- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Kicsi a bors, de erős!
00:00:31És talán, megörültél?
00:00:34Kiárásítalom van, a fejeddel játszol.
00:00:42Ilyen élvezet után egy fejel több vagy kevesebb.
00:00:47És ez a fehér öltöny. Egy kilométerre látni.
00:00:54Így kifejezésre jut az elegáncia.
00:00:57A fekete macska farka, szebb a fehér térsenyi fölött.
00:01:02Biztosan ki a talaphoz mész, ha?
00:01:06Az élvezett kort nem ismer.
00:01:11Mikor látlak megint?
00:01:16Majd jelentkezünk.
00:01:19Vigyázz magadra!
00:01:28M Kingdom
00:01:41Majd jelentkezünk.
00:01:42Vigyázzünk újraược sem.
00:01:44Unglentkezünk題 luôn, vajt vagyok.
00:01:47Köszönöm szépen!
00:02:17Köszönöm szépen!
00:02:47Köszönöm szépen!
00:03:16Köszönöm szépen!
00:03:18Nem, hagyja a vacsarát!
00:03:20Nem vagyok még éhes!
00:03:22Azt hittem dolgozol!
00:03:24De meg lakodalmas öltözékben rohaggálsz a városban!
00:03:28Kiárási tilalom ideje!
00:03:30Menjen vissza az ágyba!
00:03:32Fekudjon le!
00:03:34És nyugodjon meg!
00:03:36Sosem lesz belőled, Szabó!
00:03:38Édes fiam!
00:03:40Fiam!
00:03:42Valjál be valamit az anyádnak!
00:03:44Majd hallnámja!
00:03:46Mondjad!
00:03:48Összeszűrted a levet?
00:03:52Azokkal?
00:03:54Ki kell!
00:03:56Még éthetett a hülyét!
00:03:58Hát a kommunistákkal!
00:04:00Ne észgódj a nagyuskám!
00:04:02Vannálok is rasszap!
00:04:04Tudnád csak...
00:04:06Milyenek vannak?
00:04:08Milyenek vannak?
00:04:36Milyenek vannak!
00:04:38Milyenek vannak!
00:04:39Zadremala sam, gdje si do sad?
00:04:42Milyenek vannak!
00:04:44Milyenek vannak!
00:04:45Milyenek vannak!
00:04:46Milyenek vannak!
00:04:47Nekoga jure!
00:04:50A odakle dolaziš?
00:04:52Od kuće!
00:04:54Na šta?
00:04:58Šta kažeš majci kad se u pola noći otisneš od kuće?
00:05:01Kuda iš?
00:05:03Spunim se!
00:05:04Bunim nju!
00:05:08Ostanemo tako oboje zblanuti!
00:05:10Tvoja majka nema baš najbolje mišljenje o meni, ja?
00:05:13Ma nije!
00:05:14Ma varaš se!
00:05:15Znaš kad joj...
00:05:16Kad joj pričam o tvojim sikicama?
00:05:20Pa leva sikica!
00:05:22Pa desna sikica!
00:05:25Pa onda guzičica!
00:05:29Leve guzičica!
00:05:31Pa desna guzičica!
00:05:33Ne bravi!
00:05:34Pa jeli se!
00:05:36A onda poslasti ću bi kažem za kraj!
00:05:40Stani, gdje sam valio!
00:05:42Bratio!
00:05:44Bratio!
00:05:45Bratio!
00:05:46Bratio!
00:05:47Bratio!
00:05:48Bratio!
00:05:49Bratio!
00:05:50Bratio!
00:05:51Bratio!
00:05:52Bratio!
00:05:53Bratio!
00:05:54Bratio!
00:05:55Bratio!
00:05:56Bratio!
00:05:57Bratio!
00:05:58Bratio!
00:05:59Bratio!
00:06:00Bratio!
00:06:01Bratio!
00:06:02Bratio!
00:06:03Bratio!
00:06:04Bratio!
00:06:05Bratio!
00:06:06Bratio!
00:06:07Bratio!
00:06:08Bratio!
00:06:09az kapitában kívánhoz...
00:06:12a kivét műkény.
00:06:15Nové, nem tetsz, tetsz egyet,
00:06:16mint van, hogy kikrványos,
00:06:18hogy egy ozt tetsz.
00:06:20Ne, ne, én nemест meg az ota!
00:06:24Azt?
00:06:27És kivel azzal mi azok.
00:06:32Biztos?
00:06:33Hogy mondtam.
00:06:34Nem tudomom, hogy azt mondtam.
00:06:37Már cidíljában...
00:06:40Egy, hogy ha azt mondani, nem szó az egyetben meg globalban.
00:06:42Az óta, közül!
00:06:43Szóval szólálat meg a dröve!
00:06:45Igen, az életben van!
00:06:47Emelő!
00:06:48Meg kell kell válod!
00:06:49Izenedllítva.
00:06:50Az átvasát, utáljás látszni, közül!
00:06:53Már cidílát, közül, utább!
00:06:55Már...
00:06:56Ha, és a tis?
00:06:57Váj túlját!
00:06:59A ki!!!
00:07:00Nenállam van szóra.
00:07:01Almaz őkar más.
00:07:05Most van.
00:07:08Igen?
00:07:10Igen?
00:07:12Min?
00:07:13uck hatalmunkat
00:07:27I am van?
00:07:30Min?
00:07:31A múnyáról jövő.
00:07:37Jövben, te borzasztán irány.
00:07:57Kopogtasd végig a kímint. Nézd az ágy alá.
00:08:01Kormány gröntött.
00:08:06Éljenek a kommuniszták!
00:08:09Éljen a kommunistapárt!
00:08:11Éljen a kommunistákkal!
00:08:14Éljenek a kommunisták!
00:08:17Éljen a kommunistapárt!
00:08:19Éljen a kommunistákkal!
00:08:31Ha!
00:08:34Ha, ha, ha!
00:08:35Ha, ha, ha!
00:08:36Jel, meg a nekére, meg a néháj.
00:08:39Jel, hogy vás iszala matina, hogy a trtsam, ah?
00:08:42Ha?
00:08:43Ha?
00:08:44Ha?
00:08:45Ha, ha, ha, ha?
00:08:46Ha, ha?
00:08:47Ha, ha, ha, ha?
00:08:49Ha, ha, ha, ha, ha?
00:08:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha?
00:08:52Ha, ha, ha!
00:08:56Ha, ha, ha!
00:08:58Ha, ha, ha!
00:08:59Ne bennünket, uram! Nem a mi hibánk!
00:09:03Ne bennünket, minket készerítettek!
00:09:06Kuss! Magyar disznóak!
00:09:08Uram! Maga nem magyar!
00:09:10Az vagyok! Én disznó nem vagyok!
00:09:13Magyar a magyarnak tud rosszat tenni!
00:09:15Asszony miatt megteszi!
00:09:29Drugovi, a lal van vera, a lal van vera!
00:09:43Vaša sinošnja akcija je daleko odjeknula.
00:09:46U ime partije i druga iz kominterne...
00:09:49Čestitam, Drugovi Drugarice!
00:09:51Čestitam!
00:09:52Začuvali ste glave, Drugarica, Ana i sva dokumenta.
00:09:55Odlično bilo ono sa recima. Odlično!
00:09:58A vi i ne smijete kao mladinsko rukovosno
00:10:00da si izlažete riziku da budete uhvaćeni.
00:10:02Vaše je da organizujete,
00:10:04da upravljate.
00:10:06Naravno, koliko partije drugčije ne odredi.
00:10:08A za ovo, od sinoći, lično te zadružujem
00:10:10da druga ištvana organizuješ u naše redove.
00:10:13I nađi ti mu neko konspirativno ime.
00:10:16Pišta! Može pišta!
00:10:18Znati, druže, Zdravko...
00:10:20Da?
00:10:22To će ići teško.
00:10:24Zašto teško?
00:10:26Pa to sa organizovanjem druga pišta.
00:10:28Zašto teško?
00:10:30Pa kako teško?
00:10:32Ništa nije teško ako u inutresu naroda i partije.
00:10:34Sve se može. Sve!
00:10:36To se noći si dokazali.
00:10:38U ideološkom smislu,
00:10:40nedovoljno izgrađen.
00:10:42Opterećen malograđanskim pogledima na
00:10:46polno pitanje i ženu uopšte.
00:10:48Kako to misliš, drugarice,
00:10:50malograđanski gledan žene?
00:10:54Žena je za druga pištu...
00:10:56...ljubavnica.
00:10:58Boga mi.
00:11:00Pa onda se on morao u duši prevaspitati.
00:11:02Da se ne dogodi da partiju svati kao ljubavnicu.
00:11:06Kruto, drugarice. I suviše, kruto.
00:11:08Nego, rećite mi kako stoji sa njegovom daljom bezbednošću.
00:11:12U gradu ne može ostati.
00:11:14Opasno je.
00:11:16A sa šumom nemamo trenutno poverljive veze.
00:11:18Preostaje salaš.
00:11:20Salaš je dakle.
00:11:22I pazite na ličnu bezbednost.
00:11:24I pazite na ličnu bezbednost.
00:11:42Pa nisam nikako mogla rano,
00:11:44izložila bih se prevelikom riziku.
00:11:48Šta mi danas šalje partija za ručaj?
00:11:50Sa partijom nema šale, jesi li razumeo?
00:11:52Straja vidi, ude si me uvalila, ne daš mi da pisne.
00:11:54Pa nisam ja ono već išao partiji i komunistima u krevet.
00:11:58Ja sam tebi išao.
00:12:00Nisi ti meni išao u krevet, već meni u kuću.
00:12:06Ono jeste, ja sam kroz kuću ovako, pa preko kreveta, do tebe.
00:12:14Pozdravila te majka.
00:12:16I rekao da te poljubim.
00:12:18Ali nisi zaslužio.
00:12:20Njoje sirote je najteže.
00:12:22Čekaj, nisi joj veli da rekli istinu?
00:12:24Nisam joj mogla slagati.
00:12:26Ovaj ručak ti ona šalje.
00:12:28Sirota moja i ruška ostade sama.
00:12:32To je sad naša briga.
00:12:34A ti gledaj da izvršavaš zadatke i sprovodiš generalnu liniju.
00:12:36Kakva generalna linija, kakvi zadatki, šta lupaš ti?
00:12:38Ma samo da sve iskoprcamo odavde.
00:12:40Pa iskoprcaćeš se.
00:12:42Drugovi su odlučili da te već sutra iskoprcamo i prebacimo na bezbednije mjesto.
00:12:44Drugovi, aha, odlučili.
00:12:46Bi ćeš obavešte na vreme pravila konspiracije?
00:12:48Pa to mi jeste stvar.
00:12:50Kod vas drugove sve nešto nešto spravljava.
00:12:52Kod vas drugove sve nešto nešto.
00:12:54Uvijek.
00:12:55Drugovi su odlučili da te već sutra iskoprcamo i prebacimo na bezbednije mjesto.
00:12:57Drugovi, aha, odlučili.
00:12:59Ti ćeš obavešte na vreme pravila konspiracije.
00:13:02Bitték, hogy a vrőben a vrőben a vrőben a vrőben.
00:13:05A to mi jelent, hogy a vrőben a vrőben, és az egyeteket,
00:13:09a a nem tudom, hogy a vrőben a vrőben a vrőben.
00:13:12Ne kloni duhov, hogy ti is jajan, munkarac.
00:13:15Négy, hogy a vrőben, hogy a vrőben a vrőben a vrőben, hogy a vrőben a vrőben,
00:13:21a dešpiratárstvában, hogy a vrőben.
00:13:24Ne azzá mi bódjában, hogy a vrőben.
00:13:27A hogy vrőben, hogy a vrőben a munkának?
00:13:29Munkának.
00:13:30Ne volt a végele.
00:13:31Egy, hogy.
00:13:32Nem, ne volt.
00:13:33Igen.
00:13:35Dróg szállásnak, vrőj,
00:13:37De a vágyalásnak a vágyalásnak.
00:13:38De a vrőben a vágyalásnak,
00:13:40A hogy vrőben a vágyalásnak.
00:14:00Év!
00:14:02Év!
00:14:03Év!
00:14:04Év!
00:14:05Év!
00:14:06Lako éppit egy szörny, nem tudjuk, hogy lennem az össze.
00:14:12Tak!
00:14:13Tak, drúze, mér is.
00:14:19Műkártyan, hogy egyetek.
00:14:22Szörnyben, hogy nem tudjuk?
00:14:24Szörnyben, hogy meg kell?
00:14:26Szörnyben, hogy meg kell?
00:14:28Szörnyben!
00:14:29Csak!
00:14:30Csak, csak, csak!
00:14:31Reci, pišta!
00:14:34Reci!
00:14:36Voli, voli, voli, voli, voli!
00:14:52Divan si.
00:14:54Volim te, druže moj.
00:14:56Čekaj, čekaj, čekaj, šta si htjela da kažiš ti?
00:14:59Ništa, kasnije ćemo to.
00:15:01Ne dolazi u obzir.
00:15:03Možeš da mi budeš devojka i ništa više.
00:15:06I ne pokušaj da me spetljaš sa ovim tvojima i od vas bežem i skrijom se.
00:15:10Onda ovdje od tvoje majke, poljubila te.
00:15:13A od sutra ideš na jasle, da uživaš.
00:15:17Pišta, ljubav je ljubav, pišta.
00:15:22A zadaci su zadaci.
00:15:26Čiš mene ostaviti?
00:15:29Neću.
00:15:30Oćiš, oćiš.
00:15:31Tako svi kažu da onda kod edu.
00:15:34Pa ne znaš ti mene, ne boj se.
00:15:36Ema ne bojim se ja, šta ima se bojim.
00:15:39Oš, oš, neš, neš, molim lepo.
00:15:42A i to što kažeš?
00:15:45E, voleš ti mene, to se odmah vidi.
00:15:47Ti samo voleš da radiš ovo.
00:15:50Pa jeste.
00:15:52Volim da radim ovo.
00:15:57Može to i brezlje, u brvi može.
00:16:00Samo onda nije tako lijepo kod kad se volim.
00:16:03Može kako da ne može.
00:16:05A sve ne volim.
00:16:08Ne, voleš.
00:16:10E, šta sam ja kazao?
00:16:25Znala sam da meneš ženit će.
00:16:28Pa evo, rusi idu glidu su.
00:16:30Možeš me prevariti s nekim baćuškom.
00:16:33No, i bacioškom.
00:16:35Vola, mi se ne gista.
00:17:03Ne, voleš.
00:17:33Zene
00:17:40Kösz mondani!
00:17:47Ró
00:17:55Chyvó?
00:18:01Ne bőjké!
00:18:03Já, twaj drúg!
00:18:07Ruszki!
00:18:09Észessése...
00:18:11Roszki, vular...
00:18:18Rusz!
00:18:19Chyvó?
00:18:21Arra?
00:18:23Arra arra?
00:18:25Arra arra?
00:18:27Arra arra arra?
00:18:29Jól van.
00:18:31Jól van.
00:18:33Rússal van.
00:18:35Rússal van a kerék egy kőt.
00:18:37Jól van a kőt életet.
00:18:39Kőt!
00:18:43Egy, várját.
00:18:45Egy, várját?
00:18:47Várját.
00:18:49Hé, já v csak védél.
00:18:51Én nemcsak a németném csuklónú.
00:18:55Tak, kéteis, a bortolk.
00:18:58Köszönöm, hogy a fejlődés!
00:19:00Tényleg, kéteis a a lagunkatban,
00:19:05a sovetkém szállani,
00:19:07a röntők, a mit a Mac-gitleren?
00:19:10Előtt nelyen, és nem tudod,
00:19:13hogy a faszisztertelők,
00:19:15az a faszisztertelőkkel,
00:19:17és koro mi tak dolgo iskali,
00:19:19koordinirali aztupénye svojai bojskavitesté
00:19:22i svej júzny panyony!
00:19:24No, ezért, nező.
00:19:27Ésle bíl mi prasszli
00:19:30i ne zamegyel,
00:19:32a nyíljányi bílányom
00:19:35a szégyenye a nášom bízej.
00:19:38Kök ne prevede, oj!
00:19:40Tredjen?
00:19:41Mn?
00:19:43Takvítulú!
00:19:44Egy pozadinsko, Boga mi.
00:19:47A ti, geroj!
00:19:49Geroj, hogy bígat na grabe.
00:19:53Ja, ugye, abrassal meg a generalnyi štab utvérgyet tvoj orgyen.
00:19:58Orgyen Stalina za hrabrost.
00:20:01Szpropiljen továr is a Stalina.
00:20:03A da hni, sajdat iston fekete, neskoljka dnél.
00:20:09A da hni.
00:20:10Hoču. Hoču, odihatjú, Boga mi.
00:20:14Znate li, šta je sinoć javila Radio Moskva?
00:20:19Ni manja, ni više, nego glavna radiostanica Velikog Sovjetskog savjeza,
00:20:23začeru sa drugom Josipom Iserjonevićem Staljinom.
00:20:26Naš drug, drug fekete Štvan, iz naših radova Pišta,
00:20:31razređući sigurnost baze u kojoj smo ga bili poslali,
00:20:34otkrio je skrivenu nemačku radiostanicu, radiobazu,
00:20:37koja je koordinirala pokrete svih nemačkih trupa na toj teritoriji u povlačenju.
00:20:41I možete li zamisliti šta je drug Pišta učinio?
00:20:44Sam samcit je organizovao uništenje stanica.
00:20:48Da postrojenjem i ljudstvom sve digu vazduh, sve zajedno.
00:20:53I šta se dogodilo s drugom Pištom? Da li je živ?
00:20:56Ništa.
00:20:58Samislite, ni o grebotinak.
00:21:00E, zato je nagrađen ordenom druga Staljina,
00:21:04sa likom druga Staljina za hrabrost.
00:21:07Ne, verovatno.
00:21:08A, da, moguće i verovatno.
00:21:11A gdje se sada nalazi drug Pišta?
00:21:13Nažalost, nismo u vezi sa njim.
00:21:15Ali, radio Moskva kaže da mu je izvesti pukovnik,
00:21:19ja ičnikom, dodelio nekoliko dana odmora.
00:21:22Našta je naš Pišta jedva Pišta.
00:21:24Ali, izmisli, čeruje, već njemu nešto u to nema sume.
00:21:28Orpobrš, na analizm nekoliko dana odmora.
00:21:30Ali, ali, druge, da taba je izvesti pukovnik.
00:21:32Ali, jaku zato je u to za nema sami.
00:21:33Ali, ali, zato je izvite.
00:21:35O mjimu je izmuščiti.
00:21:36Ali, je izvanja za nešto u to neko nešto u to nekoliko dana na odmora.
00:21:38Ali, čeruje, ta mi zato je našto u to neko.
00:21:40Ali, polo, za neko nešto u to neko daj nešto u to neko u to neko.
00:21:41Ali, da gaši zato u to neko neko našto u to neko je.
00:21:47No, da je u to neko.
00:21:49Azt szóliát smirni, de folyamik!
00:21:54Mi azt én nemelkám, és a várta!
00:21:59Szóliát ki, szóliát!
00:22:01Szi, szóliát!
00:22:04Szóliát, szóliát!
00:22:07Áljukániить!
00:22:09Sználtám szóliát?
00:22:11Már szóliát!
00:22:13Sem szóliát, szóliát, szóliát!
00:22:15Jóta, ljudo, hagyom, hagyom, hagyom, hagyom, hagyom!
00:22:19Nem tudod, ljudo!
00:22:22Nem tudod, ljudo, hagyom!
00:22:35Jóta, nem tudod, nem tudod.
00:22:39Aztánk, hagyom!
00:22:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:22:52Što je tam drug?
00:22:53Ofanziva!
00:22:54Nastupnjeni je!
00:22:55Oblači se!
00:22:56Oblači se!
00:22:57Necatpti, necatpti!
00:23:00ow, ow, ow, ow, ow, ow, explod
00:23:14Az emberek végébe!
00:23:16NAMASTE
00:23:22A
00:23:24Sziadítsk!
00:23:27Sziadítsk!
00:23:28Iy, nászlátsztajsz!
00:23:33Jó! Jó!
00:23:35Iztukány!
00:23:37Véget, hogy vajra iszákončila!
00:23:44Ha ha ha!
00:23:46I ti, Spugaljcija!
00:23:51Jóta koda?
00:23:52Novi Sad, Jugoslavij.
00:23:54Jugoslav?
00:23:56Te kéne, parni!
00:23:59Ha!
00:24:01Lajna!
00:24:03Lajna!
00:24:14Lajna!
00:24:26Znaš, kto sami plahoi, sami skvierni čelovjek miurje?
00:24:35Sam čort!
00:24:37Znam, Hitler.
00:24:40Vidis, što ne znaš.
00:24:45Stalin!
00:24:50Džugasvili!
00:24:53Sami plahoi!
00:24:56Čelovjek miurje!
00:24:58Hitler!
00:25:01Noftaroji!
00:25:02Paščotu!
00:25:05Poslije Stalin!
00:25:07Šta ti je šta pričaš, si poludeo?
00:25:14Šta ti je šta pričaš.
00:25:16Če!
00:25:17Šta ti je šta pričaš, svoje pričaš.
00:25:19Egy darúl, egy darúl, egy...
00:25:31Ljubov?
00:25:34Szeres, Jugoslav,
00:25:36hogy a legjobb a legjobb?
00:25:40Ljubov?
00:25:42Komo?
00:25:44A legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb.
00:25:49Ljubov prema otržbeni, to znam.
00:25:52Vidiš, to ne znaš.
00:25:54Iskrena ljubov, to je najvažnijom.
00:25:56Molo ti, sama já, baljšaja ljubov,
00:26:01eto, ljubov, vodke,
00:26:05eto mu, davaj vepít.
00:26:07Ot, tak.
00:26:19Egyen tetted darüber bertem pódott pisk az nem igenis.
00:26:33Não, sunja.
00:26:35Nur sunja.
00:26:37Ehre, rížítsak k Aus pew?
00:26:39Nur sunja.
00:26:40Köszönöm szépen!
00:27:10Éjjön a felszabadító!
00:27:13Éjjön a felszabadító!
00:27:17Hol vannak a fasizták?
00:27:19Az utolsó is elment fél órája, visszavonultak!
00:27:22Araszok vannak-e?
00:27:24Maga az első orosz felszabadító!
00:27:27Első felszabadító!
00:27:30Mindezek az évek alatt csak magukra vártunk!
00:27:33Éjjön a felszabadító!
00:27:35Éjjön!
00:27:37Tessék!
00:27:40Ki hitte volna, hogy ilyen jó beszél magyarul?
00:27:43Ki hitte volna ezt egy oroszról?
00:27:47Alfaga felszabadító, pihennél, aludnél!
00:27:51Tessék, hozzám jönnél!
00:27:52Nem te hozzád, én hozzám!
00:27:54Hozzád nem mehet, mert egy holcig tizedéssel hátán mindenki tudja!
00:27:57De ásd a német, te mert beszélni!
00:27:59Miért nem menti el a német tiszteskéddel?
00:28:01Nem merti el, ugye?
00:28:03Mert kivégezték!
00:28:04Nem végezték!
00:28:05Dehogy nem!
00:28:06Kivégezték csak politikailag!
00:28:07Mert lopott!
00:28:08Várjatok, asszonyok, majd elrendeztünk!
00:28:10Mit beszélsz te belete, Vén Gebe?
00:28:12Te megúztad a háborút!
00:28:14Mert nem vittek el katonának!
00:28:15Csak ne add a nagyot!
00:28:17Ha nem is vittek el, akkor is megtudtalak hágni mindannyiatokat, ugye?
00:28:21Az egész falut!
00:28:23Engem se!
00:28:25Engem se!
00:28:26Asszonyok, ha nem szényellítek magatokat itt a világszemeerőt!
00:28:29Az úr az hozzám jön!
00:28:31Megy ezt!
00:28:32Ezt nem!
00:28:33Finakről neki!
00:28:34Finakről neki!
00:28:35Nekem is van finám!
00:28:37Nem csak nektek!
00:28:39És csak magatokra gondoltok!
00:28:41Ki az a ház?
00:28:47Ez az...
00:28:49Egyedüli Schwab ház öregéren!
00:28:53A gazda éppenhogy csak elment a németekkel!
00:28:57Félt maguktól!
00:28:59Tőlem!
00:29:01Joggal, uram!
00:29:03Vigyázzon, uram!
00:29:05Kurva, ha mondom!
00:29:08Hazát, rendben a házat!
00:29:11Adá egy hardocska palinkát!
00:29:14Egy másikat pedig adá!
00:29:17Nagyad!
00:29:19Vagy két kisebbet!
00:29:21Ide az asztra meg egy sült malaca!
00:29:24Honnan uram!
00:29:26Hiszen háború van!
00:29:27Mindenki csak szedte vissza!
00:29:29Úgy van!
00:29:30Mindenki harácsal!
00:29:32Én tízet tettek!
00:29:35Élszem alam az érdemeket!
00:29:38Elő, elő, sorban, hallva!
00:29:52Te jó, talán, munkás, hallva!
00:29:56Zsarnó, fidass!
00:29:58Hagyja azt a lány, azt a láccsalom!
00:30:01Még valami bajt szerezhet magának!
00:30:04Ankót!
00:30:08Vérbajt!
00:30:11Szifiliszt!
00:30:13Szifiliszt!
00:30:14Sorban!
00:30:15Szerintem!
00:30:16Szifiliszt!
00:30:17Ez nem palinkhat!
00:30:19Szifiliszt!
00:30:20Szifiliszt!
00:30:23Szifiliszt!
00:30:24Szifiliszt!
00:30:26Szifiliszt!
00:30:27Szifiliszt!
00:30:31Vigyatok, az én mindigéim vagytak.
00:30:39Meglászik, ford ki a kurva, estek és ő megy a kútra.
00:30:46Rinka köte, rinka farang, döndörődik, bodorhaja.
00:30:50Levent, dúl a levelet, levent, dúl a levelet.
00:30:56Ahogy elnézem magát, uram, úgy beszél, mint egy valódi magyar.
00:30:59És úgy iszik, mint egy valódi orosz, viselkedéséből nem tudom kivenni, hogy mifajta.
00:31:06Majd meg tudod az ágyban, török, igen, török vagyok.
00:31:12Jaj, uram, csak nem lett rosszul ettől a sok italtól.
00:31:18Befejez önök a szabacsak ünnepe.
00:31:20Jaj, de aranyos, aratúra balban te cílok.
00:31:29Menjen csak, apám, menjen csak.
00:31:44Én itt maradok, segítek egy kicsit az úrnak.
00:31:49Apám, azt mondod.
00:31:52Tehát, apám, szép.
00:31:56Jörünk, apuska, masaj, öröm.
00:32:00Maga nem tesz nekem semmi rosszat, ugye?
00:32:04Semmi rosszat.
00:32:07Hogy hívnak?
00:32:09Miért kérdi? Katica.
00:32:10Nem szeretem a névteleneket semmi rosszat.
00:32:15A takam.
00:32:17Épp az élékezőjét megbaszlalk.
00:32:21Miért mond ilyeneket?
00:32:23Hát olyan finomnak látni.
00:32:26Jó?
00:32:28Úgyis baszlak.
00:32:30Finna man.
00:32:32Hát milyen férfi maga?
00:32:34Már megint elaludt.
00:32:36Én többet nem bírak.
00:32:42Hát uram, hát kelljen már fel.
00:33:00Én uram.
00:33:04Megjöttek a barátok.
00:33:06Mert vártya.
00:33:08Hát?
00:33:08Hát, vártya.
00:33:09Hát?
00:33:09Hát?
00:33:10Hát?
00:33:10Hát?
00:33:11Hát?
00:33:11Köszönöm szépen!
00:33:41Peške sem u selo došao.
00:33:44Tito, da katora, mne noću zvanili,
00:33:48saopčila razvedka,
00:33:50naša ldat sam,
00:33:52asabadzil selo.
00:33:55A to je?
00:33:55Kajoli, čo?
00:33:57Ja uže.
00:33:57To sam ja, druže, pukal,
00:33:59sam ovaj taj,
00:34:00meki dan sam ovu uradio stanicu.
00:34:02Buhum!
00:34:04A ja vručan,
00:34:06çe bje orđen.
00:34:07Zapišite.
00:34:09Išđo ađin orđen.
00:34:11Odgen Stalina s dvojnym profilem, továrišta Stalina.
00:34:17De išó, de išó, és léntaj, továrišta Stalina.
00:34:23Odáhni, soldat, odáhni.
00:34:25Hoču, hoču, odáhni, čú.
00:34:41Uraak!
00:35:01I, da završimo ovaj naš prvi susret u slobodnoj i od okupatora oslobođenoj nam domovini.
00:35:08Uz lični pozdrav i čestitke svima vama na mudrom i hrabrom držanju u toku rata.
00:35:15A sad, jedno iznenedjenje za vas, drugarice i drugovi.
00:35:20Ponelajte, molim vas, šta je ovo?
00:35:23Ovo?
00:35:24A? Prepoznajete li ga?
00:35:27Pišta.
00:35:27Pišta, da bome, naš pišta!
00:35:31Sve novine Velikog Sovjetskog saveza pišu o njegovom posljednjem podvijegu.
00:35:35Svi da naučite ruski. Svi da naučite ruski.
00:35:37Zamislite, molim vas, drugovi, drugarice, sam samci, ispred regularnih trupa Velikog Vršava Tolpuhna,
00:35:43samo sa revolverom u ruci, oslobodio je jedno vrlo strateški važno mesto u pogledničnom punktu.
00:35:50Sovjetska vojska je stigla tek sutra dan, gdje ga zategla kako se šetka po teritoriju koju je sam oslobodio,
00:35:56u obavljanju redovnih vojničkih jutarnjih obaveza.
00:35:59Umivanje, vrijanje, gimnastika. Svi da naučite rusku gimnastiku. Svi!
00:36:05Zamislite sam i ovoga puta sam.
00:36:09Drug pište, već posto legenda u narodu.
00:36:11Nego, legenda, da bome, legenda!
00:36:14Ali to je, drugarici i drugovi, pohvala i svima nama, svima vama,
00:36:19a naročito posebnim žrtvama naše drugarice Ani.
00:36:22Etmo, drugarici i drugovi, pa uskoro će nademo se i pište među nas,
00:36:26kada ćeš mu ti, drugarici Ani, po drugi put imati čas da saopštiš
00:36:29da je jednoglasnom odlukom politkoma od predanog Skojevca,
00:36:35postoho komunista.
00:36:37Tog, tog svjama, porodicom.
00:36:40Da li sam mu pravo druže pište?
00:36:41Jesi, nego što baš ja te mene nađuš?
00:36:46Blizu smo.
00:36:48Tvoj je zadatak da smakneš vojvodu Djevđevića.
00:36:51Naša ocena, ako njega likvidiramo,
00:36:53ostali će se predati ili će pobeći pre kogranice.
00:36:56Ja da smaknem vojvodu sam.
00:36:58Ma, ne brinem ja za tebe.
00:37:01Tvoje su karakteristike za ovaj zadatak idealne.
00:37:09Moglo je to lepo.
00:37:10Prih opkolite.
00:37:12S jedinim celim bataljonom,
00:37:13a ne ovako ja sam.
00:37:15Djevđević će da nađe svakako.
00:37:17Vidje gde se krije, sa kim se druži,
00:37:19ko su mu najverniji jatači.
00:37:21Iako se ukaže prilika likvidiraj ga.
00:37:25Glavu ne izlaži, nepotrebno.
00:37:27To neću, sigurno, ne boj se.
00:37:36Zasjeda.
00:37:37Četriški specialitet.
00:37:40Bolje poznaju teren od nas.
00:37:43Koji je ovo kalibar?
00:37:46Če me oni ovo pucaju, druže?
00:37:48Koji je tamo?
00:38:00Koga ima pita, putaću.
00:38:02Ne možda puta.
00:38:03Šta ne iš tamo?
00:38:04A vršim svoju nuždu.
00:38:06Priđi, priđi polako.
00:38:09Jel si sam?
00:38:10Sam?
00:38:12Pa ti oružim?
00:38:13Kako oružim?
00:38:15Kraljajem ja oružim.
00:38:16To u ruci.
00:38:18To mi cigani nosimo ćemo, ali.
00:38:21Miroj, Miroj.
00:38:23Stajim tu.
00:38:27A šta ti tražiš ovdje?
00:38:30A pošto sam u varu da sviram, da zaradi koji paru.
00:38:33Ovi u selu njima sviramo i nemoj ništa.
00:38:35Kojih ovih?
00:38:36Ja ti se, braćela, ne razumijem u politiku.
00:38:40Ja sam tu kad neko tražio da sviram, ja ću da mu sviram i da mi platiš.
00:38:44Ajde, braćice.
00:38:46Pitam te lepo, kome si svirao u selu?
00:38:49Pa da nisa svirao, oni bi mene ubili tamo.
00:38:52Kome?
00:38:53Pa vidim ti, nemaš bradu.
00:38:57Njima?
00:38:58A četnicima znači, a?
00:39:01Emo, moći da putaš da mene pažite, bogu ja protiv tolike sile tamo.
00:39:06Protiv komunista si svirao.
00:39:08Svirao sam četnicima za kralja, ali i sam svirao protiv vas.
00:39:16A koliko ih?
00:39:18Koga?
00:39:19Pa ti što si im svirao, nemoj se praviš lut.
00:39:21Trojica.
00:39:22Četvorica.
00:39:24Kako se oslovljavaju, gdje dolaze?
00:39:25Pa ne znam, ja ne pamitim, ne čujem ja od muzike.
00:39:29Otkud ja znam, neću da...
00:39:30Kada ću ti prosvira metak pa ćeš da čuješ?
00:39:35Jedno ga zovu Vojvoda.
00:39:37Mnozi kasno, uveć se odlazi uvijek u ranu.
00:39:41Jel Vojvoda, Djerđević?
00:39:42Ne.
00:39:46Ode, moja cigačka glava, nevoj, volim te da je tu, uvijem, volim te, gospodine, uvijem.
00:39:51Ajde, diži se, diži se, ajde, vodiš me do sela, do ove kuće da si sastavio, ajde.
00:39:55A li mogu da ti sviram bez pato koko očiš?
00:39:58Ma ne boj se, ja ću glavu da ti čuvam, ajde.
00:40:00Al mogu ja, volim te sam da čuvam?
00:40:02Ne može.
00:40:04A ovdje ti sviram i ruške pesme.
00:40:06Ajde, 20 koraka ispred mene, mrš!
00:40:08Neboj, molim te.
00:40:12Neboj, molim te da je uvijem.
00:40:14Tebi je sve jedno...
00:40:16Mene je to mnogo važno.
00:40:17Hreći.
00:40:21Ajde.
00:40:23I ubedi je da nas pušti u kuću.
00:40:25Pa neće da mi veruje.
00:40:27Ađi da nas si posla Vojvoda.
00:40:28Tako šta još i da laži, vele.
00:40:30Ti si me ni mnogo tu napričao, ne mogu zapamti, vele.
00:40:33Ajde.
00:40:33A da si mi doda si ga ni lažu, vele.
00:40:36Tako dugočko.
00:40:36Ko je?
00:40:56Srenka!
00:40:58Ja sam!
00:40:59Ko i ja?
00:41:00Pa ja, Sekula!
00:41:03Ne, da ne, nikakav Sekula.
00:41:04Dođe ujutro, ga te razdani.
00:41:05vidiš da kaže da dođem sutra.
00:41:09Imam glas za tebe.
00:41:11Kakav glas?
00:41:12Od koga?
00:41:13Od Vojvode.
00:41:15Od tvoga djevđe.
00:41:17Šta to nočuje?
00:41:19Pa evo, posla ti jednom gospodina ode da ga čuvaš, da ga treguješ, da ga paziš.
00:41:23I ljuti ti Vojvode je rekao da ti jemči za njegov život.
00:41:35Izvolite, sjedite.
00:41:45Jeste li gladni?
00:41:47Ovamo se ne dolazi bez velike nevolje.
00:41:50Stefan.
00:41:53Priznajem da sam malo ogladneo.
00:41:54Nisam ništa kuvala.
00:42:06Može li se kod vas dobiti nešto za piće?
00:42:09Vidim se da nisam ko ovi naš.
00:42:21Pa i nisam.
00:42:23I nije.
00:42:26Živite sami?
00:42:29Sama.
00:42:30A Vojvoda je li vam neki rod?
00:42:36Nije.
00:42:37A štete boga mi tako lepa, mlada, sama.
00:42:44Nije njoj lako?
00:42:45Da, znaš da mi je.
00:42:49Valjeno spavanje.
00:42:52Vi ćete gospodine u moje kreveta ja čuvajati.
00:42:54Pa ne dolazi ovdje samo ovi izvod.
00:42:56Pa, komunisti uvršljaju tamo napolju.
00:43:00Smjestite se kako vama najviše odgovara.
00:43:07Slušaj, Sigur, kako se zvaš?
00:43:09Šekula.
00:43:10Ti znaš takva snaga za ovi njeni, brado nje, da smo...
00:43:13Znam.
00:43:14E zato ćeš ti da ostaneš ovdje, a stražariš, a ja idem.
00:43:17Nećeš be.
00:43:18A idem kod nje u sobu.
00:43:20Pa za nama, vi si još to končiti, sad naš odineš to da radiš.
00:43:23Stojenka!
00:43:33Gdje spavaš?
00:43:35Spava.
00:43:36Spava i ide, izlazi.
00:43:38Nemam radi čega, bilo sam u polju.
00:43:41Ako si bilo u polju, onda u redu.
00:43:51Pazi, ovam.
00:43:53Slušaj vam, kad naiđu ovi njeni, odvrneš ovde, zvekleš u nešto tvrdo,
00:44:22i baciš na njih, razumeš?
00:44:25E, samo nemoj slučajno da ti padne na pamet, da bežiš negdje.
00:44:29Jer to su specijalne bombe, koje se lepe za prste.
00:44:33Ako pomisliš da bežiš, odmah eksplodiraju.
00:44:35Jel' jasno?
00:44:36Uuuu, šta ti, uliš?
00:44:41Šta ti, iliš, ajde dođu vam.
00:44:46Znači, ima ovde da stojiš i da motriš.
00:44:49I hrči.
00:44:52Šta da radi me?
00:44:53Da hrčeš.
00:44:54Šta da hrčeš?
00:44:55Tako, ajde hrči lepo, da čujem.
00:44:58Glasnije.
00:45:00Odješ dole.
00:45:01Dobro je, evo vidiš.
00:45:03Tako ćeš daleko da doguraš, samo mene da slušaš ako preživiš.
00:45:07Ajde, hrči glasno, dok me ponovo ne vidiš.
00:45:11Točno.
00:45:12Jel' jel' jel' jel' jel' jel' proživljela tvoja šloboda, da ja živim ko ostali cigevi.
00:45:22Šta je bilo, gospodine?
00:45:24Nješto nije u redu.
00:45:25Ništa, ništa, ništa.
00:45:26Samo ti spavaj sve u redu stojan, kad ušao.
00:45:28Ljol' jaja, mislim da nešto se desilo.
00:45:30Ma sve je u redu.
00:45:32Gospodine!
00:45:34Sve je u redu. Sve je u redu. Sve je kako treba.
00:45:37Kako to mislite?
00:45:38Nije pristoja da djevojka lježe s nekim koga ne pozna?
00:45:42Evo prilike...
00:45:44...da se upoznamo.
00:45:53Jaj, nemojte, gospodine, šta mislite?
00:45:56Mislim da su ti siki...
00:45:59...gušci se kupogat.
00:46:14Juj, ako nas Džejevđa vidi nož u grla.
00:46:17Ne boj se.
00:46:19Evo je...
00:46:21...ljubav.
00:46:23Odnajmo se mi odavno, vidiš.
00:46:26Propastit ćete me načisto.
00:46:31Samo tiše, nemoj sekulu da mi probudiš.
00:46:34Ostojanka. Osto vajas.
00:46:51Ostojanka. Osto vajas.
00:46:53Osto vajas.
00:47:00Šta bi?
00:47:03Šta si izdegla?
00:47:05Pa pusti me. Pa pa pusti grd.
00:47:10Ne umijem, ne znam. Kako ću?
00:47:12Šta.
00:47:17Šta, šta!
00:47:20Šta, šta!
00:47:29Šta!
00:47:36Šta s teremve, skar.
00:47:42Köszönöm!
00:47:48U ime naroda svi da se prejadat!
00:47:51Utatú!
00:47:55I sada na kraju, dozvolite mi, dragi drugarici drugavi,
00:47:59da se zahvalim i da čestitam našem dragom drugu Pišti
00:48:02na njegovom hrabrom držanju
00:48:04tokom mojeg dugih, teških godina rata.
00:48:07On je, drugarici drugovi,
00:48:08ovim svojim posljednjim činom čišćenja naše domovine
00:48:11od neprijetenskih ostataka i vojne truleži
00:48:14još jednom i još po ko zna koji put
00:48:17dokazao i opravdao ono što je za socializam najvažnije,
00:48:20a to je naše poverenje.
00:48:24No da ne dužim, imate reč, drugarice Ana.
00:48:27Dragi druže, imam osobitu dužnost i čast
00:48:31da te obradujem najviše u životu.
00:48:33Na sastanku iz 1944. godine oktobar
00:48:39u tvojom odsutstvu doneta je odluka
00:48:41da budeš primljen u kom partiju Jugoslavije.
00:48:45Čestitam.
00:48:47Ne može, mora se priložiti zapisnik.
00:48:51Ja zapisnike nemam ni pod jednim projem zavedenem.
00:48:55Svi morate sročiti zapisničke prijave o spomenutoj odluci.
00:49:01Ili po sadašnjem pravilniku državni list 2487
00:49:05iz oktobra 45. strana 186-189.
00:49:11Pa drug pišta lepo napiše molbu za prijemu KFJ
00:49:17sa jednom kratkom i sa jednom proširenom biografijom
00:49:22i posebna primetba o klasnom poreklu roditelja.
00:49:27I šta da radimo?
00:49:29Pa sad, ja mislim ne bi trebalo da budemo formalisti,
00:49:32a tako drugarice Seko.
00:49:34Važno je da je drug pišta primjen u partiju,
00:49:36a za svaki slučaj neko napiše nekoliko tih sebiografija,
00:49:40molbu i tako.
00:49:42A sutra večer ja vas molim drugarice i drugovi
00:49:45da svak povede s sobom svoj suprotni pol
00:49:48gdje ćemo u toju čas naš dragi druže pišta
00:49:52udržati jednu malu zabavu u sali proletera.
00:50:04umjnela
00:50:11iurmt
00:50:18muz in
00:50:21tako
00:50:30Jaj, Cisza, eszem azt a csöbb kis szám,
00:50:42Jaj, Cisza, eszem azt a csöbb kis szám,
00:50:46Jaj, Cisza, eszem azt a csöbb kis szám,
00:50:59Jaj, Cisza, eszem azt a csöbb kis szám,
00:51:03Jaj, Cisza, eszem azt a csöbb kis szám,
00:51:06Jaj, Cisza msi szám,
00:51:08Jaj, Cisza, eszem azt a cszeitiinkon
00:51:19Jaj, Cisza, eszem azt a csat se приветствует
00:51:26A mi aztudni?
00:51:28De, brati, hogyt bárhatják.
00:51:30Másvim?
00:51:31Na, ha aztanom?
00:51:32Na, ha aztanom?
00:51:33Ha aztanom?
00:51:34Ha aztanom?
00:51:35Ha aztanom?
00:51:48Slava, Slava, Slava Krpinu
00:51:51Orló klik, hogy szávítségek,
00:51:55klaszre kszúje, így gynne.
00:51:58Mi, győdjéte, szívisítségek,
00:52:02mítmo s tobom, olesztánk a rámovítségek.
00:52:06Sádu kliknés, sáda dojgyen čás,
00:52:09zógy, szávó égó nás.
00:52:13Sádu kliknés, sáda dojgyen čás,
00:52:17szávítségek, szávítségek,
00:52:21szávítségek!
00:52:47Szávítségek!
00:52:49O vašem naređenju, družve Gvozdene!
00:52:51Evo, ovdje su svi koje vas interesujú.
00:52:54Svak je proveren i svi su čisti ko su za majčina.
00:52:57Lepo!
00:52:58Jedino odstupanje.
00:53:00Moglo bi drugu pišti da se zameri na nemoralnom držanju.
00:53:04U smislu sa ženama?
00:53:06Ružno.
00:53:07Moglo bi mnogo da se priča?
00:53:10Ružno.
00:53:11Za sad nije ništa dramatično, ali možda nije za spominjanje, ali postoji sumnja.
00:53:21Da polno opšti sa jednom našom drugaricom, jednog našeg druga.
00:53:25Ružno.
00:53:27Inače, sve je u redu.
00:53:29Svi naši članovi komiteta imaju prošlost kao zlatnim nitima izatkanom.
00:53:33Lepo, lepo.
00:53:35Zlatnim, perovi spisano.
00:53:37Náče.
00:53:38Zlatnim, zlatnim, a počas.
00:53:39Yeah, no to.
00:53:40Imel, imel, imel...
00:53:42Yarnovi spisano.
00:53:44Juž.
00:53:45Proveri ti je.
00:53:47Samo toliko?
00:53:48Tak, toliko.
00:53:50Lepo.
00:53:51Eh, tako!
00:53:53Haah!
00:53:54Tako, tako!
00:53:55Si!
00:53:56Haah!
00:53:58Samo toliko?
00:53:59Tak toliko.
00:54:00Lepo.
00:54:01Tako, toli ko.
00:54:02Köszönöm!
00:54:16Réczo!
00:54:19Réczooo!
00:54:32Jajaj...
00:54:34Jajaj...
00:54:35Koljában satt?
00:54:37Jajaj...
00:54:40Sza, hogy ne kérdéseztem?
00:54:43Sza a kukolnikom od Bezbenosti, Vasilijem Gazikálytsem!
00:54:50Zná, hogy, hogy a cseren és a kérdéseztem,
00:54:53és a kérdéseztem, hogy a kérdéseztem.
00:54:57A kérdéseztem, hogy a njihová szóra nem tudod.
00:55:00Köszönöm!
00:55:30Köszönöm!
00:55:32Köszönöm!
00:55:34Köszönöm!
00:55:36Köszönöm!
00:55:38Znaš da sam se preznal još zbog ovih ciproza? Misli da je Vasilije?
00:55:42Čitam poziv iz kancelarije.
00:55:44Ekonomskoj saradnji sa Rusima.
00:55:46Mnogo mi je to mudno.
00:55:48Viš da, nešto se mnogo gadno kuva.
00:55:50A da ja ipak prihvatim tvoj poziv.
00:55:52Moraš da se izgubiš u najkraćem roku.
00:55:54Da malo odspala.
00:55:56Viš da, ja sam ti rekla da je nešto gadno.
00:55:58Mora da su ovi imperialisti opet nešto zakuvali.
00:56:01Ma sigurno i tebe traže kod kuće.
00:56:04Da.
00:56:05Mi se ti lepo stoji panika.
00:56:07Vidje ove prizice moje, kako se se naježilo.
00:56:10Ali kad je hitno.
00:56:12Na hitnost osobito reaguje.
00:56:16Vidje, molim te.
00:56:18Od straha sve mi si krv slila dole.
00:56:20Pitni ga.
00:56:21Ali ti šta?
00:56:22Pitni, molim te.
00:56:23Pitni ove.
00:56:24Znaš da kad kažeš imperialisti,
00:56:26te bitu peci tako nekako za hturi.
00:56:29Šta?
00:56:30Pište.
00:56:31Pa kasno je, sada već.
00:56:32Imperialisti napadaju, ne zume.
00:56:35Ja.
00:56:36Ja.
00:56:37Ja.
00:56:38Ja.
00:56:39Ja.
00:56:40Neću.
00:56:41Temo.
00:56:42Znaš da ovaj poziv nije uopšte najvan.
00:56:46To je najvan.
00:56:49Mogu si ili da ne započinješ,
00:56:51ili kad već kasniš da zakasniš još malo.
00:56:57Kajem se evo.
00:56:58Gorko i gordo.
00:57:00Ja.
00:57:01Kajem se.
00:57:02Ma kucam te, glupoča.
00:57:03I pripustila sebi.
00:57:04Češ nači su da me upropastiš.
00:57:06Šš.
00:57:07Vrah da mi uništiš.
00:57:09Ja, ja.
00:57:10Tako divan.
00:57:11Tako skladan.
00:57:12Tako međusobno odan.
00:57:14Oba strana požitovan brake.
00:57:16Teo kajem se paivak.
00:57:19Znaš jaj.
00:57:21Znaš da je nezak.
00:57:23Znaš clouds.
00:57:24Znaš jaj!
00:57:26Znaš da je nezak.
00:57:29Znaš svojš.
00:57:30Znaš jaj!
00:57:33Znaš da čak še.
00:57:35Znaš da žens.
00:57:38Znaš da žensk.
00:57:41Znaš da žensk.
00:57:43Köszönöm, hogy megtaláltam, hogy megtaláltam!
00:58:13Köszönöm, hogy megtaláltam!
00:58:43Köszönöm, hogy megtaláltam!
00:59:13Köszönöm, hogy megtaláltam!
00:59:15Köszönöm, hogy megtaláltam!
00:59:20Köszönöm, hogy megtaláltam!
00:59:22Köszönöm!
00:59:23Köszönöm, hogy megtaláltam!
00:59:27Köszönöm, hogy megtaláltam!
00:59:29Különöm, ésidinket, állom, kérdék az utvíthet!
00:59:38Különöm a szerebe, hogy ryzenketünk te meg.
00:59:49Én vagyok a szerebe!
00:59:52Tosi mi?
00:59:53Átt, hogy győttjük meg.
00:59:55De azt?
00:59:56Ezélnek sokoljében.
00:59:59Abba, mit tudták volni?
01:00:05Futár jött a pártól kétszer, üzente, hogy jelentkezz.
01:00:12Értem. Mit még?
01:00:15Sürgős.
01:00:18Jaj, Juskám, rossz volt előérzetem.
01:00:23Mondtam szépen, nem lehet mindennel játszani.
01:00:26Nem értesz te semmit, nem fogad szót, semmit sem értesz.
01:00:32Ami pedig a legrosszabb, neked semmi sem szerint.
01:00:36Azt hittem, hogy amikor hazajössz a háborúból, akkor már megjön az eszed is.
01:00:42De nem, de csak a régi nótát hajtogatod.
01:00:47Már megint kezdik.
01:00:50Anyám, maga, mint a papagáj, mindig csak a kamonistak ellen.
01:00:58Mindig ugyanaz a mese.
01:01:02Nem igaz.
01:01:04Ők is emberek, mint mások.
01:01:07De a hatalom.
01:01:11A hatalomról beszélek én állandó.
01:01:15Szót kell fogadni.
01:01:17Bármilyen is azt.
01:01:21Különben a te kommunistáid, ha valóban másmilyenek lennének,
01:01:25börtön és rapság nélküli világot gondolnának ki.
01:01:33Sajnálom magát illus.
01:01:36Ezen sovolit miatt,
01:01:39le kell tartustatnom.
01:01:42Sajnálom.
01:01:46Jugoslovenski rukovodijod verovatno neslatil,
01:01:48ili se prave da neslatil,
01:01:49da slična nacionalistička koncepció
01:01:51može dovisi
01:01:52samo do izrađavanja Jugoslavije
01:01:53u običnog buržarsko republike.
01:01:55To gubita nezavisnosti Jugoslavije
01:01:57i otvaranje Jugoslavije u Koloni.
01:01:59Jel' nešto uglasa?
01:02:01Pa ne.
01:02:02Izjašnjamo se protiv rezolucije.
01:02:04Čega?
01:02:05Rezolucije, brate.
01:02:07Ma nemoj.
01:02:09Gde si ti do sad bio?
01:02:10s svojim tradicijama Kato Jot,
01:02:12vernih jedinstvenom socialističkom frontu.
01:02:16Eto, drugarice i drugovi,
01:02:18čuli ste našu lepu drugaricu Vanu,
01:02:22koja je svim divnim, prijatnim,
01:02:24baršunastim sopranom
01:02:25pročitala naš odgovor
01:02:27na rezoluciju Inform Biroa.
01:02:30Drugovi i drugarice,
01:02:32mislim da nemamo o čemu da razgovaramo.
01:02:35Stvar je kao na danu.
01:02:37Kao sunce jasna, čista,
01:02:39svetla.
01:02:40Tako je drugovi?
01:02:41Dakle samo.
01:02:43Da se izjasnimo.
01:02:44Protiv rezolucije Inform Biroa
01:02:46korist našeg odgovora.
01:02:49Stani, druže,
01:02:51drago.
01:02:52Stao sam, druže, Brtjuš.
01:02:53Šta znači zapravo ovo, ovo naše glasa?
01:02:57To znači, druže, Brtjuš,
01:02:58da od danas druga Stalina nema.
01:03:01Kako nema?
01:03:02Nema.
01:03:03Romanci je došao kraj.
01:03:05Do danas jedini.
01:03:07Najveći, a od danas tek tako nema ga.
01:03:10Nema.
01:03:12Jasno ti kaže.
01:03:13Nema.
01:03:14I ne može to tako.
01:03:16Ne može da ga nema.
01:03:18Ne može.
01:03:19Može, druže, može.
01:03:21Ne može da nema.
01:03:23Nema, jasno ti kažem nema.
01:03:25Pa ima.
01:03:26Ima to što mene ima.
01:03:28Vidiš da te nema.
01:03:29Bivši druže, ne druže Brtjuš.
01:03:32Skiči ko da mu se o glavi radi.
01:03:43Pravilno, druže Pišta.
01:03:45A i drugovi, ako smo već raskrstili sa Stalinom,
01:03:48ja mislim da skinemo sliku.
01:03:50Ne treba žuriti, drugovi.
01:03:54Ne treba žuriti.
01:03:56Ne treba žuriti.
01:04:26Pa ti žuriti!
01:04:44Aff!
01:04:45Bem ti odrusne kolena.
01:04:47Hehehe, naj da ljubimo rane, junačke!
01:04:50Majde!
01:04:51Dobar pastu, brzo se oporavi.
01:04:53Azt meg a várják, hogy még egy sendvičkére.
01:04:57Négy még egy sendvičkére kell.
01:04:59Én, hogy egy sendvičkére.
01:05:23Kikiriki
01:05:53Kikiriki
01:05:54U prirodi
01:05:55Jeste na drvetu u krošnjim
01:05:56I nije možda žbunkko Lesnikova
01:06:02Možda
01:06:03Niče ovoj po tem nekako šelepa
01:06:08Ljugo
01:06:09Slušaj
01:06:12Ti se ovih dana ne pojavljuju
01:06:13Vasilje dolazi kući rano
01:06:15Neuobičajeno rano
01:06:17Svaki dan mi je ovde pre mraka
01:06:20Pa, ooga ti vidiš
01:06:23Svima pródváljalt vrát könyh ?
01:06:25Búrg séri, a budúcske színt gosztán kér emi.
01:06:31Szóta, tétálja, a azt akna, mely szalátsak együtt.
01:06:34Ja is mérlek, de kisztánlom...
01:06:37De szényként nekett.
01:06:39Nártjág próbjátány kétevényleg,
01:06:41most már olyamatos nagyvábbi biztos rád van,
01:06:46– Na cel sa drugom zdrábkó.
01:06:47– Gyak Gózrd, a könyként.
01:06:49– Na stávok, mérhoztánk.
01:06:51Inače, opsti moral svih je očuvan, bodar,
01:06:55...samo da nije druga tišta.
01:06:58Istinu govoreni, csak sem površaom.
01:07:01Taj više ne biram.
01:07:03Oblače sve od kafanskih pevačica,
01:07:06nekih gospoďa,
01:07:08drugarica, nekih naših drugova.
01:07:10Zna šta, gozdani?
01:07:11Sve do daktilografkinja.
01:07:12Treba ga razumeti.
01:07:15Ja sam csak zato,
01:07:17...da prema njom imamo posebno razumel.
01:07:19Dečko čitavu mladost,
01:07:21...najlepše godine provjeo u ratu, u Čiši i u Četnika.
01:07:24A iz mladog čoveka to mora, kad tada izbiti?
01:07:27Mora.
01:07:28Ipak neko mora da ga obuzda.
01:07:31Ne zbog nas.
01:07:33Zbog naroda, zbog drugih.
01:07:35Inače, počet će da se govorka o nekakvom slatkom životu komunista.
01:07:40Svih.
01:07:42Inače se radi o pojedincima.
01:07:45Eventualno grupama pojedinaca.
01:07:48Pa onako se u navodu, Šuška raja ko raja, o nekakvom privilegijama.
01:07:52Razgovaraći ja se njim.
01:07:54Samo toliko.
01:07:55Tek toliko.
01:07:56A došao si Švaleđino?
01:08:05Jesam, druže zdravko.
01:08:07Kurvaru?
01:08:08Priznajem, druže zdravko.
01:08:10Bičko ljube!
01:08:11Više nego išta.
01:08:13E to nisam.
01:08:15Da izmijte.
01:08:17Maš li ti, rrđo jedna, koliko ti štetu činiš našem komunističkom pokretu?
01:08:22Pa ne imam pojma, nikome ništa ne pita, samo za ovu kad su neka izjašnjavanja, glasanja.
01:08:27Nemaš pojma, jeli?
01:08:28I pa ja ću da ti kažem.
01:08:29Veliku, ogromnu, nenadoknadivu!
01:08:33Pa šta ja mogu kad je to jače od mene?
01:08:36Ma nemoj!
01:08:37A mi ostali drugovi, mi imamo rat u kugaćama.
01:08:40Mi nemoj to što ti nosiš među nogama.
01:08:42Ma imate vi, druže, zdravko, imate, ali kod mene je to...
01:08:45Nemali!
01:08:46Nemali!
01:08:47Ima da se povinoš onome čemu se svi povinovi.
01:08:49Ni u naše novo sasirijsko društvo kokošinjac, a naše komunističke drugarice kokoške.
01:08:54A ti trčiš okolo, pevać jedan, kuhuničiš okoli, zaskakuješ, se odreda.
01:09:00A mislio sam da se ništa ne zna.
01:09:02Zna se.
01:09:03Zna se, moj pišta, sve se zna.
01:09:06Uvek ima neko ko zna.
01:09:08Zrbini, Surce, ti žaljno, pravilo je uliki sistem bezbednosti, sigurnosti,
01:09:12gdje smo bili svjesni da je intimni život najveći problem svi u nas, a pogotovo komunista.
01:09:18A dobro, druži, drako, nisu baš sve ove ženske bile organizovane, bilo je tu nečlanice.
01:09:23To se mene ne tiče.
01:09:24Mene interesuje ko si ti, šta si ti i šta radiš ti.
01:09:29Zavroćeš, zavroćeš sva svoja lunačka dela, sve što si postigao, da se baci šagu, zbog pičke.
01:09:38Da kažu drugovi, enoga, ove, ženskaroš!
01:09:42Nabija se ženoma među noge, ona mu stvarno vrglada izbira, pa pomanito.
01:09:46Zaboravio na sve obaveze, na moral, na často su se ti jebe užareno, na často si zaboravio.
01:09:53Drako, pa da vam kažem, krive su i drugarice, ali oni ne daju, ja ne bi mogao.
01:09:58Ide se drugarici, šta one mogu da učine, mogu da zamislim kako ide.
01:10:02Vidi kad vas, vi kad jeste.
01:10:04Cemu ide, cr cr cr cr cr, to sada si ko bumbar.
01:10:08Bumbar, eto vidim, to je jedna lepa rečina, odavno nisam čuo.
01:10:10Slušati, da se razumemo, nas dvojice jednom za svana.
01:10:14Neću više jednu jedinu reč da čujem o tvojim jebačkim ispadima.
01:10:18Neću sebe da stavljamo u nezgodan pomožaj, braneći tebe pred drugovima i drugom gvozdima.
01:10:22Pa dobro, onda da ga ocečem. To najbolje, evo ovako, da ga ocečem.
01:10:25Ne traži partij od tebe da ga ocečeš.
01:10:29Želi se, brato.
01:10:32Želi se kao sam ostali svet, pa posle sa ženom radi šta ti je bolja.
01:10:37Jednom ženom.
01:10:38A sa koliko bi ti hteo sunce ti jebem, detinje?
01:10:42Jednom, naravno.
01:10:43Nebolja mi grešiš, neću piti kato, nego iz duše.
01:10:57Dali, bratja.
01:10:59Dali, bre, kući na vrhu.
01:11:01Dežuriš.
01:11:03Znaš ti da sam ja za ovim nekoliko me sjeći mnogima sviropa i nema više.
01:11:07Sad mogu sami da peli tamo, bez moje muđike.
01:11:10Dok kažeš, unran, nemaj.
01:11:11Vlast je to.
01:11:14Ja sam ovdje vlast.
01:11:16Sviraj.
01:11:19Pa znam da si vlast, ali viš da ti nešto kuaj, hoći ti ga za papre?
01:11:23Neka, jedem ja i ljuto, ne boj se.
01:11:25Želam mi da izgubiš glavu zbog pičke.
01:11:27Pa kad je zbog toga, neću ni da bude vlast u takoj zemlji.
01:11:34Mati.
01:11:42Aj, pensi goli.
01:11:52I ja, borte pa nisam videli prevat.
01:11:55Vi nisi.
01:11:56Vi nisi.
01:11:57Va.
01:12:01Tsk.
01:12:05Tsk.
01:12:07Tsk.
01:12:09Tsk.
01:12:10Azt iszintem?
01:12:11Hegy, nem tudja átadni.
01:12:12Köszönöm, hogy az eltúrjálni a faszoljónak.
01:12:14Ženre, ami a szíkel?
01:12:16Azt a szíkel?
01:12:18Minden rendelmi.
01:12:20Köszönöm.
01:12:21És megedem?
01:12:22Nem tudja?
01:12:23Köszönöm, az egészségen.
01:12:25Úgyek.
01:12:26O, kis eltében!
01:12:28Aztánk meg a kisztelni,
01:12:30a nyomásban meg a következők,
01:12:32kip...
01:12:34...kip...
01:12:38Aztánk meg a visszikával égében a kisztelni,
01:12:40a kisztelni,
01:12:42a kisztelni,
01:12:44az égében a kisztelni,
01:12:46eztánk meg a kisztelni,
01:12:48az égében,
01:12:50a kisztelni,
01:12:52a kisztelni,
01:12:53a kisztelni,
01:12:54Új.
01:12:55Új.
01:13:00Haned el aobsizes.
01:13:03Jóny.
01:13:05Új.
01:13:07Jóny.
01:13:09Jóny!
01:13:14Jóny!
01:13:17Jóny.
01:13:19Jóny..
01:13:21Jóny!
01:13:24Jébe!
01:13:28On úgy moj brak nadira.
01:13:32Sregyet, hogy mi kvarig.
01:13:35Želja, moja smiljkica.
01:13:38Igen, hogy preplácsolatot.
01:13:41Ne mondja, hogy ne mondja.
01:13:44Nem mondja.
01:13:45Nem mondja.
01:13:46Nem mondja.
01:13:47Nem mondja.
01:13:48Nem mondja.
01:13:49Nem mondja.
01:13:50Nem mondja.
01:13:52Nem mondja.
01:13:53Nem mondja.
01:13:54Nem mondja.
01:13:55Módja.
01:13:56Nem mondja.
01:13:57Módja.
01:13:58Vagyabralyja.
01:13:59Nem mondja.
01:14:00Nem mondja.
01:14:01Módja.
01:14:02Nem mondja.
01:14:03Csak.
01:14:05A módja.
01:14:06Doesnználjuk.
01:14:07A módja tepkéde...
01:14:10...gen mondja ész sécurint.
01:14:12A mintha?
01:14:13Igen!
01:14:14A lakarjába.
01:14:15Segrejte.
01:14:16Módja.
01:14:17Tudámat.
01:14:18Aztáljum.
01:14:19Aztáljum.
01:14:20Kátko, hogy. Sve oči sú úprete u nas.
01:14:23Svuda neprijatelj, go i obučan.
01:14:26Mi smo, drugovi, siromašno ostravo, na uzburkanom morom.
01:14:32Nemoj, dat, smizdiš, Vasilje, nerviraš me.
01:14:36Sada ću prestati da dišem,
01:14:39do god u nesvijest ne padnem.
01:14:43I zato, drugovi, mi ne smemo sada vršiti kao do sada.
01:14:48Jel, opsta hapšenja, masovna hapšenja,
01:14:53na nas motri javno mnjenje stranih zemalja.
01:14:58I moramo da se borimo da oslobodimo čoveka od čoveka.
01:15:03Među mnogim mojim idejama, izložit ću vam jednu,
01:15:09koju još razrađujem, širim, dužim, merim i sužavam,
01:15:14a ona je sljedeća.
01:15:17Oni koji su zreli za lišavanje ljudske slobode,
01:15:22mi, drugovi, moramo na njih da delujemo
01:15:25demokratski, humano, čovečno, komunistički.
01:15:30Da oni sami uvide, da moraju sami da izvrše samo uhapšenje.
01:15:37Jel, da svaki slučaj sam sebe hapsi.
01:15:40Na taj način, drugovi, mi ćemo naše robijašnice ispuniti dobrovojcima.
01:15:46I niko nam više ne može recit da živimo u jednoj nedemokratskoj,
01:15:51u jednoj terorističkoj, policijskoj zemlji.
01:15:53Svi će uvidjeti da je kod nas monolitna demokratija jedna pravna država.
01:16:03A što se tiče druga, pište.
01:16:07Mi moramo preispitati ideološke njegovu odgovornost.
01:16:12I ovde javno pred svima nama da se pokaje
01:16:16i da svečano obeća da više neće čimiti slične cvaje.
01:16:28A sad, drugarice i drugovi,
01:16:32da pređemo na drugu tačku dnevnog reda.
01:16:38Lični moral nas, članova partije.
01:16:42Naime, ima ovde drugovi i drugarice među nama jedan drug
01:16:47koji ovih dana načinio jedan težak moralni prekrišaj.
01:16:51I doveo jednu našu drugaricu, da joj ne spominjem ime,
01:16:56u veoma ponižavajući položaj.
01:16:58Kao i jednog našeg druga.
01:17:00Druga, važnog, odgovornog, nezamenljivog,
01:17:03čije ime također neću izgovoriti,
01:17:05znamo dobro poznatih razloga bezbednosti drugovi i drugarice.
01:17:09Nama je dotični drug odavno vrlo dobro poznat po sličnim ispadima.
01:17:17Nama je vrlo dobro poznat njegov malogređanski stav prema ženama,
01:17:23a naročito prema jednom broju izvesnih drugarice.
01:17:27Epa, ja predlažem da se dotični drug sam javi,
01:17:31da se samokritikuje.
01:17:33Ne, neka izvoli drug dotični.
01:17:44I šta?
01:17:46Ovi izgleda misle na mene.
01:17:49Mi izgleda?
01:17:51Da se javima.
01:17:53To javi se.
01:17:54Javljam se.
01:17:58Taj sam drugovi.
01:18:00Hvala vam što ste mi omogućili da olakšam svoju bol.
01:18:03Ne vredi da se skriva.
01:18:06Prevario sam svoju bračnu drugaricu,
01:18:10Helenu.
01:18:12Sa drugaricom,
01:18:14Zoro.
01:18:15Zoro, prosti.
01:18:18Helena, izvini.
01:18:18Sedi, druže.
01:18:22Nisi ti u pitanju.
01:18:25Drugovi,
01:18:26ne razbijete glavu.
01:18:29Jasno.
01:18:31Priznajem da sam drugaricu Koviljku.
01:18:34Onomat u prolazu
01:18:36udar je malo po guzi.
01:18:39Shvatite,
01:18:40ona i ja delimo zajedničko predsoblje.
01:18:43I meni je teško doleti
01:18:44ujutru kad se podignem iz kreveta,
01:18:47kad ugledam nju onako
01:18:49toplo,
01:18:51od sna zagrajano,
01:18:53samo u kućnoj haljini.
01:18:55A Dojka je onako...
01:18:58Ama, daj druže,
01:18:58prestaj se opisiva i detalja.
01:19:00Nisi ti dotiči drugo.
01:19:01Mislim, bez ovoga...
01:19:03Sedi.
01:19:05Drus altera.
01:19:13Drugovi i drugarice,
01:19:14Ako ste na mene mislili,
01:19:18grešite.
01:19:20Ničeg nije bilo.
01:19:24Drugarica Semka laže
01:19:25i voli da trače.
01:19:27Šunjo, Šunjavi.
01:19:29Ja šta si?
01:19:30Kako sam kazala.
01:19:31Semka, molim te,
01:19:32daj smiri se,
01:19:33niste vas dvoje u pitanju.
01:19:35Dobro, piši šta?
01:19:39Zašto ti nas ovde sve zajebavaš?
01:19:42Što?
01:19:44Molim te,
01:19:44Vasilije,
01:19:45bira reči.
01:19:46Nisi u svojoj kancelari.
01:19:47Znam, znam.
01:19:49Izvinjavam se,
01:19:51drugaricama,
01:19:52ali zašto se sam ne javi?
01:19:53Zašto ti ovde nas...
01:19:55Da ne kažem šta, jel?
01:19:56U redu.
01:19:59Izvinite,
01:20:00naročito drugarice,
01:20:01pa i drugovi.
01:20:04Ja, ovaj,
01:20:06vidim da se o meni radi ovde.
01:20:09U pravu si,
01:20:10druže Vasilije.
01:20:11Šta da vam kažem?
01:20:13Ja, ovaj, drugovi,
01:20:14jesam komunista.
01:20:16Ali sam...
01:20:18Boga mi djavo.
01:20:20Vidim da vi to sad ne možete
01:20:21da shvatite, jel?
01:20:22Ali, kako da vam objasnim?
01:20:24Ja drugovi kad vidim
01:20:25dobru žencu.
01:20:26U meni sve nekako zaigra.
01:20:27Ja se zapalim
01:20:29i onda mi dim pomrači svest
01:20:31i ništa ne vidim oko sebe.
01:20:33Razumete?
01:20:33Ja, ja prosto,
01:20:35onako,
01:20:36samo jednu jedinu stvar
01:20:37i jedan jedini cilj vidim ovako.
01:20:41Kosmat.
01:20:42I meni to zamiriše prosto,
01:20:45drugovi.
01:20:47Ja priznajem,
01:20:48u tom trenutku ja nisam komunista.
01:20:51Inisi!
01:20:51Vasilije!
01:20:54Komunista je uvijek komunista.
01:20:55kad spava
01:20:57i kad sanja
01:20:5823 sata na dan.
01:21:00Dobro, što me sad, Vasilije,
01:21:01za komunizamo pominješ?
01:21:03A ko će?
01:21:04A ko će ako neću ja?
01:21:07Pa ja sam drugovi drugarica ovde,
01:21:08među vama,
01:21:09najstariji
01:21:10o komunističkom stažu?
01:21:12Znamo i kako je to ima veze s komunizmom.
01:21:14Nema nikakve.
01:21:15Dobro, ja nisam tako dobar komunista kot ti,
01:21:17to je sigurno,
01:21:18mislim drugovi,
01:21:19ja nisam uopšte.
01:21:21Nemam ja ni tu disciplinu.
01:21:23A kamo li da držim, recimo,
01:21:25rusku radiostanicu ispod kreveta ko on
01:21:27i da mogu da zove Moskvu
01:21:28kad god zatreba.
01:21:30Ako mi treba.
01:21:33Stvarno, Vasilije, šta će tebi
01:21:34ruska radiostanica ispod kreveta?
01:21:38Vasilijezar ispod bračnog kreveta.
01:21:40Vasilijezar ispod bračnog kreveta.
01:22:10Vasilijezar ispod bračnog kreveta.
01:22:23Kako to nebude, Sianjan?
01:22:23Rani je sreo, Trogarice.
01:22:25Vimora dost teo de nove.
01:22:40Köszönöm!
01:23:10Köszönöm!
01:23:40Köszönöm!
01:24:10Köszönöm!
01:24:40Zene
Recommended
1:32:05
|
Up next
47:20
1:41:15
1:11:56
55:09
53:15
53:49
38:10
1:36:36
1:30:22
1:27:42
1:26:08
1:46:54
45:06
1:57:28
1:38:28
1:49:38
0:37
51:05
52:40