Alarm in der Unterwelt (1949)

sahof

Hallo zusammen! Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.  Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!  Ich bitte um euer Verständnis.  Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe! Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.  Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏  💳 Unterstützungsmöglichkeiten: PayPal: sahof8619.1@gmail.com USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7  Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an: 📧 sahof8619.1@gmail.com

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Bei der Aufklärung großer Betrugsaffären in Verbindung mit dem getarnten Millionenvermögen großer Gangsterbanden

00:01:06haben die Vereinigten Staaten eine Gruppe von Spezialbeamten eingesetzt,

00:01:10die zur Aufdeckung dieser Verbrechen die gleiche Vollmacht wie Kriminalbeamte besitzen.

00:01:15Von der gefährlichen Arbeit dieser Männer berichtet dieser Film aufgrund einer wahren Begebenheit.

00:01:19Musik

00:01:21So, bitte.

00:01:30Dankeschön.

00:01:32Danke.

00:01:34Danke vielmals.

00:01:35Musik

00:02:00Weißt du, wann mein Zug fährt?

00:02:15Ja, um 4.30 Uhr.

00:02:16Dann habe ich fünf Stunden Aufenthalt.

00:02:18Ja.

00:02:21Ist das nicht der Mann, den du...

00:02:22Hast du nicht noch etwas zu besorgen?

00:02:25Dann kauf doch eine Kleinigkeit zum Mitbringen für die Eltern.

00:02:28Gut. Und wann treffen wir uns wieder?

00:02:31Um 3 Uhr. Hier.

00:02:55Alles rein, Fleisch?

00:02:56Danke, mein Herr.

00:02:57Bitte schön.

00:02:58Er will einen blauen Anzug mit weißen Streifen, einen grauen Hut und eine Hornbrille tragen.

00:03:03Er kann in ungefähr 15 Minuten hier sein.

00:03:06Außerdem kauft er eine Schachtel Kriegerjack.

00:03:07Ich werde ein Ein risiko für die부ste Gä description.

00:03:13Der Kante Agnabel von den Klagen gesteckt has.

00:03:16Schön, es geht's.

00:03:18Es geht's.

00:03:19Hey!

00:03:44Na, hast du was herbstes gefunden?

00:03:46Ja, aber ich musste stundenlang suchen.

00:03:48Aha.

00:03:49Wir haben noch über eine Stunde Zeit.

00:03:54Ja, ja.

00:03:54Sag, wie weit ist es von hier bis zum Hotel?

00:03:56Ungefähr fünf Minuten.

00:03:58Was ist denn da drin?

00:03:59Im Hotel können wir es auspacken.

00:04:00Du hast recht.

00:04:05Ja?

00:04:06George, bist du angezogen?

00:04:07Klar.

00:04:08Wieso, hast du eine Dame bei dir?

00:04:09Ja.

00:04:10Her damit.

00:04:13Ich hab gedacht, du machst einen Scherz.

00:04:16Das ist mein netter Besuch.

00:04:17Kommt rein.

00:04:17Das ist George Pappes, unser Kollege aus New Orleans.

00:04:21George, das ist Frank Worm.

00:04:23Frank?

00:04:23Freut mich.

00:04:23Und das ist Mrs. Worm.

00:04:25Oh, die Frau der Chefs.

00:04:26Da muss ich ja mein Hemd anziehen.

00:04:28Werden Sie auch hier wohnen?

00:04:30Aber natürlich.

00:04:31Ihr braucht mich doch, hm?

00:04:33Ich räum auf, stopf die Socken, nähe Knöpfe an.

00:04:36Habt ihr es nicht ein bisschen eng hier?

00:04:38Das schon, aber so kommt es bedeutend billiger.

00:04:40Was war auf dem Bahnhof?

00:04:42Gar nichts.

00:04:42Diese Burschen sind vorsichtig.

00:04:44Tja, mit Spitzeln kenne ich mich aus.

00:04:46Die kriegen Angst und rennen weg.

00:04:47Damit muss man rechnen.

00:04:48So ein Fall braucht eben seine Zeit.

00:04:50Den kann man nicht einfach übers Knie brechen.

00:04:52Aber man kann schließlich ein bisschen beschleunigen.

00:04:54Und wie lange wird es diesmal dauern?

00:04:56Och, ich rechne mit ein paar Monaten.

00:05:02Frank?

00:05:02Hm?

00:05:03Habe ich noch viel Zeit, bis der Zug fährt?

00:05:05Ungefähr noch eine Stunde und 15 Minuten.

00:05:08Dann wird es aber langsam Zeit, sich zu verabschieden.

00:05:13Komm, George, du wolltest doch Kaffee trinken.

00:05:16Wer wollte Kaffee trinken?

00:05:17Na, du.

00:05:20Wenn du meinst, gehen wir.

00:05:28Hallo?

00:05:31Ist es für dich?

00:05:33Ja, und unsere Freunde schon mit?

00:05:45Die sind noch weit zurück.

00:05:46Die schmieren noch immer die Taxifahrer.

00:05:50Ihr spricht Warren.

00:05:56Aber...

00:05:57Ich...

00:05:58Ich habe bis drei Uhr auf Sie gewartet.

00:06:01Gut, ich komme.

00:06:03Ja, ich komme allein.

00:06:05Selbstverständlich.

00:06:07Der Kerl vom Bahnhof?

00:06:08Ich habe das Gefühl, jetzt wird es ernst.

00:06:11Und noch was, Stan.

00:06:13Wenn ich mich verspäten sollte, bringst du Judy zu ihrem Zug.

00:06:16Sicher.

00:06:16Und dann mietet unauffällig ein Büro.

00:06:20Besprecht es mit Warren.

00:06:24Wenn ich dich verfehlen sollte, leute ich dich an.

00:06:27Ja.

00:06:28Ja.

00:06:28Oh, my God.

00:06:58Aber tausende von Besuchern strömten zum Eröffnungsrennen im Jefferson Park.

00:07:03Hauptrennen des Nachmittags ist das Gouverneurpokal Handicap, über eineinviertel Meilen.

00:07:08Favorit ist Nummer 4, Marietta Jay.

00:07:11Alle Pferde sind am Start. Die Bänder gehen hoch.

00:07:14Schon übernimmt Marietta Jay die Führung.

00:07:16Und da, da geht Nummer 2, Black Oliver, nach vorn.

00:07:18Sie kommen um die Außenkurve. Als erster Marietta Jay, High Tension zweiter und Black Oliver dritter.

00:07:22Achtung, Black Oliver holt an der Außenseite auf.

00:07:25Jetzt kommen sie die gerade herunter. Black Oliver holt weiter auf.

00:07:28Und er gewinnt mit einer Länge.

00:07:38Der Herr der Unterwelt, Big Fellow, ist noch einmal dem Staatsanwalt entkommen.

00:07:42Obwohl er angeklagt war, die Erschießung von 5 Mitgliedern einer gegnerischen Bande angeordnet zu haben, wurde er freigesprochen.

00:07:47Er begibt sich nach dem sonnigen Florida, um sich dort seinem Lieblingssport den Pferderennen zu widmen.

00:07:51Die Leibwache Big Fellows hatte schwer, die Menge seiner Bewunderer fernzuhalten,

00:07:55die ihn nicht als ausgesprochenen Staatsfeind ansehen, sondern eher als sensationelle und fast legendäre Persönlichkeit.

00:08:01Ich war auf dem Bahnhof.

00:08:12Sie hat noch vereinbart, dass Sie allein kommen, aber Sie waren in Begleitung.

00:08:17Ich arbeite nur mit zuverlässigen Männern.

00:08:23Lassen Sie ihn offen.

00:08:24Also, wie ist es?

00:08:36Bekomme ich die 10 Prozent?

00:08:38Haben Sie was Interessantes?

00:08:39Die ganze Clique habe ich bereits zusammen.

00:08:42Sämtliche Verbindungen, die Sie haben.

00:08:44Wie viel Geld Sie besitzen und wo.

00:08:47Und den Mann, der seit Jahren Ihre Konten führt.

00:08:50Wie heißt er?

00:08:53Joe Louis, George Washington.

00:08:55Wollen Sie vielleicht seinen Geburtsschein haben?

00:08:56Er hat keinen Namen.

00:08:58Wie viel Prozente will der abhaben?

00:09:01Keine Aufregung, denn das ist meine Sache.

00:09:06Außerdem eine ganz persönliche Angelegenheit.

00:09:08Na schön.

00:09:10Jetzt möchte ich aber die Listen sehen und mit diesem Mann sprechen.

00:09:15Er ist sehr schüchtern.

00:09:16Ich bin's nicht.

00:09:18Ich hole die Listen und erkläre alles.

00:09:21Ich bin sehr gesprächig.

00:09:24Schön.

00:09:25Freut mich.

00:09:26Ich bin in 20 Minuten soweit.

00:09:27Ich gehe inzwischen raus, ne?

00:09:29Nein.

00:09:30Wir treffen uns woanders.

00:09:32Wo?

00:09:33In der Ecke Rider & Fair.

00:09:34In Ordnung.

00:09:34Ecke Rider & Fair.

00:09:35Warten Sie in einem Taxi dort auf mich.

00:09:37Und Sie werden die Listen haben.

00:09:39Ich werde Sie in der Hand halten.

00:09:40Ein Buch in Leder gebunden mit handgemalten Illustrationen.

00:09:45Sie werden Ihre Freude haben.

00:09:46Wollen Sie etwas träger, Jack?

00:09:52Danke.

00:09:53Es ist möglich, dass es etwas länger dauert.

00:09:55Es müssen über 100 Schüsse gewesen sein.

00:10:24Wie er aus dem Theater rausgekommen ist, sind Sie mit Ihrem Wagen um die Ecke gefahren

00:10:27und haben ihn fertig gemacht.

00:10:29Wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie, wie?

00:10:30Ja, mitten in den Bauch. Ich habe den ganzen Vorgang genau gesehen.

00:10:37Hier ist nichts zu sehen. Gehen Sie weiter.

00:10:44In Ordnung.

00:10:56Ehrlich, Sven, wie lange wird es diesmal dauern?

00:10:58Ich sage Ihnen doch schon ein paar Monate.

00:10:59Oder vielleicht ein paar Jahre, wie das letzte Mal.

00:11:03Ist schon gut, Sven.

00:11:04Grüßen Sie Frank von mir.

00:11:06Auf Wiedersehen.

00:11:07Alles Gute, Judy.

00:11:22Ja, Sie kennt das ja schon.

00:11:24Frank, du kannst dich doch wenigstens ab und zu mal sehen.

00:11:27Du hast Glück.

00:11:27Ich wollte meine Schwiegereltern in ein paar Meilen von ihr entfernte Farm.

00:11:31Hast du unseren Mann getroffen?

00:11:33Ja.

00:11:34Alles gut, Giger?

00:11:35Nein.

00:11:36Siehst du ihn noch mal?

00:11:38Ja.

00:11:40Willst du mitkommen?

00:11:41Natürlich.

00:11:41Hat für uns gearbeitet als Berichterstatter, unzuverlässiger Mann.

00:11:51Ist vor einem Monat geflogen.

00:11:52Warum?

00:11:53Wir haben erfahren, dass er auch für andere arbeitet.

00:11:56Für das Syndikat?

00:11:57Ja, die haben ihn aber auch rausgeschmissen.

00:11:59Was habt ihr bei ihm gefunden?

00:11:59Eine halbvolle Schachtel Krägercheck, einen verbrauchten Notizblock und eine unbezahlte Rechnung.

00:12:05Gleich ein Bescheid.

00:12:06Was wolltet ihr von der Steuerfahndung von ihm?

00:12:08Er wollte der Steuerfahndung Beweise über das Einkommen von Bequerel verbrauchen.

00:12:11Was hat er dafür bekommen?

00:12:12Genug, um sich zur Ruhe zu setzen.

00:12:15Wie war es denn?

00:12:15Ungefähr zehnmal so viel.

00:12:16Mit der Summe würde ich anhand anfangen können.

00:12:17Solche Späße sind albern.

00:12:19Ich würde mir eher ein Beispiel daran nehmen.

00:12:21Wer könnte ihn ermordet haben?

00:12:23Das weiß ich ganz genau.

00:12:24In einer halben Stunde werde ich alle beisammen haben.

00:12:27Und innerhalb von ein paar Minuten, da krempel ich sie um, von innen nach außen.

00:12:34Zeigt euer rechtes Profil.

00:12:36Das heißt, die rechte Seite eures Gesichts.

00:12:40Und jetzt das linke Profil.

00:12:43Lasst die Arme runterhängen.

00:12:45Nehmt eure Hüte ab.

00:12:53Nun, erkennt ihr sie wieder?

00:13:01Warten Sie.

00:13:05Also wie war das?

00:13:06Sie haben gesehen, wie der Wagen bis zur Ecke fuhr.

00:13:08Ich konnte nichts sehen.

00:13:09Das passierte alles hinter meinem Rücken.

00:13:11Und Sie, Mr. Fertschen?

00:13:12Meine Frau und ich waren im Hinterzimmer.

00:13:16Die ganze Zeit.

00:13:18Wir haben auch nichts gesehen.

00:13:20Und was ist mit den anderen?

00:13:21Auf einmal hat keiner was gesehen.

00:13:33Ihr seht ja nie etwas.

00:13:35Es passiert direkt vor euren Augen, aber gesehen habt ihr nichts.

00:13:37Wie war es denn?

00:13:39Sie haben eine Färberei.

00:13:40Ich weiß, ob es schlechte Gangs.

00:13:42In Ihrer Branche tut das jeder.

00:13:43Ich will nur wissen...

00:13:44Bitte, ich weiß von nichts und ich habe auch nichts gesehen.

00:13:47Ich könnte anders mit Ihnen umspringen.

00:13:49Ich weiß.

00:13:50Aber Ihnen wird es nicht viel nützen und mir nur wehtun.

00:13:54Selbst wenn ich reden könnte, würde ich kein Wort sagen.

00:13:59Denn meine Frau müsste es büßen.

00:14:02Na schön.

00:14:03Dann geht eben.

00:14:04Alle.

00:14:05Ich brauche niemanden.

00:14:06Ich brauche niemanden.

00:14:07Euch brauche ich auch nicht mehr.

00:14:14Haben Sie schön hingekriegt.

00:14:16Geben Sie mir die Papiere.

00:14:17Sie haben wohl schon einen besseren Posten?

00:14:24Verzeihung.

00:14:26Bitte, die gewünschten Papiere.

00:14:28Ich gebe Ihnen zwei Minuten, meine Klienten freizulassen.

00:14:34Ich kann es nicht ändern.

00:14:36Er war stärker.

00:14:37Wie geht es in Washington, Warren?

00:14:44Sie kennen diesen Lump?

00:14:46Keine Spur.

00:14:46Ich habe ihn noch nie im Leben gesehen.

00:14:56Sergeant Shannon.

00:14:58Unser hiesiger Vertreter hat uns nach Washington berichtet,

00:15:01dass Sie im letzten Jahr verschiedene Razzien im Syndikat durchgeführt haben.

00:15:04Sie haben darüber bestimmt noch berichtet, die...

00:15:06Ich bin nichts weiter als ein kleiner Sergeant.

00:15:09Sie waren doch einmal Käpt'n.

00:15:10Ja, das war ich.

00:15:13Könnten Sie mir nicht ein paar Informationen geben?

00:15:15Ich habe zu tun, Mr. Warren.

00:15:16Ich bin hier im Dienst und kümmere mich sonst um nichts.

00:15:20Ich hoffe, Sie verstehen mich.

00:15:21Ich bin hier im Dienst.

00:15:32Kann ich Sie und Mr. Weidelberg irgendwo absetzen?

00:15:36Gern.

00:15:38Am Postamt.

00:15:39Na, steigen Sie ein.

00:15:40Komm, Stan.

00:15:41Danke.

00:15:41Stan, was meinst du, was für ein Wagen kosten kann?

00:15:50Oh gut, seine 5.000 bis 6.000 Dollar.

00:15:52Erraten.

00:15:54Schicke Kiste.

00:15:54Ist das Ihr Wagen?

00:15:56Nein, ein Freund hat ihn mir geborgt.

00:15:58Das ist irgendwie ein starkes Stück.

00:16:00Jemand gibt seine Einkommensteuer mit 5.000 Dollar an.

00:16:02So ein Wagen kostet 5.000 bis 6.000 Dollar.

00:16:05Der Mann hat vier Wagen.

00:16:06Vier mal fünf?

00:16:08Donnerwetter, die Steuererklärung hätte ich gern gesehen.

00:16:10Können Sie haben, Warren.

00:16:12Ich gebe Ihnen zum Addieren sogar einen spitzen Bleistift.

00:16:25Vielen Dank, Harper.

00:16:26Danke für die Zigarre.

00:16:28Nicht der Rede wert.

00:16:29Warren, kann ich Sie noch einen Moment sprechen?

00:16:32Es ist ja zu dumm, dass Sie keine Prozente von den 3 Millionen Dollar kriegen, die Sie suchen.

00:16:41Ich komme auch so zurecht.

00:16:43Sie können mich unter dieser Adresse erreichen.

00:16:47Ich merke Sie mir.

00:16:48Hier verteilen wir uns am besten.

00:17:07Du gehst auf die Fähre, Avenue, Stan.

00:17:10Und ich gehe die Rider Avenue lang und komme hier wieder rauf.

00:17:12In Ordnung.

00:17:13Gut.

00:17:13Kennen Sie den Mann?

00:17:19Kenn ich nicht.

00:17:22Kennen Sie den Mann?

00:17:23Nein.

00:17:26Danke.

00:17:28Keine Ahnung.

00:17:36Guten Abend.

00:17:37Guten Abend, mein Herr.

00:17:37Muttchen, ich möchte Sie was fragen.

00:17:40Kennen Sie den Mann?

00:17:43Nein, den Mann habe ich noch nie gesehen, mein Herr.

00:17:45Tut mir leid.

00:17:46Guten Abend.

00:17:47Guten Abend.

00:17:48Kennen Sie vielleicht diesen Mann?

00:17:50Völlig unbekannt.

00:17:51Noch nie gesehen.

00:17:52Sie vielleicht?

00:17:53Nein, noch nie gesehen.

00:17:54Entschuldigen Sie bitte.

00:17:56Kennt ihr den?

00:17:57Nein.

00:17:58Nein.

00:18:00Tag, kennen Sie den?

00:18:02Zeigen Sie mal hier.

00:18:02Lass mal den.

00:18:03Finger weg.

00:18:04Nie gesehen.

00:18:04Wieso kommen Sie überhaupt hier rein?

00:18:06Machen Sie, dass Sie rauskommen.

00:18:30Hast du diesen Mann schon mal gesehen?

00:18:34Ich suche jemanden, der diesen Mann kennt.

00:18:47Ist mir völlig unbekannt.

00:18:51Der Mann auf dem Bild war doch Mr. Zenger-Vaters Freund.

00:18:56Du weißt von nichts, hörst du?

00:18:57Daniel.

00:18:58Ciao!

00:18:58Alles Liebe.

00:18:59A miche montrer.

00:18:59Du weißt du, Herr.

00:18:59du weißt von nichts,eh ni zu wissen.

00:19:01Amen.

00:19:02Amen.

00:19:06Amen.

00:19:14Endlich wird aufgeräumt.

00:19:29Im vorigen Jahr haben wir mal alles gewogen, was wir bei diesem Fall an Akten hatten.

00:19:34572 Pfund. Alles Unsinn.

00:19:37Von dem ganzen Mist war kein Wisch richtig unterschrieben.

00:19:41Ja.

00:19:41Ist das Büro nicht so auffällig?

00:19:46Nein, ich hab's von einem meiner Männer.

00:19:48Der wird Gott danken, wenn wir wieder raus sind.

00:19:49Ach, wo? Was hältst du von dieser Geschichte?

00:19:53Ich persönlich hätte mit diesem Fall nichts anfangen können.

00:19:56Zeig doch den Brief von Zenger.

00:20:11Hast du gewusst, dass er mit seinem Tod gerechnet hatte?

00:20:20Ich bin kein Hellseher, sondern Ermittlungsbeamter.

00:20:22Wenn du dich da durchfindest, müsstest du Finanzminister sein.

00:20:26Hier. Seine Steuererklärung von diesem Jahr. Und vom vorhin.

00:20:30Du siehst, er versteuert nur ein Jahreseinkommen von 5000 Dollar.

00:20:33Ha. So gibt er es an. Beschworen und unterzeichnet.

00:20:37Kannst du beweisen, dass er mehr verdient?

00:20:39Ich nicht. Ich hab's fünf Jahre versucht.

00:20:41Die Stadt ist hilflos diesen Gangstern preisgegeben.

00:20:50Das Syndikat presst sie ohne Gnade aus.

00:20:53Und Big Fellow bekommt vom Syndikat den größten Teil.

00:20:56Seine Vertrauensleute treiben die Summen für ihn ein.

00:20:59Und eröffnen damit diese fingierten Bankkonten?

00:21:03Tja, das wissen wir. Aber das hilft dir nicht viel.

00:21:06Du wirst es ihm nie beweisen.

00:21:08Er versteckt sich hinter vielen Mittelsmännern.

00:21:12Hier hast du so ein paar fingierte Namen.

00:21:142. Januar. 500 Dollar an Jones Miss.

00:21:182. Januar. 1250 Dollar an Tom Brown.

00:21:212. Januar. 460 Dollar an Sam Jones.

00:21:25Die Namen mögen Sie erfunden haben, aber die Handschrift nicht.

00:21:28Die gehört jemand.

00:21:29Aber wem?

00:21:30Wir werden ihn finden.

00:21:32Wo warst du mit Zenger zuletzt?

00:21:34Das ist schon komisch, was?

00:21:35Ein Kerl hat Hunderte von Menschen auf dem Gewissen

00:21:37und wir wollen ihn mit Steuerhinterziehung fangen.

00:21:39Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich furchtbar lachen.

00:21:42Es ist egal, wer ihn zur Strecke bringt.

00:21:44Das Wichtigste ist, er wird erledigt.

00:21:47Wenn Zenger noch lebte, wäre alles viel einfacher.

00:21:49Wir müssen Zengers Verbindungsmann zum Syndikat finden.

00:21:52Wisst ihr, was wir jetzt machen?

00:21:54Wir geben auf und gehen heim.

00:21:55Nein, wir gehen jetzt los und suchen noch mehr Bücher.

00:21:59Na, auf wen setzt du heute, Pitt?

00:22:02Semester im fünften Rennen.

00:22:03Geht in Ordnung.

00:22:05Ich setze zwei Dollar auf Sieg.

00:22:12Und was wünschen Sie?

00:22:13Sie können mir mal Ihr Buch geben.

00:22:14Danke.

00:22:3220 Cent.

00:22:35Kriegen Sie 80 raus.

00:22:37Wechseln Sie mal Ihre Lotterienummer.

00:22:39Ach, ich weiß nicht.

00:22:40Ich gewinne nie.

00:22:41Vielleicht ist heute Ihr Glückstag, hm?

00:22:43Na schön, dann 107.

00:22:46Gut.

00:23:01Ich nehme das.

00:23:04Und das.

00:23:04Ich behalte meine alte Lotterienummer.

00:23:12Mit mehr Gefühl.

00:23:13Vielleicht gelingt es jetzt.

00:23:14Sie haben mir Glück in der Hand.

00:23:15Wieder kein Glück.

00:23:17Nehmt die Würfel.

00:23:1812 von zwei Sechsen.

00:23:20Schießt für 10.

00:23:21Sie haben noch kein Spiel gemacht.

00:23:23Und sind schon seit 15 Minuten hier.

00:23:25Na und?

00:23:25Stört Sie das?

00:23:27Spielen oder raus?

00:23:28Wo ist der Geschäftsführer?

00:23:29Den kannst du auf der Straße sprechen.

00:23:30Komm!

00:23:30Suchen Sie Streit?

00:23:38Nein.

00:23:38Nur Ihre Bücher.

00:23:42Hm.

00:23:44Das ist was anderes.

00:23:46Salf, dieser Herr interessiert Sie für unsere Bücher.

00:23:49Bitte kümmere dich um ihn.

00:23:50Hallo, Warren.

00:24:13Ihr Büro hat mir gesagt, ich würde Sie hier finden.

00:24:16Ja, ich weiß.

00:24:17Meine Frau.

00:24:18Freut mich?

00:24:19Mr. Warren, Mr. und Mrs. Gordon.

00:24:21Guten Tag.

00:24:21Sehr, Herr Freund.

00:24:22Mr. Gordon ist mein Buchhalter.

00:24:24Edward, du hast sicher etwas zu besprechen.

00:24:26Wir lassen sich allein.

00:24:26Das ist nett, meine Lieben.

00:24:27Bis gleich.

00:24:29Setzen Sie sich, Warren.

00:24:30Danke.

00:24:32Wunderbares Haus.

00:24:34Ihres oder von Freunden?

00:24:35Meines.

00:24:36Ich verbringe jede feine Minute außerhalb der Stadt.

00:24:38Oh, das kann ich verstehen.

00:24:41Wirklich hübsch hier.

00:24:43Schade, dass Sie der Geschmack bei Ihren Klienten verlässt.

00:24:46Offen gesagt, Mr. Warren, meine Klienten gefallen mir auch nicht.

00:24:50Aber schließlich muss man ja leben.

00:24:52Oh, es sieht aus, als ob Sie etwas mehr als 5000 Dollar verdienen werden.

00:24:56Sie haben wohl nur Zahlen im Kopf.

00:24:58Oh, was sagen Sie?

00:24:59Nein, das ist ganz recht so.

00:25:00Ich habe als junger Anwalt auch nur Termine im Kopf gehabt.

00:25:03Jetzt habe ich es nicht mehr nötig.

00:25:05Ein angenehmes Gefühl, sich was leisten zu können.

00:25:07Ein ziemlicher Wirbel war das.

00:25:11Diese Revision der Bücher und das Herumschnüffeln im Syndikat.

00:25:15Es war auch für mich sehr anstrengend.

00:25:17Aber sehr eindrucksvoll für alle Beteiligten.

00:25:20Sie haben es zwar trotz vieler Mühe nicht geschafft, zu beweisen,

00:25:23dass mein Klient sich was zu Schulden kommen ließ.

00:25:26Und doch ist man etwas misstrauisch geworden.

00:25:30Also wie viel und wie wollen Sie es?

00:25:32Ich sagte doch schon, drei Millionen Dollar plus Verzugszinsen.

00:25:35Oh, Sie können bar bezahlen oder durch Scheck, wie Sie wollen.

00:25:40Also jetzt Scherz beiseite, wie viel wollen Sie?

00:25:42Das war kein Scherz.

00:25:44Nein?

00:25:46Ich verstehe.

00:25:49Also gut, weshalb sind Sie hergekommen?

00:25:51Ich möchte ein paar Bücher von Ihnen leihen.

00:25:54Das ist mein Ausweis.

00:26:00Sidney?

00:26:01Darf ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?

00:26:05Ein Steuermittler hat denselben Wert für seine Spitzel.

00:26:08Lebendig natürlich.

00:26:11Wie viel Sängers wollen Sie noch erledigen?

00:26:15Sidney, fahren Sie bitte mit Mr. Warren in die Stadt

00:26:17und zeigen Sie ihm die Bücher mit meinen persönlichen Konten.

00:26:22Danke.

00:26:23Warren?

00:26:23Ja.

00:26:24Ich habe Ihnen einen scharfen Bleistift versprochen,

00:26:26damit Sie besser rechnen können.

00:26:27Liebste Judy,

00:26:42die Dinge stehen ziemlich gut.

00:26:45Es ist ein langer, schwerer Fall,

00:26:46Liebling, ich weiß.

00:26:48Aber es sieht aus,

00:26:49als müsste ich täglich ans Ziel kommen.

00:26:52Täglich, Judy.

00:26:526,76.

00:26:58Was?

00:26:596,76.

00:27:0157.

00:27:037.

00:27:0511,76.

00:27:07Was für ein 70?

00:27:0811,76.

00:27:118,88.

00:27:14Warten wir mal.

00:27:15Was ist denn los?

00:27:23Ich kann es verstehen.

00:27:256 Monate habe ich sie Tag und Nacht bearbeitet.

00:27:27Jetzt hat sie genug und will nicht mehr.

00:27:28Ich besorge dir einen neuen Morgen.

00:27:30Mach deine Kalkulation mit der Hand fertig.

00:27:32Die Maschine gibt es auch, ich auch.

00:27:34Wo bist du denn so spät noch hin?

00:27:36Schlafen.

00:27:36Was treiben wir eigentlich hier?

00:27:37Stellen wir den Weltrekord für Überstunden auf?

00:27:39Willst du nicht auch mit dem Fall endlich fertig werden?

00:27:41Ich bin damit fertig.

00:27:43Und interfrieren und im Sommer schwitzen.

00:27:45Hör zu, Paps.

00:27:46Mir ist auch heiß.

00:27:47Und meine Frau, die einen Katzensprung von hier wohnt,

00:27:49bekomme ich auch nicht zu sehen.

00:27:51George, auch ich möchte weg.

00:27:52Nach Hause zu Frau und Kinder.

00:27:53Aber Frank hat recht.

00:27:54Wenn er fühlt, dass er...

00:27:55Was versteht der von Gefühlen?

00:27:56Er hat Eiswasser statt Blut.

00:27:57Eine Rechenmaschine ist der.

00:27:58Ein Stupsel und schon kommt eine Nummer raus.

00:28:01Was willst du uns denn beweisen?

00:28:02Dein Genie?

00:28:02Das kannst du von mir schriftlich haben, dass du eins bist.

00:28:05Also wir sollen zuschlagen, ha?

00:28:07Na klar.

00:28:08Hast du eine Idee?

00:28:09Du bist doch Chef.

00:28:09Ich bisch mich nicht rein.

00:28:11Red nicht so blöd.

00:28:12Wir ziehen alle an demselben Strang.

00:28:13Selbst bei den fingierten Bankkonten

00:28:16musste doch jemand die Depotscheine unterschreiben.

00:28:18Nicht wahr?

00:28:19Wir müssen also von allen die Unterschriften sammeln,

00:28:21die beim Syndikat angestellt sind.

00:28:235000 Menschen arbeiten für das Syndikat.

00:28:25Wie willst du von allen die Unterschrift kriegen?

00:28:26Moment.

00:28:27Moment mal.

00:28:28Wozu 5000?

00:28:29Es genügen 50, wenn es die Richtigen sind.

00:28:32Paps, dir war es doch zu langweilig.

00:28:33Das wird sich gleich ändern.

00:28:34Ich möchte bitte Mr. Horn sprechen.

00:28:40Das ist mir egal.

00:28:41Wenn er schläft, wecken Sie ihn eben auf.

00:28:43Hoffentlich wisst ihr, was ihr da tun wollt.

00:28:44Hast du die Haftbefehle?

00:28:45Hast du schon mal einen Bundesrichter

00:28:46an einem heißen Samstagabend erreichen können?

00:28:48Na dann ohne Haftbefehle.

00:28:49Nicht so hastig.

00:28:50Ich habe Richter Parker erwischt.

00:28:51Wie viele Beamte können wir haben?

00:28:5318.

00:28:53Sie warten bei der Garage auf uns.

00:28:54Hinter was seid ihr wirklich her?

00:28:56Hinter Autogrammen.

00:28:57Das verstehe ich nicht.

00:28:58Manche sammeln Marken und wir eben Unterschriften.

00:29:01Und wozu braucht ihr mich?

00:29:02Zum Verhaften.

00:29:03Wen verhaftet?

00:29:03Wir müssen ein paar Manager und Buchhalter

00:29:05des Syndikats festnehmen.

00:29:06Genügt das?

00:29:07Das mache ich mit Vergnügen.

00:29:08Wissen Sie, ob Sie das tun?

00:29:09Natürlich, das weiß ich immer.

00:29:10Ich will meinen Anwalt sprechen.

00:29:33Unterzeichne Namen und Adresse.

00:29:34Ich unterzeichne nichts.

00:29:35Dann werden Sie auch Ihren Anwalt nicht zu sehen kriegen.

00:29:37So ist es.

00:29:47Na also, Sie müssen aber noch hier bleiben.

00:29:49Der Nächste?

00:29:50Unterzeichnen Sie Name und Adresse.

00:29:52Wann sehe ich meinen Anwalt?

00:29:53Morgen früh.

00:29:54Hier.

00:29:54Tut mir leid, Inspektor.

00:30:23Aber diese Unterschrift deckt sich mit keiner auf den Depositenscheinen.

00:30:26Wie lange brauchen Sie, um das zu vergleichen?

00:30:28Johnny, nur so ungefähr.

00:30:29Ich muss erst alles analysieren, dann die Depositenscheine mit den anderen Unterschriften

00:30:33vergleichen.

00:30:34Das dauert sicher ein paar Wochen.

00:30:36Ein paar Wochen?

00:30:38Denken Sie, dass Sie die Leute so lange festhalten können, bis wir herausbekommen haben,

00:30:41welches die Richtchen sind?

00:30:42Im günstigsten Falle eine Woche.

00:30:43Alles andere muss warten.

00:30:46Wie kommt der denn hier rein?

00:30:47Ich habe doch Befehl gegeben, niemand vorzulassen.

00:30:50Sie haben ihn wohl sofort angerufen, Sergeant Shannon.

00:30:53Sie haben sich wieder viel Arbeit gemacht.

00:30:56Und ich fürchte, lieber Warren, völlig umsonst.

00:30:59Unterschriften hätten Sie jetzt.

00:31:00Aber wer wird Sie ihn bestätigen?

00:31:03Heute Nacht wieder allerhand riskiert.

00:31:05Das geht Sie überhaupt nichts an.

00:31:07Meinen Sie?

00:31:08Es gibt noch Gesetz in diesem Land.

00:31:10Sie sollten wissen, dass man eine Privatwohnung ohne Haussuchungsbefehl nicht betreten darf.

00:31:14Wir hatten die Befehle.

00:31:15Ja, aber nur solche, um Bücher zu beschlagnahmen.

00:31:18Hartog hat auf keinen Fall das Recht, meine Klienten aus irgendwelchen Gründen zu verhaften.

00:31:24Der Kommissar ist wütend auf Sie.

00:31:26Ich komme gerade von ihm.

00:31:27Ich würde mich nicht wundern, wenn Sie Ihren Posten verloren haben.

00:31:30Hier, geben Sie das einem von Ihren Leuten.

00:31:33Ich bleibe ein ehrlicher Mensch.

00:31:35Das war doch nicht Ihr Ernst mit dem Dienst quittieren.

00:31:51Mein voller Ernst.

00:31:53Was wollen Sie damit beweisen?

00:31:54Dass es neuerliche Beamte gibt.

00:31:56Ich werde das Department anrufen.

00:31:58Auf keinen Fall.

00:31:58Ich wusste, was ich mit dieser Razzia bezwecken wollte.

00:32:01Und das weiß ich auch jetzt.

00:32:03Sie verzichten einfach auf...

00:32:04Auf was?

00:32:04Eine Pension?

00:32:06Damit werden wir abgeschoben.

00:32:08Jeder von uns.

00:32:09Das ist ein feiner Beruf.

00:32:11Tag und Nacht angehängt, doch immer schön brach bleiben.

00:32:13Und wenn du alt bist, darfst du dich in die Sonne legen wie eine Eidechse.

00:32:16Wie viele Jahre müssen wir noch schuften, Worn?

00:32:18Shannon da drüben nur noch zwei.

00:32:20Tja, der Bursche hat Glück.

00:32:22Nur noch zwei Jahre.

00:32:24Shannon war mal mein Käpt'n.

00:32:25Erzähl's ihm doch.

00:32:26Jetzt kannst du ja reden.

00:32:27Ich bin nicht mehr dein Vorgesetzter.

00:32:28Los, Shannon.

00:32:31Sprich schon.

00:32:33Dein Freund Orak hört dich ja nicht.

00:32:35Sag ihm, wie du dazu gekommen bist, ein höflicher, netter Polizeisargent zu sein.

00:32:39Sag aber auch, wie's um dein Gewissen steht.

00:32:41Hier.

00:32:42Ich gebe sie zurück.

00:32:43Mit bestem Dank ans Polizeidepartement.

00:32:45Reinigt, geladen, geölt.

00:32:49Worn.

00:32:49Haben Sie einen Augenblick Zeit für mich?

00:32:59Sind Sie verheiratet?

00:33:00Ja.

00:33:02Auch Kinder?

00:33:04Nein.

00:33:06Ich habe drei.

00:33:07Mein Sohn ist 19, meine Töchter 17 und 15.

00:33:10Mein Sohn studiert.

00:33:14Hartog ist unverheiratet.

00:33:16Er kann sich nicht vorstellen, was die Familie uns bedeutet.

00:33:20Schon ein Haus?

00:33:21Mhm.

00:33:21In Washington.

00:33:23Wir waren zwar noch nicht oft da, aber wir sind sehr gerne dort.

00:33:26Schon abbezahlt?

00:33:27Noch nicht.

00:33:28Ein paar Jahre dauert's noch.

00:33:30Meines halb ist schon bezahlt.

00:33:31Die Versicherungen auch.

00:33:32Ich sorge gut für meine Familie.

00:33:35Nur noch zwei Jahre und dann fahr ich mit meiner Frau nach Florida.

00:33:37Dann kann ich in der Sonne liegen.

00:33:40Wie hat Hartog gesagt?

00:33:42Wie eine Eidechse.

00:33:44Haben Sie schon an Ihr Alter gedacht?

00:33:47Nein.

00:33:47Ich komme nicht dazu.

00:33:48Begleiten Sie mich noch einen Moment.

00:33:51Gern.

00:34:04Ich war früher gut angeschrieben.

00:34:06Wie Hartog.

00:34:0630 Jahre war ich dabei.

00:34:10Ich hab den ganzen Weg durchgemacht.

00:34:12Vom Rekruten bis zum Käpt'n.

00:34:14Hm.

00:34:1430 Jahre sind ein halbes Leben.

00:34:17Und dann, eines Tages, waren die 30 Jahre umsonst.

00:34:22Ich musste eine Razzia machen und hab die falschen Männer verhaftet.

00:34:25Orak war nett zu mir.

00:34:27Das Department hätte mich entlassen, wenn er darauf bestanden hätte.

00:34:31Aber er hat mir sogar verholfen, zu diesem Posten zu kommen.

00:34:35Was glauben Sie, wie Sie sich benommen hätten?

00:34:37Ich weiß nicht.

00:34:38Ich bin noch niemals in so einer Situation gewesen.

00:34:40Hm.

00:34:42Das ist einer von den Jungs.

00:34:44Ich sprach doch eben von dieser Razzia.

00:34:46Ja.

00:34:47Der war dabei.

00:34:48Den hab ich verhaftet.

00:34:49Er war Buchhalter für den Mob.

00:34:52Wir haben ihn ziemlich hart angefasst, aber Orak hat ihn rausgehauen.

00:34:57Salvatore Rocco.

00:35:01Salvatore Rocco.

00:35:02Wo wohnt er?

00:35:0454 Rider Street.

00:35:05Ein paar Häuser nach Ecke Rider & Fair.

00:35:07Rider & Fair.

00:35:08Hm.

00:35:19Guten Tag.

00:35:46Kann ich Salvatore Rocco sprechen?

00:35:49Salvatore?

00:35:50Ja.

00:35:52Cerca tu patri.

00:35:56Wir wissen von nichts.

00:35:58Meine Mutter ist nicht daheim.

00:36:03Was wollen Sie schon wieder von mir?

00:36:05Ich habe keine Zeit.

00:36:06Sind Sie Detektiv?

00:36:07Ich bin Ermittlungsbeamter vom Department.

00:36:09Ich hab's geahnt.

00:36:10Hoffentlich sitzt Salvatore in der Patsche mit seinem Revue Girl.

00:36:13Mama.

00:36:14Du brauchst dich nicht einmischen.

00:36:15Sechs Monate hat er sich nicht um sein Kind gekümmert.

00:36:18Aber er ist lieb, Mama.

00:36:19Er schickt Geld.

00:36:2150 Dollar im Monat.

00:36:22Damit beruhigt er sein Gewissen.

00:36:23Nur darum.

00:36:24Alles andere bekommt sie.

00:36:25Und sie weiß, dass er verheiratet ist.

00:36:29Ein Glück für seine Familie und vor allem für seine Mutter.

00:36:32Dass ich kräftig genug bin, um zu arbeiten.

00:36:35Wo ist er jetzt?

00:36:36Ich weiß es nicht.

00:36:37Das letzte, was ich von ihm hörte, war, dass er in einem Wettbüro gearbeitet hat.

00:36:44Jeden Pfennig, den er verdient, verspielt er beim Pferderennen.

00:36:47Vor ungefähr sechs Monaten, als ich das letzte Mal da war, wohnte Ihr Mann auch hier?

00:36:51Ja.

00:36:51Damals habe ich Ihnen doch ein Bild von diesem Zänger gezeigt.

00:36:55Kannten Sie den Mann?

00:36:56Er kam manchmal zu Salvatore.

00:36:58Ah.

00:36:59Warum haben Sie mir das verschwiegen?

00:37:00Das musste ich doch.

00:37:01Damals wohnte Salvatore ja noch hier.

00:37:04Und die 50 Dollar, die Sie kriegen, wie schickt er die?

00:37:06Mit der Post.

00:37:08Steht auf dem Briefumschlag denn kein Absender?

00:37:10Nein.

00:37:13Und für die letzten zwei Monate habe ich gar nichts bekommen.

00:37:17Rosa, wein doch nicht immer.

00:37:19Nimm dich zusammen.

00:37:20Verzeihen Sie, Mrs.

00:37:22Bitte, ich...

00:37:24Hätten Sie vielleicht noch so einen Briefumschlag?

00:37:27Was wollen Sie damit?

00:37:28Bitte, Mrs. Rocco, mir würden Sie damit helfen.

00:37:30Und ich verspreche Ihnen, es wird Ihrem Mann keinerlei Schwierigkeiten bereiten.

00:37:33Das wäre mir egal.

00:37:40Ja, Salvatore.

00:37:59Ja, Salvatore.

00:38:00Denzo.

00:38:10Da gibt es keinen Zweifel, Mr. Warren.

00:38:21Die Handschrift auf dem Briefumschlag und auf dem Depositenschein ist dieselbe.

00:38:25Dann haben wir es endlich.

00:38:26Jetzt schnappen wir uns Rocco.

00:38:27Warte einen Augenblick.

00:38:27Wenn Rocco der Mann ist, mit dem Zinger in Verbindung gestanden hat,

00:38:31ist er lahmgelegt, weil er Angst hat.

00:38:33Deshalb brauchen wir ihn nicht mehr festzunehmen.

00:38:34Ja, aber Frank...

00:38:35Warte einen Moment.

00:38:36Jetzt müssen wir uns das Revue-Gall mal ansehen.

00:38:37Na nun, haben Sie Ihre Meinung doch geändert?

00:38:42Ja.

00:38:43Vor ein paar Minuten.

00:38:45Sie haben wohl Sehnsucht nach uns gehabt.

00:38:47Wir haben Sie auch vermisst.

00:38:48Fein, dass Sie wieder da sind.

00:38:50Ich glaube, wir haben endlich den Schlüssel gefunden.

00:38:52Salvatore Rocco.

00:38:53Und von wem habe ich den Tipp gekriegt?

00:38:55Sie werden staunen.

00:38:56Von Shannon.

00:38:57Ich weiß.

00:38:59Ich habe ihn vorhin noch getroffen.

00:39:02Er hat mir erzählt von eurem Gespräch.

00:39:04Ich würde ihn gerne sprechen.

00:39:05Wo ist er?

00:39:05Er ist tot.

00:39:06Mit meinem Revolver hat er sich erschossen.

00:39:11Es ist meine Schuld.

00:39:26Und dafür werden wir auch noch bezahlt.

00:39:28Das ist sie.

00:39:36Nicht mal schlecht.

00:39:38Gute Beine hat sie.

00:39:38Ich möchte Sie gerne einen Augenblick sprechen.

00:40:06Ja, mein Herr, das kenne ich.

00:40:08Sie wollen mir weismachen, dass Sie auf der Durchreise und ein Bewunderer meiner Kunst sind.

00:40:13Weshalb schleichen Sie denn hier rum?

00:40:14Ich muss da rein.

00:40:15Ich habe heute Nachmittag noch eine Vorstellung.

00:40:19Würden Sie Salvatore Rocco etwas ausrichten von mir?

00:40:23Ich kenne niemanden, der so heißt.

00:40:24Falls es Ihnen einfällt, dass Sie ihn doch kennen, würden Sie ihm bitte ausrichten, dass Zingers Freund Frank Warren ein Geschäft mit ihm machen möchte.

00:40:30Ich sage dir, ich kenne den Kerl nicht.

00:40:32Falls Sie ihn doch kennen, werden wir drüben im Café auf Sie warten.

00:40:36Am besten, Miss Laverne, kommen Sie in der Pause.

00:40:38Nicht wahr?

00:40:42Anne?

00:40:42Ja?

00:40:44Sag dem Alten, ich bin wieder da, zu meiner nächsten Nummer.

00:40:47Gut, Gladys.

00:40:47Du brauchst dir bestimmt keine Sorgen zu machen, Sal.

00:40:55Ich habe gesagt, ich kenne dich nicht.

00:40:57Ich hätte deinen Namen noch nie gehört.

00:40:59Liebling, wollen wir nicht packen und abhauen?

00:41:01Lass die Finger davon, das ist nichts für dich.

00:41:03In solchen Dingen hast du überhaupt keine Erfahrung.

00:41:05Im Gegenteil, ich habe darauf gewartet.

00:41:08Dazu habe ich vom Syndikat her genug Erfahrung.

00:41:10Hör auf mich, ich habe das Gefühl, es ist besser, wir gehen weg von hier.

00:41:13Nach Mexiko oder sonst wohin.

00:41:14Ich habe etwas Geld auf der Bank und damit könnten wir doch wegfahren.

00:41:19Wie viel denn?

00:41:20700 Dollar.

00:41:21Das ist zu wenig.

00:41:23Diese Sache ist richtig.

00:41:25Die werden nie etwas gegen mich unternehmen.

00:41:27Im Gegenteil, die brauchen mich.

00:41:29Wie damals mit Zenger.

00:41:31Hör bloß auf mit Zenger.

00:41:33Überleg mal 10 Prozent von 3 Millionen Dollar.

00:41:36Aber Zenger hat es mit dem Leben bezahlt.

00:41:38Tja, der war dumm.

00:41:39Mir kann das niemals passieren.

00:41:41Gut, wir gehen nach Mexiko.

00:41:42Aber dort fangen wir es anders an.

00:41:47Niemals mehr so ein billiges Lokal, Baby.

00:41:51Dazu bist du zu schade.

00:41:53Meinst du das ehrlich?

00:41:55Geh, sprich mit den Leuten.

00:41:57Tust du das für mich?

00:41:58Wenn du es willst, zahl, dann tue ich es.

00:42:02Für dich tue ich alles.

00:42:03Kaffee mit Zucker.

00:42:18Ich soll Ihnen Folgendes bestellen.

00:42:21Sie werden von ihm bekommen, was Zenger Ihnen versprochen hat.

00:42:25Wann?

00:42:26Das wird er Ihnen sagen.

00:42:28Aber er will den Anteil von Zenger, die 10 Prozent.

00:42:30Wird er mir das quittieren?

00:42:33Wenn Sie ihn schützen werden, ja.

00:42:36Er darf auf keinen Fall in die Gewalt gewisser Leute kommen.

00:42:40Haben Sie keine Angst?

00:42:42Haben Sie wirklich die Möglichkeit, ihn zu schützen?

00:42:48Das machen wir schon.

00:42:49Etwas anderes.

00:42:54Hm?

00:42:54Mich geht es auch an.

00:42:57Geschäftliches müssen Sie mit Salvatore besprechen.

00:43:01Ich spreche nicht von Geld.

00:43:03Ich möchte nur, dass wir beide so schnell wie möglich von hier wegkommen.

00:43:06In Ordnung.

00:43:09Gut, ich rufe ihn an.

00:43:15Rosa!

00:43:16Telefon, für dich!

00:43:17Für mich?

00:43:17Ja!

00:43:18Schnell, komm!

00:43:19Hallo?

00:43:27Ja, Rosa.

00:43:30Ach du, Papa!

00:43:33Ja, mir geht's gut, Papa.

00:43:37Nein.

00:43:39Ich werde nichts sagen.

00:43:40Wer war das?

00:43:43Ähm, Peggy Donovan, meine Schulkameradin.

00:43:46Ich möchte ihr bei den Schulaufgaben helfen.

00:43:50Sie soll herkommen.

00:43:52Sie kann nicht, sie ist krank.

00:43:53Rosa!

00:43:54Ja.

00:43:54Ja?

00:44:04Caressima Mia.

00:44:05Papa!

00:44:06Papa!

00:44:07Hey, hey!

00:44:09Das ist doch Papas große Tochter.

00:44:11Was hast du denn?

00:44:13Freust du dich nicht, mich zu sehen?

00:44:14Und weh, Papa.

00:44:15Ich hab solche Sehnsucht gehabt.

00:44:17Hat dich Mutter gefragt, wo du hingehst?

00:44:19Ich sagte, ich muss zu einer Freundin Hausaufgaben machen.

00:44:23Ah, und was macht die Schule?

00:44:25Was ist das?

00:44:27Dein Zeugnis?

00:44:28Oh, lauter Einsen.

00:44:30Was habe ich für eine kluge Tochter.

00:44:34Papa, unterschreib es bitte.

00:44:37Warum ich, Liebling?

00:44:39Der Lehrer fragt, warum nie mein Vater unterzeichnet.

00:44:42Willst du es tun, Papa?

00:44:44Oh, es wird eine Ehre für mich sein.

00:44:45Äh, dort, wo steht Unterschrift der Eltern.

00:44:50Äh, ja.

00:44:53So.

00:44:57Einmal, einmal werden wir zwei eine große Reise miteinander machen.

00:45:02Nur du und ich.

00:45:04Und Mama?

00:45:07Äh, Rosa, du musst etwas ganz Wichtiges für mich besorgen.

00:45:11Alles, Papa.

00:45:12Du musst an den Koffer im Keller gehen, in dem die vielen Bücher drin sind.

00:45:15Die Bücher, in denen steht, wie man Buchhalter will?

00:45:17Ja, die.

00:45:18Die meisten davon haben gewöhnliche Druckschrift.

00:45:21Aber in einem, einem grauen Buch mit roten Ecken stehen lauter Zahlen drin.

00:45:25Du meinst, wie in einem Mathematikbuch?

00:45:27Ja, genau so eines meine ich.

00:45:29Und das möchte ich gerne...

00:45:32Beeil dich, Rosa.

00:45:33Geh schnell ein.

00:45:34Papa, was hast du?

00:45:35Du sollst wegrennen.

00:45:39Papa!

00:45:40Papa!

00:45:41Papa!

00:45:44Papa!

00:45:45Papa!

00:45:46Papa!

00:45:47Papa!

00:45:48Papa!

00:45:49Papa!

00:45:50Papa!

00:45:51Papa!

00:45:52Papa!

00:45:53Papa!

00:45:54Papa!

00:45:55Papa!

00:45:56Papa!

00:45:57Papa!

00:45:58Papa!

00:45:59Papa!

00:46:00Papa!

00:46:01Papa!

00:46:02Papa!

00:46:03Papa!

00:46:04Papa!

00:46:05Papa!

00:46:06Papa!

00:46:07Papa!

00:46:08Papa!

00:46:09Papa!

00:46:10Papa!

00:46:11Papa!

00:46:12Papa!

00:46:13Papa!

00:46:14Papa!

00:46:15Das war's für heute.

00:46:45Das war's für heute.

00:47:15Ich will Ihnen nur sagen, dass es mir sehr leid tut.

00:47:20Lump.

00:47:21Mörder.

00:47:22Mörder.

00:47:23Mörder.

00:47:24Mörder.

00:47:25Mörder.

00:47:26Mörder.

00:47:27Mörder.

00:47:28Mörder.

00:47:29Mörder.

00:47:30Mörder.

00:47:31Mörder.

00:47:32Mörder.

00:47:33Mörder.

00:47:35Mörder.

00:47:36Mörder.

00:47:37Mörder.

00:47:38Mörder.

00:47:39Mörder.

00:47:40Mörder.

00:47:42Mörder.

00:47:43Mörder.

00:47:45Mörder.

00:47:46Mörder.

00:47:47Mörder.

00:47:48Mörder.

00:47:49Mörder.

00:47:50Mörder.

00:47:51Mörder.

00:47:52Mörder.

00:47:53Mörder.

00:47:54Mörder.

00:47:55Mörder.

00:47:56Mörder.

00:47:57Mörder.

00:47:58Mörder.

00:47:59Mörder.

00:48:00Mörder.

00:48:01Mörder.

00:48:02Mörder.

00:48:03Mörder.

00:48:04Mörder.

00:48:05Mörder.

00:48:06Mörder.

00:48:07Mörder.

00:48:08Mörder.

00:48:09Mörder.

00:48:10Mörder.

00:48:11Mörder.

00:48:12Mörder.

00:48:13Mörder.

00:48:14Mörder.

00:48:15Mörder.

00:48:16Mörder.

00:48:17Mörder.

00:48:18Die Tür war offen.

00:48:40Mr. Orak, wenn ich käuflich wäre, meinen Sie, ist mein Preis nach dieser Pleite runter oder rauf gegangen?

00:48:47Ich würde sagen, rauf.

00:48:49Ich bin eigentlich erstaunt, dass Sie das sagen. Aus welchem Grund bloß?

00:48:52Den sehr bequemen für sich.

00:48:54Ja, dann werde ich sagen, Sie machen sich Sorgen.

00:48:58Weshalb sollte ich mir denn Sorgen machen?

00:48:59Und was dachten Sie sich dabei?

00:49:01Oh, ich bin doch nicht verantwortlich für die Handlungen meiner Klienten.

00:49:04Ach ja, entschuldigen Sie, das hatte ich völlig vergessen.

00:49:07Wie lange waren Sie beim Syndikat?

00:49:10Wollen Sie mich jetzt ausfragen, Mr. Warren?

00:49:12Nein, aber es würde mich nicht im Geringsten überraschen, wenn der Fall bald eintritt.

00:49:15Bitte. Ich habe mit Rocco ein paar Stunden vor seinem Tode gesprochen.

00:49:20Erzählen Sie das meiner Tante.

00:49:22Sind Sie so sicher?

00:49:23Absolut.

00:49:24Was wissen Sie noch so sicher?

00:49:27Dass Sie entweder ein grundehrlicher Mann sind oder furchtbar dumm.

00:49:30Und was ist der Unterschied Ihrer Meinung nach zwischen beiden?

00:49:33Was ist denn Ihre Meinung?

00:49:35Oh, ich habe keine Meinung.

00:49:36Für mich sind nur Tatsachen von Interesse und eventuell noch Zahlen.

00:49:39Ausgezeichnet. Ich werde Ihnen mit Tatsachen und Zahlen aufwarten.

00:49:43Und werde Ihnen im Namen meiner Klienten ein Angebot machen.

00:49:46Welches?

00:49:4625 Prozent des Gesamtbetrages.

00:49:48Was für Bedingungen?

00:49:50Alle Strafanzeigen zurücknehmen.

00:49:52Gegen Sie auch?

00:49:55Wäre es nicht am besten, wir reden offen miteinander.

00:49:58Wie?

00:49:59Ich werde Ihr Angebot weiterleiten an das Department.

00:50:02Würden Sie meinen Fall befürworten können?

00:50:04Was glauben Sie, wie meine Befürwortung über Sie ausfallen würde?

00:50:06Jetzt ist es mir völlig klar, dass Sie einfach unglaublich blöd sind.

00:50:12Was wollen Sie beweisen und wem wollen Sie es beweisen?

00:50:15Wen interessiert das?

00:50:16Niemand, sonst könnten Männer wie meine Klienten nicht existieren.

00:50:19Oder Männer wie Sie selbst.

00:50:22Dieser Fall ist schon lange in Ihrer Hand, nicht Frau Mr. Warren?

00:50:25Ist Ihnen aufgefallen, dass bisher niemand zu Ihnen gekommen ist und gesagt hat,

00:50:28es ist mir gleich, was mir passiert, oder meiner Familie, ich will Ihnen helfen?

00:50:32Nein, Leute, die bei Ihnen waren, Männer wie Zenger oder Rocco.

00:50:39Rocco ist niemals zu Ihnen gekommen.

00:50:41Sie kamen aus reiner Hartgier, weil Sie gedacht haben, der Preis wäre das Risiko wert.

00:50:46Ein Mann wie Sie, mit Verstand und Überlegung, könnte sich doch ausrechnen, wann sich der Einsatz lohnt.

00:50:54Eine einfache Rechnung, Mr. Warren.

00:50:56Lohnt sich, das Spiel zu spielen?

00:50:57Überlegen Sie.

00:51:00Sie und ich, Mr. Warren, sind doch friedliebende Bürger.

00:51:03Wir können in diesem Zimmer sitzen und in Ruhe miteinander reden.

00:51:06Die waren auch friedliebend.

00:51:08Meine Klienten sind hin und wieder etwas gewalttätig.

00:51:11Das habe ich gemerkt.

00:51:13Und Ihre Bekanntschaft ist meist sehr eindrucksvoll.

00:51:16Mein Bedarf ist gedeckt.

00:51:17Reicht's.

00:51:19Jetzt muss ich aber gehen.

00:51:21Passen Sie gut auf sich auf und, äh, ach ja, was ich noch sagen wollte.

00:51:25Was denn?

00:51:26Wie geht's Ihrer Frau?

00:51:36Ach ja, was ich noch sagen wollte.

00:51:40Wie geht's Ihrer Frau?

00:51:41Die ganze Clique habe ich zusammen.

00:51:55So wie alle Verbindungen, die Sie haben.

00:51:57Wie viel Geld Sie besitzen und wo es liegt.

00:52:00Bitte.

00:52:01Ich weiß von gar nichts.

00:52:02Und habe auch nichts gesehen.

00:52:04Auf einmal hat keiner was gesehen.

00:52:06Ihr seht ja nie etwas.

00:52:07Ich war früher gut angeschrieben.

00:52:09Mit meinem Revolver hat er's getan.

00:52:10Lump.

00:52:11Mörder.

00:52:12Mörder.

00:52:12Meine Klienten sind manchmal etwas gewalttätig.

00:52:15Was ich noch sagen wollte.

00:52:16Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:17Meine Klienten sind manchmal etwas gewalttätig.

00:52:19Meine Klienten sind etwas gewalttätig.

00:52:21Meine Klienten sind etwas gewalttätig.

00:52:23Was ich noch sagen wollte.

00:52:24Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:25Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:26Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:27Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:28Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:29Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:30Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:31Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:32Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:33Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:34Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:35Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:36Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:37Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:38Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:39Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:40Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:41Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:42Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:43Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:44Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:45Frau?

00:52:46Wie geht's Ihrer Frau?

00:52:47Juni!

00:53:07Juni!

00:53:11Liefen.

00:53:41Liefen, Liefen, Liefen, Liefen.

00:54:11Liefen, Liefen, Liefen, Liefen, Liefen.

00:54:41Du bist zu schade für mich.

00:54:43So etwas Bezauberndes verdiene ich gar nicht.

00:54:45Ich liebe dich so.

00:54:47Ich glaube, du hast schon vergessen, dass du einen Mann hast.

00:54:49Vollkommen.

00:54:50Ja.

00:54:50Ich habe mich die ganze Zeit bemüht, einen neuen zu finden.

00:54:53Unverständlich.

00:54:54Es ist mir aber nicht gelungen.

00:54:56Weißt du, ich finde es...

00:54:58Es ist besser, ich behalte den alten.

00:55:00Hoffentlich.

00:55:00Ich hätte eine Idee.

00:55:03Vater hat neulich gehört, dass...

00:55:05...dass Abbrauns Grundstück billig zu haben sein wird.

00:55:11Frank, willst du den Dienst quittieren?

00:55:13Wieso?

00:55:13Ich will doch nicht.

00:55:14Ich mache nur Zukunftspläne.

00:55:16Ich habe...

00:55:16Frank, du brauchst mir nichts zu verheimlichen.

00:55:18Also gut.

00:55:22Ich werde meinen Dienst quittieren.

00:55:25Wann?

00:55:26Jetzt.

00:55:28Ist es wegen diesem Fall?

00:55:29Ach was, ich habe schon viel schlimmere Fälle gehabt.

00:55:31Das ist es nicht.

00:55:33Oder machst du dir Vorwürfe wegen diesem Rocco?

00:55:35Nicht doch.

00:55:36Wir lesen hier auch manchmal Zeitungen.

00:55:38Ja, weißt du, ich kann mir selbst nicht erklären, warum, oder...

00:55:42Oder machst du dir etwas Sorgen um mich?

00:55:45Nein, ich...

00:55:46Warum belügst du mich?

00:55:48Du bist deshalb bei mir, nicht?

00:55:52Ja.

00:55:54Sie drohen dir.

00:55:55Ich weiß nicht.

00:55:56Ich kenne mich nicht aus.

00:55:58Ich gehe weg von hier, Frank.

00:55:59Wieder nach Washington.

00:56:01Dort bin ich doch in Sicherheit.

00:56:02Dort ist es leicht, mich zu beschützen.

00:56:04Das Gouvernement tut es doch sonst auch.

00:56:06Beschützen.

00:56:07Wenn es Ihnen heute nicht gelingt, wird es Ihnen morgen gelingen.

00:56:09Ich finde...

00:56:10Ich finde...

00:56:11Das ist kein Leben für dich und für mich.

00:56:13Immer herumgejagt werden in der Weltgeschichte.

00:56:15Immer auf dem Sprung.

00:56:16Ich will nicht mehr.

00:56:17Ich habe die Nase voll davon.

00:56:19Hast du schon mit jemand darüber gesprochen?

00:56:21Mit George oder Stan?

00:56:22Ich möchte sie damit nicht belasten.

00:56:23Sie würden mich vielleicht gar nicht verstehen.

00:56:25Ich muss allein damit fertig werden.

00:56:27Ein Mann hat ja schließlich sich selbst und seiner Familie gegenüber Verpflichtungen.

00:56:31Früher hast du nie so gesprochen.

00:56:32Ich habe auch noch nie so Angst um dich gehabt.

00:56:34Du hast schon recht, Frank.

00:56:37Aber wirst du den Entschluss nicht bereuen?

00:56:41Ich werde ihn niemals bereuen.

00:56:43Weil ich dich liebe.

00:56:46Weil ich dich über alles liebe.

00:56:47Wenn du ein bisschen Vernunft hättest, würdest du auch abhauen.

00:56:59Trumpf!

00:57:01Du hast Frau und Kind, Stan.

00:57:04Warum bleibst du hier hocken wie eine Klocke, die brütet?

00:57:06Du hast 43 Punkte.

00:57:08Du findest sofort was anderes.

00:57:10Er kann aufhören, wann es ihm passt.

00:57:11Er hat mit Washington nie einen Vertrag gehabt.

00:57:13Mein Fall liegt ganz anders.

00:57:15Ich habe keine Verpflichtungen und darum auch keine Verantwortung.

00:57:19Gebt mir Arbeit, Moneten und weiches Bett in einem Hotel und ich bin zufrieden.

00:57:23Lass mich in Ruhe.

00:57:24Hören Sie schon auf, George.

00:57:26Sieh mal, Frank.

00:57:27Was?

00:57:28Ich möchte nicht, dass du denkst, ich sei neidisch.

00:57:30Das bin ich nicht.

00:57:31Ich bin ertraurig.

00:57:32Ja, bitte.

00:57:50Scusa, bitte.

00:57:53Du meinst dir Scusa, Pavir, wir sind noch so lange gekommen.

00:57:56Meine Großmutter entschuldigt sich, dass wir noch so spät gekommen sind.

00:58:00Bitte sag deiner Großmutter, sie ist mir jederzeit willkommen.

00:58:06Wollen Sie nicht bitte Platz nehmen?

00:58:08Du dici neidisch.

00:58:10Sasek.

00:58:12Scusa, he?

00:58:14Danke schön.

00:58:15Das sind die einzigen Worte, die meine Großmutter kann.

00:58:19Ich weiß nicht, was du dir sagst, von der guten Armut von deinem Vater.

00:58:22Du siehst du.

00:58:22Großmutter will ich, soll ihn sagen, dass sie ihn bestimmt keine Schuld gibt, dann war das tot.

00:58:34Und die Mutter dann hier.

00:58:38Großmutter sagt, Papa ist tot, weil viele Leute sehr böse sind und weil niemand gegen die bösen Menschen etwas sagen will.

00:58:45Sie sagt, wir beten für sie, damit sie Kraft haben, uns zu beschützen.

00:58:51Sag deiner Großmutter, ich bin glücklich über ihr Vertrauen.

00:58:55Aber ich fahre weg.

00:58:56Und du dici.

00:58:58Quelle ringrazia, pero stala sanu o so posto.

00:59:01Que?

00:59:01Como?

00:59:03Stala sanu o so posto?

00:59:05Ma quien carugne eu?

00:59:06Sie lässt sie fragen, ob sie ihren Posten verlassen.

00:59:14Ja.

00:59:15Questo, quando uno vede fare una cosa male, scappa invece di protestare.

00:59:21Großmutter sagt, es ist dasselbe, als ob man böse sieht und wegläuft oder gegen böse Menschen nicht aussah.

00:59:28Tant'anni me rei, quando io era l'Italia.

00:59:32Sie sagt, in Italien, vor vielen Jahren.

00:59:36Come marito e doi fighi.

00:59:39Da ogni paese c'era la mafia, la mano niura.

00:59:43Hatte sie einen Mann und zwei Söhne.

00:59:46Da gibt es die Mafia, sie sagen auch die schwarze Hand.

00:59:49Tutti avion appagato il pizzo.

00:59:51Und l'ammazzavano.

00:59:53Mio marito staccamurra una vossi mai pagari.

00:59:56L'ammazzaro.

00:59:58Man musste ihnen Geld geben oder man wurde getötet.

01:00:02Weil ihr Mann, mein Großvater, ihnen nie etwas abgab,

01:00:08töteten sie ihn.

01:00:09Io mi schiena scantata, piggiavo me fighi e scappavo.

01:00:13Ficcio uno sbaglio.

01:00:15Aviaristare con materi sta mafia.

01:00:17Sti malfattura.

01:00:19Do popolo.

01:00:20A costo di moriri.

01:00:21Großmutter sagt, was sie dann gemacht hat, war nicht richtig.

01:00:27Sie lief weg mit ihren Söhnen.

01:00:30Dort bleiben hätte sie sollen und alle Verbrecher vernichten,

01:00:32selbst wenn man sie getötet hätte.

01:00:34Ma io vio inteso parlare d'America.

01:00:37Como tutti erano liberi.

01:00:39Travacchio per tutti, pagabona, scori franchi per tutti.

01:00:44Aber sie hatte von Amerika gehört.

01:00:47Und dass man dort in Freiheit leben könnte.

01:00:50Jeder hätte dort Arbeit, guten Lohn und freie Schulen gäbe es auch.

01:00:54Come bella America.

01:00:55Großmutter sagt, es wäre wunderschön in Amerika.

01:01:06Du, nocci, bleibschu.

01:01:09Das Buch ist für Sie, Mr. Warren.

01:01:12Mein Vater hat es haben wollen, ich konnte es ihm nicht mehr geben.

01:01:15Ich habe es Großmutter erzählt und Großmutter hat gesagt, wir müssen ihm das Buch geben.

01:01:21E' tanto.

01:01:23Ja, monini.

01:01:25Großmutter sagt, es ist spät.

01:01:27Wir müssen gehen.

01:01:29Du, mein, ich hoffe, dass wir noch nicht mehr gehen.

01:01:33Großmutter fragt, ob sie trotzdem fortgehen.

01:01:39Nein.

01:01:43Nein.

01:01:45Benidito.

01:01:51Excuse me, bitte.

01:01:55Dieses Buch, Warren, ist eine wahre Fundgrube.

01:02:03Es liefert uns den endgültigen Beweis für unsere Vermutungen.

01:02:11Die Schrift Salvatore Rocco ist auf diesem Umschlag ist ohne Zweifel dieselbe, wie die, mit der die Eintragungen im Monat April gemacht wurden.

01:02:18Das war das Buch, das Shannon bei der Razzia gesucht hat.

01:02:21Das muss Rocco schon damals zu Hause versteckt haben, sonst hätte Shannon den Beweis gehabt.

01:02:26Diese Eintragungen stammen von einer anderen Hand.

01:02:28Der Hand eines erfahrenen, geübten Buchhalters, meine Herren.

01:02:31Der Mann hat vorher einen ehrlichen, sehr zuverlässigen Charakter gehabt.

01:02:35Diesen Mann müssen Sie finden.

01:02:37Er wird alles aufklären können.

01:02:39Sid, bist du glücklich?

01:02:53Unbeschreiblich.

01:02:55Aber morgen, da...

01:02:56Ach, morgen gibt's nicht.

01:02:57Doch, und ich mach mir Sorgen.

01:02:59Da ist das Syndikat.

01:03:01Dieser Warren und Orak.

01:03:03Hm, vielleicht ist das nicht so ernst, Sidney.

01:03:06Wie bin ich bloß in diese unsaubere Affäre geraten?

01:03:08Nein, das sind Mörder.

01:03:10Denk doch nur an Rocco.

01:03:12Wir hätten nicht weglaufen sollen.

01:03:14Liebling, das war das Vernünftigste, was wir tun konnten.

01:03:17Jetzt werden wir tun, was wir wollen.

01:03:19Sie werden uns bestimmt nicht finden.

01:03:20Wir werden...

01:03:20Mr. Gordon, ja?

01:03:22Nein, nein!

01:03:23Es tut mir leid, Mr. Gordon, ich muss Sie fragen.

01:03:25Ist das Ihre Frau?

01:03:25goh!

01:03:35Sie werden es ust auf.

01:03:42Не bitte

01:03:43Healthcare!

01:03:44Customer!

01:03:45Sempre!

01:03:45Sie werden uns automatisch...

01:03:46Sie werden uns automatisch.

01:03:47Sie werden uns automatisch.

01:03:48Sie werden uns automatisch verstände.

01:03:48Sie werden uns automatisch.

01:03:50Kommen Sie bitte.

01:04:20Hallo Gordon.

01:04:25Frau Gordon, setzen Sie sich doch.

01:04:29Warum halten Sie mich fest?

01:04:32Wir möchten, dass Sie uns diese Eintragungen erklären.

01:04:36Ich weiß nicht, was Sie meinen.

01:04:37Sie haben diese Bücher geführt, Sie und Salvatore Rocco.

01:04:40Das können Sie nie beweisen.

01:04:41Unser Graphologe behauptet, die Handschrift auf dieser Karte, also Ihre Handschrift, ist identisch mit der in diesem Kontobuch.

01:04:50Das ist kein Grund, mich festzuhalten.

01:04:52Wir halten Sie ja nur als Zeugen fest.

01:04:54Kann ich telefonieren?

01:04:56Noch nicht.

01:04:57Und wie verständige ich meinen Anwalt?

01:04:58Wen?

01:04:59Orak?

01:05:00Dem sind Sie doch weggelaufen.

01:05:02Warum?

01:05:05Wir wollen die Sache doch klarkriegen, Gordon.

01:05:07Sie behaupten also, dass das nicht Ihre Schrift ist und Sie haben auch niemals diese Konten geführt, hm?

01:05:12Nein.

01:05:12Na schön.

01:05:13Es tut mir leid, ich kann Ihnen wirklich nicht helfen.

01:05:19Ja, ich möchte die Associated Press in Los Angeles, bitte.

01:05:24Dringendes Dienstgespräch.

01:05:27Ist dort der Nachrichtendienst?

01:05:28Ja?

01:05:29Hören Sie, hier ist das Polizeirevier in Malibu.

01:05:32Können Sie uns noch heute einen Reporter herschicken?

01:05:35Was?

01:05:35Ja, ein Fotograf kann auch dabei sein.

01:05:38Ja, ja, die Einzelheiten geben wir Ihnen später durch.

01:05:41Danke.

01:05:43Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, Gordon.

01:05:45Wir behalten Sie nur noch 24 Stunden hier, bis die Zeitung die Geschichte gebracht hat und Ihr Bild.

01:05:50Welche Geschichte?

01:05:51Die Geschichte, dass Sie uns wichtige Informationen über das Syndikat gegeben haben.

01:05:55Wenn Sie nichts wissen, passiert Ihnen noch nichts.

01:05:57Orak und die anderen werden nur darüber lachen.

01:06:00Aber sollten Sie vielleicht doch etwas wissen, Informationen, die uns besonders interessieren würden,

01:06:04dann ist es klar, dass man versucht, sie kaltblütig zu erledigen.

01:06:10Und ich nehme an, auf dieselbe Art und Weise wie Rocco.

01:06:13Wo ist meine Frau?

01:06:17Wo ist meine Frau?

01:06:17Oh, keine Angst.

01:06:25Die werden nicht auf uns schießen.

01:06:26Die Küstenwache weiß, was wir vorhaben.

01:06:28Es war nur meine Schuld, Mr. Warren.

01:06:35Niemand hatte Schuld.

01:06:36Ich war arbeitslos.

01:06:38Ich wollte eine gut bezahlte Stellung.

01:06:40Wir wollten nämlich heiraten.

01:06:42Ein Bekannter von mir hat in einem Wettbüro gearbeitet.

01:06:44Und der hat mir eine Stellung verschafft.

01:06:46100 Dollar die Woche.

01:06:47Ich war dankbar dafür.

01:06:48Aber Sidney war nicht glücklich.

01:06:50Er wollte weg.

01:06:50Nur meinetwegen blieb er.

01:06:51Sie dürfen nicht denken, dass Sidney ein Verbrecher ist.

01:06:57Er ist ein guter Buchhalter.

01:06:59Leider.

01:07:00So gut, dass Orak mein Gehalt verdoppelte und mich zu seinem persönlichen Buchhalter ernannte.

01:07:05Alles schien in Ordnung.

01:07:06Wir machten uns überhaupt keine Sorgen.

01:07:08Warum sind Sie dann geflohen?

01:07:09Ich bekam Angst, als Sie Sidney damals verhaftet hatten.

01:07:12Denn da hatte ich ganz plötzlich das Gefühl, dass wir etwas Falsches tun.

01:07:16Und das habe ich Sidney nachher auch gesagt.

01:07:18Wir wollten daraufhin völlig neu anfangen.

01:07:21Deshalb sind wir geflohen.

01:07:23Hier verlebten wir die ersten glücklichen Tage.

01:07:26Wir waren frei.

01:07:29Vielleicht zum ersten Mal im Leben.

01:07:32Glauben Sie mir, wenn die Aussage Ihres Mannes die Bedeutung hat, die wir von ihr erhoffen werden,

01:07:36alle Mitglieder des Syndikats bald eingesperrt seien.

01:07:38Dann brauchen Sie keine Angst mehr zu haben.

01:07:40Äh, Gordon.

01:07:41Ja?

01:07:42Haben Sie sich schon ausgerechnet, was Sie dabei verdienen könnten?

01:07:47Was wirken mit meiner Frau?

01:07:49Hört mal gut zu.

01:07:51Wie würde euch beiden eine hübsche Seereise gefallen?

01:07:54Mit mir als Gesellschafter vom Staat bezahlt.

01:08:01Was wollen Sie von mir wissen?

01:08:03Sie können uns zum Beispiel gleich einmal sagen,

01:08:05was diese Buchstaben über diesen Eintragungen bedeuten.

01:08:09Sie haben es bestimmt schon erraten.

01:08:11Das sind die Initialen von...

01:08:14von Big Fellow.

01:08:18Sidney Gordon, bitte.

01:08:23Sie tun mir nichts.

01:08:25Nur keine Angst.

01:08:25Ich hoffe, die werden verurteilt, Mr. Warren.

01:08:33Nicht nur Big Fellow, sondern auch alle anderen Lumpen.

01:08:36Ich habe keine Angst.

01:08:40Ich bin nur...

01:08:42Wenn's uns nicht gelingt,

01:08:44dann allerdings sind wir...

01:08:46Na, es geht schon gut.

01:08:47Natürlich kriegte das Syndikat die Hälfte.

01:09:06Ich kassierte doch.

01:09:08Was wollen Sie wissen?

01:09:09Fragen Sie mich doch, was Sie wissen wollen.

01:09:11Aus mir werden Sie kein Wort rausbekommen.

01:09:14Big Fellow kriegt immer seinen Anteil.

01:09:1630 Jahre bin ich Polizist,

01:09:18aber so ein Theater habe ich noch nie gesehen.

01:09:21Jeder verpfeift jeden.

01:09:22Sogar der Wellensittich von nebenan pfeift mir was vor.

01:09:24Jeder weiß auf einmal etwas.

01:09:26Wenn ihr hören würdet, was mir alles vorgepfiffen wird...

01:09:28Haben Sie den letzten Schlager schon gehört?

01:09:30Ich habe einen gehört.

01:09:31Die Melodie kenne ich zwar nicht.

01:09:33Nur die Worte.

01:09:34Orak.

01:09:35Der schöne Edward G. Orak.

01:09:37Du kommst sehr spät.

01:09:51Ich wurde beim Gericht aufgehalten.

01:09:53Wir haben eine letzte Chance bekommen.

01:09:55Wessen Idee war das?

01:09:56Meine Idee.

01:09:57Ich habe eine bessere.

01:09:59Gib ihm die Liste.

01:09:59Was soll das?

01:10:04Die Liste sämtlicher Geschworenen, die in Frage kommen.

01:10:0683 Männer und Frauen.

01:10:08Aber nur 12 von Ihnen werden vereidigt.

01:10:09Darum müssen alle gekauft werden.

01:10:11Du übernimmst 10 von Ihnen.

01:10:12Nummer 30 bis 40.

01:10:14Und wenn Sie unbestechlich sind?

01:10:18Das lässt unsere Sorge sein.

01:10:19Nummer 7.

01:10:37Fünfmal.

01:10:37Nummer 7.

01:10:38Nummer 7.

01:10:49Oh, meine Herren, besuchen Sie mich oder meinen Stall?

01:10:54Schöne Grüße, Mr. Orak von den lieben Steuerzahlern.

01:11:05Ich will ja nichts sagen, aber ich glaube, Sie sitzen ganz böse in der Klemme.

01:11:09Wissen Sie, was Sie nötig hätten?

01:11:10Einen guten Anwalt.

01:11:11Ja.

01:11:12Falls Sie Hilfe brauchen, wissen Sie, wo ich zu finden bin.

01:11:15Mr. Warren, ich werde niemals Ihre Hilfe brauchen.

01:11:19Kinder, ich möchte beinahe retten.

01:11:29Auf einem Pferd?

01:11:30Nein, auf Orak.

01:11:31Dass er sich in einen Kanarienvogel verwandelt.

01:11:33Im Käfig.

01:11:49Komm her.

01:11:55Es wird läuten, ob du herumzappelst oder stillstehst.

01:11:57Also steh still.

01:12:00Ich glaube, ich kaufe mir einen Gürtel.

01:12:02Immer wenn ich...

01:12:03Ja?

01:12:12Ja?

01:12:19Orak.

01:12:21Orak?

01:12:22Gib mir meinen Mantel, Judy.

01:12:24Ja.

01:12:26Ja.

01:12:28Ist gut.

01:12:35Willst du allein hingehen?

01:12:37Ja.

01:12:44Soll ich mit Pappes dich nicht irgendwo treffen?

01:12:47Nein.

01:12:47Was will, Herr Maik?

01:12:56Ja.

01:12:57Ja.

01:12:58Okay.

01:12:59Yeah.

01:13:08Okay.

01:13:09Okay.

01:13:10Okay.

01:13:11Okay.

01:13:12Okay.

01:13:13Okay.

01:13:14Yeah.

01:13:14Okay.

01:13:15Okay.

01:13:16Ich sehe, Sie lassen sich weder vom Wind noch vom Regen davon abhalten, mich zu bespitzeln.

01:13:35Nachdem ich Ihre Methode sechs Monate studiert habe, habe ich von Ihnen ein paar Tricks übernommen.

01:13:39Ha, ha, ha. Als Kind habe ich hier Fußball gespielt.

01:13:43In dieser Gegend bin ich aufgewachsen.

01:13:45Ich hatte später sogar Angebote als Berufsspieler.

01:13:48Warum haben Sie nicht angenommen?

01:13:49Das war nichts für mich. Ich wollte ein reicher Mann werden.

01:13:52Das ist Ihnen gelungen.

01:13:54Wir haben in Ihrem Safe, das wir beschlagnahmt haben, 600.000 Dollar Bargeld gefunden.

01:13:58Ha, ich werde eben die Steuern zahlen, mit Verzugszinsen sogar.

01:14:03Es ist zu spät, Orak.

01:14:05Für ein Geschäft ist es niemals zu spät.

01:14:08Der interne Finanzstatus des Syndikats.

01:14:15So, ist das alles?

01:14:22Das sind die Beweise, die Sie brauchen.

01:14:24Die vollständigen Bankauszüge von Big Fellow und seinen Hintermännern.

01:14:29Und was wollen Sie dafür?

01:14:30Dass mein Fall niedergeschlagen wird.

01:14:32Das wäre bestimmt kein gutes Geschäft für Sie.

01:14:34Das Syndikat lässt Sie sofort abknallen, wenn ich die Papiere bei Gericht vorlege.

01:14:37Nur keine Angst. Ich habe vorgesorgt.

01:14:40Das Syndikat denkt, Sidney Gordon hätte die Papiere.

01:14:43Weiß Gordon davon?

01:14:44Aber natürlich, von mir selber.

01:14:46Er wird es bei Gericht auch zugeben müssen.

01:14:48Und so bleibe ich vollkommen aus dem Spiel.

01:14:50Und was werden Sie machen?

01:14:52Ich werde meine Klienten weiter verteidigen, bis zum Äußersten.

01:14:56Die sind immer noch gewalttätig.

01:14:57Jetzt noch mehr denn je.

01:14:59Die schätzen kein doppeltes Spiel.

01:15:01Ist das ein Vorschlag?

01:15:03Nein, jetzt noch nicht.

01:15:06Es ist besser, wir sprechen erst darüber nach der Verhandlung gegen Big Fellow.

01:15:09Warum?

01:15:09Was denn?

01:15:10Ich wüsste noch etwas. Vielleicht einigen wir uns dann.

01:15:12Womit wollen Sie mich denn jetzt überraschen?

01:15:15Sämtliche Geschworene sind auf unserer Seite.

01:15:17Wir haben alle 83 ausfindig gemacht.

01:15:19Sie werden auf Freispruch stimmen, weil sie alle von uns bezahlt sind.

01:15:23Das glaube ich Ihnen nicht.

01:15:26Keiner.

01:15:26Nicht mal wir kennen die Namen der Geschworenen.

01:15:29Big Fellow kennt sie.

01:15:30Er besitzt die Namensliste.

01:15:32Ich habe sie selbst bei ihm gesehen, als er mir den Auftrag gegeben hat.

01:15:36Diese zehn Geschworenen, Nummer 30 bis 40, habe ich zu bestechen gehabt.

01:15:39Um Big Fellow nicht misstrauisch zu machen, habe ich meinen Auftrag auch erledigt.

01:15:45Glauben Sie nicht auch, Warren, dass dieses Verzeichnis einen gewissen Wert hat?

01:15:48Ich werde es Ihnen gut schreiben.

01:15:58Geschenk gibt es ja nichts bei euch.

01:15:59Dankeschön.

01:16:06Dankeschön.

01:16:07Dankeschön.

01:16:09Gibt die Schlüssel her.

01:16:34Steig an.

01:16:34Ich war gerade bei Big Fellow.

01:16:41Gib mir die Autoschlüssel, ja?

01:16:48Geschäftlich.

01:16:49Ach, erzähl mir keine Märchen.

01:16:51Los, steig ein.

01:16:56Hier, Dummköpfe.

01:16:57Ihr meint, ich gab dem Kerl die Liste?

01:16:59Das hast du auch.

01:17:00Die ist hier in meiner Tasche.

01:17:01Willst du uns zum Narren halten?

01:17:03Na, hört zu.

01:17:05Wenn er also meine Liste hat, dann müsst ihr euch mehr an ihm liegen als an mir.

01:17:09Ich habe den Auftrag, dich zurückzubringen.

01:17:10Ich habe aber ein Geschäft zu erledigen.

01:17:12Warum?

01:17:14Gut, hör auf.

01:17:16Aufhören.

01:17:17Steig ein.

01:17:20Big Fellow bekommt 20 Jahre, wenn sie ihn verknacken.

01:17:22Und euch wird man genauso verurteilen.

01:17:24Klappt aber meine Sache.

01:17:29Warren.

01:17:29Warten Sie doch.

01:17:33Ich will nicht verrückt, ich überrede, ihn mitzugehen.

01:17:35Und wenn, wenn ihr glaubt, ich lüge, dann habt ihr uns beide.

01:17:38Also geh.

01:17:39Aber versuch nicht, uns reinzulegen, in deinem Interesse.

01:17:51Ich habe denen gesagt, ich hätte ein Geschäft mit ihnen vor.

01:17:53Sagten Sie das?

01:17:54Ich habe gesagt, dass Sie mit mir zurückkommen.

01:17:57Gehen Sie lieber an der Außenseite.

01:17:58Sehen Sie zu, dass Sie unbemerkt die Liste von vorhin loswerden.

01:18:08Wegschmeißen, nur loswerden.

01:18:10Ich werfe Sie in den Briefkasten.

01:18:12Machen Sie keine Witze mit mir.

01:18:14Ich habe genauso viel Angst für Sie, mein Freund.

01:18:16Dann tun Sie, was ich sage.

01:18:17Steigen Sie ein und fahren Sie mit.

01:18:19Sobald wir bei Big Fellow im Hotel sind, werde ich ihm sagen, dass Sie einverstanden sind.

01:18:22Sie müssen, Warren, es geht um Ihr Leben.

01:18:25Wie lange haben die Ihnen erlaubt, mit mir zu sprechen?

01:18:27Was haben Sie denn vor?

01:18:29Ich bin der Urteil.

01:18:30Ich bin der Herr runden.

01:18:31Ich bin der Herr runden.

01:18:32Sie müssen, dass Sie sich über den Runden erlaubt, mit mir zu sprechen.

01:18:32Ich bin der Herr.

01:18:34Ich bin der Herr runden.

01:18:38Ich bin der Herr runde.

01:18:40Oh, oh, oh.

01:19:10Oh, oh, oh.

01:19:40Oh, oh, oh, oh.

01:20:10Oh, oh, oh, oh.

01:20:12Oh, oh, oh, oh.

01:20:14Oh, oh, oh, oh.

01:20:16Oh, oh, oh, oh, oh.

01:20:20Oh, oh, oh, oh, oh.

01:20:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:20:26Oh, oh, oh.

01:20:32Da sind sie.

01:20:41Das genügt mir. Ich brauche keine Beweise mehr.

01:20:43Denn Herr Staatsanwalt, bitte. Wir vertagen die beugige Verhandlung.

01:20:46Ich glaube, dass eine Vertagung nicht ratsam wäre, euer Gnabend.

01:20:49Die Zeugen sind schon zu lange festgehalten worden.

01:21:02Die Ze 사� glymationen.

01:21:32Die Verteidigung möchte warten.

01:21:40Sind die Geschworen versammelt?

01:21:42Ja, Herr Gnade.

01:21:46Warum?

01:21:48Richter Thompson weiß Bescheid. Die Geschworen werden ausgewechselt.

01:21:56Meine Damen und Herren, jeder Geschworene hat das Recht, dieses Ehrenamt abzulehnen,

01:22:02wenn es gegen sein Gewissen geht.

01:22:05Wenn jemand davon Gebrauch machen will, möchte er sich erheben.

01:22:12Ich bin tief beeindruckt davon, dass auch nicht einer der Geschworenen

01:22:16sich dieser verantwortungsvollen Aufgabe entziehen will.

01:22:20Wir sind mit Richter Thompson übereingekommen,

01:22:22seine Geschworenen mit unseren auszuwechseln,

01:22:25aus Gründen, die zunächst geheim bleiben müssen.

01:22:27Ich bin überzeugt davon, Richter Thompson wird sich glücklich schätzen,

01:22:30so verantwortungsvolle Geschworene zu bekommen.

01:22:34Ich möchte Sie bitten, die Bank für die anderen Geschworenen zu räumen.

01:22:37Ich möchte Sie bitten, die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank für die Bank.

01:23:07Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:37Zurücktreten, auseinandergehen, macht Platz.

01:23:48Komm, mein Junge, das hier geht dich nichts an.

01:24:07Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen