No va a creer que esto es un dormitorio de estudiantes de Holanda.
16:54Lo creerá.
16:59Mira.
17:04Acasla.
17:05Acosla.
17:06Acosla.
17:09Estudem.
17:09Estudem, please.
17:10Estudianta.
17:12¿Qué es?
17:13Es el reglamento de dormitorio de estudiantes.
17:15Guau, Oilum.
17:17¿Tú planeaste esto?
17:19Claro que sí, amiga.
17:20Ya sabes con quién estoy lidiando.
17:21Es con la jueza de primera instancia, Gucide Jennersoy.
17:26¿Y qué significa esto?
17:28No tengo idea.
17:28Yo no hablo holandés.
17:30Oilum, ¿qué hará?
17:31Si es algo absurdo.
17:32¿Crees que mi mamá habla holandés?
17:34No lo habla, ¿verdad?
17:36Ay, por favor.
17:40No, lo sé.
17:42No hay manera.
17:43No seas ridícula.
17:44¿Dónde está la cocina?
17:46Ella querrá hacer videollamada.
17:48Lo sé.
17:49Estoy segura de que querrá ver cada rincón de este lugar.
17:51Incluso la esquina de allá.
17:52Créeme.
17:52¿Crees que ella te va a creer?
17:57Solo diez días, ¿sí?
17:58Y nada más.
18:00¿Y luego?
18:02En once días iré a Nueva York.
18:04¿Estás segura, amiga?
18:06Claro, solo mira.
18:13La estudiante de la Escuela Moderna de Danza de Manhattan,
18:17Oilum Jennersoy.
18:19¡Oilum!
18:22Llamada de Gucide.
18:33¿Qué pasa?
18:35Es alguien llamada Gucide.
18:38Hola, Gucide.
18:39¿Hola?
18:40Tarik, amor.
18:41Corazón, no me llamas.
18:42Te estoy preocupada.
18:44¿Qué pasó?
18:45Es el puente.
18:46El puente colapsó.
18:47¿En tu sitio de construcción?
18:52Ya.
18:59Y nadie falleció, ¿verdad?
19:01No, no, nadie.
19:02Ay, es increíble.
19:03¿Cómo sucedió eso?
19:05Bueno, tal parece que fue culpa del jefe de construcción.
19:10Mañana vendrá un inspector a examinar.
19:12Ya veo.
19:13Escucha, Tarik.
19:17Eh, Oilum me está marcando.
19:19Ya me voy.
19:19De acuerdo.
19:20Salúdamela.
19:21Sí, está bien.
19:22Lo haré.
19:22Y cuídate mucho, por favor.
19:26¿Hola?
19:27Eh, hola, mamá.
19:29Ya llegué.
19:30Ah, al fin, mi amor.
19:31Al fin llamas.
19:32Qué gran alivio.
19:34¿Cuál puente fue el que colapsó, cariño?
19:36El que está en Antalya.
19:37Ah, ¿y qué vas a hacer?
19:40Gucidi se encargará, nuestra abogada.
19:42¿Abogada?
19:43¿Es nueva?
19:44¿Por qué no habías mencionado ese nombre?
19:46Porque nunca había colapsado un puente antes.
19:50Gucidi no es nueva.
19:52Ha sido nuestra abogada por un tiempo.
19:53Hablamos solamente cuando hay problemas.
19:56Ah, increíble.
19:58Esta sí que es una gran mesa.
19:59Lo sé, y es solo para ti.
20:02Es que eres increíble.
20:08Te estoy llamando del teléfono del dormitorio.
20:11Cuando tenga una tarjeta de teléfono, te llamaré.
20:14Por favor, consigue ya esa tarjeta, ¿quieres?
20:16Si el internet se va o algo así, estaré muy preocupada.
20:20Está bien, mamá, no te preocupes.
20:22¿Tolga te ayudó con algo, hija?
20:23¿Con qué?
20:24Linda, se bajaron del avión juntos.
20:27y quiero saber si te ayudó con tu equipaje o algo.
20:31Lo hizo, lo hizo.
20:34Sí, me ayudó, por supuesto.
20:37¿Encontraste el dormitorio fácilmente?
20:39Él me trajo.
20:41Es que él rentó un auto y me trajo hasta la escuela.
20:44¡Ah, qué amable es!
20:46¿Pero qué tal el dormitorio? ¿Te agradó?
20:49Sí, es muy lindo todo, me gusta.
20:51¿Qué hay de la cocina y del baño?
20:53Todo está bien, ¿sí?
20:54Eh, será mejor que cuelgue de una vez.
20:57Sí, necesito desempacar, mamá.
20:59Eh, está bien, haremos videollamada mañana.
21:02Quiero ver el dormitorio, tengo curiosidad.
21:04Descansa, te mando un beso, hija.
21:07Cuídate, linda, te quiero.
21:08Yo también te mando un beso.
21:12¡Zeynep, ya llegó!
21:15¿Ya tienes tu boleto de avión?
21:16Lo tendré.
21:20¿Segura?
21:20Ah, tal como te lo dije.
21:40Es dorado.
21:42Es nuevo, aún no lo he abierto.
21:43Mertol, ¿qué estás mirando?
21:58Tengo mucho que hacer.
22:00¡Quinientos!
22:01¿Quinientos qué?
22:02Te pagaré quinientos dólares.
22:05¿Por qué solo quinientos y tú me dijiste que mil?
22:09Es que cambié de parecer.
22:11¿Cómo?
22:13¿Ya cambiaste de parecer?
22:16Sí, cambié de parecer.
22:17¿Cómo que ya cambiaste de parecer?
22:19Esto cuesta mil dólares en América.
22:21¿Qué gano si te lo compro a ti?
22:22Sí, cuesta mil dólares en América, Mertol,
22:24pero no aquí, ¿te das cuenta?
22:26Ay, Loon, solo dámelo.
22:29Tú ganarás y yo ganaré.
22:33No aceptaré esto, ese no era el trato.
22:35Tú no dijiste eso.
22:36Olo, por favor.
22:37Trae la caja y te daré mil dólares, ¿recuerdas?
22:39Eso dijiste.
22:40Cambié de parecer.
22:41No lo voy a comprar.
22:42Cambié de parecer.
22:43Puedo cambiar de opinión si así lo quiero.
22:45Ya basta, lárgate.
22:46No tengo que comprarlo.
22:48Ya, Loon, no lo voy a comprar.
22:50Ya basta, amiga.
22:51Vienes de hacerlo.
22:52Yo lo compraré.
22:53Basta, yo lo compraré.
22:55Voy a comprar ese teléfono.
22:57Dime, ¿eso es verdad?
22:58Claro, ¿cuántos gigabytes tiene?
23:01Tú lárgate de aquí.
23:02¿Eh?
23:05Es 128.
23:07¿Está bien?
23:07¿Mil dólares?
23:29Es todo, doctor.
23:30Gracias.
23:34Que tengas linda noche.
23:37Gracias.
23:38Tim llegó justo a tiempo.
24:02en serio fue el héroe de la noche, amiga.
24:05Sí que lo fue.
24:07Creo que es porque le gustas.
24:10Ya basta.
24:11Es solo que a ti te encanta buscarle el motivo a todo.
24:13Sí, piénsalo bien, siempre está cerca.
24:16Ese hombre muere por ti, ¿qué no te das cuenta?
24:19Que siga muriendo.
24:20Yo ya me voy.
24:23He notado que habla nuestro idioma con fluidez.
24:25Me pregunto cómo sabe hablar también.
24:27Su madre nació aquí.
24:29¿En serio?
24:30No lo sabía.
24:36Llamada de Tim.
24:40¿Viste?
24:41No pudo esperar para mañana.
24:45Pero...
24:45Ya cerraré la boca.
24:47Guarda silencio.
24:48¿Hola?
24:53¿Oilum?
24:54¿Sí me escuchas bien?
24:56¿Cómo dices?
24:57Te compré un nuevo celular.
24:59¿Si eres tú?
25:02Te escucho.
25:04Te escucho.
25:05Buen día, señor Tarillo.
25:20Hola, Berrin.
25:21El señor Oltan llegó.
25:23Está en su oficina.
25:24¿Podrías traerme un café, Berrin?
25:26¿Sí?
25:26¿Sí?
25:26¿Sí?
25:27¿Sí?
25:27¿Sí?
25:28¿Sí?
25:28¿Sí?
25:28¿Sí?
25:29¿Sí?
25:29¿Sí?
25:30¿Sí?
25:30¿Sí?
25:31¿Sí?
25:31¿Sí?
25:31¿Sí?
25:32¿Sí?
25:32¿Sí?
25:32¿Sí?
25:33¿Sí?
25:33¿Sí?
25:34¿Sí?
25:34¿Sí?
25:34Oltan, buenos días.
25:40Hola, Tariq.
25:41¿Cómo estás?
25:42Hola, ¿qué tal?
25:43Ah, ¿ya tienes café?
25:44Sí, ya tengo.
25:45Gracias.
25:46Lo lamento.
25:47Llegué temprano en la mañana, pero ya sabes el problema.
26:00¿Pero no crees que es demasiado para solo la cuota de custodia?
26:03Bueno, es muy poco para un abogado, pero bueno, a ti tal vez no te guste el chiste.
26:10¿Un millón de nuevo?
26:12Exacto.
26:12Y tú lo ocultarás como siempre.
26:14Lo haré, no hay problema.
26:16Y dime, ¿cuándo lo recuperarás?
26:19Eso aún es incierto.
26:21Te lo diré en unos días.
26:22bien, pero por favor, ya no nos desperdicies tan rápido, ¿quieres?
26:27¿Y si me gusta hacerlo?
26:33Ya me voy.
26:34De acuerdo, te contactaré.
26:35Seville, estoy segura que eso debe ser del tribunal de apelación.
26:48Revisa a esa niña.
26:49Después nos ponemos al tanto.
26:50¿Cesai?
27:08¿Gucide?
27:14Cesai, qué sorpresa, hola.
27:16¿Cómo estás?
27:17Estoy muy bien, gracias.
27:18Suelo venir a la escuela a visitarla.
27:23Quise pasar a saludar.
27:27Tengo un juicio en el tribunal.
27:31Solo quería ver la universidad.
27:33Extraño estar aquí.
27:35Cuando vengo a Estambul, suelo venir.
27:37¿En serio?
27:37Ya somos dos.
27:39De hecho, vine a la tienda de libros que está aquí cerca a comprar.
27:48¿Cómo has estado?
27:50He estado muy bien, gracias.
27:54Sentémonos cinco minutos, ¿quieres?
27:56Claro.
27:57Ven.
27:58Solo son cinco minutos, ¿por qué no?
28:00Sí.
28:01Iré a Estados Unidos.
28:12¿En serio?
28:13Ajá.
28:14Yo también.
28:15¿Es en serio, Tim?
28:16Así es.
28:17¿A dónde irás?
28:19A Nueva York.
28:19¿Y tú a dónde vas?
28:21Yo tengo que ir a Washington.
28:23¿Irás a estudiar también?
28:25No, para nada.
28:26Mi papá quiere que vaya.
28:27Si por mí fuera, yo no iría a Washington.
28:31Oye, pero...
28:33Quedas cerca de Nueva York, ¿no?
28:36Bueno, está tres o cuatro horas en auto.
28:39Cuando iba en motocicleta, llegaba en dos horas.
28:43¿Y cómo está tu esposo?
28:46¿Tarik?
28:49Él...
28:49Ahora trabaja mucho en Estambul.
28:53Me alegra.
28:57¿Y tus hijos cómo están?
29:01Ellos están...
29:03Bien.
29:03Mi hijo es ingeniero
29:05y está trabajando en la constructora de la familia.
29:08Mi hija estudia medicina.
29:10Este año se fue de intercambio a Amsterdam.
29:12Qué bien.
29:13Será doctora.
29:14Felicidades.
29:15Gracias.
29:18Imagino que debes extrañarlos mucho, ¿no?
29:21Sí, es verdad.
29:22Los extraño demasiado.
29:25Tú te ves bien.
29:25No has cambiado casi nada.
29:27Supongo que gracias.
29:29Sí, es verdad.
29:30Tú eres quien no ha cambiado nada.
29:34Me refiero a tu mirada, es la misma.
29:42Si alguna vez tienes tiempo,
29:44podrías ir a casa para cenar y conversar.
29:47Claro, lo haré.
29:48Hoy tengo que regresar.
29:50Tengo un juicio por la mañana.
29:52Será otro día.
29:53¿Puedo darte mi número para estar en contacto?
29:59Creo que ya tengo el número de Tariq.
30:00Yo se lo pediré después.
30:09Claro, está bien.
30:10Será mejor que me vaya.
30:21Claro.
30:24Cuídate.
30:25Bueno, nos vemos después.
30:27No.
30:42المترجم للقناة
31:12La compañía ya está generando dinero. Mucho dinero, amigo. Tan solo su reloj vale 50 mil euros.
31:18¿Y eso qué? ¿Eso qué?
31:21Que tiene el que yo no tengo, Mesut. ¿Por qué tengo que trabajar para ganar mi sueldo cuando su compañía es como una estación espacial?
31:42¿Has manejado una motocicleta?
31:45Hasta ahora solo sé andar en bicicleta. ¿Por qué preguntas?
31:50¿Lo quieres intentar?
31:51Claro.
31:56Entonces sube.
31:57Muy bien. Pon atención. Acelerador y freno. Baja la velocidad en las curvas.
32:18Está bien.
32:19La velocidad en las curvas.
32:49Llámame cuando llegues, ¿está bien?
33:02Sí, claro.
33:02Que tengas un buen día.
33:09¿Burkus, saldrás?
33:10Tengo que ir de compras, amiga.
33:12¿Por qué no pasas? Voy a preparar café.
33:14Emre aún está con su abuela.
33:16Jessy, esto me está volviendo loca.
33:19Ya ni siquiera me deja ver a mi hijo.
33:22Esa maldita juez me las pagará.
33:24Es su culpa.
33:25Es su defensa.
33:42Ozan, ¿cómo estás, hijo?
34:08Bien, papá. ¿Y tú? Bienvenido.
34:12Papá, dijiste algo en el teléfono, pero creo que no entendí bien.
34:18Escucha, Ozan, ya te lo dije. Un millón de dólares. Es el dinero de Oltan. Necesito guardarlo en tu ático.
34:25¿Por qué?
34:26La caja fuerte de mi oficina está llena. No tengo otro lugar. Si lo llevo a casa, tu madre me hará preguntas.
34:31¿Pero por qué lo estás escondiendo? Eso quiero saber. ¿Ese dinero es robado, papá?
34:36No digas tonterías. ¿Crees que Oltan es un ladrón? Es solo que no está registrado. Por eso todavía no puedo llevarlo al banco.
34:44Ah, ahora entiendo. ¿Y por qué no lo esconde en su casa?
34:49Ozan ya tiene una parte del dinero en su casa. Me dio el resto de lo que tenía y me pidió que lo guardara. Es un encargo. Se lo llevará cuando sea el momento.
34:57¿Cuándo, papá?
34:59Ozan, no tengo idea, hijo, pero se quedará aquí por un tiempo. Tal vez por más de un mes.
35:06Bien. Está bien.
35:08¿Dónde está la puerta del ático?
35:12Ahí está.
35:12El rey de la construcción, Oltan Cacifoglu, ¿estará escondiendo dinero sucio en la casa de su hijo de los relojes caros?
35:30Cerraste bien la puerta, ¿verdad?
35:32Hay hombres de seguridad privada, no te preocupes.
35:36Pues eso espero, hijo. Hagamos una fortuna por esta casa.
35:39Si es muy caro, me puedo ir a una casa que cueste menos.
35:42No puede ser, no me refería a eso, Ozan.
35:45Toma, date prisa.
35:47Quiero preguntarte algo, papá.
35:49Dime.
35:49¿Qué vas a ganar tú con esto?
35:53Lo siento, pero sería una tontería no recibir nada a cambio.
35:57Hijo, Oltan es mi cliente, pero además de eso también es mi amigo.
36:01Este ciclo de dinero se mueve gracias a él, ¿entendiste?
36:05Entonces, ¿tú le pagas con favores?
36:11¿Quién tocará la puerta?
36:12No lo sé.
36:13Rápido, mételo.
36:16Ozan.
36:17¡Era la habitación!
36:20Ozan.
36:30¿Por qué no abrías la puerta?
36:31¿Y por qué intentabas romperla?
36:34Hay alguien adentro, ¿verdad?
36:35Claro que hay alguien adentro.
36:36Lara.
36:39Perdón.
36:40Lara es mi novia, papá.
36:43Me llamo Lara.
36:45Es un placer.
36:47Nos vemos después, hijo.
36:49Buenas noches.
36:50Hasta luego, papá.
36:50Para que descanses.
36:53¿Qué hacía tu papá aquí?
36:56Nada.
36:57A veces viene a verme.
36:58No es nada.
36:59No entiendo.
37:02¿Se fue porque yo llegué?
37:03Ay, no tiene nada que ver contigo.
37:04Pero se fue muy rápido.
37:06Ni siquiera pude...
37:07No es nada que ver contigo.
37:08Ni siquiera pude.
37:10Ni siquiera pude.
37:13¿Ozan?
Recommended
2:03
|
Up next
33:37
0:48
1:13
1:49
1:31
0:56
0:54
0:21
2:06
2:38
3:37
2:06
Be the first to comment