- 13 hours ago
Represalias CapÍTulo 1 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Ah, estás diciendo que la gente lo use y se envenene, ¿no?
01:06Si no lo vendemos, la gente se lo comprará a alguien más. Así todo el mundo estará haciendo su trabajo.
01:12Además, ¿por qué me tiene que importar el que lo consuma? Al final, que cada uno enfrente sus propias decisiones.
01:18Pero esas decisiones pueden afectar a todos.
01:22No pienso mucho en esas cosas. Hago lo que Faruk Bedir ordena. Si él me dice que hay que venderlo, lo vendo. Si él me dice que esa mercancía se pone en el depósito, yo lo hago.
01:34No me meto en los asuntos de los que saben. Mi difunta madre solía decirme, no te metas en peleas de pareja, hijo. Ellos se reconcilian y tú te llevas la peor parte.
01:42Nosotros aprendimos que no tomar partido en las cosas es deshonesto.
01:47Faruk Bedir, entonces hagamos esto, señor Ali Rashad. No le diré al señor Faruk Bedir sobre esta ofensa. Le diré que hubo una redada de narcóticos, que a duras penas pude escapar, que quedé vivo de milagro.
02:00Mira, aquí hay cinco toneladas de mercancía. Estamos hablando de 70 millones de dólares. No desperdices esta oportunidad. Véndelo en el extranjero. Puedes darme la comisión que tú quieras. Es decir, acepto lo que consideres justo. Luego continuemos el negocio de esta manera. Juntos. Te juro que brillaremos como el sol en el mercado.
02:30¿Qué opinan? ¿Es una buena oferta? No está nada mal, patrón. Me parece una oferta que no podemos rechazar, patrón.
02:41Mira, hagámoslo de esta manera. Así no tendrás que mentirle a Faruk Bedir y nosotros. No envenenaremos a la gente con nuestras manos. Si alguien quiere ser envenenado, que sea envenenado por las manos de otro.
03:00Qué pena por este hombre, patrón. Iba a brillar como el sol.
03:09Si quiere ser el sol, primero tiene que aprender a quemarse por Dios.
03:14¿Dónde está el comprador, Peyami?
03:33En el pequeño puerto, patrón.
03:34¿Quiénes son esos?
03:58¿Quiénes son esos?
04:28Tranquilos, no estamos aquí para iniciar una guerra.
04:43¿Qué pasa, señora Lirichat? No te esperábamos a ti.
04:47Mira, muchacho, las grandes expectativas traen grandes decepciones.
04:51No siempre encuentras lo que esperas en la vida.
04:54¿Bien?
04:57¿Dónde está la mercancía?
04:59El señor Faruk no nos dijo que ibas a venir.
05:02Escucha muy bien.
05:03Ahora te irás y le dirás al búlgaro que Ali Rechad Marnalit dice que se mantenga alejado de su ciudad.
05:11Así como yo no me meto con Sofía, de ahora en adelante no podrá poner un pie en Estambul.
05:16¿Entonces me amenazas?
05:28¿Nos estás amenazando, hombre?
05:31¿Y aquí en este puerto?
05:33¿Cuándo estás en nuestras manos?
05:35Bueno, es cierto, estamos en sus manos.
05:40¿Y acaso el puerto es tuyo?
05:56Escúchalo bien.
05:57Solo tienen 15 segundos para soltar las armas.
06:18Ya, vamos.
06:21Vamos, camino.
06:23Otro golpe para Faruk pedir, patrón.
06:36Es sinvergüenza, no se sabe comportar.
06:39¿Cuándo nos detendremos, patrón?
06:41Esa es la gran pregunta.
06:43Tenemos enemigos como el mar frente a nosotros.
06:46Y enemigos como el mar detrás de nosotros.
06:48O nos arrojan al mar o acabamos con ellos.
06:51Solo nos detendremos después de que eso pase.
06:56Llama a Faruk.
07:21¿Qué pasa?
07:28El señor Peyami lo llama.
07:30No le diga señor a ese cobarde.
07:32Dame.
07:37¿Sí, Peyami?
07:39Te lo advertí, Faruk.
07:43¿Ali Rechad?
07:44No me gusta decir lo mismo dos veces.
07:47Especialmente una advertencia.
07:48No entiendo, Ali Rechad.
07:52Se lo explicaré al que no entienda,
07:53pero le daré una lección al que persista.
07:56Y cada lección tiene un precio especial.
08:01Mira, si estás hablando del envío de esta noche,
08:04créeme, fue una compra que se hizo hace mucho tiempo.
08:08Tuve que hacerlo.
08:11¿Aló?
08:13¿Ali Rechad?
08:13¿A casa, patrón?
08:28Sí.
08:29El hijo de un amigo se casa esta noche.
08:31Voy a cambiarme e ir antes de que se acabe.
08:34¿Me das permiso para irme, patrón?
08:36Tengo que ir a la casa, ya sabes.
08:39Si puedes, Peyami, vete.
08:40No llegues tarde para que tu esposa no se enoje.
08:44Después de dejarlo, me voy al aeropuerto, patrón.
08:47Ya sabes, me voy a él así.
08:49El funeral de mi abuelo es mañana.
08:51Que descanse en paz.
08:52No puedo ir.
08:53Disculpenme, hijo.
08:54No te preocupes, patrón.
08:55¿Por qué apenarse?
08:57Mi abuelo ya tenía 102 años.
09:00Todos esperaban que muriera.
09:04Vivir se había convertido en una tortura para él.
09:06Vivir es una tortura que comienza desde el momento en que llegas al mundo.
09:11102, ¿es serio?
09:13Sí, patrón.
09:14102.
09:14Eso, según su identificación.
09:16A lo mejor era más viejo.
09:18¿Él también comió mucho yogur?
09:21Sí.
09:27¡Papá!
09:28¡Papá!
09:29¡Papá!
09:29¡Ah!
09:29Mis niños están aquí.
09:31Mi querido Durán, mi campeón.
09:33León.
09:35Ven aquí, querida.
09:38Gokán también aquí.
09:40Díganme algo.
09:41¿Por qué están despiertos a esta hora?
09:43Te estaban esperando.
09:45Te escucharon al entrar y querían verte antes de que te fueras.
09:49No vayas a ningún lado hoy.
09:51Juguemos un partido en el jardín.
09:52Sí, papá.
09:53Juguemos un partido, por favor.
09:55Tengo que irme, hijo.
09:57Pero mira, ¿saben qué vamos a hacer?
09:59Mañana reuniré a todo el equipo.
10:01Tendremos un gran partido en la cancha del barrio.
10:04Diez goles al mediotiempo y veinte para terminar.
10:07¿Lo prometes?
10:08¡Claro que lo prometo!
10:09¡Genial!
10:10¡Chócala!
10:11¡Chócala!
10:12¡Chócala!
10:12¡Chócala tú también!
10:15Ahora vamos a la cama.
10:23Adelante, Fatma.
10:27No es necesario.
10:29Volveremos en una hora.
10:30Está bien, patrón.
10:31No es necesario.
10:56Soño.
10:57Entonces, al final, escaparon.
11:06Si nos hubiéramos quedado, señor, nos habrían asesinado a todos.
11:27No puedes escapar de destino así.
11:33Un hombre destinado a morir encuentra su final.
11:40Tú no ibas a venir. ¿Por qué cambiaste de opinión?
11:43Pensé que sería de mal gusto. Lo vimos crecer.
11:47Tienes razón. Tienes razón.
11:57Dime por qué vamos por este camino.
12:05Hay un accidente en la principal, patrón. Por eso.
12:15¿Pero qué está pasando?
12:16¿Qué está pasando, Ali Rechata?
12:18¡Oye!
12:21Quédate en el auto, Farma. Quédate en el auto.
12:27¡Traidor!
12:34¡Vámonos! ¡Vámonos!
12:39¡Vámonos!
12:52¡Vámonos!
12:53¡Vámonos!
12:57FANMA!
13:20FANMA!
13:23FANMA!
13:25FANMA!
13:30FANMA!
13:55FANMA!
13:58FANMA!
14:00FANMA!
14:03FANMA!
14:05FANMA!
14:07FANMA!
14:08FANMA!
14:10FANMA!
14:12FANMA!
14:13FANMA!
14:14FANMA!
14:15FANMA!
14:17FANMA!
14:18FANMA!
14:19FANMA!
14:20FANMA!
14:21FANMA!
14:22FANMA!
14:23FANMA!
14:24FANMA!
14:25FANMA!
14:26FANMA!
14:28FANMA!
14:29FANMA!
14:30FANMA!
14:31FANMA!
14:32FANMA!
14:34FANMA!
14:35FANMA!
14:36FANMA!
14:37FANMA!
14:38FANMA!
14:39FANMA!
14:40FANMA!
14:42FANMA!
14:44FANMA!
15:15No puedes ser el padre del mundo sin ser el padre de tu familia.
15:45Estambul, 2024.
16:15No puedes ser el padre de tu familia.
16:45No puedes ser el padre.
17:15No puedes ser el padre de tu familia.
17:27Penitenciaría.
17:28No.
17:30No.
17:32No.
17:33No.
17:34No.
17:35No.
17:36No.
17:37No.
17:38No.
17:39No.
17:40No.
17:41No.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
17:48No.
17:49No.
17:50No.
17:51No.
17:52No.
17:53No.
17:54No.
17:55No.
17:56No.
17:57No.
17:58No.
17:59No.
18:00No.
18:01No.
18:02No.
18:03No.
18:04No.
18:05No.
18:06No.
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:13No.
18:14No.
18:15No.
18:16No.
18:17Okey.
18:18No.
18:19¿Se terminó, mi viejo?
18:21Así es, muchacho. Terminó.
18:23¿A ti también te liberaron hoy?
18:26Así es. Gracias a Dios.
18:28¿Y nadie viene por ti?
18:31Sí, vienen. Deben estar en camino.
18:34Muchachos, tomen al señor y pónganlo en el auto.
18:37Llevémoslo a donde tenga que ir. Está discapacitado. Será una buena acción.
18:41Tiene lugar donde ir, ¿verdad? No queremos quedarnos contigo.
18:45No te preocupes, amigo. Sí lo tengo.
18:47Ofrecemos, pero no insistimos.
18:49¡Vamos, muchachos! ¡Vamos, vamos!
18:51Todavía tenemos que anunciarlo en Estambul.
18:54¡El gran festín está afuera!
18:55¡Listo! ¡Vámonos!
19:14¡Felicitaciones, patrón!
19:18Gracias, Peyami.
19:19¡Gracias!
19:23¡Felicitaciones, patrón!
19:24¡Luzguén!
19:26Gracias, amigo.
19:27Quince años esperando este momento, papá.
19:36Mi querido Bocán.
19:39Lo siento, patrón. Salimos hace tres horas, pero se nos pinchó una llanta. Por eso llegamos tarde. Perdónanos.
19:45Llevo quince años esperando, Peyami. Tres minutos no son molestia.
19:50De acuerdo, patrón. ¡Vámonos!
19:51De acuerdo, patrón. ¡Vámonos!
19:58¡Darín!
19:59Sí, mamá.
20:01¡Ven rápido!
20:02¡Ven!
20:02¿Qué pasó, mamá?
20:18Hay tantas personas desaparecidas.
20:22Todo el mundo se va de la casa.
20:23Mira, querida. Apunta el nombre de esta mujer y díselo a tu papá.
20:28Su esposo está desaparecido.
20:31Quiero decir, un hombre...
20:33...adulto, huyó de su casa.
20:37¿Cómo se fue? Simplemente lo hizo.
20:39Antes, las chicas se escapaban para casarse.
20:43Ahora los maridos huyen de casa.
20:45Como sea, escribe el nombre de esta mujer.
20:48Dile a tu papá que la encuentre. Es una buena acción.
20:54Mamá, mi papá ya falleció.
20:58Han pasado más de 20 años.
21:00Es una buena acción.
21:02Tenemos que ayudar a esas pobres personas.
21:05Y tu papá es un gran jefe de policía.
21:08Lo encontrará. Lo hará.
21:09Él sabe hacer su trabajo.
21:13Está bien.
21:14Yo le diré, no te preocupes.
21:17Tienes razón.
21:18Es su trabajo.
21:19Lo encontrarán.
21:26Darín, espera.
21:28Para la cena, hagamos esto.
21:30Prepararemos frijoles.
21:32A tu papá le encantan.
21:34Y que no se te olvide el nombre de la mujer.
21:37¿Bueno, hija?
21:37¡Gracias!
21:40¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:42¡Gracias!
21:42I don't know.
22:12Fea
22:14Cambió
22:16Pero progresó o retrocedió es un misterio, papá
22:19A ver, dámelo todo
22:21Tú también dámelo
22:24Compartan esto y se van directo a casa
22:28En quince años pasaron eventos de un siglo, papá
22:31¿En tan solo quince años?
22:34No quise decir eso, papá
22:36Ya viste, patrón, no podemos detenerlos
22:38El viejo pez por un lado, Gokhan por el otro
22:41No hay nadie como ellos, igual de indiscretos
22:44El tiempo pasa rápido en una boda
22:46Pero en un funeral es eterno, querido Dosgun
22:49Gokhan tiene razón
22:53Faruk Bedir
22:55En tan corto tiempo, ¿cómo logró tanto éxito?
23:03¿Por qué tan callados?
23:05La historia de Faruk es muy larga
23:07Primero vayamos a la cafetería, tomemos té y relajémonos un poco
23:10Después te contamos todo lo que pasó afuera
23:13Antes de eso, vamos a ver a Fatma
23:15Como quieras, patrón
23:20Según sus instrucciones, las cantidades que mencionó se contrabandearon en Afganistán, Irán, Camboya, Tayikistán e Irak en efectivo
23:27El dinero que se legalizó ahí será traído al país en efectivo
23:32Este dinero no está registrado
23:34¿Hace cuánto que empezaste a trabajar aquí?
23:36Tres meses, señor
23:38Es un tiempo suficiente para aprender la jerga
23:41¿Dinero no registrado?
23:43Es algo como no poder decirle deshonesto a un hombre en la cara
23:47Y decir que lo está haciendo no es ético, de una forma más delicada
23:50Algo así, no debes decir dinero no registrado, sino dinero sucio
23:54Está teóricamente mal dicho
23:57Le pido disculpas, señor
24:01No lo hagas, solo aprende
24:04El objetivo es mantenerse lejos de los registros para no pagar impuestos
24:07Y entrar en ellos para pagarlos
24:10Es así de simple, ¿entendido?
24:12Sí, señor
24:13¿Ya salió?
24:22Salió, señor Faruk
24:24Peyami, Duzgun y Kocan fueron a recogerlo
24:26Van en la vía que conduce al cementerio
24:29Melten y Turan estaban planeando ir allá también
24:31Sí, se fueron hace como media hora
24:33Creo que Alir Echad también
24:40Ve y visita la tumba, Alir Echad
24:43Veías que tu hijo te presente a tu nuera
24:47¡Nadie hace bien su trabajo!
24:56Mi bella madre
25:00Mira, te traje a tu nuera
25:05Ojalá también estuvieras con nosotros
25:08Sé que la hubieras querido mucho
25:09No es extraño
25:15Mi mamá se suicidó
25:17Los enemigos de tu papá mataron a la tuya
25:21Y aquí estamos, dos niños huérfanos encontrándose años después
25:26A mi mamá no la mataron los enemigos de mi papá
25:30Mi mamá murió por culpa de mi papá
25:32Por la vida que él eligió
25:38Él es quien debió haber muerto
25:41¿Nunca vas a perdonar a tu papá, Turan?
25:48¿Ya perdonaste a tu mamá?
25:49¿Ya nos vamos?
26:01Derín no demora en llegar
26:04¿Derín?
26:06Derín, ¿no la recuerdas?
26:08La modista del vestido
26:10Turan, ¿cuántas veces se la has visto, por favor?
26:13Pero, ¿por qué viene tan temprano?
26:16Porque hay un pequeño problema con la cintura del vestido
26:21Lo dijo mi querida madrastra, la señora Sevgi
26:24Bien, vámonos
26:26Bueno, vámonos
26:28Vamos a resolver este problema de cintura
26:30Resolvámoslo
26:42¿No es mi hermano?
26:56¿Qué pasa?
27:12Papá
27:32Aceleraste todo, Farouk
27:34Del afán solo queda el cansancio
27:36¿Por qué sin preguntar ni decir nada adelantas una boda que debía ser en tres meses?
27:40Abajo no hay nada listo
27:43Estará listo, mi amor, lo estará
27:45No te preocupes, estará listo a tiempo
27:48Además, tú estás a cargo
27:51Así no funcionan las cosas, Farouk
27:53Hay un problema con el vestido de novia
27:55Hicimos que Derín se apurara y ahora hay un problema con la cintura
27:58Los novios tampoco están
28:00Estarán aquí en breve
28:02Turan quería visitar la tumba de su madre
28:04No entremos en pánico, todo estará bien
28:07No puedo entender esa tranquilidad
28:08Eres consciente de lo que está pasando
28:11Tu única hija se casa
28:13No tiene derecho a querer que todo sea perfecto
28:16Todo está perfecto
28:17No, no lo está, Farouk
28:19Todo esto está mal
28:21La comida no será suficiente
28:23Desde que llegaron los músicos se quejan del sonido
28:26Además, el vestido de novia
28:28¿Pero a quién le estoy hablando?
28:29¿Por qué adelantaste la boda?
28:32¿Qué tiene de especial este día?
28:34Hoy es un día muy especial
28:37¿Y por qué yo no lo sabía?
28:40Las esposas no lo saben todo
28:42Pero créeme, hoy es un día muy especial para mí
28:46Hola, Turán
28:57Hola, hermano
28:59Turán
29:01Hijo
29:03Dime qué haces aquí
29:05¿Cuándo saliste?
29:07Turán, tu papá fue liberado hoy
29:10¿Y qué?
29:12Tan pronto como te liberaron viniste a ver lo que hiciste
29:15Por favor, Turán, no lo hagas
29:17No te metas
29:19Si quieres hacerme daño, debes saber que no me queda vida
29:23La perdí hace años
29:24No me importa
29:26Tú no me importas
29:30Ahora, si me disculpan
29:32Turán
29:33Ni se te ocurra volver a tocarme
29:46Nunca
29:47Hablemos, hijo
29:49No tengo nada de qué hablar contigo, Marnali
29:52Y no soy el único con que tienes que hacer las paces
29:55Mira
29:57Mira, con la que tienes que hacer las paces está acostada ahí
30:00Turán, así no se hacen las cosas
30:03No debo hacerlo, hermano
30:05Como lo haces tú
30:07Lo siento, no puedo aceptarlo como tú
30:09Y correr a los brazos de mi querido padre
30:18No pude ser un buen hijo para ti
30:22¿Qué vas a hacer?
30:24Siempre será así, Turán
30:33¿Que si siempre será así?
30:34¿Eso es lo que preguntas?
30:36Dime algo, dime una razón por qué debería perdonarte
30:51¿Por qué debería perdonarte?
30:53¿Debería perdonarte por matar a mi madre?
30:56¿Tengo que perdonarte por no haber estado a nuestro lado como un padre después de la muerte de mi madre?
31:12¿Debo perdonarte por estar en silla de ruedas y terminar en la cárcel?
31:18¿Quieres hablar? ¡Hablemos!
31:20Mira, tu hijo mayor
31:22Mira, ese hombre es tu hijo, mira
31:25¿Deberíamos hablar de por qué se comporta así, papá?
31:28¿Hablamos de por qué él está así?
31:30Hablemos de lo que le pasó a tu única hija, Berna, papá
31:34¿Hablamos de eso?
31:39Por el amor de Dios
31:41Hablemos de mí alguna vez
31:45Hablemos de tu hijo menor
31:47Que fue testigo de todo
31:53Sigo en el mismo lugar, te lo juro
31:55Diez goles al medio tiempo
32:01Y veinte para terminar
32:11Déjalo así, déjalo, no hablemos de eso
32:16Hablar del pasado obviamente te hará bien
32:21Pero a mí no me servirá de nada revivir esos días
32:26Tú te recuperarás
32:28Y yo regresaré de nuevo a mi caparazón
32:33Pero hay algo que no sabes, Marnali
32:36Rompí ese caparazón hace tiempo
32:39Y dejé todos los pedazos atrás
32:44Déjalo así
32:50Ah, hoy me caso
32:52Hoy me caso
32:55Es mi prometida, Meltem
33:00Te lo digo porque conoces a su papá
33:03Faruk Bedir
33:04Lo digo, Faruk Bedir
33:05No más, Duran, no te lo digo
33:06No te lo digo, no te lo digo
33:07No te lo digo, no te lo digo
33:08No me episodio de nunca
33:09No te lo digo
33:18No te lo digo, soy feliz
33:24Por favor
33:25No más, Durán, por favor. No estés así de triste.
33:40Quería que me abrazara, ¿sabes?
33:44Sin importar lo que yo diga o lo que yo haga.
33:47Quería que dijera hijo y me jalara fuertemente hacia él.
33:50Quería que fuera el padre de uno de sus hijos por primera vez.
34:05Espero que no se molesten por estar lejos del escenario.
34:08Nadie se molesta con los ricos, no te preocupes.
34:10No viene nadie del lado del novio. Le pregunté a Durán.
34:13Él dijo, no hay necesidad de hacer algo para nosotros, señora Sevgi, pero...
34:17Si lo dijo, debe ser así. Pero aún así deja la mesa cerca del baño vacía.
34:21Es posible que haya una sorpresa.
34:24¿Qué? Aunque sea su papá, no podemos darle la mesa de honor a alguien que llegue en el último minuto.
34:29¿Su papá? ¿Su papá no estaba en la cárcel?
34:36Señora Sevgi, llegó la señorita Berín.
34:38Está bien, voy inmediatamente.
34:39¿Viste? ¿La modista está aquí?
34:43Pero la novia no.
34:49¿Serás capaz de venir al matrimonio de tu hijo, señora Lirishat?
35:00Tenían que haberme lo dicho.
35:02No debí enterarme así.
35:04Te lo íbamos a decir, patrón.
35:08Después de ir a tomar un poco de té y sopa, te íbamos a contar.
35:14Pero...
35:14¿Cómo íbamos a saber que Durán aparecería por aquí, en el cementerio?
35:18No pensamos, patrón.
35:20Esto no es una excusa, por supuesto.
35:22Tú nos conoces, patrón.
35:24Queríamos que recibieras la noticia sentado.
35:29Volví a meter la pata, ¿cierto?
35:31¿No?
35:34Mi hijo se va a casar con la hija de Faruk, Bedir, ¿verdad?
35:39Y justo hoy, el día que salí de la cárcel...
35:43Debió haberlo arreglado a propósito.
35:46Llevaba la cuenta del día de tu salida mejor que tú.
35:49Él nos está desafiando.
35:57¿Te invitaron a la boda, Gokam?
35:59No.
36:01Durán llamó y dijo que se iba a casar.
36:04Pero también dijo que no quería que yo fuera.
36:07Solo quiso avisar.
36:09Dijo que no quería que lo escuchara de otra persona.
36:11No te enojes con tu hermano.
36:13Debe tener alguna razón.
36:15Durán es mi hermano, papá.
36:17No me puedo enojar con él.
36:18No le guardo rencor a nadie.
36:21Cada uno tiene su derecho.
36:22Lo importante es que estén bien.
36:24Bueno, váyanse al auto para estar solo con Fatma por un rato.
36:33Está bien, patrón.
36:34¿Viste, Fatma?
36:48Mis enemigos están celebrando mi libertad.
36:55Y celebrando una boda para nuestro hijo.
36:59Tus asesinos, la gente que nos separó,
37:03están formando sus familias desde la nuestra.
37:07No.
37:09No estoy enfadado con tu niño.
37:12¿Cómo podría estar enojado?
37:14Tú me lo encomendaste.
37:18Querías mucho a Turán.
37:21Los querías mucho a todos.
37:23Pero Turán era especial en tu corazón.
37:26Te enfadabas conmigo cuando me burlaba de ti.
37:29Decías, sal y rezad.
37:30Una madre nunca se separa de sus hijos.
37:34Pero mira, nos separamos, Fatma.
37:37Te fuiste a la tumba y yo a la cárcel.
37:41Los niños se separaron de aquí y para allá con hojas.
37:46Desearía haberme ido a la tumba
37:48y que tú te hubieras quedado con los niños.
37:51No se habrían separado.
37:52No lo hubieras permitido.
37:55La verdad, Turán tiene razón, Fatma.
38:02Si yo no hubiera estado,
38:05nada de esto les habría pasado.
38:10Ayer dije que quería haberselo puesto una última vez.
38:12Me alegro de haberlo hecho.
38:14Hay un gran pliegue en la parte de la cintura.
38:16Lo arreglaremos.
38:17No se preocupe, señor Ezefki.
38:22Derin.
38:24Bienvenida, querida.
38:25Tú puedes en tres o cuatro horas.
38:29¿Cómo puedes estar tan tranquila?
38:30Se lo dije muchas veces, pero...
38:33No pasará nada.
38:34No entran en pánico, por favor.
38:36Es igual que su padre.
38:37Y además, su esposo es igual.
38:40Son muy relajados, Derin.
38:42Y esa tranquilidad me matará.
38:44No importa.
38:45Iré abajo a ver cómo van los preparativos.
38:47Terminen con este vestido lo antes posible.
38:49Ven, ven, ven, ven por un segundo.
38:57Cuéntame.
38:59¿Estás emocionada?
39:00¿Cómo está Turán?
39:01¿Sabes qué, Derin?
39:03Turán está un poco mal.
39:05Fuimos a visitar la tumba de su mamá y nos encontramos con su papá.
39:09¿Su papá?
39:10Dijiste que estaba en la cárcel.
39:12Lo estaba, pero salió hoy.
39:15Ah.
39:15Qué interesante.
39:18Y justo el día de su boda.
39:20Sí.
39:21Para nosotros también fue una coincidencia extraña.
39:25Pero...
39:25No importa.
39:26Vamos.
39:27Vamos a terminar con el vestido.
39:29Deja que mi madrastra piense que ella resolvió un problema muy importante y se declare la heroína.
39:35¿Es el único lugar que nos queda?
39:37Así es, patrón.
39:39Después de que te fuiste, el orden continuó por un tiempo.
39:42Luego, poco a poco, nos quitaron los distritos a Duzgun y a mí.
39:45Nos dijeron que sobreviviríamos si nos quedábamos en este barrio.
39:49Pero no me dijeron nada.
39:51Cada vez que preguntaba me decían, todo está bien, patrón.
39:55Todo bien.
39:56No hay que darle malas noticias a un preso, patrón.
39:59¿De qué podría servir que te lo dijéramos?
40:02Además, nuestro negocio está bien, patrón.
40:04No tenemos ningún problema.
40:05Ellos tomaron todo lo que teníamos, ¿no es así?
40:13Sí, patrón.
40:14Tu abogado resultó ser un farsante.
40:17Se convirtió en tu representante cuando estabas en el hospital.
40:20La cirugía, los gastos de lo que necesitaban los niños y los del colegio.
40:25Nos obligó a vender todo lo que teníamos, patrón.
40:28Luego fue y se convirtió en el abogado de Faruk Bedir.
40:31Nos dimos cuenta, pero era demasiado tarde.
40:35Lo que nos quedó fue esta cafetería.
40:38No tenías mucho de todos modos, patrón.
40:41Regalaste todo lo que tenías.
40:52Bueno, díganme ahora, ¿cómo Faruk Bedir se hizo tan rico?
40:58Al diablo no se le ocurría lo que él hizo, patrón.
41:02Él tuvo una primera esposa, ¿sabes?
41:04La que se suicidó.
41:05Su papá era el dueño de la empresa de Mir Karamanolu.
41:09Lo robó de tal forma, patrón, que no lo puedo entender.
41:12Pero hizo que el hombre estableciera un banco sin que él lo supiera.
41:16¿Y cómo?
41:19Le hicieron firmar al hombre documentos sin que se diera cuenta.
41:23Crearon un banco a su nombre.
41:25También hicieron un trato con una empresa de software pirata en la India.
41:28Crearon dos balances diferentes, uno legal y otro ilegal.
41:31Dentro del banco a través de la empresa.
41:34El resto es una historia larga y con muchos detalles.
41:37Pero en resumen, Karamanolu no sabía que tenía una deuda.
41:40Y tampoco sabía que tenía un banco.
41:43Y quebró con una deuda de dos mil millones de dólares a 25 bancos de todo el mundo.
41:48Se lo dije entonces, patrón.
41:50Si Faruk Bedir hubiera robado un banco, hubiese sido mejor en lugar de esforzarse tanto.
41:56¿Cuál es el punto de robar un banco cuando puedes crear uno, Dusgum?
42:00Increíble.
42:00Entonces, eso hirió el orgullo de Karamanolu y se suicidó, ¿no es cierto?
42:06Sí.
42:07Sí, patrón.
42:08Luego su hija se ahorcó.
42:10Tanto el padre como la hija se suicidaron por causa de esa sinvergüenza.
42:15Qué pena.
42:16Qué lástima.
42:17Y el consejo, ¿cuál es su situación?
42:22Díganme.
42:23El consejo no es el de antes, ya sabes, patrón.
42:26Después de tu partida, el primero en jurarle lealtad a Faruk Bedir fue Yivan Bajri.
42:30Él estaba ofendido porque acabaste con la extorsión y el imperio de drogas que él estableció.
42:36El delator de ayer, Yivan Bajri, se convirtió en uno de los empresarios más ricos del país hoy.
42:41Él tiene el control del negocio de las drogas.
42:43Semir, tacaño, está a cargo del contrabando y el negocio de los préstamos.
42:47Es la caja fuerte del consejo.
42:49Está a cargo de los cheques y los asuntos financieros.
42:52Todavía registra deudas en los libros de contabilidad viejo, sin antecedentes ante la ley.
42:57¿Te acuerdas que hubo un hombre al que castigaste, patrón, por haberle robado a tu socio?
43:02Era un tipo sin presencia, su apodo era Simplón.
43:04Ah, Ficret, claro.
43:06Ese, Ficret del Simplón.
43:08Maneja toda la trata de personas en el oriente, patrón.
43:10Tiene el control de los inmigrantes ilegales que quieren ir al extranjero.
43:14Ah, también añadió nuevas sucursales a sus cadenas de kebab.
43:18Ahora hay más de 30 tiendas en todo el país.
43:20¿Te acuerdas del vecino El Zorro, el de la cafetería?
43:25Compró de 10 a 15 edificios para él, incluyendo el de Melec Guirmes, donde queda la cafetería.
43:31Tiene miles de tiendas en Sulta Haman y Merjan, patrón.
43:34Cuando el consejo tiene asuntos con burócratas, él lleva las riendas.
43:38Cuando alguien tiene un problema, él está a cargo.
43:41De alguna forma lo soluciona, patrón.
43:43Si vieras al antiguo vecino de esa cafetería, pensarías que es un sultán de nacimiento.
43:48En resumen, esa es la situación, patrón.
43:53Idris el Capitán y Mehmed el Hierro abandonaron el consejo, ¿cierto?
43:58Sí, patrón. Así es.
44:00Primero se fue Idris.
44:02Trabaja solo.
44:03Los del consejo no lo tocan.
44:05Hace pequeños trabajos de contrabando.
44:07Con sus propios barcos.
44:08Se dedica al contrabando de armas y diésel.
44:11Y Mehmed el Hierro se retiró por completo de este círculo.
44:14Dejó de vernos.
44:17Escuché que abrió una pequeña librería.
44:21Deberías tener miedo del ilegal intelectual.
44:27Tomemonos otro, Dusun.
44:30Siéntate.
44:31Yo lo traigo, patrón.
44:33Toma.
44:35Gracias.
44:43Ojalá estuvieras aquí, mamá.
44:46Desearía que estuvieras aquí conmigo hoy.
44:52Mi hermosa hija.
44:53Las novias lo lloran el día de su boda.
45:04Los que lloran son los papás.
45:12Tu mamá también querría que estuvieras feliz.
45:15Límpiate las lágrimas.
45:17Límpialas.
45:18Mira, tu maquillaje se correrá.
45:20Mira, quiero decir que Turán no debería verte así.
45:23No lo pongas triste.
45:25Pensará que estás llorando porque te vas a casar con él.
45:31Muchas gracias, papá.
45:34Me alegro de que estés aquí.
45:35Me alegro de que estés a mi lado.
45:40Mi hermosa hija.
45:43Tu padre siempre estará ahí para ti.
45:44Siempre.
45:45Vamos.
45:49Vamos, sonríe.
45:50Sonríe eso.
46:11Estoy en el lugar, señor Faru.
46:12El hombre está ahí.
46:14En un momento hago la entrega.
46:15Bien.
46:23Te felicito, hombre.
46:26No se te olvidó que me gusta el té de naranja.
46:28¿Cómo voy a olvidarlo, patrón?
46:30Me acuerdo que cada vez que ibas al mostrador decías,
46:33levántate y prepárame un té de naranja.
46:36Muchas gracias, muchacho.
46:39Es bueno.
46:40¿Qué vamos a hacer, papá?
46:44¿Qué tienes en mente?
46:46Sí, patrón.
46:47¿Cuándo nos vamos a levantar?
46:55Ay, parece que no vamos a parar.
46:57No sé cuántas metidas de pata serán, patrón.
46:59Lo dije metafóricamente, patrón.
47:01Está bien, querido Duskun.
47:03No te preocupes.
47:04Hice las paces con mi parálisis.
47:06Además, gracias a ella, salí de la cárcel tres años antes.
47:10Así que no se preocupen.
47:12Yo estoy muy bien.
47:14Hemos sido infelices desde que te fuiste hace 15 años, patrón.
47:17Nos hemos vuelto miserables en nuestro barrio.
47:20Vivimos porque nos dejan vivir.
47:23O mejor dicho, no somos tan importantes para que nos maten.
47:26Pero dijimos, cuando salga el patrón, caeremos sobre la gente como fuego.
47:32Causaremos estragos en todas partes.
47:35Será difícil.
47:36Tal vez tome tiempo, pero dijimos que empezaríamos por algún lado.
47:40Les mostraremos al mundo entero que el justiciero ha regresado.
47:43Volveremos a existir.
47:45Si vas a existir en este círculo, tienes que ser paciente, querido Duskun.
47:49Si no tienes paciencia, no puedes ser un justiciero.
47:53Tú eres el que manda, patrón.
47:55Tú haces el plan y lo ejecutaremos, si Dios quiere.
47:59No hay un plan.
48:01No puedes ser el padre del mundo sin ser el padre de tu familia.
48:06Mira, mi familia ya está en pedazos.
48:09Verna está en Alemania.
48:10Turán será el yerno de mi enemigo.
48:13Pero, los dos se han olvidado de mí.
48:16Gracias a Dios, tengo a Gokhan conmigo.
48:20Si no puedo conquistar a mis hijos, ¿cómo puedo volver a ganar Estambul?
48:26Además, no puedo empezar una batalla a menos que todos mis hijos estén conmigo.
48:31La verdad, no puedo.
48:39¿Qué quieres?
48:39Tranquilos, amigos.
48:40Solo vengo a traer una invitación para el señor Ali Rechad.
48:44¿Me permiten?
48:51Es del señor Farouk.
48:53Dijo que lo espera.
48:54Claro, si gusta.
48:55Te voy a enseñar.
48:56Te llame.
48:58Déjalo.
48:58Dámela, la botaré.
49:10¿Por qué?
49:11Para que no te enojes cuando la mires.
49:14No me voy a enojar.
49:15Además, estamos invitados a la boda.
49:20Igual no iremos, papá.
49:22Por supuesto que lo haremos.
49:24Se debe aceptar si alguien te invita.
49:26Ah, qué delicia.
49:40Está bien, señor.
49:42Lo voy a enviar al estudio del señor Farouk.
49:48Ustedes esperan aquí, muchachos.
49:50Solo ellos dos pueden entrar.
49:51Está bien.
49:52Esperen, Peyami.
49:53No hay problema.
49:54¿Estás seguro, patrón?
49:56Adentro ellos...
49:56Esperen, Peyami.
49:57Esperen.
49:58No hay problema.
Recommended
50:39
|
Up next
51:04
46:35
51:06
50:36
47:55
57:56
1:01:50
45:17
2:21:08
1:38:14
1:05:32
2:18:34
42:58
2:19:51
2:08:59
2:34:19
45:43
43:50
2:19:44
40:20
2:19:40
35:30
47:17
Be the first to comment