Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
extroyer
  • hace 16 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Roba letras de alguien más, toca en cualquier lugar y deslumbra a sus fans
00:04La hermana loca hasta su furia es excepcional, un plan que puede funcionar ya
00:08Hay que rodear, vamos a rolar
00:13Somos Crash Band
00:16Por fin llegamos, ¿qué opinan?
00:27Creo que nos debes una explicación, Corey
00:30¿Un campamento? ¿Cuál será el siguiente éxito de Crash Band, malvadiscos?
00:34No es cualquier campamento, es el campamento tenebroso
00:38Cada año niños de todas partes vienen a ser traumatizados por un espectáculo de horror acústico
00:42Una batalla de bandas decide quién rige el campamento tenebroso
00:46Este año será Crash Band
00:49Campamento tenebroso, ¿eh?
00:52Me suena familiar, creo que es un presagio
00:54¡Atención! Gusanos no tienen ni una oportunidad de ganar en este campamento
00:59¡Yo soy la consejera guía!
01:01Corey, ¿nos trajiste un campamento donde tu hermana es nuestra jefa?
01:05Y además, ¿ya vieron a la competencia?
01:09¡Los Newman!
01:10¡Nuestros dobles del género opuesto!
01:14Corey, ¿nos trajiste un campamento donde tu hermana es nuestra jefa?
01:18¿Y tenemos que competir contra nuestros enemigos mortales?
01:21Pues no suena bien si lo dices así
01:24¡Excelente transición!
01:27Vaya, vinieron desde tan lejos para nada, Riffin
01:30Si por nada te refieres a ganar, tienes razón
01:33Ah, sí, ya ganamos este concurso dos años seguidos
01:36Los mismos años que ustedes han perdido
01:39¡Es cierto!
01:40Porque no habíamos venido
01:41Nuestra canción de terror los va a derretir como malvaviscos
01:44Y estarán tan quemados que se fundirán y caerán al fuego
01:48Y eso no es delicioso, solo es una ruina
01:51Sí, no importa lo que nos desees, a ustedes les pasará doble
01:56¿Estoy alucinando o tenemos que aplastarlos?
02:00¡Me fascina un buen reto!
02:02Entonces, todos entrarán al concurso o lo que sea
02:05El que tenga la canción más terrorífica gana este horrible trofeo
02:08Pero los perdedores...
02:11Hablo de Cory
02:12Perderán tanto que explotarán por completo y así
02:15Y no volverán a contaminar mis oídos con su espantosa música
02:19¡Wajaja!
02:20¿Nos inscribiste en este campamento tenebroso lleno de insectos
02:24Solo para destruir a tu hermanito?
02:25Obvio no, quiero sentir la naturaleza
02:28Y por naturaleza hablo del apuesto, Nick Mallory
02:30¿Te ves bien, Nick Mallory, en la tabla?
02:35Tú también, Nick Mallory, salvavidas
02:37Hasta su prueba de sonido hace que los niños mojen la cama
02:49El único que podría superarlo es...
02:52¡No lo digas!
02:53¡Bleg!
02:54¡Hablo en serio!
02:55¡Stab!
02:57¡Sabbington!
02:57¡Por supuesto!
03:00El maestro del metal de las fogatas
03:02¡Wow, wow, wow!
03:03¿El metal de las fogatas es un género?
03:05¡Claro que lo es!
03:07Y es aterrador
03:08Blade puede convertir una canción como
03:10¿Cuántas burbujas hay en mi leche?
03:12En una horrible pesadilla
03:14Siete de risa
03:15Ocho de la suerte
03:17Las bubu burbujas en mi leche saben
03:19¡A muerte!
03:21La leyenda dice que Blade Stabbington fundó un campamento como este
03:30En un bosque tenebroso, cerca de un pantano
03:33Y que vivía en un faro viejo y en ruinas
03:36Por eso este lugar me parecía tan familiar
03:38Parece que esto es un presagio
03:41¡Eso es!
03:42¡Grossman, vamos a una caminata rockera!
03:44Lo siento
03:54Los insectos me dan escalofríos
03:56Tienen tantas patas
03:57Y todavía más rodillas
04:00¡Deja de obligar a mi non-ovio a abrazarte por todos tus miedos, tontos!
04:07¡Dena tiene un plan malvado!
04:09¿Encontrar a Blade Stabbington hacer que asuste tanto a Trina
04:15Que su cerebro salga por la nariz
04:17Y escribe en su diario la letra que vencerá a los Newmans
04:19¿Fue tu plan desde el principio?
04:21Más o menos sí, Lainey
04:22No, oye, ¿qué?
04:31Oh, hola, ¿qué tal?
04:32En verdad me asustaron
04:34Perdón, anciano decrépito
04:36Buscamos al maestro del terror, Blade Stabbington
04:38Mide como dos metros
04:40Su corazón está hecho de almas
04:41Y su mascota es una rata flamígera
04:44Oh, ¿hablan de cara de monstruo?
04:48Somos nosotros
04:49¿Usted es el maestro del terror, Blade Stabbington?
04:52Antes lo era
04:53Ya me retiré
04:54Soy jardinero ahora
04:55Bueno, eso cambió un poco las cosas
04:57Era lo más espantoso del planeta
05:01Esa rata estaba en llamas 24 por 7
05:04Ahora está a temperatura ambiente
05:06¿Qué cambió?
05:07Los niños cambiaron
05:09Se volvió cada vez más difícil asustarlos
05:12Chicos, tarareo motivacional
05:17Blade, eras de lo peor
05:22Los niños oían tus canciones y veían ojos en los lavabos
05:25Monstruos en el refri
05:26Nutrias con nueve cabezas de serpiente en el armario
05:29Sé que aún te queda un muy buen susto que dar
05:32Y queremos ganar el concurso de bandas del campamento
05:35¿Siguen haciéndolo?
05:37¡Claro que sí!
05:38Y queremos que nos ayudes
05:39¡Lo haré!
05:43¡Sí!
05:44¡Pero me oxidé!
05:45Nada que un poco de entrenamiento no cure
05:47¿Quieres comprar galletas de niña exploradora?
06:15Tengo las mismas galletas que tú
06:16Oh, claro
06:17Cuando salta Blade y nos asusta
06:19¡Tienen galletas de doble chocolate!
06:28¡Eso fue asombroso!
06:32Parece que recuperaste tu talento, Blade
06:34Lo siento, lo siento, perdón
06:38Un romántico paseo en bote es una fábrica de besos
06:42Pero, ¿por qué motivo no rema Nick?
06:44¿Cómo puede ser romántico si está ocupado remando?
06:47Quiero que saltes al agua y empujes el bote
06:49¿Pero qué hay con los...
06:51Nick Mallory oyó un grito
06:54Fui yo porque me asusté mucho
06:56Me dan muchísimo miedo
06:58¡Las canoas!
07:01No temas a las canoas, Rina Riffin
07:03Imagina que son un enorme taco
07:05Y somos el rellenito
07:07¡Muévete!
07:12Has hecho cara de beso por mucho tiempo
07:14Nick Mallory va a limpiar sus zapatos
07:16¿Saben qué están haciendo, tontos?
07:25¡Invadiendo propiedad privada!
07:33¡O sea!
07:34¡Arruinaste mi super beso!
07:36¿Qué estás haciendo?
07:47¡El monstruo del pantano se comió a Trina!
07:49Nick Mallory irá por tacos
07:51¡No!
07:57¡Nick!
07:58¿A dónde vas?
08:00¡Por...
08:00¡Mina!
08:02Y va a despegar, chicos
08:04¡El triunfo!
08:31¡Ganaremos el concurso!
08:34Creo que tengo ranas en los pulmones
08:38¡Nunca entren ahí!
08:43¡Por la oscuridad!
08:46Ya entenderás que te asustó
08:49No es nada más fantasma cruel
08:53¡Es de un bufón!
08:59¡Ves, dentista!
09:00¡Ve!
09:01Ven aquí a oír
09:05No hay escape ni huida
09:10¡Es mi pesadilla!
09:14¡Es mi pesadilla!
09:15¡Risas no hay!
09:17¡Gritos y ya!
09:20¡Mis lágrimas son de lodo inferno!
09:24¡Ven aquí a mi pesadilla!
09:26¡Mi pesadilla!
09:27¡Oye!
09:28¡Es mi pesadilla!
09:31¡Es mi pesadilla!
09:34¡No hicimos, Curry!
09:41¡Oye!
09:41Lo siento, perdón
09:42¡Oh, ahí estás!
09:45Te envié un mensaje
09:46Quiero disculparme
09:47Recibí tu mensaje
09:48¡Gracias, Blade!
09:55No lo habríamos logrado sin ti
09:56Gracias a ustedes
09:57Me recordaron quién soy, en verdad
10:00Ya puedo volver a casa con mi familia
10:02En la nebulosa terrorífica de Pavorón
10:04Sigan así, Groshband
10:06¿Ese faro se convirtió en un cohete
10:18Y despegó hacia el espacio?
10:20Espacio
10:20Un oscuro abismo lleno del frío vacío
10:23De lo desconocido
10:24En donde lo único peor que la nada
10:26Es la eternidad
10:28Si miras con atención
10:30Solo verás tu propia cara de terror
10:32Porque el espacio
10:34Como nuestras almas
10:35Contiene solo el miedo que guardamos ahí
10:38¿Qué miedo?
10:41¿Por qué no lo dijiste anoche?
10:42No lo sé, amigo
10:43Jamás lo sabremos
10:45Gracias a todos por venir
10:47¿Y eso qué?
10:57Es mi nueva silla de musaje
10:58Con...
10:59¡Enciéndela!
11:01¡Música y masaje en el mismo paquete!
11:05¡Ahora hagamos el musaje profundo!
11:08¡Aaah!
11:13¡Un oso!
11:14Entrenamos para esto
11:16Hasta el muerto
11:16¡Es un disfraz, chicos!
11:21Es obvio
11:22Un oso no puede tocar la guitarra
11:24¿Verdad, King?
11:26¡Claro!
11:27¡Eso sería una locura!
11:29¿Para qué es el disfraz, Cory?
11:31¿Recuerdan que hablábamos de vestuarios para la banda?
11:34¿Y si usamos sombreros y calcetas combinados?
11:37Estuve pensando
11:38¿Y si en lugar de decir no
11:40Digo sí?
11:42¿Sí al disfraz de oso?
11:44Oigan
11:44Hay muchos espectáculos con disfraces de animales
11:46Puercopolca
11:48Equinodanza
11:48La experiencia del traje de pollo
11:51Para tu información
11:53Esas bandas con disfraces
11:55Eran temáticas
11:56¡Shh!
11:57Pero Cory
11:58¿Y si...?
11:59¡Shh!
12:00¿Por qué tan negativo, hermano?
12:02Alguien necesita un abrazo de oso
12:05¡Au!
12:08Cory se preocupará por las letras luego
12:10Hoy, Cory está vestido como un oso
12:13¿Pero qué pasó?
12:18Hmm...
12:20Todo se ve normal
12:21Lo siento, Groshband
12:22Hacen tanto ruido
12:23Que Mina no oye los pensamientos
12:25Que le digo que piense
12:26¿Qué está haciendo?
12:28Midiendo cuánto espacio libre
12:30Dejarán para mi fiesta
12:31Pues tendrías mucho más espacio
12:33Si la hicieras en otra parte
12:34¿Por qué esta es nuestra cochera también?
12:37¿No es algo gracioso?
12:39¡Excelente transición!
12:41Es hora de aplicar mi plan
12:43¿En qué agujero arrojamos a Cory?
12:45¿En una zanja?
12:45No es original
12:46¿Un abismo?
12:47No sé qué es eso
12:48¿Un cañón?
12:49¡En una zanja!
12:50¡Excelente!
12:51¡Es la mejor idea del mundo, Trina!
12:53No es mi culpa que la gente no vaya al zoológico, madre
12:56Necesitamos animales menos aburridos y con mejor actitud
13:00Si no reunimos dinero con un buen espectáculo
13:03El zoológico quebrará
13:05Tienes razón, madre
13:07No debí comprar esa rara y exclusiva jaula para unicornios con diamantes
13:13Pero un día atraparemos a esa bestia madre
13:18¡La atraparemos!
13:20¿Mina?
13:21¿Teléfono rojo?
13:25¿Mellow?
13:25¿Alcalde Mellow?
13:26Si le dijera llévese a esos osos músicos de mi cochera y enciérrelos en su zoológico
13:31¿Creería que es buena idea?
13:33¡No me digas cómo salvar mi zoológico!
13:35Pero podría salvarlo
13:39¡Muy bien, osos!
13:41Pónganse cómodos y pronto estarán en cautiverio
13:44¡Trina!
13:45¿Qué hiciste?
13:47¡Les conseguí una tocada!
13:48Supongo que lo hizo más por arruinarnos que por ayudarnos
13:52¡Muy bien, osos!
13:54Pongan esta jaula a rotear para que la gente nos empiece a visitar
13:57Alcalde Mellow malinterpretó todo
13:59¡No somos osos!
14:01¡Ahórrenselo!
14:02Esa adorable niña de cabello rosa me advirtió que podrían mentirme osos malos
14:07Supongo que usan un disfraz de humano debajo de su piel de oso
14:11Eso significa que debajo de la piel humana somos...
14:15¡Osos!
14:17No, solo órganos y huesos
14:19He oído muchos osos ruidosos en mi vida
14:22Pero ninguno que tocara instrumentos musicales
14:25Hagan música y salven nuestro zoológico
14:28¡O terminarán en el muro de la vergüenza de mi madre!
14:34Y ahora si me disculpan
14:36Tengo que hablar con un canguro no muy simpático
14:39¡Joy cree que es el jefe!
14:41Nosotros no tocamos así
14:43¡Tenemos que quitarnos los disfraces!
14:53¡Qué bien!
14:54Si nos los quitamos, nos comerá
14:56Oigan chicos, tenemos que salir de aquí
14:58¿Alguna idea?
14:59Tengo un plan loco que tal vez funcione
15:02Ah, te robo tu frase
15:04¡Alzual y cúbranse!
15:18Nada
15:22No lo entiendo
15:23La última vez que combiné palomitas con soda
15:26Perdí tres dientes
15:27Qué mal que no alcanzamos esa máquina
15:31¡Qué alegría, Minaski!
15:38No es la total decepción que esperaba de ti
15:41Muchas gracias, Trina
15:42No lo habría hecho si no me lo hubieras ordenado
15:44Trina Riffin
15:45Lindo lugar
15:46Es para la fiesta de esta noche
15:48Y obvio vas a venir, ¿no?
15:50No, no puedo
15:51Nick Mallory va a entregar cartas a los animales de El Zoológico
15:54¿Cómo por qué y así?
15:56A Nick le gustan los animales
15:57Incluso los que están en prisión
15:59Pues, ehm
16:01Mi fiesta será de disfraces de animales
16:03Todos se vestirán como las criaturas que amas
16:05En especial yo
16:06Nick evalúa las opciones
16:09¡Mina!
16:10¡Disfraces!
16:11¡Ahora!
16:11¡Ya voy, Trina!
16:14¡Hora de la cena!
16:16Cabezas de pescado
16:17Llegaron en un excelente momento
16:19Ayer hubo traseros de pescado
16:21Bon apetit
16:23Bono de trasero de pescado
16:28Dejen de jugar con la comida
16:33Y toquen por sus vidas
16:34Si el zoológico no se salva
16:36Serán sacrificados
16:37¡Tenemos que tocar, Corey!
16:40De acuerdo
16:41Grossband jamás deja una tocada
16:43¡Canción animal!
16:44¡Pero, Corey!
16:46Yo me encargo de esto, hermano mío
16:48Pero ¿en dónde encontraremos una letra con tema animal?
16:52¡Sí!
16:52¿En dónde?
17:00Usaremos carnada, claro
17:02¡Nick!
17:05¡Tienes que sacarnos de aquí!
17:06Nick cree que todo oso debe pagar su deuda con la sociedad
17:09¡Pero no hicimos nada!
17:11Espera un segundo, oso
17:12¿Fue una trampa?
17:13Nick Mallory hará lo que sea para ayudar a los osos inocentes
17:17¡Admiren al unicornio!
17:20¡La criatura más hermosa y elegante del bosque!
17:25¡Explique el cuarto vacío!
17:26Nick Mallory dijo que necesitaba ayuda para protestar en el zoológico
17:29Y todos se fueron
17:30Pero yo me quedé
17:32Porque soy tu mejor
17:34Nick Mallory está listo para iniciar la protesta
17:38¡Eso es!
17:40¡Voy a recuperar mi fiesta!
17:42¡Excelente transición!
17:44¡Liberen al grizzly!
17:46¡Liberen al grizzly!
17:47Gracias por correr la voz, Nick
17:49Nick Mallory no ignora la injusticia
17:51Si los osos inocentes están encerrados
17:53Nick también lo está
17:54En espíritu
17:56¡Liberen al grizzly!
17:58¡Liberen al grizzly!
17:59¡Liberen al grizzly!
17:59¡Liberen al grizzly!
18:02¿Qué?
18:02¡Lo sabía madre!
18:05¡Lo sabía!
18:07¡Por fin podremos usar la jaula para el unicornio!
18:10¡Liberen al grizzly!
18:14¡Liberen al grizzly!
18:14¡Nick!
18:15¡Te super robaste mi fiesta de disfraces!
18:18Nick Mallory organizó una protesta para liberar a los animales
18:20y hay lugar para más.
18:22Aquí tienes, amiguita.
18:31¡Oigan! ¡Yo estoy aquí!
18:33¡Ustedes en mi fiesta! ¡Admírenme!
18:37Normalmente no apruebo las protestas,
18:39pero les agradezco porque atrajeron a una gran multitud
18:43y un hermoso unicornio.
18:47Mamá y yo conservaremos el zoológico.
18:49¡Admírenme!
18:52¡Hice pastelillos!
18:54¡Gracias por ayudarnos, Trina!
18:56¡Qué mal que te pierdas tu fiesta!
19:19¡Es hora de salir de prisión!
19:32Me invade la ficción en esta cruel prisión.
19:37Solo quise una fiesta, furia siendo hoy en el zoológico.
19:42En el zoológico.
19:43¡Encerrado estoy!
19:45¡No es un lugar!
19:46¡No es mi lugar!
19:48¡Y si pudiera yo huir de aquí, verían que esto está mal!
19:54¡Muy mal!
19:56Yo sé que es un error tenerme en reclusión.
20:01¡Yo quería una fiesta y alguien me engañó!
20:05¡En el zoológico!
20:06¡El zoológico!
20:08¡No es mi lugar!
20:10¡No es mi lugar!
20:11¡No es su lugar!
20:12¡Y si pudiera yo huir de aquí, verían que esto está mal!
20:24Un grupo de activistas liberaron a los animales del zoológico de Peaceville en nombre de la libertad animal.
20:30Cientos fueron heridos durante la persecución y la estampida.
20:33Incluso encontraron un unicornio que fue visto con un enorme canguro.
20:37¡Oh! Creo que no fue buena idea incitar a la revuelta y liberar a los animales.
20:43Voy a extrañarte, amiguito. ¡No olvidaré los troceros de pescado!
20:48Debo confesar que me alegra haberme quitado ese disfraz de oso.
20:52Sí, los disfraces no son lo nuestro.
20:54Aunque no nos ponemos disfraces todos los días, usamos máscaras para ocultar nuestro miedo, tristeza o dolor.
21:01¡Debemos liberarnos!
21:03La jaula es nuestra piel y queremos dejar libre lo que hay adentro.
21:07Cory, esa habría sido una letra sensacional.
21:11Tal vez sea cierto.
21:12Creo que jamás, jamás, jamás, jamás lo sabremos.
21:16Gracias a todos por venir.
21:18Y Kim, cierra el programa.
21:20¡Gracias!
21:21¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:24¡Gracias!
21:25¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:27¡Gracias!
21:28¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:30¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:33¡Gracias!
21:34¡Gracias!
21:35¡Gracias!
21:36¡Gracias!
21:37¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:39¡Gracias!
21:40¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:42¡Gracias!