- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:29Девушки отдыхают
03:31Девушки отдыхают
03:33Девушки отдыхают
03:35Девушки отдыхают
04:07Девушки отдыхают
04:09Девушки отдыхают
04:11Девушки отдыхают
04:13Девушки отдыхают
04:15Девушки отдыхают
04:17Девушки отдыхают
04:19Девушки отдыхают
04:21Девушки отдыхают
04:23Девушки отдыхают
04:25Девушки отдыхают
04:27Девушки отдыхают
04:29Девушки отдыхают
04:31Девушки отдыхают
04:33Девушки отдыхают
04:35Девушки отдыхают
04:37Девушки отдыхают
04:39Девушки отдыхают
04:41Девушки отдыхают
04:43Девушки отдыхают
04:45Девушки отдыхают
04:47Девушки отдыхают
04:49Девушки отдыхают
04:51Девушки отдыхают
04:52Девушки отдыхают
04:53Девушки отдыхают
04:54Девушки отдыхают
04:55Девушки отдыхают
04:56Девушки отдыхают
04:57Девушки отдыхают
04:58Девушки отдыхают
04:59Девушки отдыхают
05:00Девушки отдыхают
05:01Субтитры сделал DimaTorzok
05:31Субтитры сделал DimaTorzok
06:01Субтитры сделал DimaTorzok
06:31Субтитры сделал DimaTorzok
06:33Субтитры сделал DimaTorzok
06:35Субтитры сделал DimaTorzok
06:37Субтитры сделал DimaTorzok
06:39DimaTorzok
17:11DimaTorzok
17:13DimaTorzok
17:15DimaTorzok
17:17DimaTorzok
17:19DimaTorzok
17:21DimaTorzok
17:23DimaTorzok
17:25DimaTorzok
17:27DimaTorzok
17:29DimaTorzok
17:31DimaTorzok
17:33DimaTorzok
17:35DimaTorzok
17:37DimaTorzok
17:39DimaTorzok
17:41DimaTorzok
17:43DimaTorzok
17:45DimaTorzok
17:47DimaTorzok
17:49DimaTorzok
18:19DimaTorzok
18:21DimaTorzok
18:23DimaTorzok
18:25DimaTorzok
18:27DimaTorzok
18:29DimaTorzok
18:31DimaTorzok
18:32DimaTorzok
18:33DimaTorzok
18:34DimaTorzok
18:35DimaTorzok
18:36DimaTorzok
18:37DimaTorzok
18:38DimaTorzok
18:39DimaTorzok
18:40DimaTorzok
18:41DimaTorzok
18:42DimaTorzok
18:43DimaTorzok
18:44DimaTorzok
18:45DimaTorzok
18:46DimaTorzok
18:47DimaTorzok
18:48Это не то, что ты хочешь?
18:53У меня изменилось?
18:56Ты сказал, что ты не хочешь уйти?
19:18Это не то, что ты хочешь уйти?
19:48Я не могу сказать, что это не уйти.
19:51Хорошо, я верю тебя.
19:53Спасибо.
19:54Хорошо, давайте посидим.
19:56Я хочу, чтобы ты рассказал мне все, что произошло,
20:02с первым моментом, когда ты взял глаза на него.
20:05Это было как...
20:06Я не могла спать, я не могла сказать его имя.
20:11И потом, когда я взялся очень хорошую взгляд, я знал.
20:15И все это произошло, outside of the club.
20:20И он знал, но он называл его Митч.
20:25Митч?
20:26И он ввел его в, нет вопросов.
20:29Из-за Митча, Сиэнна's husband's name?
20:32Да.
20:32Я был ждем на клубе, чтобы поговорить с ним, remember?
20:36В том, что он был в первом месте, который был в первом месте,
20:38и потом он был в ВИПе.
20:40Ты думаешь, Сиэнна's husband просто не был Митча?
20:46Я думаю, это возможно.
20:50Он спрашивал что-то к Митчау,
20:53и потом я пытался, но я спрашивал,
20:55но Митча меня остановила.
20:56Maybe because Matt knew he'd been caught
20:59Okay, okay
21:00If, if Matt Clark is Sienna's husband
21:04This adds a whole new layer of mystery
21:06Surrounding Noah's car crash
21:09You think Matt had something to do with that?
21:12It's a possibility
21:13I mean, the fact that Noah was at the shadow room
21:15The night of the crash
21:16A crash that the cops
21:17And an eyewitness claim was not an accident
21:20You and I have both spoken to Sienna
21:22We feel like we're not getting the whole story
21:24And now you claim to have seen a man
21:27That looks like Matt Clark?
21:28Not just looks like him
21:30He is him
21:31Most wouldn't be the first time this psycho
21:35Has come back into our lives
21:36To make it a living nightmare
21:37Do you think
21:40Do you think that he went after Noah
21:43Just to get to us?
21:45I mean, anything is possible
21:47Where this creep is concerned
21:48I told you, Sienna said
21:50Noah has been coming to the shadow room
21:53For months, not weeks
21:54I just don't get that
21:56Why would Noah not tell us that?
21:59And why would he never bring up the shadow room?
22:01He made it sound like he was just starting to scout locations
22:03She also said that it was her husband, Mitch
22:07Who first suggested that Noah come to LA
22:10And open a club here
22:11He was looking to invest
22:13This is too much of a coincidence
22:16There's only one way to piece it all together
22:19I need to see Matt Clark for myself
22:23Oh, I'm so happy to see you
22:45Yeah
22:45Are you okay?
22:47Yeah
22:47No, I'm fine
22:49I'm glad to see you
22:50I just
22:50I hate that you had to come all this way
22:53Because something horrible happened to Noah
22:54Well, seeing you makes everything better
22:57Although, I didn't expect it to be at this hour of the morning
23:01Oh, I'm sorry
23:01Did I wake you?
23:02No, not at all
23:03I was up reading one of those non-fiction books
23:06That your dad left lying around the house
23:08This one is about using the power of your mind
23:11To change your outlook on life
23:12Sounds like him
23:13Yeah
23:14You know
23:15Seeing Noah in that hospital bed
23:18Reminded me of the last time I was at the hospital
23:21I'm sorry, Mom
23:22It's okay
23:24You know, I'm sure you and Grandma coming means a lot to them
23:28I hope so
23:29I mean, I think it does
23:31I'm glad that we're here
23:32And don't worry
23:33I'm not here to intrude on your plans
23:35I know that you came here to figure out what the next chapter of your story is
23:39It's okay
23:40I texted you
23:41So?
23:44Any insights so far?
23:47Just that I am more confused than before
23:50I'm not sure if I am actually learning anything about myself
23:54Or if I'm just running away from a fear of commitment
23:56I just don't know what to think anymore
24:01One minute, it seems like Claire doesn't want me to leave L.A.
24:04And the next, she's totally preoccupied with hold
24:07Knowing that, I can understand why you would worry about her reaction to your sudden departure
24:12Kyle
24:12You cannot control Claire's feelings or how she acts on them
24:17Oh, believe me
24:18I am finally starting to realize that
24:21As I see it
24:22When she left for L.A.
24:24She needed time and space to clear her mind
24:27To rediscover herself
24:29If only she had gone on this rediscovery tour alone
24:33Son, you have to remember
24:35Claire is still grieving the loss of a father
24:39A father she only recently met
24:42It is quite a testament to her and to Cole
24:45That they were as close as they were in such a short period of time
24:48She really did love him
24:49And probably misses him a lot
24:51I'm sure her emotions are all over the place
24:54Think of this
24:55She was grieving the loss of her father
24:58When she found out about what happened between you and Audra
25:02Nothing happened
25:03I was trying to reveal Audra for the snake that she is
25:07No matter how noble your intentions
25:09I think you will agree
25:11That the way Claire found out was not exactly ideal
25:14I know
25:16And I would change it if I could
25:19Bottom line
25:20Love
25:22Familial or romantic
25:24Was a whole new concept to her
25:28She has had to process so much in such a short period of time
25:33That is why I wanted to be there for her
25:36But instead of seeing it as support
25:39She accused me of not giving her the space she needed
25:42You have to trust that she knows you're a good man
25:46I assume she knows you love her and that you want her back, right?
25:51I made that extremely clear before I left LA
25:53You went to LA, you made your case
25:56Now it's Claire's turn to decide
25:59And pushing her, encouraging her to make her decision right now is a mistake
26:04Especially now
26:05I know
26:05It would only alienate her even further
26:10It's just
26:11It's so damn frustrating
26:13Having to sit here and do nothing
26:17Sometimes
26:21In situations like this
26:24That's all we can do
26:28Brought reinforcements, I see
26:32Shouldn't have wasted your time
26:34Just need a few minutes, man
26:36It'll be quick
26:36I already told her no
26:38Same goes for you
26:39We're at capacity
26:40It's not a social call
26:42Alright
26:43It's just somebody I need to talk to
26:44Not gonna happen
26:46You sure there's no way you're gonna let us in?
26:55Positive
26:55Alright, how about if I just call your boss
27:01She'll let you know that we're okay
27:03Be my guest
27:04Look, we don't want to put you in a bad position with your employer
27:16The only reason we came to LA is because our son was in a near-fit car crash
27:24And
27:25This was the last place that he was seen before the accident
27:29So we're just trying to piece things together
27:32Why don't you just ask him?
27:34We would, but he is in a coma
27:38Look, ma'am
27:39I feel for you
27:41I do
27:42We know that our son was talking to your boss
27:48Sienna McCall
27:49Before the crash
27:51And we just wanted to see if there's maybe anything else she remembers
27:55So if you could let us in, we won't be longer than ten minutes tops
27:59Unfortunately, Miss McCall and her husband have left for the evening
28:03Nothing?
28:10No
28:10Hey, uh
28:12Why don't you show him a picture of Noah?
28:16See if he recognizes him
28:17Maybe he could tell us if Noah was alone here that night
28:20Oh, here we are
28:31Here we go
28:32Come and see
28:33See, this is, this is our son
28:36Noah
28:37Do you recognize him?
28:42Actually, I do
28:43That guy came in here a lot
28:45Well, you can't seem to get enough of this place, can you?
28:51Getting to the bottom of whoever ran my son off the road is motivation enough to keep me coming back
28:57Of course
28:59Sorry to be so flippant
29:01But I told Noah's mother earlier there's nothing more that I can offer either one of you
29:07Not even about Matt Clark?
29:09Why are you putting so much pressure on yourself?
29:20Old habits
29:21I guess sometimes I forget I'm not still with Jordan
29:24No
29:24No, you're not
29:26That's all behind you now
29:27And the only one that you have to answer to is yourself
29:30And you should take as much time
29:32And space that you need to figure out what your next step is
29:35I am trying
29:38I tell myself that every day
29:40To just take it one day at a time
29:43Not worry about what the future holds
29:45I mean, I thought I already knew
29:48I thought that the rest of my story had already been written out
29:51And then you lost Dad
29:53I never saw that coming
29:55Cole always did love a good plot twist
30:00So I guess it's okay
30:03But I don't know exactly what comes next
30:05Yeah, of course it's okay
30:07You know what your dad would say?
30:08He'd say
30:09You'll miss out on the here and now if you're looking to tomorrow
30:13That sounds exactly like him
30:16So, are you enjoying your time in L.A. with Holden?
30:21Yeah, it's been amazing
30:22He's shown me so many beautiful places and things
30:25It's like a whole new world
30:27I am so happy for you
30:29Claire, what is it?
30:37It's just
30:37Kyle sent me this earlier and it just
30:40It gutted me
30:41You know, if things hadn't changed between us
30:44I would have been in that picture with them
30:45When I left Genoa City
30:48It feels like I left an empty space behind
30:50I'm so sorry
30:52I can't help but thinking that
30:54I let Harrison down
30:55By not being there on Halloween with him and his dad
30:58And hurting that little boy is the last thing that I ever want to do
31:02Harrison was so bummed that Claire wasn't here for Halloween
31:07It was his idea for the three of us to dress up as the three little pigs
31:12I'm sure he was disappointed
31:15Yeah, he begged me
31:16To send a picture of us to Claire
31:18Which I did
31:19And
31:20She never responded
31:22Well, that surprises me
31:25She was always very fond of him
31:26Harrison
31:27He must have asked me to check my phone 12 times
31:30Before he finally fell asleep
31:32I am sorry
31:34Yeah, I get her not wanting to talk to me
31:36But Harrison did nothing to hurt her
31:39He loves her
31:40She loves him
31:42Or so I thought
31:43No, you know what
31:44That's not necessarily in question
31:46You know, I think of this time last year
31:47When we were just
31:49We were like this
31:50This little family
31:52Now
31:55Harrison is asking
31:56Where is Claire?
31:57When is she coming back?
31:58And I have to change the subject
31:59Or come up with these lame answers
32:01Yeah, I'm sure he senses something is wrong
32:03Yeah, there's not much that gets past that little guy
32:06Yeah, including the fact that you came back alone
32:08Without Claire
32:09Exactly
32:09Kyle, I know I've said this before
32:13But you need to consider
32:15Every possibility here
32:18I'm not saying things won't work out
32:21For you and Claire
32:23But I think you have to allow for the chance
32:28That both you and Harrison
32:30Are not going to get the happy ending you hoped for
32:33And unfortunately
32:35The ball is in Claire's court now
32:38There is nothing that you can do
32:40Actually
32:45I think there is something
32:48Wish I could help you
32:51Do you know Matt Clark?
32:54Can't say the name rings a bell
32:56Should I know him?
32:58It's somebody that Noah's mother and I knew
33:00A very long time ago
33:01Haven't heard his name in a while
33:03But tonight Sharon said
33:04That she saw him outside your club
33:06And that your bouncer called him Mitch
33:08Which just happens to be your husband's name
33:11Yeah?
33:11Yeah
33:12His and about a hundred million other people
33:14Probably in the world
33:16How would you explain your bouncer being on a first name basis
33:19With someone named Mitch who isn't your husband?
33:21Are you suggesting my husband has an alias?
33:25I don't know
33:25Sienna
33:26You tell me
33:27Okay then what exactly are you suggesting?
33:30I'm just looking for help here okay
33:32This could all be a mistake
33:34If that's the case
33:35There's an easy fix here
33:37I just need to see your husband face to face
33:39And we're good
33:40Okay well it is a mistake
33:41Because my husband doesn't have an alias
33:43Alright well I'd still like to meet him
33:45If possible
33:46Well it's not
33:47He's not here tonight
33:49Sharon said she saw him walk into this club
33:52Well she may have seen someone named Matt Clark
33:55But that's not my husband
33:57Well then how do you explain
33:58The bouncer calling him Mitch?
34:01I don't know
34:02Maybe she misheard
34:03You know what happens
34:05People hear things they want to hear all the time
34:08You seem awfully uncomfortable
34:11About someone you claim not to know
34:13I don't know him
34:14And I don't like being grilled
34:16So if you don't mind
34:18Uncomfortable
34:18And afraid almost
34:21Which really makes me think
34:24That you're hiding something
34:25I know
34:32I know that you're fond of Harrison
34:34Yeah
34:36I mean
34:38His smile
34:40Just
34:41It makes everything better
34:43You know
34:44If I'm going through something
34:46His little face
34:47Can bring me out of whatever it is
34:49That's very sweet
34:51But you know
34:52Just because you're close with Harrison
34:54Doesn't mean that you're destined to
34:55To be in a relationship with his father
34:58No
34:59But
35:00I was really happy in that relationship
35:02For a while
35:03And the three of us
35:04Were like a little family
35:05Now that Kyle and I aren't together
35:09Well you can still be in Harrison's life
35:13You know
35:14It might not always be as easy to see him
35:17But
35:17I mean you were Harrison's nanny
35:20Before you were Kyle's girlfriend
35:21I know
35:23You need to learn how to emotionally separate the two
35:26And don't feel guilty
35:28About the way that you want to live your life
35:31I can't help it
35:33I mean as much
35:34Fun
35:36As these last few days have been
35:39I
35:41You feel like you're letting someone down
35:43But is that someone Harrison
35:47Or is it really Kyle
35:48I want Claire to remember how much I love her
35:55And how much she loves me
35:57So no
35:58I disagree that there's nothing more I can do
36:01It sounds like you already have something in mind
36:03Yeah before I left L.A.
36:05I started digging into what really happened between Holden and Audra
36:08If I can get to the bottom of it
36:10I'm gonna make sure that Claire knows everything
36:12Are you sure that's going to make a difference
36:14Given that it's coming from you
36:15Well if I can prove that Holden isn't who Claire thinks he is
36:19It might
36:20It might also appear that you're overstepping
36:23Or that you're jealous
36:24And that could drive her further away
36:26But I am willing to take that chance
36:28If that means losing Claire
36:30I will do everything I can to protect her from Holden
36:34You are getting carried away
36:37Am I?
36:39Yeah
36:39I'm not afraid of anything
36:41And I'm certainly not hiding some dark secrets
36:44So I'm just imagining things
36:46Look
36:47I understand that you are upset about your son
36:50I don't blame you
36:52But you can't keep coming in here interrogating me
36:56Looking for answers I have already told you I don't have
36:59So if you continue this
37:01I will be forced to ban you from my club
37:04Okay
37:04Okay
37:05I'm sorry
37:06Alright
37:06I'm just desperate to get to the bottom of this
37:08I need to know who hurt my son
37:10And why
37:11I understand
37:12But I have already told you
37:14There is nothing more I can do to help
37:17Alright
37:18I'll go
37:19Thank you
37:21Hey but um
37:23Do me a favor
37:24You tell your husband Mitch
37:26Nick Newman wants to meet with him
37:30Whenever he's available
37:31Who is that?
37:43That was Noah's father
37:45Nick Newman
37:47Turns out he thinks you're not who you say you are
37:50Oh
37:50Who does he think I am?
37:53Someone named Matt Clark
37:55Did you see him?
38:00Are you as shocked as I was?
38:02Sharon I didn't see anyone in there that looked like Matt Clark
38:04And that name doesn't mean anything to Sienna
38:06Well maybe she doesn't know him by that name
38:09She definitely got rattled
38:11When I told her I wanted to see her husband face to face
38:14She was the same way with me when I asked to speak
38:17And that was before I even saw Matt
38:19She's definitely hiding something about her husband
38:22Whether she knows his true identity or not
38:25Which is why
38:26We need to figure out a way to get to him
38:28When he doesn't see me coming
38:31It's just that she finds out
38:35By the way
38:37I knew she was the king
38:38Whoah
38:39I knew she was the king
38:39Wouldn't be as WOMAN
38:40But it's an essential thing
38:41Where just saw him
38:42It was instead of big
38:43Choosing himself
38:44When he Kom as he had to be
38:46He vraven
38:46Ch Richardson
38:47cancelled
38:50Hover
38:5141
38:5114
38:5240
38:5321
38:54А
38:5440
38:554
38:56!
38:5631
38:5731
38:5822
38:5831
38:5822
38:5922
39:0023
39:00Субтитры создавал DimaTorzok
39:30Join us again for the young and the restless.
Be the first to comment