- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por traerme
00:02De nada, una excusa para faltar al trabajo
00:06Mírate Takano, no estás nada nervioso, ¿verdad?
00:10Ah, bueno, me he zafado de muchas investigaciones para poder estudiar
00:14Si no pierdo el paso, seguro que pasaré
00:16Oh, ya veo
00:17Por lo que sucedió Shimada me ofreció un trabajo en Azaris
00:21Ahora solo debo mantener un perfil bajo y no cometer ningún error
00:25Resolver un caso sería una despedida para mí
00:29Y también para ti
00:30Sí, es verdad
00:32Pero, ¿no te ves feliz? ¿Ya querías renunciar?
00:37No, eso no es verdad
00:38Es solo que no conozco otro trabajo, así que estoy nervioso
00:42¿De verdad?
00:44Sí, en serio, no diría lo mismo de ti
00:46¿Qué?
00:49Siento que aún quieres resolver casos
00:51No seas tonto
00:54Es solo que...
00:59Olvídalo
01:04Conseguiste un nuevo trabajo, ahora es mi turno para hacer lo posible y ascender
01:08El superintendente general dará un discurso en el lugar del examen
01:12El comisionado adjunto Goy está aquí para inspeccionar el lugar
01:15Esta es mi oportunidad para acercarme a ellos
01:18Vas por un buen camino, eso seguro
01:20Yo digo que tu futuro se ve brillante
01:22No puede ser
01:34Taka no es un detective que sale caro y que busca un ascenso sin hacer nada
01:43Y Yonaka, un detective sin problemas que busca el trabajo más cómodo
01:46Dos compañeros que nunca corren riesgos
01:48Olgazanes que resuelven los casos por accidente
02:14Ellos son detectives sin peligro
02:16Hay que exponer
02:22El mayor escándalo de la historia policial ahora mismo
02:25Es la demanda del terrorista
02:27Qué tontería
02:28Totalmente
02:29Además el superintendente general Suda y el comisionado adjunto Goy
02:32Estaban en el lugar del examen el día de hoy
02:35Este ataque es contra ellos
02:38Contra toda la fuerza policial
02:40Es un acto de terrorismo
02:42Nuestro orgullo y honor
02:44Ahora están en juego
02:46¡Resuélvalo!
02:47¿Entendido?
02:48¡Vamos!
02:50¿Ikiri?
02:50Sí
02:51Quítate Taka no
02:54Rayos
02:59¿Quiénes se creen que son?
03:02Estás muy enojado, amigo
03:04Es cierto
03:06Mi examen se canceló
03:08Lo pospusieron
03:10Los atraparé, lo juro
03:13Aunque hay algo que no está bien
03:16¿Qué?
03:18¿Qué es?
03:19Cuando sucedió vi a alguien irse de la escena del crimen
03:23¿Qué?
03:25Algo se sintió bastante extraño
03:27Sentí el olor del humo mezclado con algo más
03:31Un olor que conozco de algún otro lugar
03:34Yo estaba ahí
03:36Pero no sentí nada en realidad
03:37Fue después de que entraras al lugar del examen
03:40¿Después?
03:41Cuando dije que el examen podría cancelarse si tú...
03:44¡No perderé mi oportunidad!
03:46Fue justo después de eso
03:47¿Y...
03:49¿En qué estás pensando?
03:53Por la ubicación del ataque y las demandas del bombardero
03:56Creo que puede ser alguien de aquí dentro
03:59¿Alguien de la fuerza?
04:03Bien
04:04Iré a la escena
04:05Verifica la base de datos de la estación y encuentra algo
04:08Bien
04:09Hola, Uwaza
04:19Necesito que busques algo por mí, por favor
04:22Pondré...
04:24Esto por aquí
04:26¡Oh!
04:28Galletas de crema nabona de camellamanendo
04:30Muy bien
04:31Lo sabía
04:41¿Encontraste algo?
04:43¡Ajá!
04:44No, nada
04:45Uwaza
04:48¿Cambiaste tu perfume?
04:50¿Qué?
04:52¡Ah!
04:53Sí, me lo regalaron hace unos días
04:54Es lindo
04:55¿No crees o tú qué piensas?
04:58¿Y por qué te fijas en mi perfume?
05:00Es porque eres...
05:04Ah, no, para nada
05:05Dime, ¿qué te pasó?
05:13¿Qué?
05:14Ah, ¿esto?
05:16Ah, yo...
05:18Me quemé cocinando
05:19Fue un descuido
05:20Ah, ¿estabas cocinando?
05:24Antes, me dijiste que nunca cocinabas
05:27Veo que ya empezaste
05:29Ahora, ¿tienes un novia?
05:33Estoy celoso
05:34Me lo regalaron
05:38Es lindo, ¿no crees?
05:39Me quemé cocinando
05:40Fue un descuido
05:41Vaya
05:43La mano lesionada por un accidente
05:45Al construir la bomba
05:46Y el olor a perfume en la escena
05:48Definitivamente es ella
05:51Bueno
05:55Creo que me iré por una hora
05:57Por favor, sigue buscando
05:59Suceden cosas extrañas
06:01Ten mucho cuidado
06:01Si no quieres que te mate
06:06No intentes nada
06:07Consulta GPS de la gente
06:13Entra ahora
06:23¿Qué demonios?
06:31No
06:43Uwaza
06:45Vas demasiado rápido
06:46Si voy más lento, me atraparán
06:48Uwaza
06:49¿Quién eres en verdad?
06:52Takanu
06:53Encontramos esto dentro del automóvil que explotó
06:56Son los restos de un bolso de mujer de lujo, Shiroe
06:59¿Un bolso de lujo, Shiroe?
07:02El perfume que sintió Yonaka en el lugar
07:04Algo no anda bien
07:07Yonaka, ¿el bombardero es...
07:15¿El bombardero?
07:16¿En dónde estamos?
07:21Cállate y camina ya
07:22Vamos, no hagamos esto
07:25Recibimos un video del bombardero
07:32Departamento de policía y altos funcionarios de la Agencia Nacional
07:40Esta es una advertencia
07:42Deben cesar sus operaciones ilegales
07:44Y renunciar en dos días
07:46O expondré el escándalo más turbio de la historia policial
07:48Y el detective Yonaka
07:50¿Morirá?
07:51¿Qué?
07:51¿Qué está diciendo?
07:53Se está burlando de la policía
07:56¡De acuerdo!
07:57Dejen todo lo que tengan
07:58Todos están en este caso
08:00¡Vayan ahora mismo!
08:01¡Sí, señor!
08:05¿Qué acabo de ver?
08:09¿Qué es?
08:12¿Qué hace, Shiroe?
08:18Vuelo a peligro
08:20Como lo sospeché, es código morse
08:23U
08:26W
08:28Aza
08:30¿Uwuasa?
08:36No puede ser
08:38¿Uwuasa?
08:41Si eso es cierto
08:42Entonces todos mis puntos acumulados desaparecerán
08:46No lo permitiré
08:48Y otra cosa
08:49Ese video
08:51Hay algo extraño ahí
08:53El olor
08:56Ahora todos deben estar vueltos locos con el video
09:00Oye, Uwuasa
09:03¿Qué quieres?
09:05Ah
09:05Sonará tonto, pero
09:07¿Por qué estás haciendo esto?
09:12Lo siento, no puedo decirte
09:14Si te digo, podrías morir
09:17No me matarías
09:20¿Qué está pasando, Uwuasa?
09:22Espera, Yonaka
09:23Ya voy por ti
09:24Te salvaré
09:25Allí está de nuevo
09:31¿Qué estoy sintiendo?
09:36Espero que no sea
09:38¿Una misión secreta?
09:40Estoy totalmente seguro de eso
09:42Entonces deberíamos decirle al jefe
09:44No, no lo hagas
09:45Debe haber un infiltrado en la estación
09:47Podríamos poner a Yonaka en peligro
09:50Hagamos esto solo tú y yo
09:52Me ayudas
09:54¿Ayudarte?
09:56Siento que es muy peligroso para hacerlo solo
09:58Te lo ruego
10:01Está bien
10:04Te vamos a ayudar los dos
10:07Vale la pena
10:10Yonaka y tú son detectives bastante buenos en realidad
10:26Yonaka y el secuestrador deben estar aquí
10:30Vaya, esto parece una mala idea
10:37No te espantes
10:38¿Qué?
10:39Me tienes a mí
10:40Takano, desde que nací mi vida ha sido buena suerte año tras año
10:45Gané una lotería tras otra
10:47Cuando salí de la universidad construí una mansión de dos billones de yenes
10:50Shh, ¿es en serio?
10:53Es verdad
10:53Una vez me mostró una foto de él en su casa
10:56Y era enorme
10:58Estoy bastante orgulloso de ser un hombre que nació para ser exitoso
11:02Es por eso que quise ser detective para ayudar al mundo con mi buena suerte
11:08Ah, ¿y toda esa suerte te siguió cuando te uniste a la fuerza?
11:12Claro que sí
11:13Bueno, las cosas se pusieron bastante difíciles luego de perder mi mansión en un terrible incendio
11:19¿Qué?
11:21¿Usaste toda una vida de suerte?
11:23No seas tonto
11:25Probaré toda mi buena suerte cuando por fin logre atrapar al culpable y ya verás
11:31Quien quiera que seas
11:38Estás bajo arresto
11:39¿Qué te parece eso?
11:53¡Que es lo mejor!
11:56Lo siento, pero no pueden subir
11:58Entonces te mostraré el poder de mi buena suerte
12:04¡Vamos!
12:05¡Ah!
12:06¡Ah!
12:06¡Ah!
12:06¡Ah!
12:06¡Ah!
12:15¡Ah!
12:17¡Ah!
12:18¡Ah!
12:18¡Ah!
12:18¿Qué tienes?
12:21Lo siento
12:21Vayan sin mí
12:24Yo me quedo atrás
12:26Está bien
12:29¡Lakano!
12:41Solo quedamos los dos
12:42Está bien
12:45¡No morí!
12:59¡Espera, Takano!
13:03¡Yo iré primero!
13:20¡Yonaka!
13:21¡Takano!
13:22Sabía que vendrías
13:24¿Qué haces aquí, Uwaza?
13:26Ella es la culpable de la bomba
13:28¿Qué? ¿De verdad?
13:29Entonces ya no tengo que pelear
13:33¡Quédate atrás, Takano!
13:37¡Activó una bomba de tiempo!
13:39¡Estallará en cinco minutos!
13:40¡No puedo morir antes de que cambie de trabajo!
13:45¡Espera! ¡Espera!
13:48Dime
13:49Dime cómo la desarmo
13:52No lo sé
13:53Bien
13:54Uwaza
13:57Conozco todo lo feo que hay en la estación
14:01No se trata de encubrimiento injusticias
14:04Es solo un simple escándalo
14:06Un triángulo amoroso
14:08Que simplemente salió mal
14:10¿Por qué piensas eso?
14:12El bolso Shiroe que estaba en el auto que estalló
14:14Ese animal de peluche
14:16El reloj de la bomba
14:17Los vi todos y cada uno de ellos
14:19Son tuyos
14:21Estoy en una reunión
14:24Pero ninguno es de tu gusto
14:27Todos esos fueron regalos de muchos hombres
14:30Y por las diferencias diría que son dos hombres distintos
14:34Asumo
14:35Que existe una relación de tres
14:38¿No es así, Uwaza?
14:40Dime
14:40Eres bueno
14:46Todos esos son regalos de mis dos novios
14:50El de la policía metropolitana
14:53Y el otro de la agencia nacional
14:55Fue entonces cuando
14:57Comenzaron a competir por mí
15:00Sí, eso es
15:02Esa es una gran historia
15:04Pero
15:04¿Por qué ese triángulo sería un gran escándalo?
15:07No son los regalos
15:09Míralos con cuidado
15:11Lo que regalaría un viejo
15:12Viejos que son oficiales de alto rango
15:16En otras palabras
15:18Personas de muy arriba
15:20¿No es así?
15:28Eres un buen detective, Takano
15:30La verdad es que
15:33Siempre me gustan hombres mayores
15:35Maduros que sean capaces
15:38Es por eso que comencé a salir con
15:41¿Con quién?
15:46El superintendente general Suda
15:48Y el comisionado adjunto Goy
15:50¡Imposible!
15:57El jefe metropolitano
15:58Y el funcionario de la agencia nacional
15:59Pero
16:00No son adultos
16:01Son abuelos
16:02Pero sabes
16:06Los hombres de verdad
16:09Son realmente aburridos
16:10Cuanto más alto van
16:13Más se miran solo a sí mismos
16:15Me cansé demasiado rápido
16:17Y quise terminar con ellos
16:19Pero
16:20No fue tan simple, ¿verdad?
16:22No solo se negaron a terminar conmigo
16:24Sino que empezaron a competir por mí
16:27Cuando quería terminar con ellos
16:30Enviaron a sus hombres a matarme
16:32Porque no soportaban la idea de dejarlos
16:34¿Qué?
16:37Sé todo lo que pasa en la agencia
16:39Y el departamento de policía
16:40Sé de muchas injusticias
16:43Encubrimientos y escándalos
16:44Es por eso que tal vez
16:48Esta era su oportunidad de deshacerse de mí
16:50Rayos
16:53Todo lo que hice fue enamorarme
16:56Tal vez la vida ya no valga la pena como antes
17:05¿De qué hablas?
17:08Tú eres nuestra preciosa amiga Uwaza
17:10¿En serio no vale la pena?
17:21¡No digas estupideces!
17:24Ese pensamiento
17:25Tiene una calificación de menos de 10
17:27No dejaré que mis amigos mueran
17:33Hablaré con esos hombres
17:34Y lo arreglaré
17:36Ya hemos perdido mucho tiempo
17:38Detén la bomba, dime
17:39¡Qué cable corto!
17:41Dime
17:41¡Se nos acaba el tiempo!
17:44¿Qué?
17:48Yo no lo sé
17:50¿No sabes?
17:54¡Voy a morirme!
17:59Esperen
18:00¡Suchiga! ¡Suchiga!
18:06¡Suchiga, despierta!
18:07¿Es el cielo?
18:10¿Qué color de cable elegirías?
18:12Para detener una bomba
18:13¿Una bomba de tiempo?
18:18Si fuera yo el rojo
18:20No, mejor el amarillo
18:22Si fuera yo el rojo
18:23No, mejor el amarillo
18:25Me entiendo
18:27Es el amarillo
18:28Cortaré el amarillo
18:30Aquí voy
18:31¡Espera!
18:37¡Suchiga!
18:38¿Qué tanto bombuceas?
18:40¿Eh?
18:41Estoy enojado
18:42Taka no está dejando el caso
18:46Y tú estás cambiando de trabajo
18:49Uwasa coquetea con puros ancianos
18:52Y recibe regalos bastante caros
18:54Comparado con ustedes
18:57Yo soy un perdedor
19:00¡Lo siento, lo siento!
19:01Ya usé toda mi buena suerte
19:05¿Qué?
19:08Ya no
19:09Quiero vivir más
19:14¡Suchiga no quiere vivir!
19:20Su yo sin suerte eligió el cable rojo
19:22Y aún así se quiere morir
19:24Por lo tanto, si queremos vivir
19:26¡El rojo!
19:28¡El rojo!
19:28¡El rojo!
19:31¡Gracias, Tuchiga!
19:39¡Te amo!
19:44Más tarde
19:45Me comuniqué con el superintendente general Suda
19:47Y el comisionado adjunto Goy
19:49Y organicé una videoconferencia para discutir el tema
19:51Mi nombre es Takano de la central de policía Asabu
19:54El culpable detrás del caso
19:56Es una mujer de la cual ambos están enamorados
20:00Eso parece
20:04Así es
20:06Entiendo que todo comenzó
20:08Cuando su historia de amor con los dos salió bastante mal
20:11Sobre eso...
20:13¿Historia de amor con los dos?
20:15¿De qué hablas?
20:17Uguasa siempre me quiso, solo a mí
20:19¿Qué dices?
20:21Ella siempre ha sido mi mujer
20:23¡Mantente alejado!
20:26¡Silencio!
20:26Ni siquiera ves
20:27Que los lugares a donde la llevas son de mal gusto y anticuados
20:30Viejo Cuatro Ojos
20:31¿Y tú qué, Calvo?
20:34Escuché que no gastaste casi nada a Tacaño
20:37Aquí ya más Tacaño
20:38Bien, bien, cálmense por favor
20:40Entiendo perfectamente cómo se sienten
20:44Los dos con todo esto
20:45Pero también supe que estaban tratando de matarla
20:48Si eso sale a la luz
20:50Ambos estarán en problemas
20:52¿Dijiste matarla?
20:55¿De qué hablas?
20:56Bueno...
20:58Yo solo...
21:01¿Eh?
21:05Lo siento mucho
21:06Mañana es mi cumpleaños y los dos querían celebrarlo conmigo
21:10Pero bloqueé sus llamadas y no leí sus mensajes
21:13Así que usaron a sus hombres para contactarme
21:17¡No puedo!
21:19¡Qué diablos!
21:20¡Está pegado!
21:23Sí, lo escuché
21:25Ten
21:26Es para ti
21:27¿Contrato de entendimiento?
21:30Número uno
21:31Las tres partes hablarán tranquilamente
21:34Sus firmas y sellos ya están ahí
21:37Pon la tuya y habla con ellos
21:39Y resuelvan esto
21:40¿Sí?
21:42Está bien
21:43¡Ay, qué desastre!
21:45¿Pueden decir eso de nuevo?
21:47Y en ese sentido
21:48Les pido por favor
21:50Ocúpense de mi puesto
21:51Está bien
21:54Tenemos un trato
21:56Muy inusual
21:58Muchas gracias a ambos
21:59Y con eso
22:02La pelea amorosa de amantes se resolvió
22:04El papel de Uwaza como autora
22:06Y la participación de sus amantes
22:08Fueron enterrados para siempre
22:09Entonces
22:16¿Por fin enviaste tu carta de renuncia?
22:20Sí
22:20Te voy a extrañar, pero
22:23Felicidades
22:25Felicidades a ti también
22:27Compañero de crimen
22:29Vaya
22:30Qué bueno que están aquí
22:33Vengan
22:34Sí
22:34Está sucediendo
22:38¡Ay!
22:42¡Ay!
22:43¡Ay!
22:44¡Qué geniales!
22:45¡Ah!
22:45¡Me quemaste!
22:46Pero
22:50Las palabras del jefe era
22:52Fueron todo lo contrario
22:53De lo que esperábamos
22:54A Yonaka y a mí
22:55Se nos prohibió realizar
22:56Movimientos de puesto
22:57Porque sabíamos
22:58Demasiada información
22:59Relacionada con este caso
23:01En otras palabras
23:02Seguíamos investigando casos
23:03Pues bueno
23:04Al menos hice algunas
23:06Conexiones con personas
23:07De muy alto nivel
23:09Es solo cuestión de tiempo
23:12Habrá que esperar
23:14Yo consideraré esto
23:18Como una experiencia
23:18Para la construcción
23:20De mi segunda carrera
23:21Entonces
23:28¿Qué hacemos hoy?
23:31Ah
23:31Ya no tengo que estudiar
23:34Así que
23:35¿Vamos al sauna?
23:39¡Suena bien!
Recomendada
43:53
|
Próximamente
1:00:10
55:56
1:06:12
41:00
33:00
59:23
27:22
27:21
59:21
33:15
27:38
33:23
27:48
Sé la primera persona en añadir un comentario