00:00You know?
00:29Do you know, what is the punishment in this country?
00:59The government said that an eye for an eye makes the whole world blind.
01:09But people themselves had odd to tell themselves!
01:14But no, they are deren kill themselves.
01:17We are here to solve a problem, and I amni Khear's representative of the US government
01:23to lend any assistance if possible.
01:25What I am going to do now?
01:26I am going to try and get in to see Mr. Anderson.
01:29I'm having my own freedom?
01:31Whatever needs to be done.
01:33ред
01:38ред
01:43ред
01:45ред
01:47ред
01:49ред
01:50ред
01:54ред
01:55ред
01:57ред
01:58ред
01:58рдкрд░ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдмреНрд░рд╢реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ?
02:0615,000 рдЬрд╛рдиреЗ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ?
02:11рд╕рдЬрд╛ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдПрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреНрд▓реЗрди
02:13VIP рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде
02:16рд╢реИрдВрдкреЗрди рдФрд░ рдХреИрд╡рд┐рдпрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде
02:19рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреА рд╢рд╛рд╣реА рд╕рд╡рд╛рд░реА
02:28рдФрд░ рд╣рдо, рд╣рдо рддреЛ рдпрд╣реА рдереЗ, рдпрд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ
02:58рдХрд╛рдВрджреА рдЬреА рдХреЗ рдЖрджрд░реНрд╢реЛ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдвреВрдирддреЗ рдвреВрдирддреЗ
03:01рдПрдХ рдРрд╕реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬреЛ рди рдЬрд╛рди рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛ рджреЗрддрд╛
03:07рдФрд░ рди рдЬрд╛рди рдмрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд╢рд╛рдмрд╛рд╢реА
03:10рдЙрдирдд рдмрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛рдиреЗ рди рдЬрд╛рди рдЖрди рджреЛ
03:19I don't know.
03:49I don't know.
04:19I don't know.
04:49I don't know.
05:19I don't know.
05:49I don't know.
06:19I don't know.
06:49I don't know.
07:19I don't know.
07:49I don't know.
08:19I don't know.
08:49I don't know.
09:19I don't know.
09:49I don't know.
09:50I don't know.
09:51I don't know.
09:52I don't know.
09:54I don't know.
09:56I don't know.
09:58I don't know.
09:59I don't know.
10:00I don't know.
10:01I don't know.
10:02I don't know.
10:03I don't know.
10:04I don't know.
10:06I don't know.
10:07I don't know.
10:08I don't know.
10:09I don't know.
10:10I don't know.
10:11I don't know.
10:12I don't know.
10:13I don't know.
10:14I don't know.
10:15I don't know.
10:16I don't want to hear that sound unless someone is dead or dying.
10:31Find a worker who hit the alarm, get rid of him.
10:34Yes, sir.
10:39Come on, sir.
10:46Why do you want to listen again?
10:48You told me.
10:50You want to listen to Delhi.
10:52You want to see if there's no doubt in the case.
10:55It's the first day today.
10:57There's no way to find a worker in the railways.
10:59What do you want to do?
11:01You're responsible for three other people.
11:03I'm doing it for you, honey.
11:05I'm not saying anything.
11:08I'm recording.
11:10Yes.
11:12So Mr. Mirchandhani, hear it for yourself and decide.
11:16My name is Madriyazeh.
11:19Taisin Berasiyazila Bhopal.
11:22Do you work in Union Carbide?
11:26No, I was doing it.
11:28What did I do?
11:30I was driving trucks.
11:32Carbide is made of waste.
11:35To kill the plants, pesticide.
11:38Now, Carbide is used as a chemical.
11:44It's called M.I.C.
11:46Ethyl isocyanate.
11:48Where is this M.I.C?
11:50Where is this M.I.C?
11:52Is it in the factory?
11:54It's in the factory?
11:56It's here.
11:57It's not here.
11:58It's here.
11:59It's coming from America.
12:01It's my duty to bring Bhopal to Rambe.
12:03What kind of chemical is this?
12:05Can you tell us about this?
12:07An engineer gave them liquid dynamite.
12:10It's the most dangerous chemical factory.
12:13It's for cement.
12:15We've got three tanks of 40-40 tons.
12:19We've got three tanks of m.I.C.
12:21We've got two tanks.
12:23They're afraid of.
12:25And they're afraid of.
12:27Why?
12:28I was brought to the barrels in the trucks.
12:31It was raining.
12:33And the barrels were never sealed properly.
12:36In the M.I.C. there was one wound of water in the M.I.C.
12:39There was no water in the air.
12:41There was no water in the air.
12:43There was no water in the air.
12:44There was no water in the air.
12:46What do you mean?
12:48You didn't put a mask on it.
12:50It was not given.
12:52You didn't ask me.
12:53We asked...
12:55You didn't ask me.
12:58Then she didn't have the action.
13:02Liyana...
13:03took off from Lathmahar's work.
13:07Kala?
13:08Who is it?
13:10How much?
13:12How much?
13:1420.
13:15Who did you take off?
13:18And who is now in the factory?
13:20Mr. Maidson.
13:22He came from America.
13:24I was done with this fucking place.
13:27Dust, heat and bad news.
13:31That's all I get here.
13:34Safety is a problem, Sergeant.
13:36The flare tower is out of order.
13:40The M.I.C. tanks have been without refrigeration for 2 months.
13:45The workers don't know...
13:46When or how to wash wives?
13:47What will doтАж
13:50When something bad happens?
13:52A single drop of water, Sargey, that chemical can react...
13:55I don't need a fucking chemistry lesson from you, Cameron, then.
13:59But all our fail-safes are compromised.
14:02You think I haven't told them?
14:05Check these telexes out.
14:07The only reply I get back is a no.
14:10Do you know why?
14:15Annual reports.
14:16Look at the balance sheets.
14:18We're constantly in the red.
14:191980, 81, 82, 83.
14:22All red.
14:24Indian farmers down there don't seem to want our pesticide.
14:27The bosses know this.
14:29Why would they sanction money for a loss-making operation?
14:35I have heard that too.
14:36They're closing the factory, sir.
14:38I never said that.
14:41All I'm saying is I have a job to do, and so do you.
14:44I'll deal with management.
14:45You convince the workers, all's fine.
14:47Saaji, I am worried about...
14:52I'm worried too, Cameron!
14:55About the fucking press!
14:58This motherfucker has mentioned details of the 1982 report!
15:01A bloody CS Tyson report. Someone's talking. On the inside.
15:16Now I'm showing a set of photographs to Mr. Reyes.
15:21Do you know him?
15:22Go, go.
15:25This was in the factory.
15:27In the 1980s.
15:29There were a lot of information about the machines and safety.
15:32There were no trucks.
15:34They came from America.
15:38To be clear, this is CS Tyson we are talking about.
15:41He wrote a report on the safety issues in Bhopal factory.
15:46Imaad, after going to them, something changed?
15:49The factory gave me some attention to the safety.
15:52There was no one in the car.
15:58What is the car running there?
16:05And then...
16:07And then...
16:08There was a leak.
16:10And...
16:11...
16:12...
16:13...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:29...
16:30...
16:50...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:03...
17:04...
17:05...
17:06...
17:07...
17:08...
17:09...
17:10...
17:11...
17:12...
17:43...
17:44...
17:45...
17:46...
17:47...
17:48...
17:49...
17:50...
17:51...
18:22...
18:23...
19:24...
19:25...
19:26...
19:27...
19:28...
19:29...
19:30...
19:31...
19:32...
Comments