00:00Oh, collègue! Oh, pardon. Non. Le collège.
00:26Voilà l'élève que je préfère. La douce olive et cette imbécile d'Ambaté de Popeye, le marin d'eau douce.
00:38Je vais m'arranger pour qu'elle se fâche avec lui.
00:41Oh, regarde, c'est mon professeur. Il est tout à fait adorable. Oh, coucou, monsieur le professeur.
00:47Ah, est-ce que je peux le détester, ce tas de seins doux souffleureux?
00:51La jolie petite olive, le génie de cet établissement.
00:54D'où? Je ne pouvais pas commencer les cours sans votre présence qui embellit ces lieux.
00:59Oh, monsieur le professeur, vous êtes toujours d'une très grande galanterie, colonneur.
01:07Hé, là, attention, chasse gardée, hein? Ça vous plairait d'embrasser ce poing?
01:12Popeye, qu'est-ce que tu as? Sois correct au voyant.
01:15Mais je suis très correct avec les gens qui le méritent.
01:19Je te signale aussi que je ne pourrai jamais épouser un pauvre ignorant.
01:23Ah bon, tu veux un ignorant qui soit instruit, c'est bien ce que tu veux.
01:27Oh, eh bien, très bien. Je vais m'instruire rapidement. Est-ce que je peux apprendre à lire fondablement?
01:33Voilà la chance de me...
01:34Venez par ici, nous pouvons certainement faire quelques torvos.
01:38Oh, Popeye, c'est formidable. On dirait qu'il va te donner des cours particuliers.
01:44Vous allez commencer par vous inscrire ici. Il suffit de prendre vos empreintes.
01:48Ah bon?
01:50Aïe, aïe, aïe.
01:52Ça me fait mal, elle a tapé.
01:56Allons, allons. Travaillons ensemble et dans l'ordre.
02:00Dans cet établissement, nous apprenons par l'expérience, voyez-vous.
02:04Et votre première expérience va donc concerner la célèbre loi de la pression.
02:08Ce type de dentifrice ne subit pour l'instant aucune pression.
02:12C'est vrai.
02:12Et quand je fais ça, voyez-vous, le contenu doit aller quelque part.
02:17Oh, Poupeille, c'est trop bête. Tu as oublié de prendre ta brossadon.
02:22Ça n'est pas comme ça qu'on apprend quelque chose.
02:25Allons, on enchaîne.
02:26La prochaine leçon va concerner une loi scientifique, celle de l'électricité.
02:30Voyez-vous.
02:32Attention.
02:36Je fais, je fais, je fais attention.
02:39Je fais attention. Je tire.
02:41Vous avez beau tirer sur l'extrémité d'un caoutchouc, il revient toujours à la case départ.
02:48C'est peut-être la nouvelle mode automne-hiver.
02:52Et maintenant, nous allons passer à la loi sur la gravité.
02:55Ah bon, ça devient grave. Attention.
02:58Tenez-moi ça pendant que je vais chercher mes ciseaux.
03:07Je regrette, mon cher Poupeille, mais vous n'êtes pas à sa hauteur.
03:11Ah, monsieur le professeur, c'est pas gentil ça. Je vous déteste, je vous déteste.
03:17Allons, allons. Venez, ma petite caillade d'orée.
03:20Pour vous, il y a un cours qui me paraît s'imposé.
03:22Il s'agit de la découverte de la...
03:24Poupeille, on se couvre. Poupeille, il y a quelque chose.
03:38Non mais, il me mène du tout baisser comme chiste, le professeur. Je vais lui apprendre, moi.
03:44Venez, venez. Vous allez avoir une grande surprise.
03:47Ah, monsieur le professeur, j'ai des petites questions que j'aimerais bien résoudre avec vous.
03:57Prenez donc quelques vacances et réfléchissez à ce que l'albire peut réserver aux intellectuels.
04:05Bien, merci.
04:06Qu'est-ce qui se passe?
04:23C'est moi le professeur, maintenant.
04:26Et je vais vous apprendre à mettre les points sur les i.
04:29Parfait!
04:30D'abord, c'est une question de rapidité.
04:33Vous avez...
04:33Il faut mettre tout le paquet.
04:36Qui est...
04:37Et voilà. Compris?
04:40Ça fait pas mal et ça...
04:41Et on recommence, s'il vous plaît.
04:46Et voilà.
04:49Alors, on essaie de sécher les cours, mon petit gars.
04:53Et bien, euh...
04:54Pour faire du certificat d'études.
04:56Oh, tu es devenu un ignorant merveilleusement estruit.
05:01Oh, j'ai toujours rêvé d'épouser un intellectuel.
05:05Ah, hé, hé, hé.
05:07Je vais avoir besoin de beaucoup d'épinards, je crois.
05:10Ah, hé, hé, hé, hé !
05:13Sous-titrage MFP.
05:43Sous-titrage MFP.
06:13Sous-titrage MFP.
06:43Sous-titrage MFP.
07:13Sous-titrage MFP.
07:43Sous-titrage MFP.
08:13Sous-titrage MFP.
08:43Sous-titrage MFP.
09:13Sous-titrage MFP.
09:42Sous-titrage MFP.
10:12Sous-titrage MFP.
11:42Sous-titrage MFP.
12:12Sous-titrage MFP.
12:14Sous-titrage MFP.
12:16Sous-titrage MFP.
12:18Sous-titrage MFP.
12:26Sous-titrage MFP.
12:56Sous-titrage MFP.
13:26...
13:58...
14:00...
14:02...
14:04...
14:08...
14:10...
14:12...
14:16...
14:18...
14:20...
14:40...
15:12...
15:22...
15:24...
15:34...
15:36...
15:38...
16:10...
16:12...
16:20... ...
16:22...
16:32...
16:45...
16:55...
19:27...
19:37...
19:39...
19:41...
19:51...
19:53...
20:25...
20:37...
20:39...
21:41...
21:55...
21:57...
25:11...
25:27...
25:29...
25:31...
25:33...
25:53...
25:55...
26:15...
26:17...
26:37...
27:09...
27:29...
27:31...
28:03...
28:23...
28:25...
28:27...
28:51...
28:53...
28:55...
28:57...
29:15...
29:17...
29:19...
29:21...
29:23Je vais voler le chien qui sait lire.
29:28Eugène s'est arrêté pour réfléchir.
29:31Tiens !
29:33J'espère qu'il a propérdu la piste de l'or.
29:36Oh ! Il a disparu.
29:42Allez, mon petit chien chien, viens l'eau par là.
29:45Hélas, ça suffit.
29:47Mais bien sûr ! Mais bien sûr !
29:49Oh, papa, il regarde ! Il a enlevé Eugène !
29:52Ouais, je sais, j'ai vu.
29:55J'aime bien que les filles me courent après.
30:00Il ne m'échappera pas, je le trouverai.
30:03Et puis, c'est un petit chien !
30:08Olive, où es-tu ?
30:11Au secours !
30:13Et comment je vais descendre, moi ?
30:14C'est comme ça, mon petit gars !
30:17Attention, la marche est légèrement surélevée !
30:22Tu aimes bien les sortillers, hein ?
30:28Tu sais que t'es un drôle de chien, mon petit chien ?
30:35Qu'est-ce qu'il y a ?
30:38Qu'est-ce qu'il y a ?
30:40Il est fou ! Il vaut mieux changer l'air, hein ?
30:43J'ai pourtant des projets grandioses pour toi !
30:45Mon or ! Il faut que je suive le marin !
30:49Oh, là-haut ! Comment on fait pour sortir d'ici ?
30:53Ben, il suffit de faire travailler ses ménages.
30:56Mais ça n'empêche pas que j'aimerais bien que Eugène soit là pour me donner un petit coup de patte.
31:01Oh, regarde ! Des yeux dans le noir !
31:04Oh, ben c'est mon copain ! Il est revenu !
31:11Tu peux nous sortir de l'habit ?
31:14Est-ce que tu peux ?
31:16Il dit que nous sommes près de l'or !
31:19Ah, c'est formidable ! On continue !
31:22Oh, je crois qu'on se rapproche !
31:25Regarde ! Il y a une grande porte ! C'est sûrement là !
31:29Mais oui, c'est là ! C'est même bien là !
31:32Mais je ne partage pas mon or, moi, avec personne !
31:35Vous, monsieur le touriste, il faut vous préparer à mourir !
31:42Et vous, vous allez être traité comme une véritable princesse !
31:47Oh ! Vous voulez dire que je vais être une vraie princesse ?
31:50Mais oui, ma princesse ! C'est promis ! Ha, ha, ha ! Et voilà !
31:56Et quand il reviendra, vous serez au premier rang pour assister au sacrifice, comme une vraie princesse !
32:04Eugène ! Eugène ! Donne-moi les épinards, s'il te plaît !
32:09Eh, la petite bébête ne vous jouera plus jamais de tour, parce que j'ai un métier !
32:13Qui-qui ? Qui-qui ? Ah !
32:15Enfin ! Je n'ai pas eu le trésor, mais j'ai quelque chose de bien supérieur ! J'ai mon petit marin !
32:33Qui-qui !
32:36Oh, c'est cool !
32:37Oh, les épinards sont un plaisir, et ça me fait bien rire !
32:41Car c'est moi, Popeye le marin !
32:43Je l'ai un souleau !
32:45Je lui ai un souleau !
33:20Ça, ce sont des chaussons de danse.
33:25Popé, raconte-moi une histoire. Je veux un conte de fesses, s'il te plaît.
33:31Arrête de danser et je te parlerai des fabuleux chaussons de danse verts.
33:36C'était une fois une petite fille magnifique qui vivait dans les bois et elle adorait danser.
33:44Oh, regarde, regarde, je danse, je danse, je suis merveilleux.
33:49Oh, ça c'est de la danse.
33:53Cette petite fille avait un petit ami dans la marine. Un charmant garçon.
33:59Regarde, poupée, regarde. Il faut me faire danser, je veux absolument danser.
34:04Je t'ai apporté un joli cadeau.
34:08Tu as apporté des cadeaux alors que ce qu'il me faut, ce sont des chaussons ?
34:12Je t'ai apporté la dernière boîte d'épinards de ta semaine et puis c'est très rare.
34:17Oh, merci.
34:20Et maintenant, je veux absolument aller danser, danser, danser.
34:24Mais je ne peux pas parce que j'ai dépensé toutes mes économies pour t'acheter sous cadeau.
34:30Bon, très bien, tu l'auras voulu. J'irai donc danser toute seule. Au revoir.
34:35Je vais m'emparer de cette boîte d'épinards de Tasmanie et on va tendre un super piège à ce marin.
34:45Et après, il va devenir un vrai pirate pour moi.
34:49Oh, parfait, parfait. Maintenant, je vais danser, danser, danser et tenter la journée.
34:54Bonjour, ma grande.
34:57Qu'est-ce que vous avez dans ce panier, vieille sorcière ?
35:00Les chaussons sont verts, ils sont pour des pieds immenses.
35:06Et le prix à payer, c'est tout simplement la dernière boîte d'épinards de Tasmanie.
35:14Parfait. Tenez, la voilà, votre dernière boîte d'épinards de Tasmanie.
35:19Alors ?
35:20Donnez-moi mes chaussons d'idens.
35:22Mais les voilà, ma toute de belle.
35:26J'aime bien mes chaussons de danse.
35:33Commencez à danser, mes chaussons verts, aussi vite que vous pouvez.
35:38Dansez, dansez jusqu'à ce que je puisse capturer ce marin.
35:43Oh, superbe, maintenant, je vais danser, danser, danser, toute la journée.
35:49Eh, Olive ?
35:51Je pourrais danser des heures comme ça, pourvu qu'il ne se s'arrête pas.
35:55Mais garde-toi sur toi.
35:58Laisse-moi continuer de danser.
36:00Oui, mais c'est dangereux.
36:01Ah, en crainant d'un cachalou, ma carrière est devenue folle.
36:20Oh, j'écoute, Popeye !
36:22Popeye, je n'arrive pas à m'arrêter de danser.
36:25Oh, s'il te plaît, arrêtez, arrêtez, arrêtez !
36:28Et maintenant, passons à mon plan pour capturer Popeye le marin.
36:34Je ne peux pas l'arrêter si je n'ai pas d'épinards.
36:38Oh, mais où est cette boîte d'épinards ?
36:41Il me faut si j'ai d'épinards.
36:42Proud governor ?
36:45Proud governor ?
36:46Oh, mais...
36:51Proud governor ?
36:52Ah...
36:53Arrêtez-les ! Je vais en direction de la Chine !
36:58Proud governor ?
37:00Proud governor ?
37:03C'est une grande fille, elle danse très bizarrement. Moi, je m'en dis.
37:16J'arrive, Olive.
37:20Ils ne reviendront jamais.
37:23Arrête de danser.
37:25Je ne peux pas m'arrêter de danser.
37:27Enlève l'eau, c'est chaud, chaud.
37:28Je ne peux pas, je ne peux pas.
37:31Heureusement que j'ai mes épinards.
37:34Je vais lui montrer à ce marin, il ne reviendra plus jamais.
37:51Arrêtez, pas les chaussons.
37:52Au secours.
37:55Je danse.
37:58Je suis en orbite.
38:01Mon petit marin m'a empêché de danser, danser, danser pendant toute la journée.
38:11Je veux passer mon temps à aimer.
38:13Je veux passer mon côté.
38:16Je veux passer mon temps à aimer.
38:19Je veux passer mon temps à aimer.
38:20Je veux passer ma tête aussi.
38:23...
38:53...
38:57Ski de haut vol !
39:01Tu es vraiment certaine de savoir faire du ski ?
39:08Mais comment veux-tu que je le sache, poupée ? J'ai jamais essayé !
39:12Et c'est parti !
39:15Oh là ! Oh là ! Oh !
39:19C'est à métier, moi ! Et vous allez !
39:24Oh ! Vous êtes extraordinaire !
39:27Absolument ! C'est pas pour rien qu'on m'appelle le magnifique !
39:30Je suis le meilleur du tremplin de haut vol !
39:33Vous allez voir !
39:34Admirez-moi ça ! Je vole comme un petit ziozio !
39:38Ah oui, c'est ça ! Et il pond comme une poule mouillée, oui !
39:42Oh, Pompègue !
39:43Vous voyez bien grand les yeux ? C'est tout de même une safferie de grâce et d'élégance !
39:49...
39:55Pas mal, je trouve pas ça fantastique !
39:57Car regarde plutôt ce grand salami avec double corde de pied à la lune !
40:02Parfait ! Pompègue a l'air d'apprécier les bonnes surprises, il va être gâté !
40:08...
40:10...
40:11...
40:12...
40:14...
40:18...
40:20...
40:22...
40:28...
40:52...
40:54...
40:56...
40:58...
41:00...
41:02...
41:08...
41:10...
41:12...
41:20...
41:52...
41:58...
42:00...
42:02...
42:04...
42:14...
42:46...
42:56...
42:58...
43:00...
43:02...
43:14...
43:16...
43:30...
