Asia express sezonul 8 episodul 40 – 12 noiembrie 2025 - video Dailymotion

emisiuni tv romania

Watch Asia express sezonul 8 episodul 40 – 12 noiembrie 2025 - emisiuni tv romania on Dailymotion

Transcript

00:00:00I

00:00:30The Supercontinent Aventurian has a fabulous new traseous,

00:00:37from the great explorers from the past,

00:00:39to the the most great people from social media,

00:00:42with hundreds of thousands of followers.

00:00:45From the Civil War Pacific to the constellation of celebrities,

00:00:49K-drama or K-pop,

00:00:51this is a journey with and with those who are great and glorious.

00:00:57O adevărată epopee unică în calea lactee dedicată lor,

00:01:02drumul eroilor.

00:01:06Formim de la Marea Filipinelor navigând printre insulele descoperite de Magellan,

00:01:11apoi urcăm spre nord în excentricul Vietnam într-un zigzag tensionat,

00:01:15iar ultimul salt ne va arunca pe spatele unui tigru de temut, Corea de Sud.

00:01:21Parcă mai ieri începea totul într-un decor paradisiatic pe o insulă misterioasă.

00:01:27Primele indicații, primele coordonate, primele senzații.

00:01:32L-am spălat la copiii mei, s***!

00:01:34Băi, până la glez de PC-ul, dă o m***!

00:01:36Hai mai repede, mai repede, facă-le!

00:01:38Ce să mă mă, cum să mă?

00:01:38Astea mă, să le măniști!

00:01:40E cuvântul meu că-i bun!

00:01:41Drumul lung cu avionul până la capătul lumii

00:01:44devenea dintr-o dată drumul eroilor.

00:01:47Se ridica din mare un arhipelag, casa unui popor cu suflet cald,

00:01:51asemeni temperaturilor tropicale, apăreau misiunile.

00:01:55Uite-mă, rucsaci!

00:01:55În față, în față, go!

00:01:56Wow, wow, ok!

00:01:57Hai mai pret, că e competițion de competițion!

00:02:00Dilemele.

00:02:01Vino să vorbești engleză!

00:02:02Mama!

00:02:03Dar cum, lăsăm și rucsacii și tot?

00:02:05Nervii și problemele.

00:02:06Mă, descalță, pe ce m-am îmbrăcat, m***!

00:02:09Iar ai început, mă, mâncați-aște rog eu, m***-u-e-i, mă!

00:02:12Hai, mă, că m***-u-e, gata, hai!

00:02:13Dar și jokere-i și imunitățile...

00:02:15Amuleta asta era noastră!

00:02:18Alec!

00:02:21Și primul bilanț și prima plecare.

00:02:24V-ați spus?

00:02:26Noroș!

00:02:26Ce înseamnă asta?

00:02:27Că pleacă acasă.

00:02:28Zi de zi, kilometru după kilometru,

00:02:30aveau să descopere lucruri noi, chipuri și tradiții nemaivăzute.

00:02:36Ana, samin, ana, aman, amin, sunt salanghița!

00:02:40Ce-ai, măi?

00:02:41Nu știu eu ce vrăși fac ăștia.

00:02:43Doamne, ferească-mă Dumnezeu!

00:02:44Băi, nene, au casă în cavou să mor eu.

00:02:47Nu mai plece, măi, îi par fereceți.

00:02:49Să v-am țin cu păstărască, copiii, ești aici!

00:02:51Vietnamul s-a arătat țanțoși și rece

00:02:55și toate steagurile sale roșii

00:02:57le-au dat de gândit și multe de pătimit.

00:03:00Ai, m***-u-ești de bula!

00:03:03Aaaa!

00:03:05Unde m***-a mă tu și mă f***?

00:03:07Aaaa!

00:03:09Cădă-i m***-u-ești de bine!

00:03:11Aoleu!

00:03:12Armata nu mi-a plăcut, na!

00:03:13Acum e marșul ăla de 15 km, Ștefane.

00:03:15Băi, nu vă nimic!

00:03:16Băi, nu trace!

00:03:17Aaaa!

00:03:18Aaaa!

00:03:19Aaaa!

00:03:20Asta-i holiul nostru azi, hai!

00:03:22Peisaje magnifice, dar și cu tune locale neînțelese.

00:03:26Povești terifiante, povești emoționante, istorii greu de crezut, praguri greu de învins.

00:03:34Aaaa!

00:03:35Aaaa!

00:03:36Aaaa!

00:03:37Aaaa!

00:03:38Aaaa!

00:03:39M-am speriat!

00:03:40Bă, a lătrat ăsta latră?

00:03:41Aaaa!

00:03:42Aaaa!

00:03:43Aaaa!

00:03:44Eu nu am mai fost om din punctul ăla, eu voiam să ies cât mai repede de acolo, că simțeam că mă sufoc.

00:03:48De fiecare dată a fost nevoie de determinare, uneori a fost bucurie, alteori deznădejde.

00:03:55Ai de capul meu!

00:03:57Is that a train?

00:03:58Aaaa!

00:03:59Aaaa!

00:04:00Aaaa!

00:04:01Aaaa!

00:04:02Aaaa!

00:04:03Aaaa!

00:04:04Aaaa!

00:04:05Aaaa!

00:04:06Nu mai trage că a plecat un cuvânt, nu m-ai spus cum!

00:04:08Oprește când mai merg!

00:04:09Nu mă mai uria nimic!

00:04:10În păp**a mă duc pe jos!

00:04:12Nu merge ăsta!

00:04:13Nu merge!

00:04:14Și când nu s-a mai putut, cineva a căzut la datorie, cu lacrimi în ochi, dar cu pieptul sus.

00:04:21Mereu împreună, unul lângă altul, legăturile au devenit din ce în ce mai puternice.

00:04:27Ce-i bun, mami, bun!

00:04:29Zi de zi au ajuns să fie mai curajoși, mai rezistenți, mai deciși să-și păstreze poziția.

00:04:35Aaaa!

00:04:36M-am tăiat!

00:04:37M-am tăiat deja la unde ce?

00:04:38M-am tăiat tot, uite ăștia am sânge!

00:04:39Deseori, la marginea drumului, n-au găsit înțelegere.

00:04:43Nici compasiune.

00:04:45Trezește-mi când vin mașini!

00:04:47Uneori, ușa nu li s-a deschis larg în noapte.

00:04:51Trupul a avut de suferit.

00:04:53Mintea a fost pusă la teste din cele mai dificile.

00:04:57Fiecare a avut lupta sa cea mare și toți au câștigat ceva mai mult, mult mai profund.

00:05:04Ceva ascuns adânc în sufletul lor.

00:05:07Toți au aprins o torță și au purtat-o cât s-a putut de departe.

00:05:11Este ziua de pe urmă, cea mai importantă.

00:05:15Doar două echipe au șansa de a atinge cea mai înaltă etapă a unui drum epic.

00:05:20Fabulos, cuceritor.

00:05:22A fost un sezon de vis.

00:05:24Să vedem cui va reveni gloria de pe urmă pe drumul eroilor.

00:05:30MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!

00:05:40PENTRU VIZIONARE!

00:06:10MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!

00:06:14Let's go.

00:06:44Let's go.

00:07:14Doar că noi le arătăm altfel.

00:07:16Da, ne-am uitat la ei, erau foarte concentrați.

00:07:19Acum, hai să vedem ce se întâmplă astăzi.

00:07:23Și în sfârșit am în față finaliștii sezonului 8.

00:07:27Finaliștii de pe drumul eroilor de Asia Express.

00:07:31Și sună epic și este epic.

00:07:35Da.

00:07:36Și este cât se poate de adevărat și cât se poate de pinunat.

00:07:40Pentru că suntem în Seul și este un regen coronat de zgârie nori de toate culorile,

00:07:47de toate poveștile, de toate senzațiile.

00:07:50O metropolă demnă de Marele Sprint.

00:07:53Și două perechi demne de Marele Sprint.

00:07:58Eu nu știu dacă v-ați visat aici, în afară de Alex, evident.

00:08:03Eu m-am visat la Asia Express.

00:08:05Până în finală nu m-am gândit.

00:08:07Dar am sperat.

00:08:08Noi când am plecat de acasă, ce ne doream cel mai mult era să ajungem până în Corea de Sud.

00:08:13Adică să bifăm toate cele trei țări.

00:08:15Să experimentăm, să vedem culturile.

00:08:17Ce se întâmpla după ce ajungeam în Corea de Sud, avea să fie un bonus.

00:08:22Iată că suntem pe bonus, iată că suntem pe plus, iată că suntem în finală.

00:08:25Evident că ne dorim să câștigăm, că, na, suntem competitivi și firesc.

00:08:29Dar suntem foarte bucuroși că o să trăim.

00:08:31Cred că marele câștig de aici, din Asia Express, a fiecărui concurent, este faptul că a fost aici prezent, că a trăit experiența asta și că e o experiență într-adevăr unică.

00:08:44Adică nicăieri eu n-am trăit ceva similar. Asta e clar.

00:08:48Asta se va întâmpla cu siguranță astăzi. Veți trăi experiența până la capăt și mai mult de atât.

00:08:55Iar voi doi, știu că nu v-ați așteptat niciodată să fiți aici.

00:08:59Nu am avut nici o secundă în cap că putem a ruge în Corea.

00:09:04Am vreodat-o ca și o experiență. Chiar vorbeam cu Gabi la început.

00:09:07Bă, suntem și noi două, trei săptămâni. Vedem cum e și ne-ntoarcem.

00:09:11Poate am fost proști că am avut mentalitatea asta, pentru că am învățat niște lucruri și chiar ne-am cunoscut și mai bine.

00:09:19Ceea ce ne-a dat noua Asia Express ne-a dat o legătură mult mai strânsă de prietenie,

00:09:23cu toate că eram prieteni și suntem prieteni de 25 de ani.

00:09:27Ceea ce ne-a adus aici în finală a fost înțelegerea asta între noi,

00:09:33completarea asta, putem spune, că din doi am făcut o persoană care s-a bătut în orice.

00:09:38Și uite că ne-a plăcut și am intrat în joc și încet, încet am ajuns în finală.

00:09:44A fost un drum foarte lung.

00:09:45Faptul că am ajuns aici, ne dă un sentiment așa de mândrie,

00:09:49pentru că nu a fost ușor, sunt nicio frumă, din toate punctele de vedere.

00:09:53Fizic o ducem, dar mental chiar a fost un drum greu.

00:09:57S-au întâmplat atât de multe pe tot parcursul până aici.

00:10:01Multe experiențe, multe chestii frumoase.

00:10:03Am întâlnit mulți oameni frumoși, celelalte echipe, ne-am luat la revedere rând pe rând.

00:10:09Și am ajuns aici, unde mai e puțin, și terminăm într-o formă sau alta.

00:10:14Știu doar că stau în tensiune.

00:10:15Asta e tot ce simt.

00:10:18Și este pentru prima dată când avem în finală două echipe de bărbați.

00:10:23Da.

00:10:23Forță, rezistență, determinare, nivelul maxim de anduranță,

00:10:29discusință și credință.

00:10:32Sportul versus artele.

00:10:35Fotbalul și teatrul.

00:10:37Două lucruri care pe noi ne reprezintă ca popor,

00:10:39pe care le ținem aproape de suflet.

00:10:41Pasiunile voastre, pe care acum le veți duce la următorul nivel,

00:10:46într-o competiție strânsă, dar nu una despre supremație,

00:10:50ci despre colegialitate și prietenie, pentru că eu am simțit asta la voi.

00:10:56Da, da. Așa e.

00:10:57Se activează, cred că, în mod natural, un spirit competitiv care există,

00:11:01până la urmă, în fiecare dintre noi.

00:11:02Și dacă ar fi fost, sau nu, premiu pe masă,

00:11:05tot am fi competitiv cu fotbaliști.

00:11:07Adică ne-am... bate și pe piatră.

00:11:10Da.

00:11:10Purtând tricoul acesta pe mine,

00:11:13am o satisfacție în plus și o durință în plus de a câștiga această finală.

00:11:16Pentru că, mereu când am purtat acest tricou,

00:11:20mă vedea o țară întreagă.

00:11:21Milioane de români, de acasă și de peste otale.

00:11:24Și e o motivație în plus pentru mine.

00:11:27Evident că ești motivat de ideea de a câștiga ASIE EXPRESS,

00:11:31care cred că are deja o greutată foarte mare, acest premiu.

00:11:35Nu e un concurs oarecare, e un concurs dificil, greu.

00:11:38Este o victorie pe care voi o meritați cu prisosință și unii și ceilalți,

00:11:44însă astăzi este ultima cursă.

00:11:46La capătul ei se află marele titlu și premiul de 35.000 de euro oferit de Kaufland.

00:11:53Avem în față o finală, demn de finală, pentru că și actorii sunt niște concurenți extraordinari,

00:12:00foarte buni pe ceea ce fac, au demonstrat-o.

00:12:02Vom lupta, cred că ne ființim foarte puternici și am o mare încredere că putem câștiga finala asta.

00:12:10Astăzi este vorba și despre viteză, dar și despre curaj, despre inteligență,

00:12:16despre o inimă mare și nervi de oțel.

00:12:19Și în teren, și pe scenă, sau pe platourile de filmare, este nevoie de toate cele enumerate mai sus.

00:12:26Sigur, vor fi foarte multe emisiuni, 100%, cred că va fi o zi, cea mai lungă zi de până acum.

00:12:31E o finală, așa ar trebui să se termine.

00:12:34Greu să transpirăm, poate să și plângem pe parcuri, nu știu, eu așa văd o finală.

00:12:39Începem cu amintirile. Filipine, Vietnam, chiar și Corea la începuturi.

00:12:45Știți exact că eu vă voi da aceste două tablete. Și știți exact deja ce să faceți cu ele.

00:12:53Știam că urmează cu tablete, că o parte din cursă va fi populată de niște întrebări puse de colegii din celelalte echipe,

00:13:02dar mi se pare că finala seamănă cel mai mult cu un escape room în aer liber.

00:13:06Ori eu sunt mare fan în escape rooms.

00:13:09Ultimele două plicuri roșii de pe drumul eroilor.

00:13:12Și din momentul în care vă dau aceste două plicuri, cursa pentru finală începe.

00:13:18Și noi o să ne mai vedem doar diseară, atunci când vă voi aștepta la finalul acestei cursi.

00:13:27Rucsacurile în spate.

00:13:28Hai, tata!

00:13:31Finala asta o vedem ca o finală de cupul mondial.

00:13:34Bine, raportat la ceea ce facem noi.

00:13:37Sper să nu dezamăgim.

00:13:39Chiar eram untat. Aveam un sentiment ăsta de...

00:13:42Hai, mă! Hai, orice-ar fi!

00:13:44Începem marea finală a Asia Express!

00:13:47În 3, 2, 1...

00:13:49Veniți la mine să luați plicurile și ați plecat!

00:13:52Am luat plicul, am luat tableta, plecăm pe traseu.

00:13:56Suntem...

00:13:56Haide!

00:13:57Alex se vedea în fața lui că era dornic să înceapă finala și să...

00:14:02Să o câștige.

00:14:03Să ne bată.

00:14:04Dar ultimele 3 săptămâni a văzut doar spatele.

00:14:07Acum avem și numele pe spatele nostru și o să vadă mai bine.

00:14:11Baftă-mă!

00:14:11Hai, ce buc final!

00:14:14Dragii, 7.017. Acolo ascultați melodia orașului.

00:14:18Un mesaj curt, indiciu.

00:14:21Era clar că tot ce se va întâmpla e total diferit de ce am trăit până acum.

00:14:24Ok, e...

00:14:25Kilometer, kilometre.

00:14:26Îți far?

00:14:27300 metri or.

00:14:29Ok.

00:14:31300 de metri, a?

00:14:31300 de metri.

00:14:33Excuse me, sir. Hello!

00:14:34Tot ala al nostru s-a adus la I-DRAC-ul.

00:14:36Hello!

00:14:37You know this address?

00:14:38Construite and then...

00:14:40Left.

00:14:40And then you see left, there you...

00:14:42Stay, you.

00:14:42Ok.

00:14:43Nu începem cu un autostop.

00:14:45Acea adresă se referă la un pod.

00:14:47A început finala, bă!

00:14:49A început finala!

00:14:50A zis 300 de metri.

00:14:54În stânga, cumva.

00:14:56Am luat-o chiar la un pas mai ridicat, alert.

00:14:59Știi că și la maratoane și la curse cel mai bine să stai în spatele.

00:15:03Și apoi să accendezi pe final.

00:15:04Da.

00:15:05Băiții au luat-o înainte.

00:15:06Da.

00:15:07Haide.

00:15:07În ultimele două decenii, fața orașului Seul s-a schimbat spectaculos datorită câtorva proiecte urbanistice curajoase.

00:15:20Fostul pasaj de autostradă Seul 717 a fost transformat într-o zonă de spațiu verde.

00:15:26Cu vedere la gara centrală are 24.000 de specii de plante, câteva iazuri, spații interactive, instalații modernă de artă, va chiar și un pian unde cine vrea poate cânta.

00:15:35A devenit rapid locul ideal pentru promenade și pauză de cafea.

00:15:39Pe lângă divertisment și relaxare, proiectul a redus considerabil emisiile nocive din trafic.

00:15:44Un alt exemplu este părul Chionghi Chion.

00:15:46Multă vreme a stat ascuns sub beton, acoperit de autostradă.

00:15:49În 2005, Edilis au gândit să-l readucă la suprafață, transformându-l într-un splendid pasaj verde în inima orașului.

00:15:56Pe drumul eroilor, lăsă expres.

00:15:59Nu uite pe aici, om.

00:16:02Am intrat repede într-o clădire, era la etajul 1, cafenea sau ceva.

00:16:06Săul lău.

00:16:07Săul lău.

00:16:08Și ne-au spus, trebuie să mergeți mai sus și ajungeți fix pe pod.

00:16:12Ăla e podul. Ăla e un pod.

00:16:15Noi am făcut la un moment dat stânga, am urcat pe niște scări și am ajuns pe pod.

00:16:18Doar vă știți adreța?

00:16:20Să-l lu?

00:16:21Da.

00:16:22E astea?

00:16:23Și a zis, păi ea, aici ea e.

00:16:24Și bine, dar cifra asta?

00:16:267-0-1-7?

00:16:27Nu uite.

00:16:28O, E.

00:16:31Noi a început să ne uităm după cifre, poate.

00:16:33E ceva pus pe aici, au simbolul ASI Express.

00:16:36Trebuie să găsim ceva muzică undeva, mă.

00:16:38Dar să-i cred că e un club ceva, nu?

00:16:40Ne uitam după orice indicie, că acum finala e altfel, nu mai e...

00:16:43Nu mai e punctul ochii pe lovit.

00:16:45Trebuie să găsești.

00:16:46Melodia?

00:16:46Orașului.

00:16:47Melodia orașului.

00:16:48Dar nu auzeam muzică.

00:16:49Hai că vină așa din nou, mă.

00:16:51Și să vină.

00:16:51Zii, mă, mă, de mergemă.

00:16:51Ce faceți, mă, băieți, mă?

00:16:53Actorii în fața noastră.

00:16:54Nu știau nici ei ce să facă.

00:16:55Și ne depășesc.

00:16:56De unde mergeți, mă?

00:16:58După voi.

00:16:59Nu, voi mergeți după noi, dar Toma și ce ne-ați depășit.

00:17:02E ok.

00:17:03Dar luați-o după noi.

00:17:03Mergem și noi după voi.

00:17:05Și părea că se duc undeva clar.

00:17:07Adică avea o destinație...

00:17:09Cred că e aici, mă.

00:17:11Ea vine, la sus.

00:17:12Era o mică construcție unde urcai pe scări, un pic mai sus, acolo, pe pod.

00:17:17Hai, nu-i încă așa.

00:17:20Ne-au făcut o fenta.

00:17:21Ca la fotbal.

00:17:22Haide, dă-i, Dane, lasă-i pe ei.

00:17:24Că uite acolo, hai că ia să-i expres.

00:17:26Hai că-i știa.

00:17:26Le-am rupt-o la fugă.

00:17:28Ce, ne-a deturnat-o, pușică, a jucat-o, ca și cum ar vrea să se ducă acolo, că știa ceva.

00:17:34Hai, lasă-i, că ziua-i lungă.

00:17:39Uite-stea cu astea, expezi, hai.

00:17:50Era într-o încăpere mică, un pian, un domn care cântă la pian.

00:17:56Închei?

00:17:58Dilema mare pentru noi.

00:18:00Ce trebuie să facem?

00:18:02Nu știu, eu am început să mă uit stânga-dreapta.

00:18:03Am uitat pe... și am început să ne uităm, stânga-dreapta.

00:18:08Și am intrat acolo, pe lângă el.

00:18:10Și noi și fotbaliști, și ne uitam.

00:18:12La pian, pe pereți.

00:18:14La mâinile, la etichetele, hainelor de pe pianist.

00:18:23Am uitat și pe o din lumea de contor, de electric.

00:18:25La orice ne uitam, orice părea un indiciu.

00:18:28Este exact cum cauți ceva și nu știi ce.

00:18:30Orice ne imaginam că poate fi un indiciu.

00:18:33Ce p***n ai asta?

00:18:34Eu am ieșit, adine încăpere.

00:18:36Ia, hai să dau o tură de...

00:18:38Am văzut un afiș roșu.

00:18:40Titlul mare Became Heroes.

00:18:43Păi sunt pe drumuri eroilor.

00:18:45După aceea am mai citit jos că pianistul este left-handed.

00:18:49E stânga-ș.

00:18:50În partea stângă a afișului,

00:18:53erau clapetele de la pian.

00:18:55Numerotate.

00:18:56Am făcut o poză și m-am dus la Dan.

00:18:59Dan, ai găsit-mă ceva?

00:19:01Nimic.

00:19:01Hai.

00:19:02Dă-i viteză.

00:19:03Am început să jucăm puțin teatru.

00:19:05Hai după ei.

00:19:06Hai.

00:19:06Hai după ei, că au găsit ceva, zic eu.

00:19:08Noi, pentru că nu aveam niciun alt fir pe care să mergem,

00:19:11eram un pic geană.

00:19:12Păi, să zicem, ia, ceva, ceva, ceva.

00:19:14Bă, gamea ești p*****u să-mi bag.

00:19:16A venit și?

00:19:16A venit și...

00:19:18A găsit ceva.

00:19:19Ce-ați găsit, mă?

00:19:21Aici, mă, cânta la pian cu mâna stângă.

00:19:22Hai.

00:19:24Hai.

00:19:24Era un afiș pe care Ștefan l-a dezlipit de acolo.

00:19:27De ce faci așa?

00:19:28Mă, uite, poze!

00:19:30De ce, frat, mă, ala?

00:19:31De ce, frat, mă, ala?

00:19:31L-am dezlipit pentru că am avut impresia că au fost două afișe.

00:19:37Pe unul l-a luat Gabi și pe stălalt îl iau eu.

00:19:40Știi cum să gândesc?

00:19:41Azi facem nenorociri, nu mai mândează.

00:19:42Finalea e finală.

00:19:44Nenorociri, adică lipsă de trept.

00:19:45Mergem înainte.

00:19:46Tot ceea ce contează e câștig.

00:19:48Așa au plecat de acasă.

00:19:49Păi, am văzut.

00:19:50Ia, dă, dă, să văd și eu ce scrie pe ăla.

00:19:51Hai, vină în coadane!

00:19:52Iarăși ne-a făcut fenta asta să ne ducă pe o direcție și apoi l-a tras pe Dan deoparte.

00:19:57Băi, stăți mă acolo, nu mai beriți mă după noi!

00:19:59Cine a fraierit iarăși ea.

00:20:00Că nu știu că e adresă, direct.

00:20:02Părea că erau destul de preocupați să scape de noi, ceea ce era legitim, înțeleg.

00:20:06Trebuie să ne dreitașăm deși ea.

00:20:08Mi se părea că ne ținem după ei și că nu mai gândim cu capul nostru.

00:20:12Se uită la ceva pe tabletă. Ia uite-te pe tabletă.

00:20:15N-ai, mă, nu te mai uită la ei.

00:20:16Nu stă nimic pe tabletă.

00:20:18Actorii, sincer, n-au înțeles nimic. Simțeau că parcă am avea o soluție.

00:20:24Hai, uite aici, niște oameni. Hai să-i întrebăm pe ei.

00:20:26Îmi am gândit că undeva pe acolo, pe acel afiș, este o adresă.

00:20:30Și am început să întrebăm oamenii de pe pod ce-i cu adresa asta.

00:20:32Și ei ne arătau că îi scrie aici ce scrie și în engleză.

00:20:35Trimite un mail la asta. Ok, thank you.

00:20:38Ok, poate trebuie să luăm tableta și să găsim cum să trimitem de pe tabletă un mail la adresa asta

00:20:44și să zicem, știți, am ascultat melodia orașului. Acum, facem.

00:20:48Hai, mă, vină-mi coacă. Dacă stau după ei, termin mâine cursa.

00:20:51Ești nebun la cap, frate. Hai în coacă.

00:20:53Având tableta, trebuia să băgăm un cod pe această tabletă.

00:21:00Atunci ne-am gândit că îți scria pe afiș, că e left-handed.

00:21:04N-am văzut că apie afiș, cu stânga.

00:21:05Și noi acum urmăream să vedem ce clapete apasă cu o stângă.

00:21:10Pentru că erau numerotate cu număr pe afiș.

00:21:12Da. Afișul avea, era numerotat.

00:21:14Unu, trei, unu, trei, patru, șafte.

00:21:18Nu ne trebuia un cifru din patru.

00:21:20Mi-am dat eu seama de ceva, am vrut să bag primul cod.

00:21:27Pai, când am văzut penalizare,

00:21:29cație și penalizarea,

00:21:31și atunci iar nu am zis nimic.

00:21:33Tot mă plimbam pe acolo să nu vadă actorii,

00:21:35că am greșit eu vreun cod.

00:21:37Încearcă unu, trei, patru, șase.

00:21:39După aia.

00:21:40Că l-am băgat în parantez și eu.

00:21:41Am văzut patru, te-ai văzut cinci.

00:21:42Câtea la pian, dacă am un profesionist.

00:21:45Ia vine o buțină.

00:21:46Pevenție roi.

00:21:47Lasă cu adrese, lasă cu traduție în coreană.

00:21:49Ne-am întors la colegul pianist.

00:21:52Deci el stă numai acolo.

00:21:54Și mi-am dat seama că el a păsat doar patru clape,

00:21:57cu mâna stângă.

00:21:58Unu, patru.

00:22:01Unu, patru, șase.

00:22:06Unu, patru, șase, nouă.

00:22:07Ia, bagă cod acolo.

00:22:08Unu, patru, șase, nouă.

00:22:11Unu, trei, patru, șase.

00:22:13Trei, patru, șase.

00:22:16Sigur?

00:22:18Hai să mai vedeți.

00:22:18Și uite-te tu.

00:22:20Asta e durat.

00:22:21Și codul băgat în tabletă a deblocat prima întrebare.

00:22:25Cum se numește cămașa tradițională filipineză,

00:22:28confecționată din frunze de ananas?

00:22:30Aaa, știu care e.

00:22:34Și noi știam cum arată această cămașă.

00:22:36Știam și cum se simte, de alții.

00:22:39Ia, de nu mi-a plăcut să o...

00:22:40Hai, mai ești un pic, îmi le știu.

00:22:42Dar nu aveam de niciun fel în memorie

00:22:47cum se numește.

00:22:48Sarong, barong, patong.

00:22:51Deci cred că noi am primit această informație o cum se numește

00:22:54doar pe mission board-ul de la acea misiune.

00:22:57În rest, n-am mai operat cu termenul ăsta

00:22:59cât să zici că să ne rămână un pic în cap.

00:23:02Mie singura care îmi sună este să arung.

00:23:04Da?

00:23:04Da.

00:23:13Penalizare, trei minute. E ok.

00:23:15E ok. Hai să stăm până la...

00:23:16Să stai penalizare, trei minute, la Asia Express.

00:23:19În finală.

00:23:191, 2, 3, 4, 6.

00:23:25Ăstea sunt albe și ăstea sunt negre.

00:23:28Se mișca și foarte rapid.

00:23:29Și atingea și alba și neagra.

00:23:31Și la care mă oi? La negre?

00:23:33Stai că dau pe hârtie acum.

00:23:36Și am văzut foarte atent că apasă pe 1.

00:23:401, 4, 6.

00:23:42Și pe 9.

00:23:43Hai.

00:23:45Ai văzut? Hai mă să încercăm.

00:23:466, 9.

00:23:48E bine, mă?

00:23:50Gata, a luat.

00:23:51Mă, mă, că s-a deschis. S-a deschis lumii.

00:23:54Pac.

00:23:54Un mesaj video de la...

00:23:56Cum se numesc spiritele malefice din folcloruri filipinezi?

00:24:02Regina și zeul Asie Express.

00:24:05Super erou.

00:24:07Merită premiu.

00:24:08La fiecare diță trebuie chema Florin premiat.

00:24:11Asta era ăla, Aswang.

00:24:13Aswang.

00:24:13Aveam patru variante de răspuns și știam răspunsul pentru că ne-am adăs imediat aminte de imaginile unde a fost proba cu Aswang.

00:24:24Aswang.

00:24:25Sunt niște spirite rele care terrorizează localnicii și în zilele noastre.

00:24:30În special, când credeți?

00:24:32Noaptea.

00:24:34Aswang era mai...

00:24:35Aswang, frate, era.

00:24:36A răsut corect.

00:24:37A răsut corect, neamă?

00:24:40Posibil.

00:24:41Un alt erou al cărării de sud este King Jong-Jun.

00:24:45Armata lui se află la Saminu Bridge.

00:24:50Când ajungeți acolo, coboreți la rău.

00:24:51Pe tabletă scria următoarea destinație.

00:24:55Hai, liftă.

00:24:56Vedea, adică, paza merge.

00:24:57Lui un lucru cert, e clar că finalul ăsta e diferită față de ce am aparat.

00:25:01Dar fix această bucată, mi se pare că e genul de puzzle pe care poți să-l găsești într-un escape room.

00:25:07Și trebuie să admit că am fost extrem de impresionat că băieții l-au rezolvat așa repede.

00:25:13Și eu trec trei minute.

00:25:14Da, mă, dar am stat relaxați.

00:25:16Da, nu mai puteam de relaxați.

00:25:17Ce sunt un mojito mai învixat de lune.

00:25:19Problema e că mie nu-mi sună niciuna, nimic.

00:25:22Nu am niciunul dintre astea, nu le-am în ureche.

00:25:24Trec cele trei minute.

00:25:26Bun, hai.

00:25:28Cum se numește cămașa tradițională filipineză, confecționată din frunze de ananas?

00:25:33Ce face oboziție, răți?

00:25:35Apoi am de ales între patong și barong.

00:25:37Patong, dacă nu mă înșel, e o plajă, nu suna.

00:25:40Sau barong.

00:25:41Barong, aș zice. Hai, dă-i barong.

00:25:44Bravo, bravo.

00:25:46Ne-a apărut pe ecran.

00:25:47Un alt ero al Coreei de sud este King Jong-os.

00:25:51Armata lui se află la Samilio Bridge.

00:25:53Când ajungeți acolo, coborâți la rău.

00:25:55Hai, hai.

00:25:55Hai la autostop.

00:25:57Perfect, perfect, perfect.

00:25:57Camsamnida, we are in a TV show.

00:25:59And we need to go here.

00:26:02Păi azi acolo.

00:26:04Is possible?

00:26:05Uite, de fag, autostop.

00:26:06Da.

00:26:07But no money.

00:26:07No money.

00:26:09No money.

00:26:10Ok?

00:26:11Gata, mă.

00:26:11Nu.

00:26:11Ok, camsamnida, camsamnida.

00:26:15E, ala pe băieți.

00:26:17Haide.

00:26:18Haide, să dăm pe el.

00:26:20Aveam o satisfacție că am plecat înainte actorilor.

00:26:22Practic, am început mai bine ca ei.

00:26:25Ceea ce tot timpul a contat foarte mult.

00:26:27We need some help.

00:26:28Like, really help.

00:26:30Băie, ești nebun, am prins trenul.

00:26:32Cât ne-am bucurat că am plecat înainte actorilor,

00:26:35parcă, mă, cât s-a atrăiat mașină spartă.

00:26:36Can we clean?

00:26:37Oh, thank you so much, sir.

00:26:38Thank you, sir.

00:26:39Thank you so much.

00:26:40Aici, la primele emisiuni, ne lovim unii de alți.

00:26:43Da.

00:26:43Și dacă tu vezi un indiciu,

00:26:45se ia cealaltă echipă după tine.

00:26:47Da, da.

00:26:47Și prefer să fim așa,

00:26:50să nu fim toți patru în același timp.

00:26:53Da, da, da.

00:26:54Dar nu că ne-a bruiat.

00:26:56Da.

00:26:56Ne-a bruiat.

00:26:57De asta trebuie să fim mai altfel, mai atenți

00:26:59și să o luăm greșit.

00:27:00Păi să-ți iau bot în bot în pian, mă.

00:27:02Păi da.

00:27:03Ei fiind fotbaliști,

00:27:04au chestia asta de a te trimite în direcția greșită.

00:27:09Știi, în adrenalinul ăsta și în nervii ăsta și stresul ăsta,

00:27:12și când văd tax, văd asta, nu taxiu,

00:27:14când văd semaforul roșu, îmi vine să fac jos.

00:27:17Am plânt și barieră.

00:27:19Și vorbești, știu.

00:27:20Cu încredire.

00:27:21Deci nu doar în Pipera e barieră și în mijlocul seoulului e.

00:27:26Rămâi verde, rămâi verde.

00:27:27Pali, pali, pali, pali.

00:27:30De semafor.

00:27:32Chiar ne-am gândit la așa ceva,

00:27:34că știam de traficul din Seul.

00:27:35Chiar.

00:27:36Pe cine să mă înjuri?

00:27:37Nu avem pe cine.

00:27:38Trebuia să înjuri un milion de mașini.

00:27:39Nu avem pe cine.

00:27:41Dacă poate e bine.

00:27:42Dute, dute.

00:27:43Așa, bravo, bravo, mai fără.

00:27:44Bravo.

00:27:45Bravo, mister, bravo.

00:27:46Excepțional.

00:27:47Ai auzit în jurătura și cred că de asta.

00:27:49Era clar că taximetristul știe exact adresa.

00:27:52Am văzut steagul.

00:27:53Ok.

00:27:54Cam samnida, cam samnida.

00:27:55Cam samnida.

00:27:56Ne-am uitat puțin prin jur să vedem locația,

00:27:59să vedem unde suntem.

00:28:01Și dă-i.

00:28:02Trebuia să căutăm un râu.

00:28:03Hai, jos.

00:28:04Am văzut că râul era sub pod.

00:28:07Am coborât.

00:28:08Aflați numărul soldaților

00:28:09plus numărul cailor

00:28:11ori numărul cărăreților cu roți.

00:28:14Ori.

00:28:14M-am gândit la și cai fizic.

00:28:16Poate să e vreo hergherie pe acolo.

00:28:18Serios.

00:28:19Ia uite-i mâncați.

00:28:20Ești băi, ești nebun la cap.

00:28:23Soldații, da?

00:28:24Și am văzut nenorocirea.

00:28:26Bă, stai, stai, stai.

00:28:26Ce numeri tu?

00:28:27Bă.

00:28:28Un zid lung așa și eram soldat în soldat.

00:28:31Mă și vedeam că luăm zidul ăsta 200 de ore.

00:28:33Tu călăreții?

00:28:34Da.

00:28:35Eu număr soldații, da?

00:28:36Dă-i și număr.

00:28:37Și începe.

00:28:43Dă-i direct, hai.

00:28:45Uite, avem păpușici aici.

00:28:48Păpușici și lăsa aici, da?

00:28:49I-am văzut pe băieți în fața unui zid, părea că numără lucruri.

00:28:54Aflați.

00:28:54Numărul soldaților plus numărul cailor ori numărul căruțelor cu roți.

00:28:59Număr soldați, numără cai.

00:29:00E, și acum urmează apocalipsa.

00:29:03Numără, numără, numără, numără, numără, numără, numără, numără.

00:29:10Zidul ăla nu se mai termina, numără, numără.

00:29:12Scoate ăla să mă întâm, ca să îi iau în minte cât de cât până aici.

00:29:15Nu erau grupați perfect.

00:29:17Erau, băi, era o harababură și ăștia sunt toți soldați.

00:29:22Toți ăștia.

00:29:22Da, dar am avea numărul lor de la cai.

00:29:25Problema e că nu e numărat pe ăștia.

00:29:26E numărat pe ăștia?

00:29:27Îi mai iau odată și îi iau și pe ăia, de la început până la final.

00:29:31De la început?

00:29:32Păi îi adaug, da.

00:29:32Ah, ok.

00:29:33Este imposibil să numeri tot peretele ăla.

00:29:36Pe măsură ce ne uitam, fix la asta ne gândeam.

00:29:38824, dar nu mai zic.

00:29:40M-am interrump, Dan, cu ceva.

00:29:42Bă, p***.

00:29:43Vă-i dă-i înainte.

00:29:44Și-am uitat numărătoarea.

00:29:47Fame, bă, gă-mea și p***i te bagă în vorbele p***i.

00:29:50Nu e bine.

00:29:51Hai, mă.

00:29:51Ai numărat bine, hai.

00:29:53Te-am văzut și pe actorii.

00:29:55Atunci am început să-ți ne grăbim puțin,

00:29:57dar te grăbeai degeaba, te grăbeai.

00:29:59E foarte greu.

00:30:00E aprobă, e imposibil.

00:30:0230 aici.

00:30:04Asta și-aia e șanse pe 13.

00:30:08Bă, gata.

00:30:10Stai că nu știu unde am rămas.

00:30:12La asta, la peretele lumea.

00:30:141, 2, 1, 2, 1.

00:30:15Era clar că am greșit,

00:30:16pentru că nu ne-am făcut o strategie solidă de la început.

00:30:19Vreau să...

00:30:20Na, f***.

00:30:212.

00:30:22Și hai să nu faci întâmpenia asta pe care am mai făcut-o,

00:30:25în care ne sabotează faptul că ne grăbim.

00:30:27Dacă nu iese...

00:30:29E clar că n-am numărat cum trebuie.

00:30:31O luăm iarăși de la capăt.

00:30:33Eu ți-aș propune să o luăm de la început.

00:30:35E clar că am greșit.

00:30:37Hai.

00:30:37Hai să o luăm acum, de la capăt.

00:30:40Și să o facem ca lumea și să ne facem un pic, un minim plav.

00:30:45Nici eu nu eram sigur că am numărat corect.

00:30:47Am uitat, frate, 407 zi, băga mea și f*** roțile mătii să-mi bagă.

00:30:52Eu cu caietul și cu pixul în față am greșit.

00:30:54F***.

00:30:57Mergeam înainte, număram, intrasem într-un film de idioț și știam că nu-i bine.

00:31:01Trebuia să continuăm să terminăm.

00:31:03Să vedem poate la final.

00:31:04Dacă la final este judecătorul și ne spune că ați greșit, măi spuneam ok, cam cu câți am greșit.

00:31:10Deci tot ce nu e pe cal, da?

00:31:13Hai.

00:31:13Ce e pe cal, număr eu.

00:31:15Bine.

00:31:17Strategie, frumos, pus la punct, începem, calm, calm, calm.

00:31:21N-am terminat zidul.

00:31:25Gabi, vină cu-a.

00:31:27Zidul.

00:31:27Nu eu repede.

00:31:27Și era o plăcuță.

00:31:29Și ne-am dat seama că suntem doi prăști.

00:31:31Uită-te, mă.

00:31:32Era scris aici, mă.

00:31:33Că n-avem.

00:31:34În engleză, istoria...

00:31:36Călăreților.

00:31:37Călăreților.

00:31:381079 de foldați.

00:31:40Ok.

00:31:41779 cai.

00:31:42M-am înjurat în gând...

00:31:44Dar nici ne-am vrea de-o să știi.

00:31:47Gabi, că la fiecare monument...

00:31:49Așa este, că doar nu or fi tâmpiți ăștia să vină turiști și să-l numere șapte ore, mă.

00:31:53Corect.

00:31:55Fai...

00:31:55Dar și te-ai bucurat.

00:31:57M-am bucurat că am înghițit câțiva călăreți și cai.

00:32:00Aflați?

00:32:01Numărul soldaților.

00:32:02Numărul soldaților e ăsta, da?

00:32:031.779, da.

00:32:04Ok.

00:32:05Plus numărul cailor.

00:32:06Scrie.

00:32:06Plus 779.

00:32:07Plus 779.

00:32:09Ei vorba despre ecuație.

00:32:11Ori numărul căruțelor cu roți.

00:32:13Stai.

00:32:13Ori.

00:32:13Ai rebdare, ai rebdare.

00:32:14Stai.

00:32:15Băi, dar tu-ți dai seama, mă, să fii mers mă până acum?

00:32:17Nu m-am gândit o secundă.

00:32:18Te-ai gândit?

00:32:19Nu ți-a trecut prin canelor, le-am trecut o secundă.

00:32:20Unde treacă, că eram atență număr...

00:32:222.558.

00:32:25Ori numărul căruțelor cu roți.

00:32:28Una.

00:32:30Codul este 25580.

00:32:342558.

00:32:35Bun.

00:32:36Cum se numește orașul din care am început prima cursă în Vietnam?

00:32:41Alongbei.

00:32:41Întrebarea pe una foarte simplă.

00:32:44Păi aici a început Asia Express.

00:32:46Primul sezon.

00:32:48Bun venit în Vietnam.

00:32:51Peisajul ăsta l-am văzut chiar numai în filme.

00:32:54Aici a început primul sezon din Asia Express.

00:32:58Wow.

00:33:01A fost simplu.

00:33:02A, răspuns corect.

00:33:03Hai, dai.

00:33:03Pentru a afla următorul cod, trebuie să ajungeți la...

00:33:06John Dong Market Entrance.

00:33:08Și căutați în piață standul Hi Tai Sang Hoi.

00:33:11Hai.

00:33:12S-au plecat deja.

00:33:13Și eram...

00:33:14Bă, ce s-a întâmplat aici?

00:33:15Aștia au...

00:33:16Cum, că nu erau parcă chiar la finalul zidului?

00:33:19Cum?

00:33:19Alex.

00:33:20Îi s-au burit ochelari.

00:33:23Cum au dispărut ăștia?

00:33:24Ce s-a întâmplat?

00:33:25S-a blocat.

00:33:26În mintea lui.

00:33:28Băi, ăia, cum au numărat, mă?

00:33:29T-am zis, bă, ne-a luat pe noi vria în numărătoare, nu ne-a mai dat seama cât timp a trecut.

00:33:34Mai fi ceva imediat după.

00:33:36Au urcat, fac calculele în altă parte.

00:33:40Let's see how many kilometers and after we will see.

00:33:42Five kilometers.

00:33:43Five kilometers in which direction?

00:33:45This direction?

00:33:46This direction?

00:33:46This direction.

00:33:48Okay, okay.

00:33:49Fă-ți pe calupuri, ca după aia dacă trebuie să verificăm, să ne fie simplu să identificăm calupul.

00:33:54Te referi...

00:33:56De bucăți, așa.

00:33:57Ne-am luat carnețel și ne notam.

00:34:00Da, eu am scris două pagini.

00:34:01Și eu.

00:34:01Posta lui fi pus, mă?

00:34:04Am pus.

00:34:05Nu mă răm.

00:34:06Și nu mă răm.

00:34:07Și nu mă răm.

00:34:09Hello.

00:34:10I'm going to see you.

00:34:11We need to go here.

00:34:12Am găsit un taxiu care era parcat, că nu vorbea deloc engleză.

00:34:16Okay, mister?

00:34:17Okay, hai.

00:34:17Că-mi seama ni da.

00:34:21Mai aveam trei metri de zid.

00:34:24Ne-am uitat în stânga.

00:34:25Deci, vină în coa.

00:34:27El au scris toți aici?

00:34:28El au scris toți aici.

00:34:30Nu cred.

00:34:30Ba, da.

00:34:31Și scria în textul ăsta câți soldați.

00:34:36Câți cai.

00:34:37Și câți cai sunt.

00:34:39Trebuie să ne prindem că au plecat aia așa.

00:34:42Incredibil.

00:34:43Da, da, da.

00:34:44Hai, nu contează.

00:34:45Hai să ne uităm de căruță.

00:34:48Mergem întâi.

00:34:49Deci, mi-e o mie...

00:34:50Domnule să plâng.

00:34:51Deci, noi putem să facem misiunea asta în trei minute.

00:34:54Incredibil.

00:34:55Da, bă.

00:34:55Da.

00:34:56It is what it is.

00:34:57Deci, dificultatea e că trebuie să numărăm căruțele.

00:35:00Parcurgi iar tot zidul în direcția cealaltă.

00:35:03Uită-te de căruțe cu roți.

00:35:04Ok.

00:35:05Da, aia e una cu roți.

00:35:06Câte căruțe cu roți erau?

00:35:08Zici, Stefane, câte erau.

00:35:09O căruță.

00:35:11Una.

00:35:11Era o căruță.

00:35:13A, a, a, a, vine să-mi mușc.

00:35:15Deci, practic, toată ecuația pe care o aveai de făcut era acolo pe zid.

00:35:19Deci e 1779 plus 1779.

00:35:21Ori unu.

00:35:23Bă, a murit.

00:35:25Am murit.

00:35:26A căzut ceva în mine pentru că nu reușeam să mă scutur de sentimentul.

00:35:32Cum dracu?

00:35:33Cum?

00:35:34Cum nu ne-am gândit?

00:35:352558.

00:35:38Ori unu.

00:35:42Da.

00:35:43Am deblocat următoarea întrebare.

00:35:46Cum se numeau păpușile confecționate din coca de orez în Vietnam?

00:35:51Tohe.

00:35:53Și am știut răspunsul exact pentru că ne-a plăcut foarte mult proba cu păpușile Tohe.

00:36:00Are gulere, are manșete, are toate astea.

00:36:03A zis, o să-ți ok.

00:36:03Are.

00:36:04Heee, my friend.

00:36:05Te-am pupat.

00:36:07Pentru a afla următorul cod, trebuie să ajungeți la Ghiondog Market, in Trun Street.

00:36:11Era o piață unde trebuia să ajungem și hai să ieșim la autostop.

00:36:14Hai să ne scuturăm de...

00:36:16Trebuie să trecem peste asta repede.

00:36:19Că dacă rămânem blocați în asta, nu...

00:36:21Și hai să vedem ce mai putem să-i recuperăm.

00:36:23Hello, man.

00:36:24Și-am oprit prima mașină.

00:36:26This is the reality show. Can you please help us?

00:36:28Era un domn îmbrăcat bine, mașină frumoasă.

00:36:30This is a very important thing for us.

00:36:32This is the final of this show.

00:36:34M-ai rădea, m-ai zâmbea să mă uita la camera, la noi.

00:36:37Me and my friend and the camera.

00:36:40Thank you so much, man.

00:36:41Thank you so much, sir.

00:36:42A zis că ne-am.

00:36:43I hope you make me.

00:36:44Yes, we hope too.

00:36:47Right now we are the second team, actually.

00:36:50But it's gonna be a long day.

00:36:52Yeah.

00:36:54Nu scădem ritmul tot așa, ca peste în fața lor.

00:36:58Dane, nu te mai interesează de actor sau...

00:37:00Pe nou, sau nu scădem ritm, mă.

00:37:02Nu mai contează, frate.

00:37:03Trebuie să facem misiunile cât mai repede și să plecăm mai departe la următorul punct.

00:37:07Vedem la sfârșit ce-o fi.

00:37:08Da.

00:37:09Aici văd un market.

00:37:10Astea-s larve, știi, nu?

00:37:13Nu mă interesează.

00:37:13Hai.

00:37:15Dă-mă ușor, mă, boule, mă.

00:37:17A distrus mâncat, seșu.

00:37:19Azi, expres?

00:37:20Bravo.

00:37:20Du-te, bă, și lasă-mă.

00:37:22Mama, știi cât am așteptat să-ți fac asta?

00:37:24Cât de departe ori fi ăștia?

00:37:26Bă, nu cred.

00:37:27Păi, cău' tascăciul.

00:37:29Ai, mă, melodia.

00:37:31Hai, că vin și ăștia, frate.

00:37:33Bă, ei n-au găsit.

00:37:34Bă, ce azi, expres?

00:37:35Dar stai, am luat blugii?

00:37:36Bă, bă, încercări.

00:37:37Cât de n-am încercat de m-a luat treacu.

00:37:39Te rog de-ați ești de men, măs.

00:37:41Bă, bă, sir, please.

00:37:42Bă, ajută-i!

00:37:44Uite, așa ceva mă demoralizează.

00:37:45Nu-mi place, nu-mi place ce văd, că e traf.

00:37:49Și-mi scap aici.

00:37:51Mor, mor, mamă, cu taințul tău.

00:37:56Aventura continua.

00:38:06Piața Gyeongdong este una dintre cele mai mari din Seul,

00:38:18renumită pentru produsele proaspete,

00:38:20dar în mod special pentru plante medicinale și remedii naturiste.

00:38:23Încă din 1960, aici, pe Tarabe,

00:38:25poți vedea tot felul de grămezi de plante uscate,

00:38:28ingrediente ciudate, rădăcini exotice,

00:38:30de la coarne de cer până la căluți de mare uscați la soare.

00:38:33Ceaurele aburinde par să trateze orice fel de boală,

00:38:35inclusiv pe cele închipuite.

00:38:37Ginseng-ul rămâne regele suprem,

00:38:39vândut aici sub toate formele posibile,

00:38:41de la rădăcini proaspete până la pulbere aurii.

00:38:43Așa că pentru o viață sănătoasă,

00:38:45luați capotul și ceșcuța și veniți ușor spre piață.

00:38:48Pe drumul eroilor, lase expres!

00:38:54Am văzut locul, un market imens,

00:39:00mai multe intrări, trebuia să ajungem la standul ISAC.

00:39:04Intrarea numărul 3.

00:39:08Ah, 50 m, ok.

00:39:09Camtami, da.

00:39:10Noi n-am intrat pe la intrarea numărul 3,

00:39:12am intrat pe la intrarea principală,

00:39:14unde ne-a lăsat taxiul.

00:39:16Uite că scrie aici, așa, da?

00:39:18Uite de după asta.

00:39:20Uite!

00:39:22Foarte mare, mare.

00:39:23Da, vedeam mai multe intrări,

00:39:25vedeam intrările numerotate.

00:39:26Uite aici!

00:39:27Am văzut pe o tăbliță sus.

00:39:31O, măi, nu-i citesc, da, ne-ai.

00:39:33Plis, nu?

00:39:336-7, 6-6.

00:39:35Plus denumirea în coreana.

00:39:36Am văzut, gata, asta e codul.

00:39:38Vrei să încercăm?

00:39:39Într-o ce pot să toartă, un minut.

00:39:41Am băgat Gabi codul.

00:39:43Nu era.

00:39:44Paralizat, nu era.

00:39:46Dar, totuși, mi s-a părut și nou că parcă ar fi prea simplu.

00:39:49Standul ăsta, mă, dar unde ai întrări?

00:39:521, 2, mă, și 3?

00:39:54Tu vezi 3, mă?

00:39:54Intrarea 3 ar trebui să fie aici, în dreapta, pe strada aia.

00:39:59Ei, tot ziceam șoferului, dar intrarea 3, 3, 3, și l-am frecat la melodie un pic.

00:40:05You can leave us in the intersection, you don't have to...

00:40:08Și ne-a arătat inclusiv pe GPS, uite, scrie 3 aici.

00:40:11Într-adevăr, era o clădire pe care scrie a 3.

00:40:133F aici, uite.

00:40:15Un 3F, ceva care n-avea nicio legătură cu ce căutam noi.

00:40:18Să-o întrebăm pe fata asta.

00:40:20Sorry, can you help me?

00:40:23S-a uitat pe GPS pe telefon și ne-a zis, mergeți înainte, aveți 6 minute până la...

00:40:28It's the third building after the intersection, right?

00:40:32Thank you very much.

00:40:33Thank you so much.

00:40:33We have to go, bye, bye.

00:40:34Bye.

00:40:35Excuse me, English?

00:40:35Hello.

00:40:36Hitesane.

00:40:37Where?

00:40:38Hitesane.

00:40:39What is this?

00:40:39Hitesane.

00:40:40What is Hitesane?

00:40:41Am intrat în panică pentru că ne învârteam, nu găseam locul.

00:40:45E semnul roșu, ăla roșu, ce dracu' semnul?

00:40:49Dacă am fost acolo?

00:40:50Nu aveam niciun indiciu.

00:40:51Singura chestiă unde e acolo, standul 3.

00:40:55Ne-am întors, am ajuns înapoi, la acest stand.

00:40:57Băi, la se expres, mă.

00:40:59Băi, da, se expres.

00:40:59Băi.

00:41:00Emblema, semnul, lase expres.

00:41:03Fiu.

00:41:03Proști, dracu' ce suntem.

00:41:05Bă, nu proști.

00:41:06Nu vedeai, nu vedeai că era un semn mai mic.

00:41:08Foarte mic, băgat, așa în...

00:41:10Aoleu.

00:41:12O, să râs.

00:41:13Gabi, vino cu am.

00:41:14Am găsit click-ul, vino cu am.

00:41:16Am gresit persoana care trebuia să facem un...

00:41:18Un 20 de centimetri.

00:41:19Uite așa.

00:41:21Atât trebuia să facem.

00:41:22Câte departe or fi ăștia?

00:41:25O să aflăm aici, dacă îi vedem.

00:41:26În prima parte, acolo, eu o veți găsi mâncând ceea ce vi se oferă.

00:41:31Era clar că domnul vă da foie gras sau o icre de manciure.

00:41:35Hai, noroc.

00:41:38Două păhărele.

00:41:39Erau viermii un pic mai mici, albi.

00:41:41Crocanți, calzi.

00:41:43Găslem mintea.

00:41:44Mie miși au fost tare, băi, ești nebor, mă.

00:41:46Ai mâncat altceva?

00:41:47Țeți-a dat, cred că...

00:41:48De sartu!

00:41:50Ați mâncat 15 viermi.

00:41:5215.

00:41:52Prima parte a codului.

00:41:5415.

00:41:54Cine este piermânt, papășică?

00:41:5615.

00:41:57Acum trebuie să beți un ceai tradițional din pasta de cuib de Viespi.

00:42:00Luați cala oferită de vânsători și piculețul și căutați în piață apă fierbinte pentru a putea face ceaiul.

00:42:06Este necesar să beți acest ceai pentru sănătatea voastră și trebuie să îl beți foarte fierbinte.

00:42:11Deci 15 e unul, da?

00:42:13You know where Isak Sang-ho is?

00:42:16Can you tell us where is this?

00:42:18Isak Sang-ho?

00:42:20Apă fierbinte, au fii păici.

00:42:21Hai la oamenii ăștia.

00:42:23Noi, e pui, frigideri.

00:42:24Ok, mulțumesc.

00:42:26O piață foarte mare.

00:42:29Cine-am mai dus la ceilalți când ne gândeam că se știu între ei, nu?

00:42:32Ca la obor.

00:42:33Can you tell us where is this?

00:42:37No?

00:42:38We need hot water.

00:42:40Where we can find it?

00:42:41No, but we cannot go because it's like a mission and we need to move very fast.

00:42:48Where?

00:42:49Drept?

00:42:50Așa, mult încolo.

00:42:52Mi s-a spus să intrăm pe la intrarea trei, tocmai e în ideea în care omul pe care îl căutăm e pe acolo, ca altfel puteai să cauți în piața aia, cred că puteai să cauți lejer 24 de ore.

00:43:01Do you have hot water?

00:43:02Put, put, put, put, put, hot water, please.

00:43:04Casamida, mister.

00:43:05Casamida, please, please, please, thank you very much, thank you.

00:43:06Ne-a pus apă caldă.

00:43:08Ok?

00:43:09Casamida.

00:43:10Hei, casamida.

00:43:12Dar uite că se vezi.

00:43:15Din ceașca neagră s-a făcut albă.

00:43:17Pă, puși și cam ea?

00:43:18Da!

00:43:19Altceva.

00:43:19Doar că trebuie să bem ceai.

00:43:22Gabi bea ceai doar să fie la spitalul de...

00:43:27Nebuni.

00:43:28No, e hepatita aia.

00:43:30Tu te bădești că beau ceai, mă.

00:43:32Fără vrejean.

00:43:32Jur.

00:43:33La mine, la mine problema e că nu beau apă.

00:43:35Uite aici, pă, doamnă.

00:43:37Aha.

00:43:38Ești sigur că ăsta e?

00:43:39Da, ăsta.

00:43:40Da, uite, azi e express.

00:43:41Hello, bye.

00:43:43We are here.

00:43:44We are, we have to...

00:43:45Azi e express.

00:43:46Noi suntem să facem maga bonțeană.

00:43:49Numai că era niște confuzie acolo.

00:43:51Sau la domnul.

00:43:52La domnul sau la noastră?

00:43:54Da.

00:43:55Noi eram în dreptul stand-ului respectiv.

00:43:57Doar că nu ne ajuta.

00:43:58Nu, și mai făcea așa din, făcea din ochi.

00:44:01E un cotba acolo?

00:44:02Nu.

00:44:03M-am dus într-o pare, m-am dus la persoana, la doamna care era lângă.

00:44:08This is you, Isaac Sanhe.

00:44:10Hai, hai, hai, hai.

00:44:13Hei, și Tantii Lucica nu vrea să ne bage în seamă.

00:44:16Băi, Tantii Lucica, dar te-am supărat cu ceva?

00:44:18N-au crescut castraveții, ce-i?

00:44:20Ah, there you go.

00:44:21Thank you very much.

00:44:22Și până la urmă primim cu chiu cu vai un plic.

00:44:25Prima parte a codului o veți găsi mâncând ceea ce vi se oferă.

00:44:28Ok.

00:44:29Let's go.

00:44:30Asta, ok.

00:44:30Astea-s larve, știi, nu?

00:44:32Nu mă interesează, hai.

00:44:35Băi, tu i-ai dat pe gât, dar la mine jur a fost un prac psihologic acolo, că tu mestecai și eu stăteam cu ea în mână și îi bălângăneam așa.

00:44:42Nu poți, mi le dai mie zi.

00:44:43Nu cred că pot l-o.

00:44:44A fost un scurt circuit.

00:44:46Era...

00:44:47Hai, hai, mă, bagă-i.

00:44:49Hai, mă, bagă-i, bagă-i, ia-i.

00:44:50Dă-mi cua, dacă nu poți, dă-mi cua.

00:44:52Ai, Ioppa-i nu măgoasă.

00:44:54Nu poți să te-l lase să-i mănânci pe toți, măcar, ai să zic și eu că am mâncat viermi.

00:44:58Da.

00:45:01Se pare că avea așa un pic de gust de rânce.

00:45:04Da, măcar nu erau vii.

00:45:05Ai mâncat 15 viermi.

00:45:06Bravo!

00:45:07Nu-i care cum să fac asta, hai.

00:45:09Trebuie să beți un ceai tradiționat din pasta de cuib de viesp.

00:45:13Hai că asta.

00:45:13Și eram?

00:45:14No.

00:45:14Păi ok, ești prima parte a codului?

00:45:16Da, 15.

00:45:171-5 zici că sunt un pic.

00:45:18Hai.

00:45:19Ce este aici?

00:45:21Eșicu, ce este Eșicu?

00:45:24Ok.

00:45:2529.

00:45:26Și cu 15?

00:45:2715?

00:45:28Cu 29.

00:45:29Avem codul.

00:45:33Alt mesaj.

00:45:35Între ce ani s-a desfășurat războiul din Vietnam?

00:45:3955,75.

00:45:40Și a 55,75.

00:45:41Da, pune.

00:45:42La astea chiar le știi.

00:45:44Dacă te-a învățat noi de războiul din Vietnam.

00:45:46Plus probe câte am avut cu războiul și toate discuțele din Vietnam.

00:45:52Am parcurs drumului Hoșimin prin tuneluri pe unde am mersi el.

00:45:55Am învățat despre tunel.

00:45:56Am învățat câți oameni au fost acolo.

00:45:58Am învățat câte pierdere au avut americanii.

00:46:00Deci am învățat și știam că tratatul s-a asemnat în 1975.

00:46:04Căutați Steagul Lase Express în Life 4, 4, 5-on intersection branch.

00:46:10Cuplu cu cele mai multe poze deține codul nostru.

00:46:13Iarăi indicii și mai scria că trebuie să nu uităm la cum numără corenii prin imbajul semnelor.

00:46:19Căutați căciula.

00:46:20Și eu o căciulă.

00:46:22Adică nu aveam nicio legătore normal.

00:46:24S-a terminat.

00:46:26Spargem ca la greci.

00:46:28Am plecat.

00:46:29Și mă gândeam că o să fie tot o chestie scrăboasă pe care urma să o bem.

00:46:40Just a moment.

00:46:41Ok, după. După mult, sără. După mult.

00:46:45Nu știu unde este?

00:46:46Nu? Ok, nu problem.

00:46:47Nu-i vedeam pe actori.

00:46:49Venim, poate a intrat pe altă parte.

00:46:51Treasem în disperare pentru că e doar azi.

00:46:53Adică noi trebuie să facem o cursă perfectă ca să putem să o uștigă.

00:46:56Hello, un secund.

00:46:57Don't stop.

00:47:00You go?

00:47:02Go, tata, go.

00:47:03Thank you so much.

00:47:04Hai să le dăm și pe ăsta, nu?

00:47:06Am buc ce ai când s-a zis să bem ceai și eu și tu.

00:47:09Și la un moment dat știu de ce trebuie să-l bem foarte fierbinte că aici e ceva scris.

00:47:13Și e genul ăla de cană. Știi ce zic?

00:47:15Nu.

00:47:15Apa nu era fierbinte, era călăie.

00:47:17Era călăie, dar s-a schimbat.

00:47:18Și scrisul la fel era...

00:47:19Dar bea îl zădeai seama.

00:47:21What is written here?

00:47:24Here.

00:47:2529.

00:47:2629?

00:47:26Ok, thank you.

00:47:271, 5, 2, 9.

00:47:291, 5, 2, 9.

00:47:32Cum se numește orașul din Vietnam în care se află Palatul Imperial?

00:47:37Orașul din Vietnam în care se află Palatul Imperial este...

00:47:40Da, la unde...

00:47:41Stai.

00:47:42Vin, Hoian, Hue, Hue, Hue, Hue.

00:47:47Da.

00:47:47Bravo.

00:47:48Era culmea să fii greșit pentru că ne-a plăcut foarte mult în Hue.

00:47:57Un oraș minunat.

00:47:58Unul dintre cele mai frumoase din Vietnam.

00:48:01Hue.

00:48:01Este un oraș de pe lista patrimoniului UNESCO pentru istoria, pentru arhitectura și mai ales pentru culorile sale.

00:48:11Ne-am mișcat bine aici.

00:48:12Hai.

00:48:13Da, și eu îi se pare că ne-am mișcat civilizat aici.

00:48:15Da, da.

00:48:16Tot mă gândeam, bă, dar oare și băieții le rezolvă atât de repede?

00:48:19Nu știu unde ar fi putut să se împotmolească, sincer, la cană, nu cred că s-ar fi împotmoleit, dar mă rog.

00:48:25We need to go here.

00:48:27În situații de genul ăsta, în orice variantă e repede mașină, avantajul crește.

00:48:31We need to go here.

00:48:33Yes, yes.

00:48:35Ok?

00:48:36Ok.

00:48:37Ok.

00:48:38Can we come?

00:48:39Thank you so much.

00:48:40Thank you so much.

00:48:42Nu-mi place, nu-mi place ce văd că e trafic.

00:48:46Și ăsta nu e din la să se bage, pac, pac, în dreapta și la stângă știe.

00:48:50Și noi avem stres, doar că cred că suntem mai pregătiți sub presiune decât ei.

00:48:56Ne gândeam la ce-am avut până acum, deja au avut trei misiuni care au fost lungi și care ne-au solicitat din punct de vedere așa mental.

00:49:03Câte ori mai fi sigur, vor fi foarte multe.

00:49:06Aveam așa un amalgam de gânduri în cap și emoții.

00:49:09Totul e pe emoții, dar o emoție construcție pentru că deja intrasem în curs.

00:49:13Dacă e deja luat seri mașini, dacă nu mai erau aici, nu există certitudinea ca, nu știu,

00:49:19dacă au ieșit prin aceeași parte.

00:49:21Ziua e lungă. Știm că ajungem noaptea la Irina, deci mai avem timp să recuperăm.

00:49:26Se mai pot întâmpla lucruri.

00:49:30Ok, stop, stop.

00:49:31Și am văzut un semn a se expres pe perete. A se căutați căciula.

00:49:37Uite cu poze, uite poze, uite poze, mă.

00:49:39Magazin plin cu poze. Era o doamnă la recepție.

00:49:42Căutăm căciula.

00:49:44Băi, ești nebun.

00:49:45O grămadă de poze, cupluri, familii, dar poze mici.

00:49:50Cuplul cu cele mai multe poze deține codul vostru în sistemul în care coreienii sunt obișnuți să numere,

00:49:56adică prin limbajul semnual.

00:49:57Fiecare era cu mail-le pe sus și cred că acolo era indiciu, de fapt.

00:50:01Deci trebuie să găsim o cuplu.

00:50:03Ne uitam? Doi, trei, doi, trei, nu știam nimic.

00:50:06Dar care ar să-i? Sunt unu, doi, trei, patru, da?

00:50:09Sunt mai multe poze.

00:50:10Și pozele noapte.

00:50:12O, f***!

00:50:15Unde e brez steagul?

00:50:17Căcutam steagul la Asia Express.

00:50:19Trebuie să fie o locație, s-ar putea să fie în interior.

00:50:22Nu e, mă, niciun interior.

00:50:24Zici?

00:50:25Poate e pe vreo stradă de-asta care se face la dreapta.

00:50:28Life for cut, fotobooth.

00:50:30Ai, e?

00:50:31Asia Express, Asia Express.

00:50:33Hai, bravo, uite, vezi asta ziceam?

00:50:34Ceva de ceva asta?

00:50:35Intrai și erau mai multe gherete de-astea foto,

00:50:38unde îți faci fotografii de alea de pașaport.

00:50:40Bun, cuplul cu cele mai multe poze.

00:50:43Și căutați căciula.

00:50:45Și aveam și informația,

00:50:47caută căciula, urmărește căciula.

00:50:50Mai degrabă m-aș putea după o căciulă, sincer.

00:50:51De cât.

00:50:52Asta e considerată căciulă?

00:50:54Ia venit pe-aia.

00:50:55Na, mă, căciulă.

00:50:57Da, ne-mi vină mâncă.

00:50:58Uite căciulă.

00:50:59Așa de bine stătea.

00:51:01Cred că dacă îmi pun căciula pe cap,

00:51:03văd cuplurile mai mult.

00:51:04Da, mă, găsiți căciula, mă, asta, mă, mă.

00:51:06Ce, mă?

00:51:06Păi am zis să-l mai fac să rădă puțin.

00:51:08Nu se poate așa ceva, deci...

00:51:10Te rog, de tu ești de mei?

00:51:11Doamne, să mă, bătutul, mă, ești sănătos, bătutul, te împit, mă.

00:51:15El stătea și făcea cate...

00:51:17Poze, mă, la poze, mă.

00:51:18Poze.

00:51:18Și ce vedeai tu la poze?

00:51:20Milioane de...

00:51:21De poze.

00:51:22Căutam să renumăr fiecare.

00:51:24Păi, bă, Gabriel, e o căciulă mare.

00:51:27Păi și eu...

00:51:27Asta e mică de pe capul meu, mă.

00:51:29Trebuia să căutăm o căciulă sau un cuplu cu căciuli.

00:51:32Să același cuplu ăștia, doar ca altă căciulă.

00:51:35Totuși, un cuplu apărea în mai multe...

00:51:38Da, ieșea în evidență.

00:51:39Și făceau niște semne.

00:51:41Și e același semn?

00:51:42Nu, e alt semn.

00:51:43Băi, același semn în toate pozele.

00:51:45Ăstea, același semn în toate pozele.

00:51:47Ăștia sunt.

00:51:48Nu știm niciunul dintre noi limbajul semnelor.

00:51:51Și ne-am gândit că ce arată ei acolo, alea-s cifrele.

00:51:543013?

00:51:57Ok.

00:51:583013.

00:51:593013.

00:52:01Nu.

00:52:0230 secunde.

00:52:03Hai.

00:52:03Pe 30 de secunde în care puteam să mai căutăm niște indicii.

00:52:06Adică ne foloseam de timpul ăsta.

00:52:08Na, căciulă mare, na.

00:52:11Dite-mi poza.

00:52:12Mi-a atras atenția lebăda asta, că am văzut o poză un pic mai mare cu unul cu lebăda în cap.

00:52:18Și că, uite, căciulă am.

00:52:19Că nu vezi că e lebădă?

00:52:20Uite, lebăda.

00:52:21Și am zis, ia să mi-o pun și eu în cap, mă.

00:52:23Bă, dacă de bine stă, bă.

00:52:28Da.

00:52:29Faci căterinca, nu?

00:52:31Băi, mă, băi, întoarce-te, mă.

00:52:33Ia să văd, mă.

00:52:34Două degete.

00:52:35F***.

00:52:36Două degete.

00:52:37Și înăuntru pălăriei, să spunem, așa, era o listă.

00:52:41Nu o rupe, nu o rupe, că poate se supără doamna, pupușică mică.

00:52:45Dar cea listă erau semnele lor?

00:52:4718, 18.

00:52:49Vezi?

00:52:50Asta, ok. Unde-i ok?

00:52:52Deci, dacă arăta așa, dacă arăta așa, dacă arăta așa.

00:52:55Ce însemnau?

00:52:57Cifre.

00:52:5710, 18.

00:53:0010, 18.

00:53:01Era un șir de 4 poze și avea ăla o așa, așa, așa, așa.

00:53:04Și am calculat.

00:53:04Și am făcut un cod, 4, 5.

00:53:06Ia vezi.

00:53:07Nu a mers.

00:53:12Nu a mers.

00:53:12Era mai ușor cu lista în față, pentru că știi ce cauți.

00:53:15Deci, bă, tu îți realizezi că demența ta ne-a dus la lista aia?

00:53:18Bă, dacă mă părăi pe mine, luăm o lupă pălărie cu un ursuleț, mă părăi așa.

00:53:22Păi și eu la lepădă.

00:53:23O, ai de capul meu.

00:53:24Bă, dacă îți fac așa, ce înțelegi?

00:53:27În...

00:53:27Înțelegi pe asta.

00:53:29Ce înțeleg.

00:53:31Ei, în toate seturile de poze, făceau aceleași semne.

00:53:34Ăștia au codul. Ăsta e codul.

00:53:36Și eu eram convins că noi trebuie să deducem ce cifre simbolizează acele semne.

00:53:43Cât ai băgat?

00:53:443,055. Nu mă întreba de ce, dar...

00:53:48Asta e așa.

00:53:49E, uite-te la mine.

00:53:49Uite, e 10.

00:53:51E 10.

00:53:5210 și după aia?

00:53:54E ăsta cu 1 și 3 degete.

00:53:569 și 3, mă.

00:53:58Voila.

00:54:0110,11.

00:54:02Du-te, bă, deșteptul.

00:54:05Cum se numesc biscuiții de orez pe care i-am copt și i-am pus la uscat pe rogojină?

00:54:11Acolo când v-am bătut pe voi, nu?

00:54:13Când am auzit întrebarea despre biscuiți...

00:54:17Du-te.

00:54:19Du-te și-ntorci în bărț.

00:54:20L-am văzut pe dănuț cu bețigașele azi și cât că are ouă în mâine.

00:54:24Așa atent.

00:54:25Bă, bă, bă, bă, spu-te-s.

00:54:28Spu-te-s, mă, dar...

00:54:29Primul drum a fost mai greu până l-ai învățat.

00:54:33Mi-am o să aminte exact denumirea.

00:54:37Bang Trang.

00:54:38Mi-aduc eu aminte.

00:54:39Bang Trang.

00:54:39Ia, mă!

00:54:41Ua!

00:54:42Ua!

00:54:42Ne-am bucurat foarte mult pentru că la un moment dat părea o probă grea.

00:54:48Găutați steagul AE într-unul din locurile preferate de localnicii Subsoc Hangang Land.

00:54:55Și ăsta, 2-3.

00:55:03Și am băgat un număr semnificativ de coduri greșite.

00:55:07Ce-mi scapă aici?

00:55:09Cine scapă la asta?

00:55:10Scuze-mi, do you speak English?

00:55:15Sorry.

00:55:17Little look.

00:55:18We are looking for a location.

00:55:20Le-am rugat să bage pe Google Maps.

00:55:212 km.

00:55:23Nu mi se părea o distanță foarte mare.

00:55:25Am zis, hai mă, să mergem mai încolo.

00:55:27Și-am luat-o pe jos.

00:55:28Nu știu ce să zici.

00:55:29P****, nu știu ce să zici, mă.

00:55:32Caut o căciulă clară.

00:55:34Nu știu, poate undeva e un semn de stac.

00:55:36E o căciulă, căciulă, nu ceva căciulă.

00:55:39Hai să ne gândim, ce înseamnă căciulă.

00:55:41Și când colă, sub nasul nostru, asta este căciula.

00:55:44Și asta e poza în care are căciula.

00:55:46Și asta e poza în care are căciula.

00:55:49Deci printre toate aceste poze de dimensiuni mici,

00:55:51era și o poză de dimensiune mai mare.

00:55:53Unde era o căciulă.

00:55:54Ce facem acum?

00:55:55Deci atât, e o poză mare cu o căciulă.

00:55:57E posibil să fie căciula pe aici.

00:55:59La intrare, erau niște chestii expuse.

00:56:04Uite căciula.

00:56:05Bă, nu cred.

00:56:07Bravo, hai, hai, hai.

00:56:09Hai, suntem bine.

00:56:10În căciulă era un cartonaș

00:56:13care ne ajuta să descifrăm limbajul semn.

00:56:16Mai, cât de tare.

00:56:18Iar și asta era misiune de un minut

00:56:20dacă noi găseam căciulă.

00:56:21Ăla cu treiul, care este 10.

00:56:2410?

00:56:25Da.

00:56:26Și ăsta, care este 19.

00:56:29Cărui zeu îi era dedicat dansul

00:56:37pe care l-am învățat

00:56:39de la dansatorii ceam...

00:56:42un zeu ceam ceam ciună.

00:56:44Stai, stai, stai, stai.

00:56:44Stau.

00:56:46Noi știam dansul, știam unde am dansat

00:56:49pentru că nu a fost un moment foarte bun ăla.

00:56:51What do you do now?

00:56:53I don't know what to do

00:56:55Do it, do it!

00:56:56I don't improvise!

00:56:58Do it!

00:57:01Bravo, bravo!

00:57:03And now in front!

00:57:04So, bravo!

00:57:06Ganesha Krishna Shiva Lakshmi

00:57:09That's why I didn't have that god!

00:57:15This is the king of the king of Shiva

00:57:17This is the king of the king of Shiva

00:57:19and some are the trainer

00:57:21but your laws will be Finlandoppa

00:57:26Lakshmi, that no, I don´t!

00:57:27The first three, these are the indian king

00:57:31Ganesha Krishna Shiva

00:57:32What do you think was that things are Hinduism with Vietnam!

00:57:36Shiva, Shiva

00:57:38And back, this kind of 4th konput

00:57:43So, this niemand partisanız

00:57:46I thought that I had so much resistance to catching the fish because I was convinced that I got the answer to those with the fish.

00:57:53And if I had to catch that fish more quickly...

00:57:59Excuse me. Hello. One second, please.

00:58:02Hey, man! F***! Melodias! F***!

00:58:05That's not the melody!

00:58:07Those two kilometers, logic, you can do it on the ground.

00:58:10It's normal that you go back.

00:58:12But there were two kilometers.

00:58:13I didn't understand.

00:58:14They didn't. They were far away because they were on the road.

00:58:17And somewhere in the distance was to be able to do the right or the right.

00:58:21I don't know how much we have.

00:58:23No, brother, no. Tell me what you want.

00:58:26Ganesha is between Krishna and Shiva.

00:58:33So what did you say? Krishna.

00:58:35The second answer I gave was wrong.

00:58:38The truth of this competition will prove that I didn't have to be.

00:58:43I didn't have to be. I didn't remember.

00:58:45Probably wrote on the mission board.

00:58:47And the third time...

00:58:49Shiva, more, if there's no Shiva.

00:58:50Fii atent.

00:58:52Yes! Bravo!

00:58:54In the end, we gave us the correct answer.

00:58:57Let's ask who it is and how far it is.

00:59:00Yeah, hi sir. Hello!

00:59:02The place I prefer the local and the song is Humbangbang.

00:59:06Over there. Thank you.

00:59:08Thank you very much.

00:59:09The road was very short.

00:59:11And in the first phase, I said, let's go down.

00:59:13Do you want to go down?

00:59:15Yes.

00:59:16We don't go down.

00:59:17We don't go down. We don't go down.

00:59:18You're not a good one.

00:59:19You're not a good one.

00:59:20Yes, I'm nervous.

00:59:21That's not going down.

00:59:22That's not going down.

00:59:23That's not going down.

00:59:24That's not going down.

00:59:25That's not going down.

00:59:26That's not going down.

00:59:27And if you were 20 minutes at the stop, you went down two kilometers.

00:59:30I felt like if the actors took the car, I lost some advantage.

00:59:35How many taxi drivers are?

00:59:36Well, I'm trying to try the 911 car.

00:59:38So, off the car as that's a short drive.

00:59:39Hello.

00:59:40We need some help.

00:59:41We need some help.

00:59:42We need to go here.

00:59:45Hey, we're going down the taxi.

00:59:47We're going directly to the car.

00:59:50Please, please.

00:59:51Please, please.

00:59:52Please, please.

00:59:53Sorry?

00:59:54Yes, please.

00:59:55Okay.

00:59:56Thank you so much, sir.

00:59:57Thank you, thank you so much.

00:59:59Thank you so much, sir.

01:00:00I am a little one.

01:00:01I think I was more than one kilometers.

01:00:03So, in the clips I thought, what a mistake we made when we went.

01:00:07Because I had a good advantage. Maybe the actors are in our face.

01:00:10It would be nice to see them.

01:00:12Maybe they went down here.

01:00:14Who knows?

01:00:26Oh man!

01:00:27For sure it's sauna here.

01:00:28Yeah, it is sauna.

01:00:29But in Korean it's Jim Jilbang.

01:00:31Jim Jilbang?

01:00:32Exactly.

01:00:33People come to this place to get relaxed.

01:00:36And usually for one night or like a couple of nights, they spend years.

01:00:41Even for a small amount of people, they spend like an entire month.

01:00:46I don't believe that.

01:00:47Yeah, it's true.

01:00:48You're like a hostel?

01:00:49Yeah.

01:00:50Oh, well, we can call that.

01:00:51But it's a bit more expensive than the hostel.

01:00:55You look ancient.

01:00:57What's that?

01:00:59We can take the shoes.

01:01:00We can take the shoes.

01:01:01We can take the shoes.

01:01:02Yeah, yeah, yeah.

01:01:03It's there.

01:01:06We didn't know.

01:01:07Sorry.

01:01:08I didn't know.

01:01:09For me, it's a special place too.

01:01:12The way they heat the room, it's kind of different.

01:01:15It's special only for this.

01:01:17I smell the cold.

01:01:18Yeah, yeah, yeah.

01:01:19Exactly.

01:01:20Yeah?

01:01:21It's the freaking woods.

01:01:22This is a sauna?

01:01:23Yeah.

01:01:24No, no, no.

01:01:25It's not the sauna.

01:01:26Look at the door.

01:01:27It's the room for the...

01:01:28The heating?

01:01:29Yes, heating.

01:01:30And inside of this, it has lots of woods inside.

01:01:34And they have like three stages of room.

01:01:37And the first one only heat the wood for like two or three days.

01:01:43And the second one is for like four to five days.

01:01:47And the third one will go the entire week.

01:01:51Look at this place.

01:01:52This is the thing inside of this without a clay door.

01:01:57They burned the woods and made the clay door and crashed the door every day to get the burnt woods outside.

01:02:05It's a grill or what?

01:02:07It's baking corn and potato.

01:02:09It's like having a barbecue, you know?

01:02:11Yeah.

01:02:12I never saw that in a sauna back in Romania.

01:02:14So if we were to go inside, we have to put this in our heads?

01:02:17No, it's not like rolls or anything.

01:02:20Like if you want, you can get it.

01:02:22If you don't, like you don't have to get it.

01:02:24How do you do it?

01:02:25Do it for me.

01:02:26Okay.

01:02:27But do it in the traditional way here.

01:02:29Okay.

01:02:30Ah.

01:02:32Ah, you're good.

01:02:34You're very good.

01:02:36So, and now?

01:02:37Yes.

01:02:38Ah.

01:02:39It looks, it reminds me of Toreador's head.

01:02:45Toreador's?

01:02:46Yes.

01:02:47What is it?

01:02:48The bullfighting.

01:02:49The bullfighting.

01:02:50Yes.

01:02:51They have it like this.

01:02:52It's good?

01:02:53Good, good.

01:02:54It's good, huh?

01:02:55Thanks for that.

01:02:57Thanks for that.

01:02:58You're great.

01:02:59You're great.

01:03:00Take care.

01:03:01Bye.

01:03:02Yeah, let's go.

01:03:03This way?

01:03:04Yes.

01:03:05Where?

01:03:06It's like a party inside the desk.

01:03:07Yeah.

01:03:08I can feel it.

01:03:12Okay.

01:03:13Mr. Kamsamita.

01:03:14Mr. Kamsamita.

01:03:15Mr. Kamsamita.

01:03:16Mr. Kamsamita.

01:03:17Mr. Kamsamita.

01:03:18Mr. Kamsamita.

01:03:19Mr. Kamsamita.

01:03:20Mr. Kamsamita.

01:03:21Mr. Kamsamita.

01:03:23Mr. Kamsamita.

01:03:24Mr. Kamsamita.

01:03:25Mr. Kamsamita.

01:03:26Mr. Kamsamita.

01:03:27Mr. Kamsamita.

01:03:28Mr. Kamsamita.

01:03:29Mr. Kamsamita.

01:03:30Mr. Kamsamita.

01:03:31Mr. Kamsamita.

01:03:32Mr. Kamsamita.

01:03:33Mr. Kamsamita.

01:03:34Mr. Kamsamita.

01:03:35Mr. Kamsamita.

01:03:36Mr. Kamsamita.

01:03:37Mr. Kamsamita.

01:03:38Mr. Kamsamita.

01:03:39Mr. Kamsamita.

01:03:40Mr. Kamsamita.

01:03:41Mr. Kamsamita.

01:03:42Mr. Kamsamita.

01:03:43Mr. Kamsamita.

01:03:44Mr. Kamsamita.

01:03:45Mr. Kamsamita.

01:03:46Mr. Kamsamita.

01:03:47I went to the lady, on the saltea, and started to pack the prosopel.

01:03:55And we put it on the head.

01:03:58It's like that.

01:04:00Okay.

01:04:02Okay?

01:04:03It's something that I didn't expect.

01:04:05I thought that the technique of the prosopel is going to happen,

01:04:08but it's like a mess.

01:04:10This or this?

01:04:12You have to pack the two nodes.

01:04:16Good.

01:04:20I did it, but it was all a mess.

01:04:22It's big head.

01:04:23It's big head.

01:04:24It's big head.

01:04:25It's big head.

01:04:26It's big head.

01:04:27It's big head.

01:04:28But don't say that you have the head too small.

01:04:29What do you do with our own?

01:04:30We got a bite and in our face, we got some eggs.

01:04:34And we had in the head that we had to eat all the eggs.

01:04:37There were a lot of eggs, but...

01:04:38This is the favorite taste of the clients.

01:04:40It's fried eggs.

01:04:41Treat them and serve them with attention and respect for the clients.

01:04:44You have to eat them with a chicken.

01:04:46You have to spread them one by one.

01:04:47You have to eat them with the clients.

01:04:48You're welcome.

01:04:49I'm going to eat all the food.

01:04:51You're welcome.

01:04:52So, all the food?

01:04:53Plus 30, 15.

01:04:5415.

01:04:5515.

01:04:5615.

01:04:5715.

01:04:5815.

01:04:5915.

01:05:0015.

01:05:0115.

01:05:0215.

01:05:0315.

01:05:0415.

01:05:0515.

01:05:0615.

01:05:0720.

01:05:0815.

01:05:0915.

01:05:1015.

01:05:1115.

01:05:1215.

01:05:1315.

01:05:1415.

01:05:1515.

01:05:16platheusxn.

01:05:1715.

01:05:1850.

01:05:1916.

01:05:2020%

01:05:2122%.

01:05:2219%.

01:05:2322.

01:05:2422.

01:05:2520.

01:05:2625%.

01:05:2722.

01:05:2818.

01:05:2922.

01:05:3022.

01:05:3123.

01:05:3224.

01:05:3324.

01:05:3425.

01:05:3625.

01:05:3725.

01:05:3829.

01:05:39That's what I found.

01:05:41It's like the world with the whole palm.

01:05:43Come on.

01:05:45Let's do it like this.

01:05:47It doesn't hurt.

01:05:49Look at this. That's good.

01:05:51But what was interesting was that the world was a relationship.

01:05:55As long as we spread our hearts,

01:05:57we didn't see anyone being surprised.

01:06:01Hello.

01:06:03Let's go.

01:06:05We had a lot of food,

01:06:07and we had to put in the trash.

01:06:09We put in the trash.

01:06:11We put in it.

01:06:13And now we were going to go.

01:06:15Let's go.

01:06:17Let's go.

01:06:19Let's go.

01:06:21Let's go.

01:06:23Let's go.

01:06:25Let's go.

01:06:27Let's go.

01:06:29And you...

01:06:31He was good by this guy.

01:06:34I'm tired, how it is.

01:06:36God, how great it was.

01:06:37Turn the bucket, wait?

01:06:40No, it was 1 hectare.

01:06:41And then we put them on the half and give them 5 feet.

01:06:455 feet?

01:06:46Good?

01:06:47Okay?

01:06:48Professionals.

01:06:48Good?

01:06:49We even put about 2-3 in the head, it's a mirror.

01:06:525-6, 6-7, look at it, 7x7.

01:06:55I have to apart...

01:06:57They accept those from there to eat, to eat them.

01:07:01Okay.

01:07:02Okay.

01:07:02Okay, can sense.

01:07:03I'm coming.

01:07:05I gave a bowl of a small bowl.

01:07:08Take, take.

01:07:09It's for you.

01:07:10Okay.

01:07:12It's healthy for you.

01:07:15I've had a refusal.

01:07:16Take, it's okay, maybe lay.

01:07:18No?

01:07:19But I'm going to eat a bowl in the bowl,

01:07:21because we were broken.

01:07:23Okay, for you.

01:07:23For you, bowl, eat and play.

01:07:25Eat and play.

01:07:26Okay.

01:07:27Eat and play.

01:07:28Okay.

01:07:29It's all the best, brother.

01:07:31If you're going to eat all the bowl with the bowl,

01:07:34I don't think there were 30 people.

01:07:36Dear friends, it's time to enter the sauna

01:07:38to find the next destination.

01:07:40It's been sent to the 20 of the people in a row.

01:07:43I'm going to sit down.

01:07:44Okay.

01:07:45I'm coming from this place.

01:07:47That's why they come here, brother.

01:07:48I've seen actors.

01:07:50Jack Norris with...

01:07:51Van Damme?

01:07:52Van Damme.

01:07:53What a mess here.

01:07:54It was the first time when we met with them.

01:07:56Ceea ce era bine.

01:07:57Că-i vedeam pe traseu.

01:07:59Da.

01:07:59Dar era rău că noi doar ce ajunsesem la misiune,

01:08:03ei plecau de la misiune.

01:08:04Nu știam ce avem de făcut, cât va dura,

01:08:06ce avem de făcut, dar tot era bine.

01:08:08Am înțeles.

01:08:09Okay.

01:08:10Okay.

01:08:11We can do it?

01:08:11Okay.

01:08:12Aveam o doamnă cu noi care, în primă fază,

01:08:15ne-a învățat cum se poartă corect prosopul.

01:08:18Așa.

01:08:18Și acum pun-o pe aia peste.

01:08:20Știi, Prințesa Leia din Star Wars, că avea așa niște...

01:08:22Gata.

01:08:24Rafa.

01:08:26Da, arătam ca doi papițoi.

01:08:28Da, bine, mi-a plăcut foarte mult.

01:08:29Da, da, a fost fun.

01:08:30Foarte, mi-a plăcut.

01:08:31Thank you, Saruman.

01:08:34Să stăm aici.

01:08:35Era ceva atât de eclectic acolo,

01:08:38că erau și oameni tineri, și oameni mai în vârstă,

01:08:41unii stăteau pe jos, cu capul pe niște cărămizi,

01:08:44unii dormeau, alții se uitau pe telefon,

01:08:47toți în aceleași pijămăluțe.

01:08:49Hai de nu-ți.

01:08:50Hello.

01:08:52How are you?

01:08:54Sauna ne așteptam, încă au hartat, a 20 de prosoape.

01:08:56Prosoapele acolo.

01:08:57Legate în cap, exact ca ce ne-am pus.

01:09:00Dane, ce trebuie să căutăm pe aici?

01:09:02Doară de sunată.

01:09:03Din drum prosoape.

01:09:04Și am început.

01:09:05Problema prima, primul prosoape.

01:09:07Cu ce dracu le-a strâns mău?

01:09:09Cu patentul...

01:09:11Nu puteți să-ți faci.

01:09:12Le-au legat cu cleștele mâncare.

01:09:14Le-au legat cu lanțări.

01:09:16Ia, uite-o pe asta, ia-o pe asta, că aici e.

01:09:18Nu, e mai încearcă.

01:09:20Bă, și la mine, nu se face probleme.

01:09:22Putea să fie indiciu în toate prosoapele.

01:09:24Și la un cap și la celălalt.

01:09:26Nu doar unul într-un prosoape.

01:09:27Și tu trebuia să le desfaci pe toate.

01:09:29Mă încearcă.

01:09:31Scria pe o plăcuță de lemn, mică.

01:09:33Mă încearcă?

01:09:34Mă încearcă.

01:09:36Problema era că era în saună și era tot mai cald.

01:09:38Și de-aici...

01:09:39Transpiram, a sudat.

01:09:40Dacă iar mâncăm...

01:09:42Doamna, ne aduce o tavă cu foarte multe ouă și un plic.

01:09:46Dar înainte să le curățați, va trebui să le spargeți unul câte unul în capul celului lat,

01:09:50așa cum obișnuiesc în localicii.

01:09:51Mamă, doare!

01:09:52Hai, dă-i!

01:09:53Mamă, frate!

01:09:54Dă-i, mă!

01:09:59Mamă, dă cu partea mai moale.

01:10:01Nu, dă cu asta, asta mai lată.

01:10:03Cu aia, dă-i.

01:10:04Îți dau aici.

01:10:05Nu, dă-mi mai în spate.

01:10:06Hai!

01:10:12Mi-a spart capul.

01:10:13Eu am simțit cum am făcut comoție cerebrală.

01:10:15Îmi pare robust.

01:10:16A, s**t!

01:10:20Se simțea așa ca...

01:10:22Ție-ți place să ție lovituri în capă?

01:10:23Nu, nu-mi place, dar când îmi dă... nu știu, nu-mi durea.

01:10:26Stai, mai dă-și tu în altă parte, s**t, în partea asta.

01:10:29Oh, scuze!

01:10:30Mamă, mamă, mamă!

01:10:31Eu așteptam să-mi șiroiască sângele, păi...

01:10:33Așteptam jur.

01:10:35Ai dat și acum, ziceam, acu curge.

01:10:37Strânge-l în mână când dai.

01:10:38De asta fac.

01:10:39Hai, dă-i, că la mine nu-i problemă.

01:10:41Dă-i-mă aici.

01:10:41De aici, aici e cel mai tare, hai.

01:10:43Asta zic, stai atentă.

01:10:45A, bravo, e bine, e bine, e bine, e bine acolo, ai dreptate, e bine.

01:10:48Treici de ouă.

01:10:50Bravo, e bine aici.

01:10:52Bravo, hai, rapid.

01:10:58Bă, mă dureau mâinile, mă, și eu...

01:11:01Când am tras cu dinții, nu puteam nici cu...

01:11:03Am început cu dinții.

01:11:07Păi n-aveam cum al fău.

01:11:09Mol, mol, mol ce?

01:11:11Mol, bag-o mâna.

01:11:12Mol.

01:11:13Un indiciu.

01:11:14Până acolo.

01:11:15Cu cât deschideam mânul și sperai...

01:11:17Că ai speranța, e ca la luz un pic.

01:11:18Când tragi, zici, bă, o fie aia.

01:11:20Ai speranță pentru că erau lemne?

01:11:22Lemne, lemne.

01:11:23Mai încearcă, mai încearcă.

01:11:25Asta-s, bă, de invers, prostea.

01:11:28Nu-ți dă cu...

01:11:29Uite, așa-mi dat.

01:11:32Mamă, nu, ăsta nu se sparge.

01:11:33Câte prosoapă-i, nu?

01:11:3520, frate.

01:11:36Bă, dui, ești nelepun, mă.

01:11:39Asta-s, bă, mă.

01:11:42Mamă, trebuie să mai schimbi locul după aia.

01:11:43F***, f***, f***, f***.

01:11:46Ha, bă, bă.

01:11:47Lasă-i, du-te, bă.

01:11:52Mamă, câte mai sunt.

01:11:53Hai.

01:11:54Comoție cerebrală.

01:11:55M-a durut.

01:11:58Dar, am suportat.

01:12:00F***, f***.

01:12:01Ce-mi place?

01:12:02Da ăsta la otacu, să-mi pune medicin.

01:12:03Îmi place provoarea de mor.

01:12:05Mă dor mâinile.

01:12:05Bă, ajutor!

01:12:07Eram nervos, chiar eram nervos.

01:12:09Nu găseam indiciu.

01:12:10Help!

01:12:11I'm suffocating, doctor!

01:12:13Și scriea pe placut să le mai încercă.

01:12:15Că mă încercă.

01:12:16Cât dracu să mă încercă?

01:12:17C****, c****, c***.

01:12:18Cercări, că de n-am încercat de m-a luat dracu.

01:12:20Doamne, ce mă.

01:12:22Mamă, știi cât am așteptat să-ți fac asta?

01:12:23A, s***, bine.

01:12:25A!

01:12:26Hai, de, b***, bine-a mulțit mâinile.

01:12:30Mie și așa, să te mai lovesc, bă.

01:12:32Am comoție cerebrală, hai.

01:12:34Dă-i, numai, o să vorbesc limbi străine, toată ziua.

01:12:37Mi-a fârțat.

01:12:38Do you like this process?

01:12:41I liked it, it was a good vibe.

01:12:43It was fun, it was fun, it was nice.

01:12:45It was like a catering.

01:12:47It's like we're going to serve you.

01:12:49Baaai, baiatule, baaai.

01:12:51I'm looking for the prosop with the number 19.

01:12:56What a f*****.

01:12:58It was 19, and there was another one.

01:13:00It's a good one.

01:13:02It's a genius.

01:13:04It's clear, 100%.

01:13:06It's a good one.

01:13:08It's a good one.

01:13:10What a f*****.

01:13:12Hello, can we offer you some eggs?

01:13:14It's on the house.

01:13:15Yes, all of them.

01:13:16There you go.

01:13:17It's on the house.

01:13:20All of them.

01:13:22No, as doamna, duce-ti acasa la copii.

01:13:24Ia aici oua si manca, nu stii cand mai gasesti.

01:13:27Dai banii pe ele aici.

01:13:29It's really good.

01:13:30Romanian flavor.

01:13:31Yes.

01:13:32Am primit informatia ca trebuie sa

01:13:35Intram in sauna.

01:13:36Hai doamna, hai doamna, ca au plecat.

01:13:38Bă, cât de.

01:13:39Bă, bă.

01:13:40Când am desfăcut rulapul, în rulap mai aveam un indiciu, o poză și niște noi.

01:13:47Ca un monument, așa.

01:13:48One small question.

01:13:49What is this mall?

01:13:50I-am arătat poza, așa-i sau Ganga style.

01:13:53Ce?

01:13:5418 km.

01:13:55Aveam indiciile mall-ului, unde trebuia să ajungem.

01:13:57Da.

01:13:58Trebuie să vedem de un gând de găsim mașină.

01:14:00Un moment cheia acum este dacă prindem mașina rapid să ne depărtăm de ei.

01:14:03Așa simt.

01:14:04You wanna help us?

01:14:06Erau oameni care stăteau acolo, unul medita, ei făceau sauna.

01:14:10Can you please help us?

01:14:11Open this.

01:14:12Yes.

01:14:13Can you feel like you just have to open this?

01:14:15Și am venit noi cu gura mare să le stricăm oamenilor momentul de relaxare.

01:14:19In the name of God.

01:14:21Erau foarte bine nodate.

01:14:23Mamă, deci alea au fost nodate cu ură.

01:14:25Very hard, right?

01:14:27Very, very hard.

01:14:28Că trăgeam cu dinții de unde între ele și nu se desfăceau.

01:14:32Hai, avem mall.

01:14:33Avem una.

01:14:34Ce avem?

01:14:35Mall și mai trebuie să găsim.

01:14:36Am venit actorii.

01:14:37Și dacă au luat loc la prosoape?

01:14:39Și dacă nu au luat la prosoape, deja la vasul.

01:14:42La revedere.

01:14:43La revedere.

01:14:44Da.

01:14:45Da, nu.

01:14:46But we have to search for more.

01:14:47Mai încearcă.

01:14:48Mai încearcă.

01:14:49Mai încearcă.

01:14:50Și mi-imagina cum a intrat Dan acolo în sauna.

01:14:52Și a făcut.

01:14:53Da, ia uite-le.

01:14:54În primele două prosoape.

01:14:56Nu știu de ce.

01:14:57Hello, Mr. Kamsamida.

01:14:58We are in a very big TV show.

01:15:00Can you hear this?

01:15:01Coy's one.

01:15:02Oh, aici.

01:15:03Aici.

01:15:04Aici.

01:15:05Kamsamida.

01:15:06Kamsamida.

01:15:07No problem.

01:15:08Kamsamida.

01:15:09Păi, frate.

01:15:11Și desfăceam și desfăceam și desfăceam și aia nu aparea.

01:15:14Și mi se părea efectiv că universul de-a la miștu.

01:15:20Please, Mr. Please.

01:15:21It's the final of the competition.

01:15:24Please.

01:15:25Please, Mr. Please.

01:15:26Please.

01:15:27Please.

01:15:28Știm că actorii sunt la spa.

01:15:30Întrind spate, deja adrenalina și nervii se întind puțin la maxim.

01:15:35Tragi mai tare.

01:15:36Hello.

01:15:37Numai că e plină mașină.

01:15:40Gata.

01:15:42Coex Mall.

01:15:43Hai.

01:15:44Crezi că ăsta e?

01:15:45Coex Mall.

01:15:46Două.

01:15:47În două prosoape era.

01:15:48A fost prosopul 20, a fost prosopul 18.

01:15:51Deci trebuia să ajungem la Coex Mall.

01:15:53Avem aici o adresă.

01:15:55Deci aici trebuie să ajungem noi.

01:15:57O fi în fața mall-ului ăsta.

01:15:58Era mega disperat să plecăm de la misiună asta.

01:16:00Adică dacă aveam aici noroc de un autostop rapid...

01:16:03Can you please help us?

01:16:05Yes.

01:16:06Hello, Mr.

01:16:07It's one very big TV show.

01:16:09We must go quite small.

01:16:11I know, but this...

01:16:13This is because...

01:16:15We don't have a...

01:16:17Please, Mr.

01:16:18Please, Mr.

01:16:19Please, Mr.

01:16:20It's the final.

01:16:21Please, it's the big final today.

01:16:22Please.

01:16:23Please.

01:16:24Sir, please.

01:16:25Sir, please.

01:16:26Mister, please.

01:16:27Please, Mr.

01:16:28Please, please.

01:16:29Please, please.

01:16:30Please, please.

01:16:32Ce mă iau mă la misi?

01:16:33Bă, să încerc.

01:16:34Sunt mor eu.

01:16:35Știu mă, dar e și perventilat.

01:16:37Aia așa mă, te tângui.

01:16:39Și când te tângui, mi se pare că e greu să-i convingi.

01:16:42Ei, ca să-mi iau.

01:16:44Ca să-mi iau, ca să-mi iau.

01:16:46Sorry.

01:16:47Hello, man.

01:16:48Avantajul era că pe acolo erau niște mașini care veneau un pic din susul intersecției și încetineau când trebuiau să facă dreapta.

01:16:56Are you going to Coex Mall, maybe?

01:16:59Ah, no.

01:17:00Ah, ok.

01:17:01We need a ride?

01:17:02Yes.

01:17:03We need to get there fast, actually.

01:17:05Is there any chance that you could call a taxi for us?

01:17:09We have no money. That's the problem.

01:17:11Asta pot să fac.

01:17:13Mamă, ce bine.

01:17:14Doamne, ce bine.

01:17:15Mi-am pus Dumnezeu mâna în cap.

01:17:17Am luat-o repede, am stat mult aici.

01:17:19Da.

01:17:21Doar doar că...

01:17:24Ne-au ajuns actorii.

01:17:25Da.

01:17:27Doamne, i-am acum. Au trecut taxiuri într-una, acum nu mai trece niciun taxi.

01:17:31Și uite-ne pe noi așteptând să treacă un taxi printr-o intersecție în care trecuseră zeci până atunci.

01:17:38Până atunci.

01:17:39Alea care au trecut aveau client.

01:17:41Nu.

01:17:42They all have client.

01:17:44Uf, uf, uf.

01:17:46One is gonna come. I'm sure one is gonna come.

01:17:49Ah, it's busy.

01:17:50It's busy.

01:17:51Uf.

01:17:52Adică.

01:17:53Și taxiurile nu apăreau.

01:17:55Foamne, Dumnezeule.

01:17:58M-am demoralizat un pic, pentru că părea așa că providența nu ține cu noi.

01:18:03Dacă o cuțin pe asta repede.

01:18:05Trebuie să le facem avantajul.

01:18:06Ce?

01:18:07Trebuie să le facem avantajul dacă nu știi ce-i după aia.

01:18:10Aia.

01:18:11Aia.

01:18:12Aia.

01:18:13Aia.

01:18:14Aia.

01:18:15Și la un moment dat doamna mi-a zis, bă, nu pare rău.

01:18:17Trebuie să plec, trebuie să ajung la...

01:18:19We understand.

01:18:20No problem.

01:18:21Aia.

01:18:22Aia.

01:18:23Aia.

01:18:24Aia.

01:18:25Aia.

01:18:26Aia.

01:18:27Aia.

01:18:28Aia, uite, taxiuri acum.

01:18:31Uite, așa ceva mă demoralizează, jur.

01:18:33Asta e ceva ce mă demoralizează.

01:18:36Sunt așa momente în care simți că universul conspiră împotriva ta.

01:18:40Sau că suntem puși la încercare.

01:18:42Da.

01:18:43Rezistăm sau nu?

01:18:44Hai să vedem.

01:18:45Cum au luat ei mașină, bă?

01:18:46Că mă aveți, că mă aveți.

01:18:48Ce?

01:18:49Suntem din România?

01:18:50Nu.

01:18:51Hei, cap, cap, cap.

01:18:52All together here.

01:18:53All together here.

01:18:54So, păi ăștia, fac ceva toți aici.

01:18:56Uuuu.

01:18:57Du-te, bă, și-l lasă-mă, bă.

01:18:59Hai de fetelor, ce facem acolo?

01:19:01Mor, mor, mamă, cu dansul tău.

01:19:05A distrus mâncațe și urat.

01:19:07Vestea noastră, ce însemnă asta, mă doar?

01:19:09Ceva de făt, bă?

01:19:10Cum facem?

01:19:11Așa, scanăm.

01:19:12Dacă trebuie cu minoclu.

01:19:13Mare imposibil, bă.

01:19:14Uite-ne, uite-ne.

01:19:15Bă, ei n-au găsit aia.

01:19:17I sunt acolo.

01:19:18Hai.

Asia express sezonul 8 episodul 40 – 12 noiembrie 2025

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended