- 12 hours ago
May I Ask for One Final Thing?
Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshii deshou ka
Summary
Recommendations
Ever since childhood, Scarlet El Vandimion has preferred to deal with wrongdoers by using her fists. However, to preserve her family's image, she suppresses her instincts and tolerates the abuse inflicted by her childish fiancé, Second Prince Kyle Von Pallistan. Only Kyle's brother, First Prince Julius, is aware that there is more to Scarlet than meets the eye, but she cares little about his growing interest.
In the middle of a ball, Kyle accuses Scarlet of harassing Terenezza Hopkins, a commoner that has taken his heart. Scarlet's engagement to Kyle is nullified, leaving her outraged that all of her efforts to endure thus far have amounted to nothing. Scarlet dons her studded leather gloves, once again becoming the "Mad Dog Princess." Joined by Julius and werebeast Nanaka, Scarlet is ready to give filthy nobles a taste of their own medicine—one punch at a time.
Synonyms: Saihito
Japanese: 最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか
Type: TV
Episodes: 13
Status: Currently Airing
Duration: 23 minutes
Aired: Oct 04, 2025 to ?
Season: Fall 2025
Studio: LIDENFILMS
Theme: Villainess
External Links: AniList, AniDB, ANN, MAL
Action
Comedy
Fantasy
Romance
Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshii deshou ka
Summary
Recommendations
Ever since childhood, Scarlet El Vandimion has preferred to deal with wrongdoers by using her fists. However, to preserve her family's image, she suppresses her instincts and tolerates the abuse inflicted by her childish fiancé, Second Prince Kyle Von Pallistan. Only Kyle's brother, First Prince Julius, is aware that there is more to Scarlet than meets the eye, but she cares little about his growing interest.
In the middle of a ball, Kyle accuses Scarlet of harassing Terenezza Hopkins, a commoner that has taken his heart. Scarlet's engagement to Kyle is nullified, leaving her outraged that all of her efforts to endure thus far have amounted to nothing. Scarlet dons her studded leather gloves, once again becoming the "Mad Dog Princess." Joined by Julius and werebeast Nanaka, Scarlet is ready to give filthy nobles a taste of their own medicine—one punch at a time.
Synonyms: Saihito
Japanese: 最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか
Type: TV
Episodes: 13
Status: Currently Airing
Duration: 23 minutes
Aired: Oct 04, 2025 to ?
Season: Fall 2025
Studio: LIDENFILMS
Theme: Villainess
External Links: AniList, AniDB, ANN, MAL
Action
Comedy
Fantasy
Romance
Category
📺
TVTranscript
00:00Pope Sargon!
00:02It seems the pilgrimage reached Memphis after all.
00:06Curse the blasphemy!
00:08Why aren't the Inquisitors slowing them down?
00:10Solitarity among their disciples is growing stronger.
00:14We need Palmian more than ever.
00:16I can assure you there's no need to panic.
00:18The Palmian Church has planted a mole in their party.
00:22Yes indeed, quite the special one too.
00:30The Palmian Church
00:55運命は再び出逢うから
00:58世界望んだものより高ぶる愛が広告する
01:03言葉じゃ伝わらんお馬鹿様
01:05今後なんて待てやしない
01:08我がいたしのサンドバックって加減できない
01:15身体を巡るこの地 ふっと落ち燃え上がる
01:20誰かが言いた言葉 流されないで生きる
01:24負ける気なんてしない
01:26この身口よく割って 捧げると誓ったから
01:31誰でもないあなたに 戦場の花待って
01:36美しく咲き誇る 助けなんていれなかった
01:41あなたに出会うまでは
01:43負ける気なんてしない
01:46この身口よく割って 捧げると誓ったから
01:51誰でもないあなたに 負けるときすのように
01:56消えないこの愛もずっと
01:58テ Imagine
02:02戦場連絡に出かける
02:05スプローチ
02:08あなたさくらげて戦げる
02:11面白い君は 怖い
02:12そこで Atmar класс
02:13それはロインボ Sort
02:15あなたはメンプ� acerca 虐待を思う
02:17挺息する
02:19to the top deep breaths right are you too tired to go on shall we stop for a quick rest
02:27keep up the pace what's taking you so long you call yourselves members of the distinguished holy
02:44order oh pardon me you shouldn't have to witness such an unbecoming display there's nothing i'm
02:51becoming about it even in heavy plate mail these heroes have braved the climb and kept watch
02:56simultaneously i know how hard all of them are working and you'll always do your best to protect
03:01our pilgrimage right the lady is so kind she's a goddess it's just a hike boys let's show them
03:10what we're made of is someone playing the part of the innocent maiden to get these men to dance in
03:16the palm of her hand i must say you're on the way to becoming a proper villainess and with each day
03:21that passes my power grows stronger if you think i'll always be the pure-hearted scarlet you know
03:26you're sorely mistaken do you expect me to believe the mad dog noblewoman was ever pure of heart
03:32i've seen too much dear perhaps but there's still so much you haven't seen your royal fineness
03:37i'm sorry where did you hear that name leo spares no detail when he describes the ladies who pine for
03:42you at every ball it's quite a lovely nickname damn you leo oh scarlet i must say you look dreadfully
03:52pleased to be having a chat with prince julius it's as though there's an extra spring in your step
03:56and i must say you're more athletic than you look sir dios yeah i know we elves are used to hiking in
04:05the mountains and forests it's like i'm running around in my own backyard consider me mildly impressed
04:11just mildly but how can that be was your opinion of me just so high i could never improve believe that
04:18if you wish oh that little grin my heart sings still jokes aside i beg you give me a chance
04:28a chance for me to show you how much higher this keen elf can fly you'll be swooning in no time
04:34leo go on without us you don't want to be here for this
04:38come now what say you be my
04:42divine wind blow with the force of a
04:49you never do hold back do you may the winds of change transform you entirely
05:00men assume your positions sir the corruption has built up quite a bit
05:08to think the holy gem could turn this dark in just a year's time
05:12scarlet wait those are the saints changing quarters
05:16then it's the right tent after all it's time and i happen to be a saint as well
05:25saint scarlet your clothes are ready to go would you please come with me
05:35father mother your daughter has gotten herself tangled up in another ludicrous situation
05:45it's my great honor to help with the purification the honor is all mine
05:50hold it what blasphemous game are you playing i believe an explanation is in order saint scarlet
05:58i've had my fun you can tell them now
06:02most believe the church of diana has but one saint
06:06but in fact there are two diana and myself
06:11although we only publicly admit to one
06:16the protectors of palistan have been a two-person team since dianism's third generation
06:21when the pair reaches the gyms they make use of chrono as blessing
06:26one saint is tasked with removing impurities from the holy gyms
06:30and the other re-establishes the barrier with diana currently unable to re-establish the barrier
06:36the holy gym requires more purification than it does in a normal year
06:40using chrono as blessing i will wind back the hands of time
06:44this will purge the gyms of contaminants and allow the barrier to endure a bit longer
06:49oh chrono come to me right of purification
06:54sacred shroud cleanse the impurities
06:58she's wonderful truly
07:05scarlet is quite the show woman isn't she
07:08she's doing what she must
07:10the costume she's wearing protects her from the corrupted holy gem
07:13reverse time
07:25each of chrono's blessings is a gift
07:41but the power to reverse time is especially rare and vital
07:44which is why to keep our neighboring realms in the dark
07:48the royal family hid the fact that your sister is a saint
07:51oh i see
07:52now that you mention it that answers some questions
07:55and explains why my sister the mad dog noble woman was betrothed to prince kyle
08:00and also why you have been so diligent about keeping close ties with her
08:04if that were my reason for keeping scarlet close
08:09would it displease you
08:10no of course not
08:11the next holy gem is up north in snow wind
08:21we'll set off as soon as we descend the mountain
08:23sir
08:24you are so amazing out there
08:28i'll help you get changed
08:29in a moment thank you
08:31is something the matter dear
08:35i can't help but feel guilty
08:39you're the one out there doing it all
08:41and i haven't done one single thing this year
08:44i swear to you
08:47i will do everything i can to restore your powers
08:50you're going to be all right
08:53i look forward to next year's trip
08:55saint sonia
08:56yes secret
09:19i have a report
09:21there's a mole inside the pilgrimage party
09:24we have yet to identify who the traitor is
09:27and there may be more than one
09:30prince julius
09:33sorry i was just thinking about how chilly it is
09:39well yes snow wind is known for its year-round winter
09:42i had forgotten that your sister was so averse to the cold
09:46what's the fun of having a melee
09:49when your hands are so chilled
09:51you can't even feel the slams
09:52please try to bear it till we reach the lord's manor
09:55just like every year
09:57i'm sure the welcome will be oppressively effusive
10:00i don't know them like you do
10:09but we don't seem to be very welcome here at all
10:12is something wrong count padrak
10:15what is the meaning of this
10:17well well
10:19you seem to be unaware you've been deceived
10:21there's a nefarious witch hiding in your ranks
10:24and a liar has tricked you into thinking she's a saint
10:27how dare you speak ill of her
10:29you will address her as saint
10:31that girl is no more a saint than this journey of yours is sacred
10:35i know you've been using this holy land pilgrimage
10:37to extort money from cities all over the kingdom
10:40but your little show is over
10:42if you want my fortune
10:44you're going to have to come and take it
10:46you misunderstand
10:48we only request goods for the pilgrimage nothing more
10:52count padrak
10:53this fortune you refer to
10:56is a tax paid by the people to help maintain your state
10:59it is not yours to claim
11:01you know as well as i do the consequences of delaying the right of purification
11:05history tells us what hell awaits
11:08our kingdom
11:09burned to the ground
11:10problems of the past don't concern us
11:14no longer must we appease your false idol
11:16for we now have the protection of a true goddess
11:19who is this goddess
11:21let me show you
11:23behold
11:24the new guardian angel of polystyne
11:27a palmian blessing from the heavens
11:31our saint
11:32teranetsa hopkins
11:35oh how i've waited for this moment
11:41we meet again scarlet the villainess
11:44how long has it been teranetsa
11:46since i made you squawk like a bird at prince kyle's soiree
11:49you pay for making a fool of me
11:51you hate the trollop
11:53and who the hell are you
11:55that's pope sargon's son
11:56he was at the soiree
11:57one of the many noblemen you brought to justice that night
12:00i'd have forgotten him too if i were you
12:03for the son of a pope he's incredibly easy to miss
12:06you do know i'm standing right in front of you right
12:09oh gracious
12:10you look as though you're about to cry
12:12may i kindly offer you a fist in place of a handkerchief sir
12:16what's everyone dawdling for
12:19i've had enough of this farce
12:22hello gentlemen
12:32you'll do just anything for your saint
12:34won't you
12:35yes of course we will
12:38say teranetsa
12:39don't breathe in that powder
12:42she'll make you her thrall
12:43so what do you think of my powerful charm blessing
12:47i take it this is how you manipulated prince kyle as well
12:50yes indeed
12:51prince kyle was an idiot
12:53that much is certain
12:55but even he wouldn't be stupid enough to break his engagement in front of every noble in the city
13:00i was confused
13:01but this explains everything
13:03my what a frightful expression
13:05could it be though you beat him to a pulp
13:08you truly did love him
13:10what
13:11goodness that must have been just awful
13:13i'm so sorry
13:15no wait
13:16come to think of it i'm not sorry at all
13:18let me try that again
13:20it serves you right you nasty brutesse
13:24now watch me make all these men my pets
13:26question for you
13:28your blessing doesn't work on women right
13:30well of course not
13:32what could i possibly gain by charming a woman
13:34i don't know
13:35it's just that when i see your face
13:38and when i hear that sweet voice
13:39it makes me feel so alive
13:43dream with me
13:45the full weight of my rock hard fist slamming into your succulent cheek
13:49be still my heart
13:51i can't contain my excitement
13:53kill her
13:56i don't care what happens to the others
13:58banish it to you
14:00and me
14:01sweet repose
14:02draw those before
14:03serene stillness
14:04banish her spoken words to oblivion now
14:07was that a silent spell
14:11your devilish tricks won't work on us again
14:13get ready
14:14and cast
14:15iron chains
14:16come forth and ensnare the wicked
14:18after seeing what you were capable of
14:23i came with some countermeasures to level the playing field
14:26as someone who uses her body as a weapon
14:29there is nothing i fear more than being immobilized on the battlefield
14:32but you see
14:34i am aware of my vulnerabilities
14:36and came prepared
14:37word of advice
14:39make sure your foe can't counter your counter
14:42to nullify any spells cast to restrain me
14:48i accessorized
14:49oh dear
15:13don't let her get any closer to me
15:16would you stop whining already
15:17i'm here to protect you
15:19just calm down
15:20i'm not just any inquisitor you know
15:23i'm isabella the disciplinarian
15:25you should worry about protecting yourself
15:30hello again you bitch
15:43what a fool i was not to flatten your face
15:45recognize this power
15:54you know it well
15:56saint diana's
15:57all right ladies
15:59let's all just settle down
16:01goodness you're even crazier than i imagined
16:04dios you fool
16:05what are you doing
16:06well
16:07i was planning on keeping my nose out of this one
16:10but i'll be in deep if i let anything happen to terra netta
16:14i'm a spy for the palmian church
16:16one of their inquisitors in fact
16:19traitor
16:20now let me propose a little trade
16:25a saint for a saint
16:27we do not negotiate with terrorists
16:29pity
16:29you see i'm terribly impatient
16:32so if you don't hurry my hand might slip
16:34stop we'll do it
16:35we all win
16:42thanks for being a good spark
16:44it's all right saint diana
16:48you're safe now
16:50oh you didn't get to hit me
17:01oh well maybe next time
17:04damn
17:10they got away
17:11is saint diana safe
17:20you're the only one here not standing on your own two feet
17:24you pushed yourself too hard again
17:26we can handle things from here my sweet
17:33you rest now
17:35whatever happens
17:40promise
17:41you'll save the last blow
17:43from me
17:44where am i
17:57welcome to the realm of time my child
18:12be not afraid
18:13i am kronoa god of time
18:16it's been a while since we met scarlet
18:18we've met before
18:20we have
18:21when i gave you my blessing
18:23but that was while you were still in the womb
18:26it is only natural you wouldn't remember
18:28oh well
18:30i suppose i should thank you for your generosity my lord
18:33i'm surprised
18:34you're more polite than i imagined you'd be
18:37when i peer into your realm
18:39i tend to see you wreaking havoc down there
18:41all for the greater good i assure you
18:44that is why i have summoned you here
18:47i would like for you to help saint diana recover her blessing
18:51it was stolen by the goddess palmia and her high priestess
18:55you mean to say
18:57when lady diana lost her powers last year
19:00it was because the goddess palmia got involved
19:02yes
19:04you see
19:04diana lost her blessing because palmia is in love with me
19:09huh
19:12she has always been quite a jealous goddess
19:16from the beginning
19:18she never liked that i gave my blessing to humans
19:21and when i bestowed it upon you two
19:24she took particular offense
19:26and sought to relieve diana of her power
19:29however
19:31as gods
19:32we are forbidden from directly interfering with the mortal realm
19:36so
19:37she opted to use a pawn instead
19:40this pawn palmia is using
19:43that would be terenetta i assume
19:45that is correct
19:46palmia created a being to not only wield her blessing
19:50but to manifest her power as a goddess in the mortal realm
19:54so she took a small part of her divine body
19:58and used it to fashion a vessel in her image
20:01however
20:03even a goddess is not capable of creating a soul from nothing
20:07therefore
20:09she plucked one from another world to dwell in her vessel
20:28the girl's name was teresa jimemiah
20:32she is palmia's proxy in body and soul
20:37using her proxy
20:39she seeks to undermine those who have received my blessing
20:42you and diana
20:44and destroy the kingdom of palistan
20:47which you strive to protect
20:49for such a selfish absurd reason
20:52she made lady diana suffer
20:54and put our entire kingdom in danger
20:56if you ask me
20:59this goddess sounds like a real bitch
21:01bitch indeed
21:03this is for you
21:04what is it?
21:09the time god's pocket watch
21:11if you brandish this before the priestess of palmia
21:15it will allow you to retrieve diana's power
21:18and now another gift
21:21this feeling
21:28i have enhanced your blessing as much as i am able
21:31would you like to try your new powers?
21:34on what?
21:35glad you asked
21:36there's a rather popular item in palistan these days
21:39your generosity is appreciated benevolent one
21:47these will have to do for now
21:56but i can't wait to get back in the kitchen
21:58and tenderize some real meat
21:59what is it?
22:03what is it?
22:06oh
22:07there are
22:12just
22:12i
22:13i
22:14i
22:15i
22:16i
22:17z
22:18i
22:20i
22:21i
22:28Oh
22:58愛情たっぷりのあとに ディザギザ線を引いてあげましょう
23:28Transcription by CastingWords
Recommended
23:14
|
Up next
47:37
1:05
24:31
4:00
43:40
21:00
50:24
24:05
23:40
23:40
22:50
24:05
2:55
Be the first to comment