Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Filmes e Mais Filmes


#filmesemaisfilmes

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:06A CIDADE NO BRASIL
00:01:08A CIDADE NO BRASIL
00:01:10A CIDADE NO BRASIL
00:01:12A CIDADE NO BRASIL
00:01:16A CIDADE NO BRASIL
00:01:18A CIDADE NO BRASIL
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:34Caramba, parece um cartão postal.
00:01:42Oi, amor.
00:01:43Oi, querida.
00:01:45Ainda falta muito?
00:01:54Tem bastante árvore aqui.
00:01:57Parece que você nunca esteve nas montanhas.
00:01:59É, nunca estive.
00:02:00O quê?
00:02:01É, eu fui criado na cidade.
00:02:03Acampar não era uma prioridade.
00:02:05Mas a Liv me convidou para vir nesse fim de semana, então eu estou aqui.
00:02:10Você e a Liv não estão...
00:02:12Não.
00:02:15Não, nós somos só amigos.
00:02:17Bons amigos, cara.
00:02:18Eu planejei esse final de semana, que é para ajudar ela a se animar um pouco.
00:02:22Então tudo para ela ficar feliz.
00:02:25Então tá.
00:02:33Tudo bem.
00:02:39Finalmente.
00:02:39Tava roncando igual a um trator.
00:02:42Eu não ronco nada.
00:02:44Cala a boca.
00:02:45Coda.
00:02:45Eu ronco.
00:02:47Se você ronca assim, ela não ronca, amor.
00:02:49Mas a gente já tá chegando.
00:02:54Você tá pronta?
00:02:55Tô.
00:02:57Mas isso é legal.
00:02:58Ai sim, eu tô doidinha pra conhecer o irmão do céu.
00:03:01O homem misterioso.
00:03:03Você conhece ele?
00:03:05Conheço.
00:03:06Gente, isso aqui é lindo.
00:03:17Meu Deus.
00:03:17Amor, pegue as minhas coisas.
00:03:20Eu tenho que fazer um vídeo disso.
00:03:21Amor, bom menino.
00:03:22Caramba, que viagem longa.
00:03:23Olha a cabeça aí, amor.
00:03:25Oi, menina.
00:03:25Como foi a viagem?
00:03:27O que acharam?
00:03:29Eu sei que não é uma casa muito instagramável, mas o meu irmão tava com ela disponível,
00:03:33então...
00:03:34É linda, adorei.
00:03:36É perfeita.
00:03:37É um bosque.
00:03:40Você que queria vir.
00:03:41Diz que queria se conectar com a natureza.
00:03:43Eu sei.
00:03:44É que eu não tava esperando.
00:03:46Samuel.
00:03:49Chegaram.
00:04:00Não, Samuel.
00:04:00O que é isso?
00:04:01É o seu irmão?
00:04:02Cala a boca, cara.
00:04:06Bom te ver.
00:04:09O que é que tem?
00:04:11O que é que tem?
00:04:12Para.
00:04:13Ah, tá.
00:04:13É, galera da cidade.
00:04:16Não se preocupem com a arma.
00:04:17É registrada, essas coisas.
00:04:19Isso é mentira.
00:04:20Ninguém registra nada por aqui.
00:04:21E esses coldreys são pro café da manhã e pra cerveja mais tarde.
00:04:28São seus amigos?
00:04:30Ah, são.
00:04:31Esse é o pessoal.
00:04:32Aquela lá é a Teresa, que divide o apê com a Liv.
00:04:34O namorado dela, Liam.
00:04:36E esse cara que parece coach é o Brandon.
00:04:38E lembra da Liv, né?
00:04:40Oi.
00:04:40É um prazer te ver de novo.
00:04:44É...
00:04:44Um cachorro.
00:04:47Tem algum problema?
00:04:49É...
00:04:49Não, tá...
00:04:51Tá tudo bem, né, Clayton?
00:04:52Normalmente não permito animais.
00:04:54Outros inquilinos podem ser alérgicos.
00:04:56Lembra que a gente falou sobre isso no telefone?
00:04:57Ah, é...
00:05:01É, tá.
00:05:03É o lance do noivo.
00:05:06É.
00:05:07Foi mal.
00:05:10O nome dele era Cole.
00:05:13Eu sinto muito pelo Cole.
00:05:17Acidente de carro, né?
00:05:21É.
00:05:25Minha maior pesadelo.
00:05:27Além de ficar sem uísque.
00:05:39Ela é muito bonitinha, não é?
00:05:45Meio pequena.
00:05:48Fica de olho nela.
00:05:50Tem muitos predadores por aqui.
00:05:53Podem pegar ela.
00:05:57Tudo bem, o cachorro pode ficar.
00:06:01Mas eu vou cobrar mais pela limpeza se sujar o carpete.
00:06:05Precisando de alguma coisa, eu vou estar aqui.
00:06:08Tá aqui a chave.
00:06:10Duas cópias.
00:06:11Quero de volta.
00:06:12Claro.
00:06:12Pode deixar.
00:06:13Sejam bem-vindos.
00:06:14Meio, irmão.
00:06:24Ah, bora comprar umas bebidas?
00:06:27Sam, você trouxe remédio pra ressaca?
00:06:29Ai, eu achei que ia estar mais frio aqui.
00:06:31Não é, eu achei que ia estar mais frio aqui.
00:06:32Não é.
00:06:34Não é.
00:06:34Não é.
00:06:35Meio, irmão.
00:06:35Não é.
00:06:36É.
00:06:37Meio...
00:06:37Não é.
00:06:37Não é.
00:06:38Não, não é.
00:06:38Não.
00:06:39Não é.
00:06:40O que foi? O que aconteceu?
00:07:10Mas o que é isso?
00:07:22Ah, entra. Você tem que ver isso.
00:07:26Nossa, foi o Clayton que fez?
00:07:29Eu acho. O Sam falou que é o hobby dele, que é bem estranho.
00:07:33Mas eu não sei se eu vou conseguir dormir com essa coisa me observando.
00:07:38É...
00:07:42Virou um fantasma.
00:07:44Olha isso! Ficou muito melhor.
00:07:46Ótimo. Adoro ajudar.
00:07:48Obrigada.
00:07:50Olivia, só falta você lá embaixo. Eu vim ver como você tá, tá tudo bem?
00:07:55Tá, tá, tá. Eu tô ótima. Eu só queria desfazer as malas e me acomodar um pouco, sabe?
00:08:03E obrigada de novo por ter vindo. Eu sei que as coisas andam difíceis pra você.
00:08:09Eu acinei os documentos finais na semana passada, então é oficial. Eu tô solteiro.
00:08:15Hum...
00:08:21Então... vamos...
00:08:23Claro, claro, com certeza. Eu posso pegar uma bebida pra você?
00:08:25Eu trouxe um coquetel especial pro fim de semana.
00:08:27Ah, sério? O que tem nele?
00:08:29É surpresa.
00:08:30Não faz ideia do que tem, né?
00:08:32Eu só sei que tem algo.
00:08:33Acorda! Vem cá, menina. Vem, meu amor. Vamos lá. Você quer descer? Vamos.
00:08:38Então saíram dois dois aqui.
00:08:41Ah, oi. O que é que vocês dois estavam fazendo?
00:08:44Nodo.
00:08:45Tá bom, então.
00:08:46Caramba, olha só. Tem outro ali.
00:08:48Tá, mas esse não é nada comparado ao que tá no meu quarto.
00:08:51É, verdade.
00:08:53Sinceramente, eu não sei dizer se ele melhorou ou provavelmente piorou.
00:08:58Eu tive que colocar óculos escuros no que tá no nosso quarto porque fica um pouquinho menos bizão.
00:09:05Não, amor. Aquele... Aquele ali é o Shaquille.
00:09:09Como é que você... De onde você tira isso?
00:09:11E esse garotão aqui do lado é o Kobe.
00:09:14Não, peraí. Respeita um pouco o nome dele, né?
00:09:16Ah, cedo demais.
00:09:17É, foi mal. Eu tô um pouco bêbado.
00:09:18Pede desculpa, amor.
00:09:19Descanse em paz.
00:09:20Amor, pede desculpa, vai.
00:09:21Obrigada.
00:09:22Bebe aí, amigão.
00:09:23Eu acho que ele não precisa de... E como é que tá o nome disso?
00:09:28Ah...
00:09:29Fala aí como é que é?
00:09:30Sexo no bosque!
00:09:34Ai, meu Deus.
00:09:35Nossa!
00:09:36É isso aí.
00:09:37Sem dúvida, é isso mesmo.
00:09:38Coloca no meio.
00:09:39Quero ouvir mais uma vezinha.
00:09:40Sexo no...
00:09:41Bosque!
00:09:43Muito obrigado.
00:09:44Isso que eu queria.
00:09:45Morca registrada com direitos autorais.
00:09:47Não exagerem.
00:09:48Partiu o esconde-esconde de lanterna?
00:09:51Com certeza.
00:09:52Beleza.
00:09:53É muito simples.
00:09:54Quem vai se esconder tá com uma bebida, né?
00:09:55Uhum.
00:09:56Ótimo.
00:09:57Quando a luz bater em vocês, é pra beber de uma vez.
00:09:59Simples?
00:10:00Ótimo.
00:10:01Liv, você é a primeira.
00:10:02Essa é a lanterna.
00:10:03E a gente vai correr e se esconder em três.
00:10:06Um...
00:10:07Um...
00:10:08Tchau.
00:10:09Merda.
00:10:10Peraí, peraí, peraí.
00:10:11Onde é que você vai?
00:10:12Vem, vem, vem aqui.
00:10:13Aqui, por aqui.
00:10:16Opa.
00:10:18Tô vendo vocês dois.
00:10:19Sexo no...
00:10:22Busque!
00:10:23Tá, tá.
00:10:24Vamos.
00:10:25Um...
00:10:26Dois...
00:10:28Três...
00:10:30Quatro...
00:10:31Cinco...
00:10:32Sete...
00:10:33Dez...
00:10:34Doze...
00:10:36Quinze...
00:10:37Vinte!
00:10:39Lá vou eu.
00:10:49Tereza?
00:11:02Qual é, pessoal?
00:11:03Já tá demorando muito.
00:11:09Sam!
00:11:10Vinheta.
00:11:12Ah!
00:11:16Ai, droga.
00:11:22Que merda é essa?
00:11:31Brandon!
00:11:32Tereza!
00:12:00Pessoal!
00:12:02Oi!
00:12:03Onde vocês estão?
00:12:04Tereza!
00:12:05Tereza!
00:12:06Tereza!
00:12:07Ai, droga!
00:12:10Ai, droga!
00:12:11Liv, você está bem?
00:12:12Estou.
00:12:13O que aconteceu com ela, hein?
00:12:14Ai, que merda.
00:12:15Deixa eu te ajudar.
00:12:16Não foi nada, eu só me assustei.
00:12:17Está tudo bem?
00:12:18O que foi isso?
00:12:19Ah, então esse é o jogo.
00:12:20Vamos para a segunda rodada ou não?
00:12:21Não, eu estou sem bebida.
00:12:23A Liv caiu.
00:12:24Não, tudo bem.
00:12:25Alguém pode se machucar, tá?
00:12:26Então é melhor a gente entrar.
00:12:28Gente, alguém viu alguma coisa enquanto estava indo para lá?
00:12:32Não.
00:12:33Eu estava tentando ver essa bunda maravilhosa.
00:12:35Vamos lá.
00:12:36Anda, pessoal, vamos lá.
00:12:37Deixa eu ver seu pulso.
00:12:39Liv, vem.
00:12:40Eu olho na luz.
00:12:42Vamos lá.
00:12:43É.
00:12:44A gente já vai.
00:12:45Vamos na frente.
00:12:46Meu amor, eu estou tentando me concentrar.
00:12:48Amor, a gente já terminou.
00:12:49Anda.
00:12:50A gente não.
00:12:51Você terminou.
00:12:52Eu não terminei.
00:12:53Então você termina na cabana.
00:12:54Vai, por favor.
00:12:55Vai, vai.
00:12:56Vai, vai, vai.
00:12:57Vai, vai.
00:12:58O que é isso?
00:13:28O que é isso?
00:13:58O que é isso?
00:14:28O que é isso?
00:14:58O que é isso?
00:15:27O que é isso?
00:15:57O que é isso?
00:16:27O que é isso?
00:16:57O que é isso?
00:17:27O que é isso?
00:17:57O que é isso?
00:17:58O que é isso?
00:17:59O que é isso?
00:18:01O que é isso?
00:18:03O que é isso?
00:18:05O que é isso?
00:18:07O que é isso?
00:18:09O que é isso?
00:18:11O que é isso?
00:18:13O que é isso?
00:18:15O que é isso?
00:18:17O que é isso?
00:18:19O que é isso?
00:18:21O que é isso?
00:18:23O que é isso?
00:18:25O que é isso?
00:18:26O que é isso?
00:18:27O que é isso?
00:18:29O que é isso?
00:18:30O que é isso?
00:18:33O que é isso?
00:18:34O que é isso?
00:18:36O que é isso?
00:18:41O que é isso?
00:18:42O que é isso?
00:18:44O que é isso?
00:18:45O que é isso?
00:18:46O que é isso?
00:18:50O que é isso?
00:18:51O que é isso?
00:18:52O que é isso?
00:18:54O que é isso?
00:18:55O que é isso?
00:18:56O que é isso?
00:18:57O que é isso?
00:18:58O que é isso?
00:18:59O que é isso?
00:19:00O que é isso?
00:19:01O que é isso?
00:19:02O que é isso?
00:19:03O que é isso?
00:19:04O que é isso?
00:19:05O que é isso?
00:19:06O que é isso?
00:19:07O que é isso?
00:19:08O que é isso?
00:19:09O que é isso?
00:19:10O que é isso?
00:19:11O que é isso?
00:19:12O que é isso?
00:19:13O que é isso?
00:19:14O que é isso?
00:19:15O que é isso?
00:19:16O que é isso?
00:19:17O que é isso?
00:19:18O que é isso?
00:19:19O que é isso?
00:19:20O que é isso?
00:19:21O que é isso?
00:19:22O que é isso?
00:19:23O que é isso?
00:19:24fazer uma coisa assim pra te prejudicar.
00:19:27A gente fecha ela, eu sei.
00:19:29É, e a gente não vai embora sem ela.
00:19:33Se vocês acham que é o melhor...
00:19:36Venham comigo.
00:19:42Relaxa, vai dar tudo certo.
00:19:43Vamos dar uma parada e depois continuamos procurando.
00:19:46Tem certeza que não foi o seu irmão?
00:19:49Eu acho que não.
00:19:50Ele é estranho, mas não é esse ponto.
00:19:53Você tem razão.
00:19:55Vamos lá, eu tô com fome.
00:19:56Vê como tá o seu namorado.
00:19:58Eu sei que ele tá com saudade.
00:20:07Aê!
00:20:10Vocês estão com fome?
00:20:14Tem comida se estiverem com fome.
00:20:16Podem vir pra cá.
00:20:18É melhor do que jantar sozinho de novo.
00:20:20Vinte minutos e a sopa tá pronta.
00:20:26Não se atrasem.
00:20:30Ah, meu Deus.
00:20:31E aí, Clayton.
00:20:54Você mora há quanto tempo nessa casa?
00:21:00Bom, é...
00:21:01Eu sei lá.
00:21:02Onze anos, mais ou menos.
00:21:05E nesse tempo todo, você nunca pensou em redecorar?
00:21:08Eu não vejo necessidade de mudar, Sam.
00:21:13Essa casa serviu pra vovó e pro papai.
00:21:16Acho que vai servir pra mim.
00:21:18Até porque eu...
00:21:19Eu dei meus toques na decoração.
00:21:21Você matou esses bichos?
00:21:24Ah, eu matei.
00:21:25Eu amo matar.
00:21:27Matar, caçar, fazer armadilhas, cozinhar.
00:21:32E por falar nisso...
00:21:34Quem tá pronto pro senhor coelho?
00:21:38Onde é o banheiro?
00:21:52É, foi mal.
00:22:00Aí, Sam.
00:22:01Qual é o problema?
00:22:02Sô tava lá.
00:22:07Sô tava lá.
00:22:32Não, não foi não, amor.
00:22:51Que isso?
00:22:53Não, amor.
00:22:54Sim, foi sim.
00:22:54Não pode ser.
00:22:56Não.
00:22:57Ele só tava brincando com o coelho.
00:23:00Óbvio.
00:23:01Claro.
00:23:02Com licença.
00:23:10Ei, você lavou as mãos?
00:23:14Aham.
00:23:22Tá bom, já chega, Liv.
00:23:25Você precisa comer.
00:23:26Não tô com fome.
00:23:27Eu perdi o apetite.
00:23:33Não tô com fome.
00:23:35Você lembra que eu cozinhava isso quando eu morava com vocês?
00:23:40Claro.
00:23:42É fácil de lembrar.
00:23:44Macarrão, almôndegas e uma lata de molho de 99 centavos.
00:23:52Simplicidade é tudo, idiota.
00:23:53Cala a boca!
00:24:11Aí, Clayton.
00:24:13Você tem alguma história engraçada de quando o Sam era pequeno?
00:24:16Eu vou gostar de ouvir.
00:24:23Bom, eu lembro que ele roubava meus cigarros toda hora.
00:24:31O pechinho sempre encontrava onde quer que eu escondesse.
00:24:35Sam, eu não sabia que você fumava cigarro.
00:24:38É, de vez em quando eu encontrava os cigarros do Clayton e pegava.
00:24:42E eu e a Lívia íamos para trás do mercadinho para fumar.
00:24:45Olivia!
00:24:47Ai, cara, eu não sabia. Quantos anos vocês tinham?
00:24:50Ah, 14, 15. Foi no primeiro ano, eu acho.
00:24:54Eu acho que eu tenho histórias boas.
00:24:57Beleza, sem timidez. Agora que a garota começou, pode desembuchar tudo.
00:25:00É, conta.
00:25:01Eu me lembro da vez que eu entrei e vi a Lívia pelada.
00:25:07O quê?
00:25:10É, é você derramou sorvete no seu vestido
00:25:15quando eu estava fazendo um drink na festa de formatura do Sam.
00:25:20E estava todo mundo bêbado.
00:25:24Eu não me lembro disso.
00:25:27É, você foi no banheiro para se lavar e deixou a porta aberta.
00:25:32Você ficou muito envergonhada.
00:25:34Clayton, qual é, cara?
00:25:39O que foi?
00:25:43Somos adultos.
00:25:44E eu nem fiquei lá olhando nem nada.
00:25:48Eu saí e fui mijar num arbusto.
00:25:49Tá legal. Eu acho que já chega.
00:25:57Eu mandei calar a boca!
00:26:08Me passa o pau, por favor, Brandon.
00:26:09Ah, claro.
00:26:19Ai, meu Deus, é o braço.
00:26:20Ah, merda.
00:26:22Ô, ô, ô.
00:26:23Cuidado aí com a comida, cara.
00:26:25A faca escorregou quando eu estava limpando o coelho.
00:26:28Eu mesmo dei os pontos, mas eles devem ter aberto.
00:26:32Aqui, cara, faz pressão.
00:26:33Eu faço sozinho, Sam.
00:26:34Ô, ô, ô, ô.
00:26:35Ô, relaxa. Ele manda bem com essas paradas.
00:26:36Se tu visse ele dando os pontos na Livy quando ela cortou os pulsos...
00:26:39Liam.
00:26:40Hum, droga.
00:26:43Liam, como assim?
00:26:46Por que você falou isso?
00:26:51Eu bebi um pouquinho.
00:26:53Eu estava nervoso e a coisa estava ficando...
00:26:56Ah, foi mal.
00:26:57Com licença.
00:27:05Liv, não vai, não.
00:27:07O Liam é um bobo.
00:27:08Ele não fez por mal.
00:27:10Querem levar o que sobrou?
00:27:12Eu tenho latas de café.
00:27:14Podem levar nelas.
00:27:15Eu não janto mais na casa do Clayton.
00:27:29Quer saber, falando do Clayton...
00:27:31Ele ainda esconde a vista de todo mundo.
00:27:36Sério?
00:27:37Ah, eu vou fumar.
00:27:40Você sabe que isso vai te matar, né?
00:27:42Não matou quando a gente tinha 12 ou 13 ou sei lá quantos anos.
00:27:53Anda.
00:27:54Tá bem.
00:27:58Desculpa pelo dia ter sido um saco.
00:28:02A gente vai encontrar a coda, tá?
00:28:06A gente tem que achar a coda, senhor.
00:28:08Ela é a única coisa que me deixa segura depois.
00:28:15De tudo o que aconteceu.
00:28:22O dia foi longo.
00:28:23Você devia ir dormir.
00:28:24Boa noite, Sam.
00:28:25Boa noite.
00:28:27Mas eu fico com isso.
00:28:29Valeu.
00:28:30Divirta-se.
00:28:30A gente vai fazer o seguinte faites advise demente.
00:28:40Tá bom.
00:28:40A gente vai falar.
00:28:45A gente vai falar.
00:28:49Bota agora.
00:28:50Bota agora.
00:28:52Bota agora.
00:28:52Bota agora.
00:28:54Se inscreva no canal
00:29:24Se inscreva no canal
00:29:54Se inscreva no canal
00:30:24Se inscreva no canal
00:30:54Se inscreva no canal
00:31:24Se inscreva no canal
00:31:54Se inscreva no canal
00:32:24Se inscreva no canal
00:32:54Se inscreva no canal
00:33:24Se inscreva no canal
00:33:54Se inscreva no canal
00:34:24Se inscreva no canal
00:34:54Se inscreva no canal
00:35:24Se inscreva no canal
00:35:54Se inscreva no canal
00:36:24Se inscreva no canal
00:36:54Se inscreva no canal
00:37:24Se inscreva no canal
00:37:54Se inscreva no canal
00:38:24Se inscreva no canal
00:38:54Se inscreva no canal
00:39:24E aí
00:39:54Se inscreva no canal
00:40:24Se inscreva no canal
00:40:54E aí
00:41:24E aí
00:41:54E aí
00:42:24E aí
00:42:54E aí
00:43:24E aí
00:43:54E aí
00:44:24E aí
00:44:54E aí
00:44:56E aí
00:44:58E aí
00:45:04E aí
00:45:05E aí
00:45:28E aí
00:45:31E aí
00:45:32E aí
00:45:58E aí
00:46:03E aí
00:46:04E aí
00:46:05E aí
00:46:06E aí
00:46:07E aí
00:46:08E aí
00:46:09E aí
00:46:10E aí
00:46:28O que é isso?
00:46:41É a cabana.
00:46:43Que merda é essa?
00:46:44Sim, ele está observando a gente.
00:46:45Aquele é o meu quarto.
00:46:48Ai, meu Deus.
00:46:50Sim, amor.
00:46:52Calma, xixi.
00:46:53Deixa eu pensar.
00:46:54Deixa eu pensar.
00:46:58Deixa eu pensar.
00:47:28Deixa eu pensar.
00:47:58O que é que está acontecendo?
00:48:17Eu acho que eu vi um coiote.
00:48:19Eu estava tentando assustar ele.
00:48:20Ele foi para lá.
00:48:21Calma, irmão.
00:48:22Calma.
00:48:23Você estava espionando a gente.
00:48:24Para, para.
00:48:25O que vocês estavam fazendo na minha casa?
00:48:27Você é um louco pervertido.
00:48:31Eu não sei do que você está falando.
00:48:34Não, não, não.
00:48:35Você sabe, sim.
00:48:35Sam.
00:48:36Tem câmeras lá em cima.
00:48:37Até nos banheiros.
00:48:39O que você está fazendo, cara?
00:48:40Sam, por favor, para.
00:48:42Escuta a sua namorada, Sam.
00:48:43Não fala dela, cara.
00:48:44Para, Sam, para.
00:48:45Eu vou chamar a polícia, tá?
00:48:46Não, não.
00:48:46Esse infeliz merece tudo o que vai acontecer com ele.
00:48:50O que você vai fazer com as imagens?
00:48:53A mamãe e o papai sabem dessa merda?
00:48:56Aposto que é por isso que eles não falam mais com você.
00:48:58Vocês invadiram a minha casa.
00:49:00Isso é ilegal.
00:49:01Não é a gente que tem que se preocupar e ir contra a lei agora.
00:49:03Você fica sentado lá o dia inteiro.
00:49:08Se masturbando, olhando para as pessoas nuas na sua cabana.
00:49:12Eu me masturbo para você.
00:49:14Desgraçado!
00:49:15Sam!
00:49:16Sam!
00:49:17Para!
00:49:18Sam!
00:49:19Para, por favor.
00:49:20Clayton!
00:49:30Já para dentro.
00:49:32Vão agora.
00:49:32Eu vou chamar a polícia.
00:49:34Tá bem.
00:49:35Vamos.
00:49:35Ok, ok, ok.
00:49:44Tá, obrigado.
00:49:46Sim, senhor.
00:49:47Claro.
00:49:48Pode deixar.
00:49:50O que a polícia falou?
00:49:52Ele tem antecedentes.
00:49:54Pelo menos nesse condado.
00:49:56Tá falando sério?
00:49:57O meu pai sempre teve problemas com ele.
00:50:02Mas eu não sabia que era tão grave assim.
00:50:05Se eu soubesse, eu não teria trazido vocês pra cá.
00:50:09Mas o que mais ele fez?
00:50:11Sam.
00:50:13Ele matou alguém?
00:50:14Não.
00:50:14Ele só tem medidas protetivas, tá?
00:50:16De várias mulheres.
00:50:18Ele é um stalker.
00:50:20Liv.
00:50:20O que foi?
00:50:24Olha, Liv, eu posso estar errado, tá?
00:50:26E eu espero que eu esteja.
00:50:29Se tivesse sido Clayton que atacou você.
00:50:31Então, a Liv foi atacada.
00:50:44Ele sabe que a Liv é minha melhor amiga.
00:50:46E eu sempre acho que ele só tá querendo conversar.
00:50:49Mas...
00:50:49Agora eu acho que tem um motivo.
00:50:55Tá bom.
00:50:55É...
00:50:56O que a gente faz agora?
00:50:59Acho que essa é fácil.
00:51:00Fazemos as malas e vamos embora.
00:51:02Pode ser?
00:51:03É.
00:51:03É, a gente pode ir.
00:51:05Mas a polícia tá vindo pra cá agora, tá?
00:51:07Eles podem demorar um pouco.
00:51:09Eles pediram pra gente ficar aqui.
00:51:11Eles querem os nossos depoimentos.
00:51:13Vai ajudar na prisão.
00:51:13Tá bem.
00:51:14Então a gente fica aqui.
00:51:15Acho que essa é a jogada.
00:51:16Vamos trancar a porta, trancar as janelas e aguentar firme.
00:51:19Tá bom.
00:51:20Não mesmo.
00:51:21Quer saber?
00:51:22De jeito nenhum.
00:51:23Isso não vai acontecer.
00:51:24Eu tenho uma ideia.
00:51:25Vamos até a delegacia e a gente faz uma denúncia.
00:51:28Caramba, eu só tô falando o que eles falaram pra mim.
00:51:29É só isso.
00:51:34Eu também não saio daqui sem a coda.
00:51:38Peraí, Liv.
00:51:40Você quer que a gente fique nessa situação perigosa
00:51:44por causa da sua cadela?
00:51:47Pensa no Cole.
00:51:48O que ele ia querer que você...
00:51:50Não importa o que ele ia querer que eu fizesse nessa situação, Teresa,
00:51:53porque o Cole não tá aqui, não é?
00:51:54Eu acho que o seu noivo ia querer que...
00:51:56O Cole não era meu noivo!
00:52:01Quando ele pediu a minha mão, eu disse não.
00:52:06A gente estava junto há cinco meses.
00:52:09Eu não via futuro com ele.
00:52:11Eu falei que não e a gente teve uma briga
00:52:16e ele saiu de carro furioso
00:52:18e sofreu o acidente
00:52:20e ele morreu
00:52:21por minha causa.
00:52:25E o tempo todo,
00:52:27você fez eu me sentir
00:52:28como se eu estivesse louca.
00:52:33Liv, por favor, não fica.
00:52:36Não é seguro.
00:52:37Pessoal, escuta.
00:52:40Eu só quero pegar meu carro
00:52:42e ir embora.
00:52:43Será que podemos fazer isso?
00:52:44Amor, pode pegar minhas coisas?
00:52:47Eu dirijo.
00:52:50Vocês vão ter que ir sem mim.
00:52:54E sem mim?
00:52:56Sem...
00:52:57Irmão, eu não vou deixá-la sozinha aqui.
00:52:59Isso é loucura, Liv.
00:53:00Eu estou cansada
00:53:05de ser chamada de louca.
00:53:12É por isso que dessa vez
00:53:13eu vou ficar.
00:53:19E quem sabe dessa vez
00:53:21a gente pegue o Cleiton.
00:53:26Teresa, eu ajudo.
00:53:29Obrigada.
00:53:29De nada.
00:53:35Escuta, Liv.
00:53:37Eu estou...
00:53:38muito...
00:53:39assustada, de verdade.
00:53:44Olha, se acontecer
00:53:45alguma coisa com você, eu...
00:53:46Já está tudo no carro.
00:53:48É melhor pegar em estrada.
00:53:50Tá, por favor,
00:53:50tenham cuidado.
00:53:52E...
00:53:53fiquem ligados nos celulares
00:53:54para avisarem a gente.
00:53:55Pode deixar.
00:53:56tchau.
00:54:05Está ficando tarde.
00:54:12Liv.
00:54:13Liv.
00:54:15É.
00:54:17É, vamos lá.
00:54:18Olívia.
00:54:35O que foi?
00:54:37A polícia finalmente chegou?
00:54:41Meu Deus.
00:54:48Meu Deus.
00:54:48Meu Deus.
00:54:48Sil
00:55:11Meu Deus
00:55:13E o que a gente faz agora?
00:55:23Espera a polícia ou...
00:55:25É, eles não devem demorar
00:55:27Claro
00:55:27Você quer uma bebida?
00:55:30Quero, por favor
00:55:31Claro
00:55:36Olha, Liv, eu sei que esses meses foram
00:55:41Difíceis pra você
00:55:42E foi por isso que eu planejei esse final de semana
00:55:46Eu queria que você relaxasse
00:55:48Pra você saber que não tá sozinha
00:55:51Obrigada mesmo
00:55:53De nada
00:55:54Você não imagina com o meu lamento
00:55:56Eu não percebi
00:55:58Que o Clayton era tão...
00:56:02Ele é meu irmão, sabe?
00:56:04Eu pensei que eu conhecesse ele
00:56:05Olha, eu queria conversar com você
00:56:09Sobre ontem no lago
00:56:11Ah, Liv, não se preocupe
00:56:13Não, não, não, é sério, sério
00:56:14Eu...
00:56:15Eu sinto muito se eu deixei você desconfortável
00:56:18De alguma maneira
00:56:19Nossa, por favor, não, não, não
00:56:20Você não me deixa desconfortável, tá?
00:56:23Tá bem
00:56:23E pra ser sincero
00:56:27O beijo foi legal
00:56:31Eu acho que eu...
00:56:34Eu sempre senti isso por você
00:56:36E...
00:56:37E parte de mim tava esperando você sentir também
00:56:41É claro...
00:56:45Que eu senti também
00:56:46É óbvio, mas...
00:56:49É, eu não sei
00:56:51Eu acho que não foi tão...
00:56:53Eu devia estar lá
00:56:53O quê?
00:56:57Nada de ruim teria acontecido
00:56:58Se eu estivesse lá
00:56:59Como sabe disso
00:57:03Eu posso te proteger
00:57:06Sam
00:57:08Eu não preciso que você me defenda
00:57:12Precisa sim
00:57:13Meu Deus do céu, Sam
00:57:16Pra que fazer isso?
00:57:18Vem cá
00:57:19Deixa eu te ajudar
00:57:20Droga
00:57:21Liv, eu te protejo
00:57:25Desde que você tinha 10 anos
00:57:27E eu continuo do seu lado
00:57:31Eu te amo
00:57:39Eu...
00:57:45Eu te amo também
00:57:46Mas...
00:57:48Eu...
00:57:49Eu sei que você disse não pro Kou
00:57:50Por minha causa
00:57:51Sam, para, por favor
00:57:56Não é o momento
00:57:57Não é o momento?
00:57:59Não, não é o momento
00:58:00Não é o momento?
00:58:02Hã?
00:58:04Eu sei
00:58:05Que você me ama
00:58:06Eu sei
00:58:09Se...
00:58:13Se...
00:58:27Se...
00:58:29Se...
00:58:29Se...
00:58:29É sério
00:58:32Eu te amo
00:58:36Mas eu não tô
00:58:37Apaixonada por você, Sam
00:58:39Sam, não me transforme em vilã
00:58:43Sam
00:58:47Vem, vem aqui
00:58:49Droga
00:58:50Vem
00:58:51Eu vou colocar você no quarto
00:58:52Não
00:58:52Vai ficar protegida
00:58:54Droga
00:58:55Sam
00:58:58O que você tá fazendo?
00:59:01Perda
00:59:02Ai
00:59:03Sam, por que você tá fazendo isso?
00:59:06Sam
00:59:07Ai, que droga
00:59:09Tá de sacanagem
00:59:12Tá se sentindo melhor?
00:59:14Botou tudo pra fora?
00:59:21Sam
00:59:21Eu vou descer
00:59:28Sam
00:59:40Sam
00:59:47Por que não tá atendendo?
00:59:57Precisa sair daí
00:59:57Não é seguro
00:59:58Foi mal
01:00:05Você não tá atendo
01:00:06Outro xílic clássico
01:00:07A polícia ainda não chegou
01:00:08Escuta
01:00:14Nós ligamos pra polícia
01:00:15Depois que você não atendeu
01:00:16E eles não sabiam
01:00:17O Sam
01:00:18O Sam
01:00:18Não chamou a polícia
01:00:19Você é meu anel
01:00:26Minha anel
01:00:30Minha anel
01:00:31Oh
01:00:31Você é tudo
01:00:33Eu preciso de você
01:00:36Você é o que eu
01:00:41Minha anel
01:00:42Minha anel
01:00:43Minha anel
01:00:44Minha anel
01:00:45Minha anel
01:00:46Minha anel
01:00:47Minha anel
01:00:48Minha anel
01:00:49Minha anel
01:00:50Minha anel
01:00:51Minha anel
01:00:52Minha anel
01:00:53Minha anel
01:00:54Minha anel
01:00:55Minha anel
01:00:56Minha anel
01:00:57Minha anel
01:00:58Minha anel
01:00:59Minha anel
01:01:00Minha anel
01:01:01Minha anel
01:01:02Minha anel
01:01:03Minha anel
01:01:04Minha anel
01:01:05Minha anel
01:01:06Minha anel
01:01:07Minha anel
01:01:08You are my angel
01:01:10You set me free
01:01:14Come and save me tonight
01:01:18Save me tonight
01:01:21Come and save me tonight
01:01:24Liv
01:01:25Save me tonight
01:01:29Sam
01:01:37Não chora, por favor
01:01:42Ei
01:01:43Não chora, tá?
01:01:47Vai partir meu coração
01:01:48Ah, sangue
01:01:53Eca
01:01:55Eu não queria te bater tão forte
01:01:57Mas é que você me deixou muito nervoso
01:01:59A culpa é sua
01:02:03Sam
01:02:04Cara, no mínimo
01:02:06Você deve estar com uma concussão
01:02:08Eu bati e é forte pra cacete
01:02:10Não sei como não descobriu antes
01:02:16Sem sinal de arrombamento
01:02:20Não teve nada roubado
01:02:23Aquela merda foi pessoal
01:02:25Pra uma garota esperta
01:02:27Você foi muito, muito burra
01:02:29Fala sério
01:02:31Ai, eu queria que tivesse me contado
01:02:33Sobre o Cole
01:02:34Ai, meu Deus
01:02:36Ia facilitar tudo
01:02:37Aquela noite que ele saiu da sua casa
01:02:39Ele tava dirigindo tão rápido
01:02:40Eu levei um tempão pra alcançar
01:02:42E aí ele tava lá
01:02:43E aí ele tava lá caído na estrada
01:02:44Eu tive que sentar
01:02:45Vai se ferrar
01:02:45Como é que é?
01:02:46Vai se ferrar
01:02:47Abre a boca
01:02:48Você não tava lá
01:03:00Eu tive que ver ele morrer
01:03:01E tudo podia ser evitado sim
01:03:04Se tivesse me contado
01:03:06Se tivesse me contado
01:03:08O que ia recusar
01:03:09E eu finalmente
01:03:12Criei coragem
01:03:14Depois de todo esse tempo
01:03:15Pra falar pro amor da minha vida
01:03:17Como eu me sinto
01:03:17E o que que você fez, Leive?
01:03:21Olivia!
01:03:23O que você falou?
01:03:30Eu disse que eu não tô apaixonada por você
01:03:32Você me rejeitou
01:03:33De novo!
01:03:34Não!
01:03:39Mas não
01:03:40Não!
01:03:49Porque a Leive não vai recuperar o juízo
01:03:52Quando você vai perceber que
01:03:54Ninguém gosta de você como eu gosto
01:03:57Seva!
01:03:58Hã?
01:04:01Com quantos otários
01:04:02Um cara precisa ver
01:04:04O amor da vida dele namorar
01:04:06Antes que ela comece a raciocinar
01:04:08Você se acha boa demais pra mim?
01:04:11Não
01:04:11É, eu sou um bosta, né?
01:04:13Não!
01:04:14Você já pensou por um segundo
01:04:15Que talvez eu seja bom demais pra você?
01:04:18Você nem é tão bonita
01:04:19Agora come isso
01:04:20Sua vaca gorda do inferno
01:04:22É!
01:04:28Desgraçada!
01:04:45Olivia!
01:04:46Não!
01:04:47Olivia!
01:04:48Olivia!
01:04:49Olivia!
01:04:50Não!
01:04:51Olivia!
01:04:52Olivia!
01:04:53Olivia!
01:04:54Olivia!
01:04:55Olivia!
01:04:56Não!
01:04:57Shhh!
01:04:58Droga!
01:04:59Desculpa!
01:05:00Não toque em mim!
01:05:01Por favor!
01:05:02Não toque em mim!
01:05:03Não toque em mim!
01:05:04Não toque em mim!
01:05:05Por favor!
01:05:06Eu vou dar um jeito!
01:05:07Eu vou dar um jeito!
01:05:08Shhh!
01:05:09É o Sam!
01:05:10É o Sam!
01:05:11Eu vou dar um jeito.
01:05:14Deixa que eu cuido disso, tá?
01:05:16Só me deixa...
01:05:17Só me deixa cuidar disso.
01:05:18Eu vou pegar...
01:05:19Só me deixa...
01:05:21Pegar uma toalha.
01:05:23Relaxa, relaxa.
01:05:24Tá tudo bem.
01:05:25Eu já volto.
01:05:25Não sai daí, tá?
01:05:26Tá tudo bem.
01:05:27Não se mexe.
01:05:29Só sossega aí.
01:05:30Eu já volto.
01:05:31Eu já volto.
01:05:37Tudo bem.
01:05:41Céu.
01:05:43Cala a boca.
01:05:46Céu.
01:05:48Céu, por favor, me escuta.
01:05:50Cala a boca!
01:05:50Me escuta.
01:05:51Cala a merda da boca!
01:05:54Eu sinto muito.
01:05:57Desculpa.
01:05:58Você tinha razão.
01:06:00Eu não devia ter ficado com o Cor.
01:06:03Eu não devia ter ficado com ninguém.
01:06:07Tinha que ter sido você.
01:06:09Sempre foi você.
01:06:17Desculpa.
01:06:18Desculpa.
01:06:19Desculpa ter demorado tanto pra perceber.
01:06:22Mas tem razão.
01:06:24Você tem razão.
01:06:28Eu fiz tudo isso por você.
01:06:30Tudo bem.
01:06:31Não.
01:06:31Tá tudo bem.
01:06:33A culpa é minha.
01:06:35A culpa é minha, entende?
01:06:36Ninguém precisa saber.
01:06:41Sam, eu te amo.
01:06:44Eu te amo.
01:06:46Eu quero ficar com você.
01:06:48Você me ama?
01:06:49Amor.
01:07:00Vivi.
01:07:00Eu odeio você.
01:07:02Abra!
01:07:03Não.
01:07:05Abra!
01:07:13Abra!
01:07:15Não!
01:07:16Sam!
01:07:17Sam!
01:07:18Ah!
01:07:19Ah!
01:07:21Ah!
01:07:21Ah!
01:07:24Ah!
01:07:26Ah!
01:07:27Ah!
01:07:27Droga!
01:07:28Ah!
01:07:29Ah!
01:07:30Ah!
01:07:31Ah!
01:07:31Droga!
01:07:34Você vai morrer!
01:07:37Olivia!
01:07:38Não!
01:07:42Não!
01:07:44Não!
01:07:46Não!
01:07:48Não!
01:08:02Alguém!
01:08:04Fica bem quietinho, entendeu?
01:08:18Isso não parece bom.
01:08:20Seu merda. Onde é que ela tá?
01:08:22Eu não sei.
01:08:24Onde é que você tava? Eu liguei pra você.
01:08:26Eu tive que me esconder, Sam.
01:08:28A gente precisa encontrar ela, tá? Ela já sabe de tudo.
01:08:31Como assim?
01:08:33Como assim? Como assim?
01:08:34Eu tô falando que ela já sabe de tudo, entendeu?
01:08:36Ela sabe de você, ela sabe de mim.
01:08:38Acabou, já era.
01:08:38E o que vai fazer quando encontrar ela?
01:08:44Não, nem pensar.
01:08:45Não, não, eu não vou.
01:08:47Não, não, não, nem pensar, nem pensar, nem pensar.
01:08:49Foi sim, foi o que a gente combinou.
01:08:52Desculpa.
01:08:53Você teve a sua parte.
01:08:54Você fez a sua festinha de tarado com os meus amigos.
01:08:56Agora não pode pular fora.
01:08:58Mas e o outro cara?
01:08:59Eu dou um jeito no Brandon depois.
01:09:01Me ajuda a encontrar ela.
01:09:02Tá bem.
01:09:04A gente se divide e cobre uma área maior.
01:09:07Se encontrar ela, grita pra me chamar.
01:09:11Olivia!
01:09:12Vem cá!
01:09:13Não faz barulho.
01:09:24Olivia!
01:09:25Querida, onde é que você tá?
01:09:28Olivia!
01:09:30Pelo jeito, eu sou a sua única chance de sair daqui vivo.
01:09:33Eu não confio em você.
01:09:34Eu tinha até dito onde você tava.
01:09:36Aí, Clayton, viu alguma coisa?
01:09:38Ah, não, nada.
01:09:39Aparece, eu sei que você tá aqui.
01:09:40Você entendeu.
01:09:40Olivia!
01:09:43Aparece!
01:09:44Aparece, Olivia!
01:09:46Onde é que você tá?
01:09:47Isso não vai terminar bem.
01:09:49A não ser que faça o que eu te...
01:09:49Cadê você?
01:09:50Vem comigo.
01:09:56Não toque em mim.
01:09:57Não toque em mim, seu assassino!
01:09:59Ele me abrigou.
01:10:09Mentira!
01:10:09A minha tarefa era esconder o cachorro.
01:10:11Não era pra machucar ninguém, ninguém.
01:10:13Eu não queria machucar ninguém, eu não queria machucar ninguém, ninguém.
01:10:18Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
01:10:25Desculpa.
01:10:25Olívia, cadê você?
01:10:29Eu só quero conversar.
01:10:31Se esconde aqui.
01:10:33Rápido!
01:10:36Fica com isso e usa se precisar, entendeu?
01:10:39Tá carregado, é só engatilhar e atirar.
01:10:41Você entendeu?
01:10:41Tá.
01:10:42Tá.
01:10:42Tá.
01:10:43Tá.
01:10:43Abre a porta.
01:11:01Clayton!
01:11:02Tá.
01:11:08Me deixa entrar.
01:11:09Não, Samuel.
01:11:11Troca, você é mesmo um bosta inútil.
01:11:14Merda.
01:11:24Eu tinha que trocar o trinco mesmo, a antiga tava travando.
01:11:27Teve alguma sorte?
01:11:29Não, e você?
01:11:30Cleiton, eu pedi pra você me ajudar a procurar
01:11:34Então por que é que você tá na cabana?
01:11:39Eu entrei pra ver as câmeras
01:11:40Achei que dava pra ver onde ela tava nas filmagens
01:11:42Me diz onde ela tá
01:12:00Merda
01:12:12Merda
01:12:19Hey!
01:12:31St73
01:12:39Gratis
01:12:40Gratis
01:12:42Você está mais forte.
01:12:53E você continua sendo um merda.
01:13:12E você continua sendo um merda.
01:13:42E você continua sendo um merda.
01:14:12E você continua sendo um merda.
01:14:42E você continua sendo um merda.
01:15:12E você continua sendo um merda.
01:15:14E você continua sendo um merda.
01:15:18E você continua sendo um merda.
01:15:20E você continua sendo um merda.
01:15:24E você continua sendo um merda.
01:15:26E você continua sendo um merda.
01:15:28E você continua sendo um merda.
01:15:30E você continua sendo um merda.
01:15:32E você continua sendo um merda.
01:15:34E você continua sendo um merda.
01:15:36E você continua sendo um merda.
01:15:40E você continua sendo um merda.
01:15:42E você continua sendo um merda.
01:15:44E você vai ter mais um merda.
01:15:46Tchau, tchau.
01:16:16Agora eu te pego.
01:16:23Por favor.
01:16:24A culpa é sua, Liv.
01:16:26Para, por favor.
01:16:27Está ouvindo?
01:16:29Você matou o Cole.
01:16:31Não.
01:16:32O Brandon.
01:16:35Matou o meu irmão.
01:16:46Você causou isso.
01:17:00Desculpa é toda sua.
01:17:03Não minha.
01:17:04Sua.
01:17:05Não vai ser.
01:17:09Ninguém nunca vai acreditar em você.
01:17:11Nunca.
01:17:14Está ouvindo?
01:17:14Não!
01:17:44Vão, sim.
01:17:46Vão, sim.
01:17:48Vão, sim.
01:17:50Vão, sim.
01:17:52Vão, sim.
01:17:54Vão, sim.
01:17:56Vão.
01:17:58Vão acreditar em mim.
01:18:14Vão, sim.
01:18:16Vão, sim.
01:18:18Vão, sim.
01:18:20Vão, sim.
01:18:22Vão, sim.
01:18:24Vão, sim.
01:18:26Vão, sim.
01:18:28Vão, sim.
01:18:30Vão, sim.
01:18:32Vão, sim.
01:18:34Vão, sim.
01:18:36Vão, sim.
01:18:38Vão, sim.
01:18:40Vão, sim.
01:18:42Tchau, tchau.
01:19:12Tchau.
01:19:42Tchau.
01:20:12Tchau.
01:20:42Tchau.
01:21:12Tchau.
01:21:42Um estranho no bosque.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário