- 8 hours ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:01Iwa! Hey, Iwa!
00:07Finished with your checkup?
00:09Yeah.
00:10Kagawa, how'd yours go?
00:12Have you ever heard the word privacy, Sui?
00:15Oh dear, you gain a little weight?
00:17I've had some personal growth.
00:19168 centimeters tall. I only grow one centimeter.
00:24It used to be about three centimeters every year.
00:27Maybe my growth spurts are finally over?
00:32As for my weight...
00:33Well, I ate a lot yesterday, so I'm not surprised.
00:38Nice work.
00:39Thanks, you too.
00:42Why did I just say you two?
00:44Give us a heads up before you open the door, Mr. Kobayashi!
00:48My bad!
00:49Let me help.
00:50Thanks.
00:51Oh, this is one of the boys.
00:53Is this a girl's?
00:57It's Kamishiro's.
01:04Wow.
01:05I guess he's even stronger than I thought he was.
01:09Oh, Iwata.
01:11By the way...
01:12Right.
01:13None of the other boys addressed me by my first name either.
01:16The other day, back when you teamed up with me on the mountain,
01:20you saved me from wandering around looking for a partner, so thank you.
01:24Did you have trouble finding someone?
01:26Yeah, most people were already paired up.
01:29It's so hot.
01:30Here comes my friend.
01:32Come on, let's head to the next one.
01:34Sure.
01:39And there he goes.
01:41Yep, let's go.
01:42During the school trip, my heart was broken twice.
01:49Some friend he is.
01:53Many kids.
01:54How did they?
01:55All right.
01:56To be honest with you.
02:00Many kids shoot.
02:22See you next time.
02:52See you next time.
03:22See you next time.
03:52See you next time.
03:54Bye.
03:56Bye.
03:58Bye.
04:00Bye.
04:02Bye.
04:04Bye.
04:06Bye.
04:08Bye.
04:10Bye.
04:12Bye.
04:14Bye.
04:16Bye.
04:18Bye.
04:20Bye.
04:22Bye.
04:24Bye.
04:26Bye.
04:28Bye.
04:30Bye.
04:32Bye.
04:34Bye.
04:36Bye.
04:38Bye.
04:40Bye.
04:42Bye.
04:44Bye.
04:46Bye.
04:48Bye.
04:50Bye.
04:52Bye.
04:54Bye.
04:56Bye.
04:58Bye.
05:00Bye.
05:02Bye.
05:04Bye.
05:06Bye.
05:08Bye.
05:10Bye.
05:12Bye.
05:14Bye.
05:16Bye.
05:18Bye.
05:20Bye.
05:22Bye.
05:24Bye.
05:26Bye.
05:28Bye.
05:30Bye.
05:32Bye.
05:34Bye.
05:36Bye.
05:38Bye.
05:40Bye.
05:42Bye.
05:44Bye.
05:46Bye.
05:50Oh! It's okay, I'm wearing shorts underneath.
05:56Of course you are. Sorry, that sound was just a reflex.
05:59I thought it'd be okay since we're friends and all. Sorry.
06:03Right. Friends.
06:06I don't know why, but it sounds weird when you spell it out like that.
06:12His smile? No, we're friends.
06:20All right, all right, come on, the clock is ticking here.
06:27Let's go, let's go. Step up and turn this huddle into a line.
06:31Get in formation, let's do this by height.
06:33If you're tall, you're in the middle.
06:35Izawa's being really helpful by taking the lead like that.
06:38Now I just have to do my part with the rope.
06:41Get set, here we go.
06:44This part of the rope has to be low so that the people in front don't trip.
06:55But Ayukawa and the guys next to him are tall, so I have to keep it high on the upswing.
07:01That's ten!
07:04It's eleven!
07:06And twelve!
07:07I hope no one's having any trouble keeping up.
07:10Ten, four, jeez!
07:10Okay, that was the first try, so do it again!
07:16And go!
07:26And six!
07:28Come on!
07:29Sorry, my fault.
07:31That's... well...
07:33Let's just shake it off and try again.
07:36Ready?
07:37And one!
07:38Sorry, that one was my fault too.
07:42And one!
07:44Sorry.
07:47And one!
07:51My bad.
07:53Kagawa...
07:5330 jumps!
07:55Really?
07:55Did they cut to 30?
07:57We're gonna look pathetic!
07:58Ready? Go!
07:59Yay!
08:00Woo!
08:00Uh, we're out of time.
08:02I wish we could have practiced a bit more.
08:04We would have been fine if Kagawa didn't trip on every single...
08:16Ow!
08:16Ow!
08:20It's not like she did it on purpose!
08:24Well, he's not wrong.
08:26Hey, Kagawa.
08:49What are you doing back here?
08:50Jump rope visualization.
08:52I clearly need more practice.
08:54If we fail, I don't want to be the one to blame.
08:57You headed to tennis?
08:58Mm-hmm.
08:59See you tomorrow.
09:00Huh?
09:19Kagawa, look!
09:20I borrowed one of the shorter ropes from gym class.
09:24I want to help you too. I ran into Iwa in the hallway just now.
09:27But why would you go to so much trouble just for me?
09:31Are you practicing?
09:33Would it be okay if we jumped in too?
09:39Uh, sure.
09:42You're doing great, Kagawa. Just watch your timing. Keep an eye on me or Iwata.
09:46Thirteen. Fourteen.
09:49Fifteen!
09:50It's okay.
09:51Do you need a break?
09:52No, me. No, I'm fine. Thanks.
09:55That was great, Kagawa.
09:56Won't you two have practice?
09:58Oh, it's okay. We're training alone today.
10:01Oh, right. I'd better go let my teammates know where I am.
10:04See you later, Iwa.
10:07Sorry, but I can't make it to practice today.
10:10Oh, okay.
10:13I'm really sorry.
10:15No, this is what high school's all about.
10:17I never would have expected Kamishiro and Iwata to be such tough coaches.
10:22Really?
10:23But Iwata and I have both been in sports for so long.
10:26Has Iwa always been this way?
10:29They're talking about me.
10:31What do you mean by that?
10:33I mean, she didn't have to do all of this to help me.
10:36Yeah, she's always been that way.
10:39She's a good friend.
10:41Back in grade school, she was the one who taught me how to jump rope.
10:44It's good to know him and his memories.
10:47Even if it is just as a friend.
10:48Someone loves bragging about Iwa.
10:50What? I'm not bragging.
10:52I wonder what's taking her so long.
10:56Oh, there she is.
10:58Back to work, bud.
11:01Our next goal, 100.
11:0511, 12, 13.
11:10Sorry.
11:11No, it's okay.
11:12I tripped that time.
11:14One more.
11:15And go.
11:16No, it's okay.
11:46It's already dark out.
11:50Iwata, guess what?
11:52I found a new ramen shop.
11:53Students only pay 300 yen a bowl.
11:56Wow, really?
11:57I've been going after soccer sometimes.
11:59I've seen tennis players there, too.
12:01I'll have to check it out.
12:02Extra noodles are only 50 yen.
12:04But don't forget to bring your student ID, otherwise it's full price.
12:09Kamishiro's a good friend.
12:11He genuinely believes I just love to eat.
12:14And he's only telling me about the ramen deal.
12:18Because he's being friendly.
12:22Ta-da!
12:2719, 20, 21, 22, 23, 20.
12:34It's all good.
12:37Don't worry.
12:37You're doing great.
12:38Much better than yesterday.
12:40I'm sorry.
12:41It's okay.
12:42We're doing great.
12:42It's okay.
12:43We're doing great.
12:44You're jumping to the roof so much, Kagawa.
12:48Yeah.
12:49I saw you practicing after school yesterday.
12:51You're amazing.
12:52I can't believe how much better you are, Kagawa.
12:54I didn't expect you to take this kind of thing so seriously on Odetta.
12:58You struck me as so carefree.
12:59Sorry I underestimated you.
13:01Oh, really?
13:02No, I'm super committed.
13:03Yeah, as long as we all do our best, we can win this thing.
13:06Yay!
13:07I get it now.
13:09The purpose of this competition is to bring the entire class together for a common goal.
13:13I think you might be onto something here.
13:15You make it so easy to jump, Yua.
13:17You keep the rope so high and wide every time it goes around.
13:20You two are so in sync.
13:22Yeah.
13:23You and Kamishido seem like such good friends.
13:26We seem like friends?
13:29Well, we are.
13:31So it's a good thing that people see us that way.
13:34Hey, are we here to jump or what?
13:37Isawa is just...
13:38Isawa.
13:39Where'd he go to junior high?
13:41It's a mystery.
13:42Sure is.
13:43Oh, well, at least he's trying to help by taking the lead.
13:47I think.
13:49It's tired.
13:50It's finally all high and beat.
13:52I'm so sweaty.
13:53Whoa, your hands are so ready, Yua.
13:55Oh yeah, I guess I did swing the rope a lot today.
13:58I have hand frame if you want.
14:02That feels so nice.
14:04Thank you, Hisu.
14:05Do you carry that around with you all the time, Sway?
14:07Yeah, of course.
14:08I also have some lip balm, a bottle spray on deodorant.
14:11Would you mind if I gave some of this to Kamishido?
14:13Sure.
14:15Kamishido!
14:19Are your hands also a little sore?
14:21Sway gave me some hand cream and it works really well.
14:24Oh, thank you.
14:26Wait, he wants me to apply it for him?
14:30His fingers are so long.
14:32I guess that explains his grip strength.
14:35His hands have grown as much as the rest of him has.
14:39Hey, Iwata?
14:43I don't really know a whole lot about hand cream.
14:46But are you sure you're supposed to use that much of it?
14:48Probably not.
14:49I think the label says to use a dollop, whatever that means.
14:53How about you take half then?
15:01Huh, what scent is that?
15:03Now we both smell like strawberries.
15:05How far does friendship go?
15:10What feelings am I allowed to have?
15:20We'll win for sure!
15:22Yeah!
15:23Two of the three!
15:27Class 1A?
15:28Let's do this!
15:30Make some noise!
15:31Yay!
15:32Class 1A, you're up next!
15:37We have done everything we can.
15:39The only thing left to do is our best.
15:42All right!
15:44Let's go!
15:45Let's do it!
15:46We're gonna win!
15:46Class 1A!
15:47They're all fired up.
15:49Look at them.
15:50Yeah.
15:52Okay, everybody!
15:54Get set!
15:55And one!
15:57And two!
15:58They're already up to 80!
16:04Wow!
16:06Whoa!
16:07Those chance traders are so good at jump rope!
16:1293!
16:19114!
16:19And class 1A?
16:28178!
16:28Yeah!
16:30Yes!
16:30Yes!
16:31We did it!
16:39Do you think we won?
16:41We did such a good job!
16:42You were awesome, Kagawa!
16:44I'm so pumped!
16:45Yeah!
16:45We're gonna win!
16:46We were all watching!
16:48You're so good!
16:49I think our class is up next!
16:51Will you cheer for us?
16:52Class 1B?
16:54Ready!
16:55Don't forget to jump, Takuya!
16:57Whatever, man!
16:58Just you wait!
16:59It's fine!
17:01We're just friends!
17:02He doesn't have to talk to me!
17:05Nice work, kids!
17:07Out of all the 10th graders, you won first place!
17:09Yeah!
17:10Big round of applause to our rope swingers, Iwata and...
17:14Wait, where did Kamoshito go?
17:15I think I saw him with one of the 12th graders from his soccer team earlier.
17:19Why would he do that?
17:20We need the team reps on stage!
17:22Uh, let's see.
17:24Ayukawa, why don't you go?
17:25Me?
17:26You're the first name on the roll call!
17:28The 10th grade winners with 178 jumps!
17:32Class 1A!
17:33Just get up there!
17:35Say a few words!
17:37Uh, yeah, I guess...
17:39Maybe...
17:39Yay?
17:40Yay, we did it!
17:42Let me see the certificate!
17:44Sure.
17:45I didn't know that I was gonna have to say something.
17:48Why was Ayukawa with you?
17:57Weren't you and I supposed to go up there together?
17:59Yeah, we were, but we didn't know where you went.
18:07Oh, my bad.
18:09I should have stuck around.
18:11Right.
18:13We're just friends.
18:15There's nothing more than that between us.
18:17We killed it in that jump rope contest.
18:21I guess we just worked good under pressure.
18:23I'm glad I could do my part.
18:24You were amazing!
18:26I appreciate everything you two did to help.
18:28This was so fun.
18:30I'm glad we were able to do this together.
18:32Good luck at tennis practice, Iwa.
18:34Thanks.
18:34I'll see you later.
18:37Those videos I studied to learn the chants really paid off.
18:40I had the whole class shouting, you know?
18:43Hey, Iwa.
18:43Here.
18:44Huh?
18:44Did I drop it?
18:45Iwa out of the rescue.
18:46Thanks for swinging that rope so hard.
18:49Oh, thank you for doing such a good job of cheering us on.
18:55You're such a nice girl, Iwa.
18:57In some ways, you're actually kind of cute, even though you're not the type I usually go for.
19:01Like, you're a big girl.
19:02But I'm sure there are guys that are totally into that.
19:05What?
19:05I don't think...
19:06There's really no need to be modest about it.
19:10Why are you like this?
19:11You can just tell Iwata she's cute without adding in all that extra crap, you know?
19:21You could have killed me!
19:25You know, I've been wondering, what's the deal with you and Iwa anyway?
19:28We're just friends.
19:29It's nothing more than that.
19:31I need to get to practice.
19:32Anytime someone tells Iwa she's cute, she turns bright red, doesn't she?
19:39What?
19:39She didn't blush at all when I called her cute.
19:42That's because you said it like a jerk, Yushin.
19:46When are you gonna learn?
19:47I knew Kameshiro would jump in there.
19:49I'm glad he did.
19:50Okay, but he's a little too good of a friend.
19:52Yeah, she's my friend.
19:54We're friends.
19:58That's the last thing I heard Kameshiro say.
20:02But friends don't get this nervous when they touch hands for a second.
20:07They don't spend the entire day thinking about a brief moment of eye contact.
20:12And they wouldn't be constantly aware of their friend's presence, even when facing the other way.
20:20Impressive, Iwata, but it was a little out of bounds.
20:27Sorry.
20:28Try to keep it on the court, okay?
20:30Yeah.
20:31She's got a cannon for an arm.
20:33I can't get it out.
20:34It's really stuck.
20:36Huh?
20:36Sorry, I'll take care of it.
20:38Thanks.
20:43It's really stuck.
20:50We're just friends.
21:19I'm not supposed to feel this way.
21:22I'm not supposed to be in love with him.
21:24See you later.
21:32But something's wrong.
21:34Because there's a hole in my heart.
21:37And it just won't heal.
21:45Iwa!
21:46Do you want to grab some food?
21:53Maybe we can have some girl talk while we're at it.
21:56Thanks, you two.
21:57For being my friends.
21:58Iwa!
22:03ๆฅใใใใใใฉๅใฎๅ ด
22:06็ฎๆฌกใ่พฟใใจใใฌใฆใใพใ
22:23ใจใใฝใผใ1ใ่ชไฟกใฎ็กใ
22:26ๅฟใฎๅฅฅใ้ใใใฆใใพใ
22:29ๆใใใใใซๅคงไบใ ใใ
22:32ๅใฏๆฌๅฝๅใใฃใกใใใชใ
22:36่ชๅใฎ็ฌ้กใฎ็ด ๆตใใ
22:39ๅใๅ
จ้จไผใใใ
22:43ๆใฎ้ฒๅใจใใฆใ่ใใใ ใ
22:47ๆใ็
งใฃใฆใใ
22:49ๆฅใใใใใใๅใฎ็ช
22:53ๆฅใใใใใใฉๅใฎ็ช
22:56ใใใชๅคขใฎๆๆฐใฏ
22:59ๆฅใๆฅใใชใ่ฆใฆใฟใใ
23:03ๆ็ต่ฉฑใฎใฟใคใใซใ
23:06ๆฐธ้ ใชใใใใฎใซใช
23:09ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
23:16ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
23:18ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
23:48ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
23:53ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
23:55ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
23:57ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Recommended
23:30
|
Up next
23:24
24:01
23:55
12:00
24:00
23:30
29:10
23:40
23:40
23:40
23:35
24:09
29:10
29:10
23:40
3:00
25:20
23:55
2:30
23:42
23:40
23:35
1:41:40
23:29
Be the first to comment