- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How to escape the game?
00:02Episode 6
00:18March 2
00:22Pursuivez-le ! Gatiger, ne dois pas s'échapper !
00:26Reviens ici, Actorus ! Ta fuite est veine !
00:30Bon, ils ne me laissent pas le choix. Tant pis pour eux.
00:43Cyclo-lame !
01:00Tarde au salve !
01:10Cinq ans plus tard...
01:15You fall !
01:18You fall !
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31C'est parti !
02:01Yucliddo-la
02:04Inotii-o-kakeru
02:07Gaza-Gat-Tai-Ga !
02:09Utsuu-no-ho-ja
02:12Gat-Tai-Ga !
02:28Elle se dirige droit sur la Terre !
02:30C'est la première fois que je vois une pluie de météorites d'une telle ampleur.
02:32Je ne pense pas que ce soit des météorites.
02:34Vous voulez dire que ce sont des ovnis ?
02:36Est-ce que vous savez où est Actarus ?
02:39Il a dit qu'il passait la nuit au Ranch Machino.
02:41Courage, ma belle. Je sais que c'est dur, mais tu y es presque.
02:44Ça va, Actarus ? Tu vas t'en sortir ?
02:46Bien sûr. J'ai l'habitude d'aider les jumeaux à mettre bas.
02:49On dirait pas.
02:50Non, mais tais-toi. Tu ne seras à rien ici.
02:53Répète un peu.
02:54Arrêtez de vous disputer comme ça. Vous allez faire peur à la jumeau.
02:58Le voilà.
03:00C'est bien, mon grand.
03:01Oh, qu'est-ce qu'il est mignon, ce poulot-là !
03:04Ah, enfin, un peu d'air frais.
03:06Oui, ça fait du bien.
03:07Ah, c'est papa qui arrive.
03:09Bonjour, les enfants. Vous êtes le véto, hein ?
03:11Alors, papa, t'as rencontré des extraterrestres ?
03:13Eh non, j'ai passé la nuit au sommet de la montagne pour rien.
03:16Ils ne sont pas venus.
03:18T'as pas honte de délaisser ton travail au Ranch pour aller guetter les soucoupes volantes et les extraterrestres ?
03:22Je ne sais pas vous, mais moi, quand Vénusia s'énerve, j'ai envie de me cacher dans un trou.
03:26C'est vraiment une râleuse de première.
03:28Eh oh, je ne te permets pas.
03:30Actarus !
03:31Le professeur vous demande. C'est urgent.
03:34D'étranges météores se dirigent vers la Terre.
03:36Qu'est-ce que vous dites ?
03:37Zoomez au maximum avec le télescope, s'il vous plaît.
03:42Oui, monsieur.
03:44C'est le mieux qu'on puisse faire.
03:45Ce sont des étoiles filantes ?
03:47Non, je suis quasiment sûr que ce n'en sont pas.
03:50Ah, l'ordinateur a déjà fini son analyse.
03:53En fait, il ne s'agit pas d'étoiles filantes, mais d'OVNIs.
03:56Ce sont vraiment des soucoupes volantes ?
03:58Ce que je redoutais est en train d'arriver.
04:00La menace approche.
04:02Ça ne me dit rien qui vaille.
04:03Oh, quelle belle planète.
04:18Elle ressemble à un saphir bleu.
04:21Quelque part sur cette magnifique planète se trouve Actarus.
04:24Oh, c'est Stellona.
04:28Donnez l'ordre à notre flotte d'attaquer, s'il vous plaît.
04:32Nous devons lancer un assaut général.
04:34C'est le seul moyen de faire sortir Actarus de son trou.
04:37Si nous faisons ça, nous risquons de déclencher une guerre.
04:40Le canon à rayons calorifiques du Barbaronef est particulièrement puissant.
04:45Mais ça ne suffira pas pour effrayer Gatriger.
04:47Je refuse d'attaquer à l'aveugle.
04:49Je préfère essayer la télépathie.
04:50Cela ne suffira pas, les terriers ne sont que des larves à la technologie archaïque.
04:55Taisez-vous.
04:57Notre objectif principal est de retrouver Actarus
04:59afin de récupérer Gatriger qui nous a volés en s'enfuyant.
05:02Mais enfin !
05:04Entendu. Dans ce cas, utilisons notre flotte de soucoupes pour l'attirer jusqu'à nous.
05:18Les soucoupes volantes !
05:19Les extraterrestres !
05:20Tiens-le bien ! J'attends ça depuis toujours !
05:31Qu'est-ce que tu fabriques encore, papa ?
05:34T'as pas regardé la télé !
05:35Les extraterrestres, ils vont bientôt arriver !
05:37Pas question que je les rate !
05:41Ah !
05:41C'est pas le moment de tomber !
05:43Attention !
05:44Je ne sais plus quoi faire.
05:48Comment réagir si les barbariens attaquent ?
05:50J'appelle Actarus.
05:52Hein ?
05:53Je suis Telona, la princesse barbarienne.
05:56J'ai besoin de m'entretenir avec toi.
05:59Aussi, je t'ordonne de venir me voir immédiatement.
06:02Si tu ne viens pas, j'attaquerai la Terre.
06:04Pourquoi Telona est venue me chercher jusqu'ici ?
06:06Quelle idiote !
06:08Ah, que t'a réussi !
06:18Ah, que t'a réussi !
06:18Oui, je t'ai réussi !
06:46If I deactivate the protection of Myriastar, I will become the Prince of Fort.
07:03But the peace on Earth will not come back for all.
07:06Père ?
07:07Don't deactivate it. You have reason to decide to stop fighting.
07:11Today, you are no longer the Prince of Fort, but my son, Actarus.
07:15Lorsque tu as fui les guerres cosmiques et que tu as atterri en catastrophe ici, dans la vallée de la mort,
07:22tu m'as juré que tu ne remonterais plus jamais à bord de Gatheiger.
07:26Si je redeviens le Prince de Fort, je devrais quitter la Terre.
07:30Mais je veux rester Actarus Procyon pour le restant de mes jours.
07:34Actarus, pourquoi ne me réponds-tu pas ?
07:38Vous perdez votre temps !
07:40Faites-moi confiance, ce lâche Actarus ne sortira pas de son trou.
07:44Laissons-lui encore un peu de temps.
07:46Vous vous laissez attendrir parce qu'Actarus et vous avez grandi ensemble.
07:51Mais cet ancien ami est devenu un ennemi.
07:54J'en ai parfaitement conscience, seulement...
07:56Il va falloir prendre les mesures qui s'imposent.
07:58Nous devons remplir notre objectif coûte que coûte, comme l'a dit votre père, le roi barbare.
08:03Vous êtes le commandant-chef de cette flotte barbarienne.
08:05Vous ne pouvez pas vous permettre de tergiverser.
08:07Alors, si vous le permettez...
08:10A tous les vaisseaux de la flotte, nous vous ordonnons d'attaquer tous les pays de cette planète.
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14J'ai fini par le faire, Actarus.
09:17Je suis désolée, je n'ai pas eu le choix.
09:20Mais c'est de ta faute, tu ne m'as pas répondu.
09:23Vous vous laissez attendrir parce qu'Actarus et vous avez grandi ensemble.
09:26Qu'est-ce que tu manigances encore, papa ?
09:38J'ai dit qu'aux extraterrestres ils peuvent se poser ici.
09:41Je te demande pardon ?
09:43T'es sûre que c'est une bonne idée ?
09:45J'ai reproduit les motifs qu'on peut voir sur le plateau de Nazca au Pérou.
09:50Il a été tracé il y a très longtemps.
09:52Certains disent que cet endroit était en réalité une base extraterrestre.
09:55Alors j'ai repris le même tracé mais je me suis permis de l'améliorer un peu.
10:00C'est du grand n'importe quoi !
10:02Lorsqu'ils arriveront, ils viendront se poser ici, je peux vous le garantir.
10:05Faites confiance à votre vieux père, il sait de quoi il parle.
10:09Pourquoi est-ce que tu refuses de te montrer Actarus ?
10:11Tu n'as vraiment pas envie de me voir ?
10:14Comme tu voudras.
10:15Mais tu sais combien de bombes atomiques se trouvent sur ta planète, n'est-ce pas ?
10:20Nous sommes capables de toutes les faire exploser en même temps.
10:23Et nous n'hésiterons pas une seule seconde.
10:25Quoi ?
10:26Non, Telona, ne fais pas ça !
10:32Oh, ça y est, je m'entends. Je reconnais sa voix.
10:34Actarus, c'est bien toi ? Tu m'entends ?
10:36Oui.
10:38C'est bien moi, Telona.
10:40Je suis d'accord pour te voir.
10:41Alors cesse de t'en prendre à cette planète.
10:44Très bien.
10:47Je suis là, Telona. Où es-tu ?
10:56Princesse, Actarus est là.
11:09Bien. Vous pouvez disposer, commandant Hidargos.
11:12Mais, princesse...
11:13Ne discutez pas. Sortez.
11:16Retendu.
11:23Bonjour, Telona.
11:24Qu'est-ce que c'est que cette tenue ? Pourquoi tu es habillé comme un terrien ?
11:28Je me sens bien dans cette tenue.
11:29D'ailleurs, sache que dorénavant, je me fais appeler Actarus Protion.
11:33Tu as adopté un nom terrien ?
11:35Le prince de Fort est mort, Telona.
11:38Tu aimes la Terre à ce point ?
11:40J'aime beaucoup cette planète.
11:41Je la trouve magnifique et j'ai décidé d'y finir mes jours.
11:45Y finir tes jours ?
11:48C'est donc pour ça que tu ne répondais pas à mes appels.
11:51Tu es une princesse, tu as déjà tout ce que tu désires.
11:54Ça ne te suffit pas ?
11:57Est-ce que c'est vraiment ce que tu penses ?
12:00Oh, tu portes toujours cette parure.
12:05Bien que je puisse obtenir tout ce que je désire,
12:08elle reste la chose la plus précieuse à mes yeux.
12:10Est-ce que tu penses réellement ce que tu dis, Telona ?
12:22Bien entendu.
12:24Viens avec moi, Actarus, quittons cette planète ensemble et retournons sur Euphor.
12:28Je sais que toi et moi, nous pourrons y restaurer la paix.
12:30Oh, Euphor, planète de l'amour et de la paix, astre riche et vert.
12:44Malheureusement, c'est impossible, Telona.
12:46Oh !
12:47Ton père, le roi barbare, a détruit la paisible planète où je vivais.
12:53C'est pour cela que je me suis enfui dans l'espace avec Gatailger.
12:56Si je vous le donne, je sais que l'univers tout entier deviendra un immense champ de bataille.
13:05Au fond, Telona, tu ne dois pas être très différente de ton père.
13:08Autrement, tu n'aurais pas fait tout ce chemin dans le seul et unique but de me reprendre Gatailger.
13:12Non, Actarus, je t'assure que tu te trompes.
13:14Ah oui ? Et en quoi ?
13:16Moi, je pense que Fort ne te suffisait pas.
13:18C'est pour ça que tu as ravagé d'innocentes villes terriennes.
13:21Ce n'est... ce n'est pas ma faute.
13:24Vous êtes le commandant en chef de cette flotte barbarienne.
13:26Vous ne pouvez pas vous permettre de terci-verser.
13:32Va-t'en.
13:34Va-t'en, s'il-te-plait.
13:44Princesse !
13:45Vous avez perdu l'esprit.
13:47Vous le laissez partir comme s'il n'en rien n'était.
13:49Il faut le torturer pour qu'il avoue où il a caché Gatailger.
13:52Panthéros !
13:53Je récupère Gatailger, à ma façon.
13:59D'accord.
14:00J'ai compris.
14:01Alors, s'il vous plaît, rappelez votre panthérobot.
14:05Le télorac de la princesse est prêt à décoller.
14:08Ce qu'elle peut m'énerver, celle-là.
14:24Si je retrouve Gatailger, je pourrais sûrement convaincre Actarus.
14:28On dirait Actarus.
14:36Oui, c'est bien lui.
14:41Actarus !
14:42T'étais où ?
14:45Je t'ai dit de ne pas quitter le ranch, il me semble.
14:47Oui, c'est vrai.
14:48C'est pour elle qu'il veut rester sur Terre.
14:50Décidément, tu ne descends jamais de ce cheval.
14:54Oui, avec lui, je me sens bien.
14:58Ça va, Vénusia ?
15:02Accroche-toi bien à moi, d'accord ?
15:04Actarus n'a quand même pas pu tomber amoureux d'une terrienne.
15:14Il doit y avoir une autre explication.
15:17J'aime beaucoup cette planète.
15:19Je la trouve magnifique et j'ai décidé d'y finir mes jours.
15:28Une soucouponnante !
15:30Welcome, welcome, extraterrestre !
15:34Regardez, elle est en train d'atterrir !
15:41C'est génial !
15:45Télona !
15:50Hello, good morning !
15:51Ça va, papa ? T'as l'air tout bizarre.
15:53Oui, oui, totalement, oui.
15:55Notre visite aujourd'hui est ravisante.
15:57Attention !
15:58Télona, arrête !
16:03Comment t'appelles-tu ?
16:06Vénusia, Vénusia Machina.
16:08Et vous, qui êtes-vous ?
16:11Maintenant, je t'écoute, prince de fort.
16:13Comment ça, le prince de fort ?
16:16Dis-moi où est caché, Gatiger ?
16:18Nous avons assez perdu de temps comme ça.
16:21Je vois.
16:22Quoi que je te dise, tu n'as pas l'intention de me lui livrer.
16:25Tu ne me laisses pas le choix.
16:26Non, Télona, qu'est-ce que tu fais ?
16:36Vénusia !
16:37Je t'interdis d'y aller.
16:39J'ai peur, Actarus !
16:41Fais quelque chose !
16:43Attends, ne fais pas ça !
16:49C'est d'accord, je veux bien te le livrer.
16:50Mais laisse Vénusia tranquille, s'il te plaît.
16:53Si tu veux que je te la laisse, montre-moi d'abord, Gatiger.
16:55Gatiger, go !
17:07Le séisme est de plus en plus fort.
17:23Où est son épicentre ?
17:25Ah, voilà la réponse.
17:28Près d'ici, dans la vallée de la mort.
17:29Mais alors, ça signifie qu'Aktarus a décidé d'agir.
17:32Professeur, le sommet de la montagne a cédé.
17:53Le lac se vide.
17:56Je n'ai rien.
17:56Il n'y a aucune habitation aux alentours.
17:58Merde !
18:00Come on.
18:30Come on.
18:50Prends-le et quitte cette planète à tout jamais.
18:53Il tenait Agatha Higur plus qu'à sa propre vie et pourtant il est prêt à l'échanger contre elle.
18:57Comment est-ce possible ?
18:58Bien joué, princesse.
19:00Oh !
19:01Désormais Agatha Higur est à nous. Ne résiste pas, prince de fort.
19:19Qu'est-ce que vous faites ?
19:20De toute façon, que tu te rendes ou pas, nous allons réduire cette planète en cendres.
19:29Comment ça ?
19:30Ça ne sert à rien de te battre.
19:32Très bien. Je crois que cette fois, je n'ai plus le choix.
19:34Métamorphose !
19:41Il s'est transformé.
20:01Myriam Flesch !
20:10Myriam Flesch !
20:11Myriam Flesch !
20:18Unité blindée !
20:25Surtout, ne vous en faites pas. Tout ira bien.
20:37Surtout !
20:38Surtout !
20:39Surtout !
20:40Surtout !
20:42Surtout !
20:43Surtout !
20:44Surtout !
20:45Surtout !
20:47Surtout !
20:55Au revoir !
21:06Surtout !
21:06Let's go!
21:15Come on, Captain!
21:18Come on, Captain!
21:22Come on!
21:36A
21:38C'est pas ça qui aura raison de Robo User.
21:53Mais j'y pense.
21:54En combattant ici, nous mettons des terriens en danger.
21:59Saut-en-t-on !
22:01Oh
22:06Ils s'enfuient, partez tous à sa poursuite. Montez vite à bord du Barbaronef, Princess.
22:19Arrivage.
22:31We'll fight against a single and unique ship.
22:45Attaque, General!
22:56Here, this will be perfect.
23:01Dardo, salve!
23:25Vulgueronia, woman!
23:32Oh, this data leader is so powerful!
23:34All our unités have been destroyed!
23:37The hour is coming to use the cannon calorie barbarian.
23:40We're going to kill you!
23:42I'm sorry!
23:43I'm sorry, Commandant.
23:44Princess, at that moment are you coming?
23:46I'm going to take care of Actarus.
23:49It's a unique battle between him and me.
23:51Also, I'm sorry to use the cannon until I give you an order!
23:54I'm sorry!
23:55I'm sorry!
23:56I'm sorry!
23:57I'm sorry!
23:58I'm sorry!
23:59Actelona?
24:00Oh, princess, ne faites pas ça!
24:01C'est de la folie!
24:03Pourquoi, Actelona?
24:05Pourquoi te sens-tu obligé de faire ça?
24:08J'avoue que je l'ignore moi-même.
24:10Nous avons été élevés ensemble depuis notre plus tendre enfance.
24:15Pourquoi devrions-nous nous affronter?
24:18Réponds-moi, Actelona!
24:20Actarus, je te le demande une dernière fois.
24:22Tu ne veux vraiment pas que nous partions pour Euphor, rentrant chez nous?
24:26Désormais, ma maison, c'est la terre.
24:28Arrête, Actelona!
24:29Je refuse de me battre contre toi!
24:30Arrête!
24:31Tu sais bien que Tellorak n'est pas de taille contre Gattiger?
24:33Dans ce cas, tu n'as qu'à te dépêcher d'en finir avec moi un coup de darde au salve ou de cyclolame, peu importe.
24:52On ne peut plus attendre.
24:54Préparez le canon pour lui tirer dessus!
24:58Arrêtez, ne faites pas ça!
25:06Tellona!
25:21On l'a raté!
25:22Préparez-vous pour un nouveau tir!
25:28Oh non, Tellona!
25:29Comment ont-ils osé?
25:30Cyclolame!
25:31Puisque c'est comme ça, je vais faire exploser toutes les bombes nucléaires de la Terre!
25:34C'est comme ça, je vais faire exploser toutes les bombes nucléaires de la Terre!
25:36C'est comme ça, je vais faire exploser toutes les bombes nucléaires de la Terre!
25:40C'est comme ça, je vais faire exploser toutes les bombes nucléaires de la Terre!
25:50C'est comme ça, je vais faire exploser tous les bombes nucléaires de la Terre!
25:53C'est comme ça, je vais faire exploser tous les bombes nucléaires!
25:54D'une dureux fixe!
25:56D'une dureux fixe!
25:57D'une dureux fixe!
25:58D'une dureux fixe!
26:00D'une dureux fixe!
26:01Fulguron fixe !
26:16Telona !
26:24Allez, tiens bon Telona, il faut t'accrocher.
26:27Ça va aller.
26:29Ma jolie parure, elle a été cassée.
26:34Je sais que tu as fait exprès de me protéger
26:36en t'interposant entre le tir du canon et mon gars Tiger.
26:39Pourquoi as-tu fait ça ?
26:41Parce que...
26:42je ne voulais pas que tu meures.
26:48Je vais finir mes jours sur cette planète que tu aimes tant, Actarus.
26:52Je suis heureuse.
26:55Même si je t'ai suivi jusqu'à cette planète lointaine
26:58et que jusqu'au bout, tu as refusé de m'écouter.
27:03J'espère que cette fois, tu m'entendras.
27:06C'est ma dernière volonté.
27:07Prends-moi dans tes bras.
27:09Je serai bientôt morte.
27:11Serre-moi fort contre toi.
27:13Non, Telona !
27:14Si nous étions nés dans un monde sans armes, nous aurions sûrement pu vivre notre amour.
27:28Telona !
27:29Si je reste sur cette planète, d'autres forces barbariennes viendront pour récupérer Gatiger.
27:50Je ne veux plus mêler la Terre à tout cela.
27:53T'es vraiment obligé de partir ?
27:55Très bien, t'as qu'à t'en aller et ne compte pas sur moi pour te retenir.
27:58Si la Terre est en danger, j'accourrai immédiatement.
28:00Même si je suis au fin fond de l'espace.
28:02Au revoir.
28:03Actaris !
28:15Actaris !
28:16Je t'attendrai ! Alors t'as intérêt à revenir ! Tu m'entends ? À bientôt, Actaris !
28:37Actaris !
28:39βレ או不知道 ?
28:40Actaris !
28:42Actius !
28:44Ate etes !
28:45Acta !
28:47Actimi !
28:50chapter 1
28:52Naksi !
28:57It's time !
29:02aussage t' deploying initially
29:05Sayonara, that's the day
29:13Let's go, go, go, go
29:19The moon's moon's moon's moon
29:25The moon's moon's moon
29:35The moon's moon
29:39The moon's moon
29:43The moon's moon
29:45The moon's moon
29:47The moon's moon
29:49The moon's moon
29:51The moon's moon
29:53The moon's moon
29:55The moon's moon
29:57The moon's moon
29:59The moon's moon
30:01The moon's moon
Recommended
23:30
|
Up next
22:55
24:00
23:55
22:55
25:39
23:11
23:11
23:11
23:56
23:11
25:39
25:39
20:19
23:40
25:39
25:39
25:39
23:55
24:00
24:00
24:00
23:11
Be the first to comment