- hace 2 días
Cinemanía Club HD
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Tiene usted demasiada suerte esta noche.
00:00:15El dinero que me ha ganado no era mío.
00:00:18Haberlo pensado antes de jugar, amigo.
00:00:20Pero tengo un rancho en Criptown.
00:00:23Esta es la escritura de propiedad.
00:00:25Mi rancho contra lo que he perdido.
00:00:27No me gustan los ranchos.
00:00:30Además, tiene usted mala racha.
00:00:32Vale más del toble.
00:00:34Pues véndalo y jugamos mañana.
00:00:37No, ha de ser ahora.
00:00:39Cinco mil dólares contra mi rancho, al primeras.
00:00:45Muy bien.
00:01:00Lo siento.
00:01:07¿Dónde está mi rancho?
00:01:11Bien.
00:01:13Mañana lo averiguaré.
00:01:14Podría haberle matado.
00:01:39No me gusta que me disparen por la espalda.
00:01:43¿Por qué?
00:01:55Nadie puede culparle.
00:01:57Pero no me gusta que en Tucson hayan pistolas más rápidas que la mía.
00:02:01¿Es una invitación a que me marche?
00:02:06Tómelo como quiera, forastero.
00:02:08Pero será mejor que se vaya antes del amanecer.
00:02:10Tómelo como quiera.
00:02:16Tómelo.
00:02:17Tómelo como quiera.
00:02:48¡Agua! ¡Agua! ¡Agua, señor! ¡Por favor!
00:02:53¡Malditos perros!
00:02:58¡Agua!
00:03:04¿Esos hijos de la matraca?
00:03:12¡Despacio, amigo! ¡Despacio!
00:03:19Gracias, señor. Mi nombre es Carrancho.
00:03:22¿Seguro que le envió la Virgen de Guadalupe, no?
00:03:24Creo que no tengo el gusto de conocerla.
00:03:26¡Oh! ¡No blasfeme, señor!
00:03:28Mire, esto es tierra del santuario de la Virgen de Guadalupe.
00:03:31Mientras la lleve encima, mi cuerpo y mi alma están a salvo, ¿sabe?
00:03:35¿Quién te trató de ese modo?
00:03:37¡Ah!
00:03:38Dos viejos amigos.
00:03:40Se me llevaron toda la plata.
00:03:42Doscientos dólares.
00:03:44¡Malditos ladrones!
00:03:45Pero el día que les ponga la mano encima,
00:03:47¡se van a acordar de Carrancho!
00:03:49¡Oiga, patrón!
00:03:51¿Por qué no vamos con su caballo?
00:03:52¿Y les damos alcance?
00:03:53El caballo está muy cansado para llevarnos a los dos.
00:03:58Apenas podríamos salir del desierto.
00:04:02¡Tanta agua va a ser de daño, hombre!
00:04:04¡Oiga, patróncito!
00:04:05¿Usted no tendría un poco de alcohol, eh?
00:04:14¡No se mueva, señor!
00:04:15¡No se mueva!
00:04:16Yo no voy a fallar.
00:04:20¡Seguro que no!
00:04:21Pero Carrancho tampoco falla, hombre.
00:04:24¡Vuélvase nomás!
00:04:25¡Mire!
00:04:27Esos bichos son mortales, ¿sabe?
00:04:30Creo que tengo que darte las gracias.
00:04:31¡Ah, no tiene importancia, hombre!
00:04:33Ahora estamos en paz.
00:04:35Si usted quiere, me ayuda a buscar a esos hijos de la matraca
00:04:37y le daré la mitad de mi plata.
00:04:40¿Estamos de acuerdo?
00:04:41De acuerdo.
00:04:43Pero antes vamos a ver si podemos salir de aquí.
00:04:44¿Eres capaz de montar?
00:04:46¿Si usted me ayuda?
00:04:48Anda, sube.
00:04:49¡Ay, cuánto se lo agradezco, patróncito!
00:04:54Te dejaré en el primer poblado que encuentre.
00:05:01¡Eh, un momento!
00:05:02¿Dónde vas?
00:05:03¡Vuelve aquí!
00:05:05¡Vuelve!
00:05:07¡Hasta la vista, amigo!
00:05:09Un amigo ese mexicano.
00:05:11Le salvo la vida
00:05:12y se lleva todo lo que tengo.
00:05:14La propiedad del rancho.
00:05:44¡Gracias!
00:05:46¡Ah!
00:05:46¡Ay!
00:05:47¡Ah!
00:05:47¡Ah!
00:05:48El hombre que no es esta!
00:05:49¡Ah!
00:05:50¡Aaah!
00:05:51¡Ah!
00:05:52¡Ah!
00:05:56¡Aah!
00:05:58¡Ah!
00:05:58Gracias por ver el video.
00:06:28Gracias por ver el video.
00:06:58Gracias por ver el video.
00:07:28Gracias.
00:08:28Gracias por ver el video.
00:08:30Gracias por ver el video.
00:09:00Gracias por ver el video.
00:09:02Gracias.
00:09:04Gracias.
00:09:06Gracias.
00:09:08Gracias.
00:09:10Gracias.
00:09:12Gracias.
00:09:14Gracias.
00:09:16Gracias.
00:09:18Gracias.
00:09:20Gracias.
00:09:22Gracias.
00:09:24Gracias.
00:09:26Gracias.
00:09:28Gracias.
00:09:30Gracias.
00:09:32Gracias.
00:09:34Gracias.
00:09:36Gracias.
00:09:38Gracias.
00:09:40Gracias.
00:09:42Gracias.
00:09:44Gracias.
00:11:16Gracias.
00:11:18Gracias.
00:11:20Gracias.
00:11:22Gracias.
00:11:24Gracias.
00:11:26Gracias.
00:11:28Gracias.
00:12:00Gracias.
00:12:02Gracias.
00:12:04Gracias.
00:12:06Gracias.
00:12:08Gracias.
00:12:10Gracias.
00:12:12Gracias.
00:12:13Gracias.
00:12:14Gracias.
00:12:16Gracias.
00:12:18Gracias.
00:12:20Gracias.
00:12:22Gracias.
00:12:24Gracias.
00:12:26Gracias.
00:12:28Gracias.
00:12:30Gracias.
00:12:31patrón.
00:12:33Gracias.
00:12:34Gracias.
00:12:36Gracias.
00:12:37Gracias.
00:12:38Gracias.
00:12:39Gracias.
00:12:40Pibody.
00:12:42Pibody.
00:12:43¿Quién te ha dado permiso para llevarte mis cosas?
00:12:47¿Quién te ha dado permiso para llevarte mis cosas?
00:12:51Todo lo que va en este carro me pertenece.
00:12:53Ayer compré tu rancho y te pagué al contado.
00:12:56No puedes llevarte nada.
00:12:59Saca las cosas del carro.
00:13:00Vamos.
00:13:01¡Quietos!
00:13:04No me asustan tus pistoleros, Jimmy.
00:13:06No dejaré que me quiten lo que es mío.
00:13:08Deja ese rifle, Pibody.
00:13:10O tendrás que vértelas pronto con la ley.
00:13:13¿Pero qué ley hay en este pueblo desde que llegaste tú?
00:13:15Has conseguido quedarte con nuestras tierras.
00:13:17Que nos fuéramos todos por miedo.
00:13:19Pero no agotes mi paciencia, Jimmy.
00:13:21Porque no aguanto más.
00:13:33¡Peter!
00:13:38Apártate, forastero.
00:13:40¿Es a mí?
00:13:44Solo conocí a un hombre que manejara el látigo de ese modo.
00:13:46Se llamaba Rosen.
00:13:47No hace mucho estaba en la cárcel de Montana.
00:13:49¿Usted, no le conoce?
00:13:50¿Usted?
00:13:51¿No le conoce?
00:13:53Me llaman Jimmy el Negro.
00:13:57Y tengo casi todos los ranchos de la región.
00:13:58Lo celebro.
00:13:59¿Qué quiere?
00:14:00Por lo que veo, se interesa en la compra de ti.
00:14:02¿Qué quiere?
00:14:03Por lo que veo, se interesa en la compra de ti.
00:14:04¿Qué quiere?
00:14:05¿Usted no le conoce?
00:14:08Me llaman Jimmy el Negro.
00:14:11Y tengo casi todos los ranchos de la región.
00:14:14Lo celebro.
00:14:15¿Qué quiere?
00:14:17Por lo que veo se interesa en la compra de tierras.
00:14:21No pierde tiempo con vagabundos.
00:14:23¡Lárguese!
00:14:26¿Le haría cambiar de idea el doble G?
00:14:30¿Qué pasa con el doble G?
00:14:33Pues lo vendo.
00:14:36Espera un momento.
00:14:40Entre.
00:14:42Acostumbo no llevar mi sombrero.
00:14:45¿Me permite?
00:14:49Esto es una vergüenza.
00:14:51No puede seguir así.
00:14:53Sí, tienes mucha razón, Crayo.
00:14:56Buenos días, Helen.
00:14:58Buenos días.
00:14:58¿Qué haces por aquí?
00:14:59Verás.
00:15:00¿Ocurre algo grave?
00:15:02Necesito hablar contigo, Dundee.
00:15:04Pasa a mi despacho, por favor.
00:15:09¿Le envían a verme los gringos?
00:15:12Acostumbro a viajar solo.
00:15:13¿Qué tiene que ver entonces con el doble G?
00:15:17Tengo...
00:15:18Tengo la mitad del rancho.
00:15:22Tendrá que creer en mi palabra.
00:15:25¿Cuánto pide usted por su parte?
00:15:28Oh, digamos...
00:15:31Unos treinta mil dólares.
00:15:34¿Has oído, Dingus?
00:15:36Treinta mil dólares.
00:15:37Pues tendrá que pagarlo si lo quiere.
00:15:45¿Qué os parece lo que dice el jovencito?
00:15:50¿No es demasiado ambicioso, amigo?
00:15:53Digamos que me gusta ver al viejo Lincoln en los billetes de mil dólares.
00:15:57¿Señores?
00:16:00¿Señores?
00:16:08No sé cómo se habrá apoderado ese hombre de la escritura, pero nos va a costar trabajo echarle.
00:16:14Por lo menos hasta que llegue el juez Keystone.
00:16:16Ten mucho cuidado, Helen, y procura que David no se meta en algún lío.
00:16:20Sigue pensando todavía en enfrentarse con Jimmy el Negro.
00:16:23Vigílale bien.
00:16:24Es un chico muy impulsivo y el otro es un tipo muy rápido.
00:16:27No te preocupes, Dundi, lo haré.
00:16:29Procuraré convencerle.
00:16:31Hasta la vista.
00:16:32Oh, Helen.
00:16:34Eres muy amable.
00:16:36Adiós.
00:16:36Adiós.
00:16:37¡Arre!
00:16:54No te preocupes, Dundi, lo haré.
00:17:06¡Gracias!
00:17:36Dígame, amigo, ¿se puede sentar cualquiera en esa mesa?
00:17:48Pues... los que tienen dinero, sí.
00:17:50Deseeme suerte, entonces. Creo que voy a dejar de ser ranchero.
00:17:54A ciencia, amigo, tus dólares han pasado a buenas manos.
00:17:56Te los cuidaremos bien.
00:17:57Y cuando tengas más, no dejes de volver a vernos.
00:18:06Buenas noches, caballeros.
00:18:08Vaya, qué pequeño es el mundo.
00:18:11Yo no tengo dinero para jugar, pero poseo la mitad del doble G.
00:18:18¿Cuánto vale para ustedes?
00:18:20Si no tienes billetes largo de aquí, sobra gente con quien jugar.
00:18:24Está visto que ser propietario no me trae suerte.
00:18:27Parece mentira, señores.
00:18:28¿Cómo pueden tratar a este amigo con tan poca consideración?
00:18:33¿Cuánto necesita para cubrir sus apuestas?
00:18:36Digamos unos cien dólares.
00:18:38Para empezar sería suficiente.
00:18:44Están listas, dudas.
00:18:47Examínala si quieres.
00:18:49¿Para qué?
00:18:51Estamos entre caballeros.
00:18:53¿No es cierto?
00:19:00Veo que aún no te has limpiado, forastero.
00:19:03Nos encargaremos nosotros.
00:19:04Gracias.
00:19:06No voy.
00:19:08Abierto.
00:19:09Voy.
00:19:11Servido.
00:19:13No voy.
00:19:17Ahí va mi resto.
00:19:23Vamos a ver.
00:19:25Dobles parejas.
00:19:27Ah, un momento.
00:19:29Yo no entiendo mucho de póker, pero...
00:19:33Un fool es más que dobles parejas.
00:19:38Es distraído este juego, ¿no?
00:19:43Sí, es muy distraído.
00:19:45Pero tendrás que darme la revancha.
00:19:48De acuerdo.
00:19:48Pero esta vez sin espejo.
00:19:59¿Es así como ganan los ranchos vuestro patrón?
00:20:02Eh, forastero.
00:20:04Cuando quieras saber algo, pregúntamelo a mí.
00:20:08Gracias, pero no soy curioso.
00:20:10Rápido con las cartas y rápido disparando.
00:20:15Si quiere, puede probarlo.
00:20:16¿Por qué no?
00:20:18Deje caer ese vaso.
00:20:19Muy bien.
00:20:26Supongo que ahora me pagará otra cerveza.
00:20:29Antes tienes que ganártela.
00:20:31Eh, Sandy, un poco de ritmo.
00:20:32Al joven le gusta bailar.
00:20:35Otro día.
00:20:36Hoy no tengo muchas ganas.
00:20:37¿Por qué?
00:20:38¿No te gusta la música?
00:20:39¿Por qué?
00:20:49Déjemelo, patrón.
00:20:53Yo le moveré un poco.
00:21:19¡Suscríbete al canal!
00:22:19¡Suscríbete al canal!
00:22:34¡Bingo!
00:22:34Siempre a punto, ¿no?
00:22:36¿Qué tal, amigo?
00:22:36¡Bravo gringo! ¡Qué contento soy de verte, hombre!
00:23:02Gracias por salvarme la vida, Carrancho
00:23:06¿Por qué te pones tan nervioso, hombre?
00:23:23Vamos, quiero mi dinero, quiero mi caballo y todo lo que me robaste, ¿me oyes?
00:23:26No tengo nada, ni un solo centavo, lo perdí todo
00:23:29¿Estás mintiendo?
00:23:30Te lo juro por la Virgen de Guadalupe, no tengo ni un solo centavo
00:23:33Lo perdí todo jugando las cartas, por ese tramposo a quien maté
00:23:36No tenías que darme las gracias, así se pudro al hijo de la madraca
00:23:39Pero para que veas que el pobre Carrancho no tiene mala sangre
00:23:42Toma este dinero, a descontar de lo que te debo
00:23:44¿Pero qué buscas? ¿Qué me ahorquen ahorita mismo si tengo un centavo más?
00:23:55¿Y esto qué es?
00:23:56No sé, ¿quién me lo pondría?
00:23:58Pues no me di ni cuenta
00:23:59Este dinero es mío, yo lo gané, estaba en la mesa de juego
00:24:03Perdona, mano, lo hice con buena intención, ¿sabes?
00:24:08Bien, muy bien
00:24:09Ya te daré ocasión para que me lo devuelvas
00:24:11¿Seguro?
00:24:12Aquí hay un banco, ¿sabes?
00:24:13Y por la ventana he visto un viejecito en la caja
00:24:15Le presento mi cuchillo, le llevo la plata y quedamos en paz
00:24:18No me gusta tener deudas con nadie, ni menos contigo, cuate
00:24:21Ese es mi género, amigo
00:24:22Búscate otro compañero para robar
00:24:24Tú eres un compañero ideal, compadre
00:24:26Damos el golpe y nos largamos a la montaña de Blastone
00:24:29Allí tengo un refugio en el pico más alto
00:24:31Yo tengo otro mejor
00:24:33Así me gusta, ¿de veras?
00:24:35Y más cerca
00:24:36Qué buen, hombre
00:24:37Mañana te lo enseñaré
00:24:39Mañana
00:24:40Cuenta conmigo
00:24:41Tú y yo haremos grandes cosas
00:24:43Pero qué muy grandes cosas
00:24:44Ay, pero qué duro pegas
00:24:48Qué duro pegas, compadre
00:24:50David, por favor
00:24:57Así no conseguirás que se resuelvan nuestros asuntos
00:24:59¿Esperas que venga alguien a defendernos?
00:25:01Si ha de ser así, es mejor que nos marchemos
00:25:03¿Para qué?
00:25:04¿Para que nos pase lo que a Pibody?
00:25:07Esos sucios pistoleros
00:25:08No comprendes que es eso lo que ellos quieren
00:25:11Lo mejor sería venderlo todo
00:25:14Eso no, ni pensarlo, Helen
00:25:16Nosotros estamos aquí, aquí nos quedamos
00:25:19¿Qué?
00:25:24¿Es ahí donde quería dar, amigo?
00:25:28No, David
00:25:28Ya le dijimos que no volviera a poner los pies en este rancho
00:25:32Está en su derecho, joven
00:25:34Arre
00:25:35La ley previene este caso
00:25:37Cuando dos socios no se entienden
00:25:39Habla usted mucho de leyes para ser quienes
00:25:41Que se ha creído, ni que fuera abogado
00:25:43Soy abogado, señorita Greenwood
00:25:45Por la Universidad de Harward
00:25:47Un capricho de mi abuela
00:25:48Pero como ya murió, no ejerzo
00:25:50No es lo mío
00:25:51¡Qué bueno, amigo!
00:25:53Con un letrado como tú
00:25:54No he jurado que nos cuelgue, compadre
00:25:56Y ahora veamos
00:25:57En un caso como este
00:25:59Cuando dos socios no se entienden
00:26:01La propiedad se divide en partes iguales
00:26:04¿Es este el plano del rancho?
00:26:05De las estacas, Carrancho
00:26:10Con mucho gusto, señor Lenado, hombre
00:26:11Trabajar para nuestras posesiones
00:26:13No es trabajo duro, seguro
00:26:15¿Qué es lo que quieren?
00:26:26A mí lo único que me interesa es el dinero que me debéis
00:26:28Os he fiado utensilios, simientes
00:26:31En fin, todo lo que quisisteis
00:26:33¿Verdad, muchachos?
00:26:34Sí, pero al precio que usted quiso
00:26:36También podíais haber acudido a otro
00:26:38¿Acudir a quién?
00:26:39Nadie se atreve a comprar nuestras cosechas porque le tienen miedo
00:26:42Pero yo no estoy dispuesto a aguantarle más
00:26:44Cuidado con lo que dices, campesino
00:26:46Si no os gusta el trato, cambiad de pueblo
00:26:49Voy a daros un último plazo para pagarme
00:26:52Con las chicas guapas puedo esperar
00:26:54¿Has visto, Dingus?
00:26:57Han conseguido una magnífica cosecha
00:26:59De buena gana la compraría
00:27:01Para lo que usted paga, nosotros mismos iremos a venderla a otro pueblo
00:27:04¿Quién ha dicho que no pago bien?
00:27:08¡Eh, forastero!
00:27:09¿Es a mí?
00:27:11Sí, acércate
00:27:16Estoy dispuesto a darte lo que pediste
00:27:19Aquí tienes el dinero
00:27:21Vamos, pronto
00:27:23Dame la escritura y toma el dinero
00:27:24No me interesa
00:27:26Lo he pensado mejor
00:27:28Y no vendo
00:27:30Empieza a encontrarle gusto a la vida de ranchero
00:27:34No me gustan las bromas, Clayton
00:27:35Diste un precio
00:27:37Coge el dinero y lárgate
00:27:38Tienes buena memoria, Rosen
00:27:40Pero me quedo
00:27:43En tu vida has visto tanto dinero junto
00:27:45Es por eso
00:27:47Tengo ganas de ver más
00:27:49Digamos...
00:27:51El doble
00:27:51¡Maldito ventajista!
00:27:54Tienes un ayudante demasiado nervioso, amigo
00:27:56Has perdido la mejor ocasión de tu vida, Clayton
00:27:59La próxima vez que nos veamos no será dinero lo que te ofrezca
00:28:04No te olvides de esto
00:28:06¿Quién sabe?
00:28:07A lo mejor me interesa más
00:28:09¡Vámonos!
00:28:15Aquí tiene su dinero
00:28:20Ha pedido el doble
00:28:22¿Y para eso te pago?
00:28:25Llevas más de un mes tratando de apoderarte del doble G
00:28:27¿Y qué has conseguido?
00:28:30¡Nada!
00:28:32¡Empeorar las cosas!
00:28:33Conseguí que otros se fueran de estas tierras
00:28:35Déjeme actuar a mi modo
00:28:36Verá que pronto acabo con los del doble G
00:28:39Aquí el único que dice cómo se han de hacer las cosas soy yo
00:28:42Y hasta el último momento
00:28:43Tendremos que seguir dentro de la ley
00:28:45¿Has entendido?
00:28:48Bien
00:28:48Haga usted lo que mejor le parezca, abogado
00:28:52Pero voy a darle un consejo
00:28:55Acabe pronto con Jeff Clayton o...
00:28:59O él acabará con usted
00:29:01¿Conmigo?
00:29:02¿Olvidas que en este pueblo solo soy un simple abogado del banco?
00:29:06Mientras yo me calle, claro está
00:29:08En estos casos hablar es mal negocio
00:29:11Muy mal negocio, Jimmy
00:29:12No lo olvides
00:29:14Entonces, tome nota y hable poco con Clayton
00:29:18Es muy rápido, tan rápido
00:29:20Que cuando quiera darse cuenta le habrá quitado el rancho
00:29:23Y la chica
00:29:24¿Qué pasa con Helen?
00:29:26Dime, ¿qué pasa?
00:29:28Ese no es asunto mío
00:29:29Averígüelo
00:29:30Te he preguntado qué pasa con Helen
00:29:34Contesta
00:29:34¿Qué tiene ella que ver con ese aventurero?
00:29:38Son socios
00:29:40¿No?
00:29:41Y él está siempre en el rancho
00:29:44Le mandaría con gusto al infierno, es cierto
00:29:47Pero Clayton
00:29:48Es un tipo
00:29:49Que sabe ser simpático
00:29:53¿Qué es lo que hago?
00:29:57Esta vez vas a hacer algo
00:30:02Que va a gustarte mucho
00:30:05Estoy cansado de tanta debilidad, Jimmy
00:30:09Váyase, no lo necesitamos
00:30:36Ya lo ha oído
00:30:37Ya lo ha oído, márchese
00:30:38O es que ha venido a salvar su parte
00:30:39No sé cuál es todavía mi parte en este rancho
00:30:41He venido solo a ayudarles
00:30:43Todo esto es inútil
00:30:46Vengan, síganme
00:30:48¿Qué quiere hacer?
00:30:50Salvar la casa
00:30:51El viento sopla en esa dirección
00:30:53Y si no llegamos pronto se quemará todo
00:30:55¡Vamos!
00:30:59Tierra quemada alrededor de la casa
00:31:00Solo así se detendrán las llamas
00:31:02¡Vamos, deprisa!
00:31:03¿Qué ocurre, Helen?
00:31:08¿Qué es esto?
00:31:11No lo sé
00:31:12¿Qué hace aquí ese hombre?
00:31:13¿Qué hacen ahí parados?
00:31:14Hay que echar agua en las paredes, rápido
00:31:16Me he informado bien y es un tipo peligroso
00:31:18Seguramente no es más que un amigo de Jimmy y el negro
00:31:21Y esa rivalidad es solo una farsa para engañarte
00:31:24¡Los caballos!
00:31:26No te dejes impresionar, Helen
00:31:34No me extrañaría que hubiese sido él quien provocó el incendio
00:31:37David, ¿qué quiere?
00:31:53Hablar contigo
00:31:54Tengo algo muy importante que decirte
00:31:56¿Le parece poco importante que nos quemen el rancho?
00:31:59Ven al banco mañana por la noche
00:32:00Te esperaré
00:32:01Si él es el culpable, ¿por qué no vamos a denunciarle al sheriff?
00:32:12Necesitamos pruebas
00:32:12Pruebas, Helen
00:32:14Pero no te preocupes
00:32:15Las encontraremos
00:32:16Yo me encargo de eso
00:32:18Bueno, lo hemos conseguido
00:32:32Ahora solo falta saber de qué socios son las pérdidas
00:32:36Toda la cosecha quemada
00:32:39Eso es lo que pretendían
00:32:40Sí
00:32:41Pero al menos hemos salvado la casa
00:32:44Hubiese podido ser mucho peor
00:32:46¿Peor?
00:32:46¿Y cómo pagaremos ahora a Jimmy el Negro?
00:32:50Conteste
00:32:50¿Piensa hacerlo usted?
00:32:54Va
00:32:54En el pueblo sigue habiendo una mesa de juego
00:32:56Petróleo
00:33:13Y por aquí empezó el incendio
00:33:15Supongo que no pensará usted que...
00:33:18Sí, lo pienso
00:33:19Creo que...
00:33:23Creo que nos conviene a todos descansar un poco
00:33:26No debiste decirle eso, Helen
00:33:36Después de lo que ha hecho por nosotros
00:33:38Déjame
00:33:41Cray
00:33:54Ayer le vi hablando con David Greenwood durante el incendio
00:33:57¿Tan importante era lo que tenía que decirle?
00:33:59Sí
00:33:59Lo he citado para esta noche
00:34:01¿Puedo saber para qué?
00:34:03No estoy dispuesto a soportar más violencias
00:34:05¿Qué necesidad tenía de incendiar el rancho?
00:34:08¿Qué le pasa, Cray?
00:34:09Yo era amigo del viejo Greenwood
00:34:12He visto nacer a esos chicos
00:34:14Es que se está volviendo un sentimental, Cray
00:34:16Entérese de una vez de que ese rancho es el mejor situado de toda la comarca
00:34:20Y lo quiero para mí
00:34:21Ya tiene usted media región
00:34:22¿No le basta?
00:34:24Si tengo o no tengo bastante
00:34:25Eso lo decidiré yo
00:34:27Si el muchacho presenta la denuncia puede que salgan a la luz muchas cosas
00:34:31Y con el juez Keystone no se bromea
00:34:34Conmigo tampoco, Cray
00:34:35Estos comprobantes explicarían muchas cosas al juez, Dundi
00:34:39Bueno, Cray, no hace falta llegar a esos extremos
00:34:43Siempre encontraremos el modo de...
00:34:45No siga, Dundi
00:34:46Lo he decidido
00:34:48Está bien
00:34:51Quizá tenga usted razón
00:34:53Volveré a hablar con Jimmy el Negro
00:34:55A mí tampoco me gustan esos procedimientos
00:34:58Créame
00:34:59¡Vamos!
00:35:12¡Vamos!
00:35:13¡Suscríbete al canal!
00:35:43¡Suscríbete al canal!
00:36:13Parece que necesita ciertos papeles importantes que usted guarda en la caja y venimos aquí a pedírselos.
00:36:20¡Suscríbete al canal!
00:36:50¡Suscríbete al canal!
00:37:20¡Suscríbete al canal!
00:37:22¡Suscríbete al canal!
00:37:24¡Suscríbete al canal!
00:37:26¡Suscríbete al canal!
00:37:32¡Suscríbete al canal!
00:37:34¡Suscríbete al canal!
00:37:40¡Suscríbete al canal!
00:37:42¡Suscríbete al canal!
00:37:44¡Suscríbete al canal!
00:37:48¡Suscríbete al canal!
00:37:54¡Suscríbete al canal!
00:37:56¡Suscríbete al canal!
00:37:58Señor Clay.
00:38:28¿Qué es lo que pasa? ¿Quién ha disparado?
00:38:46Ha matado a Craig.
00:38:49Le cogimos cuando trataba de escapar.
00:38:51Le disparó un solo tiro al corazón.
00:38:53¿Por qué lo has hecho?
00:38:54¡Di!
00:38:55¡Eres un cobarde asesino!
00:38:58No he sido yo.
00:39:00¡No he sido yo!
00:39:01¡Contesta!
00:39:02¡Se lo juro!
00:39:03¡Yo no he sido!
00:39:04Sucio mentiroso nosotros tenemos.
00:39:07Tenía la pistola en la mano cuando le cogimos.
00:39:09¿Es tuya?
00:39:12Acaba de ser disparada.
00:39:14Le falta una bala.
00:39:15No sé lo que ha ocurrido.
00:39:17Me golpearon.
00:39:18¡Soy inocente!
00:39:20Todo el mundo sabe que necesitaba dinero.
00:39:22Viniste a robarlo.
00:39:23¡No, no!
00:39:24La casa fuerte está vacía.
00:39:26¡Yo no he sido!
00:39:27¡Tiene ingresado asparado a Jimmy el Negro, ¿no?
00:39:29¡No!
00:39:30¡Asesino!
00:39:31¡Colgarle!
00:39:32¡Cherry!
00:39:33¡Colgarle!
00:39:34¡Entonces contista el dinero!
00:39:35¡Vamos!
00:39:35¡Habla!
00:39:36¡Contesta!
00:39:36¡A lote!
00:39:37¡Eres un asesino!
00:39:38¡Yo no he sido!
00:39:39¡Soy inocente!
00:39:40¿Y este dinero?
00:39:44No sé, no es mío.
00:39:45¡Claro que no!
00:39:46¡Lo has robado!
00:39:46¡No!
00:39:47¿Qué más pruebas quieres, Benson?
00:39:49¡Dale su merecido!
00:39:50¡Hay que ahorcarle!
00:39:51¡Vamos a la cárcel!
00:39:52¡Nada de cárcel!
00:39:53¡Hay que limpiar el pueblo de asesinos!
00:39:55¡Vamos a ahorcarle!
00:39:56¡No!
00:39:57¡Espera!
00:39:57¿Qué vas a hacer?
00:39:59¡No puede haber estos asesinos!
00:40:00¡Darte tu placa por una y solo!
00:40:03¡Vamos de prisa!
00:40:04¡Te miremos una vez!
00:40:05¡Vamos con él lo mismo que hizo Tom Crack!
00:40:08¡Césate!
00:40:08¡Hay que acabar con un pistolero!
00:40:10¡Césate!
00:40:12¡Tenemos batido!
00:40:13¡Vamos!
00:40:17¡Césate!
00:40:18¡Cáptula toda!
00:40:27¡Soltadme!
00:40:33¡Soy inocente!
00:40:37¡Vamos!
00:40:38¡Detened a muchachos!
00:40:39¡Seguidme!
00:40:40¡Hay que cogerle!
00:40:41¿Qué esperáis?
00:40:41¡A los caballos!
00:40:42¿A dónde vais?
00:40:57¡Vamos!
00:40:59¡Gracias!
00:41:29¡Espera, David!
00:41:50Tendremos que dividirnos.
00:41:52Ahí va, por el camino del río.
00:41:59No puedes escaparte. Entrégate, David. No dispares.
00:42:29¿Lo han visto? Tuve que matarle.
00:42:44Él disparó primero.
00:42:45Es verdad.
00:42:46Menos trabajo para los que tenían que arcarle.
00:42:50Qué pronto te has librado de un socio, ¿eh?
00:42:53Anda, vete a sacarle del río y llévalo al rancho.
00:42:56La pequeña Helen te hará un buen recibimiento, ¿no crees?
00:43:01¡Vamos, chicos!
00:43:16Dundee, por favor.
00:43:18¿Qué quieres, Helen?
00:43:19¿Has visto a David?
00:43:21Hace mucho que salió de casa y aún no ha vuelto.
00:43:23Helen, escucha, tengo que hablar contigo.
00:43:25¿Qué ocurre?
00:43:28Ese hombre, ese Jack Clayton...
00:43:31Ya te dije que era un tipo peligroso.
00:43:33¿Qué es lo que le ha hecho a David?
00:43:38Por favor, dímelo.
00:43:40Ha sido algo horrible, Helen.
00:43:42Debe ser fuerte.
00:43:45Tuvo...
00:43:46Tuvo un altercado con él y...
00:43:49¿Qué?
00:43:49Y le va a dar.
00:43:52Pero puedes estar segura.
00:43:55Recibirá su merecido, Helen.
00:44:04¡Vuélvase, cobarde!
00:44:07¿Cómo pudo disparar contra un muchacho?
00:44:10Un momento, señorita.
00:44:11Quisiera explicarle antes...
00:44:12Voy a vengar a mi hermano, Clayton.
00:44:15No se mueva.
00:44:16He dicho que no se mueva.
00:44:17¡Helen!
00:44:19¡Espera, Helen!
00:44:21¡David!
00:44:23¡David!
00:44:25¡David!
00:44:27¡Oh, gracias, Dios mío!
00:44:28Creí que no volvería a verte.
00:44:31Tuvimos que representar una comedia.
00:44:34Nos costó ponernos de acuerdo,
00:44:35pero por suerte todo salió bien.
00:44:37Pero en el pueblo todos están convencidos
00:44:39de que usted le mató.
00:44:40Aquí el único muerto, si David no llega a tiempo,
00:44:43hubiese sido yo.
00:44:44Lo siento mucho.
00:44:45He estado a punto de dispararle.
00:44:46¿No hace usted otra cosa
00:44:48desde que nos conocemos?
00:44:51Yo...
00:44:51Le estamos muy agradecidos, Jeff.
00:44:55Usted, señorita,
00:44:56acabe esa fosa y ponga la cruz encima.
00:44:58Bien.
00:44:59Y tú permanece oculto.
00:45:00Será mejor que sigas haciéndote el muerto
00:45:02hasta que llegue el juez Keystone.
00:45:04Yo no disparé contra Craig.
00:45:05Tiene que creerme.
00:45:07Lo sé.
00:45:08Por eso se partió la cuerda
00:45:10cuando te iban a ahorcar.
00:45:11Eso sí que es tener puntería, amigo.
00:45:15¿A dónde va?
00:45:17Si no atrapó al verdadero culpable,
00:45:19su hermano tendrá que pasarse la vida
00:45:20haciendo el muerto.
00:45:21¿Sabe quién es el culpable?
00:45:23Sí, tengo una idea.
00:45:25Un amigo se dejó olvidada su tarjeta en el banco.
00:45:27¿Por qué solo tres dólares?
00:45:43Los negocios van mal, señor.
00:45:45¿Señor?
00:45:53¿Y por qué no es de oro?
00:45:54¿Eres tan pobre
00:45:58que me das asco?
00:45:59¡Pulgencio!
00:46:00Sí, patrón.
00:46:01¡Toma!
00:46:02¡Vamos!
00:46:03Poco negocio hicimos en esta casa.
00:46:05¡Vamos, cuates!
00:46:21¡Vamos, compañero!
00:46:22¡Vamos, compañero!
00:46:24¡Vamos, compañero!
00:46:43¡Vamos, compañero!
00:46:43¡Vamos, compañero!
00:46:45¡Cuidado, compañero!
00:46:46¡Cuidado, compañero!
00:46:47¡Vamos!
00:46:50¡Contíamos!
00:46:51¡Más de normales!
00:46:52¡Vale, normales! ¡Bravo! ¡Badísimos!
00:47:22¡Badísimos!
00:47:29¡Auxercio, tirado!
00:47:31¡Tirado, comarra, tirado!
00:47:32¡Tiro, fuera! ¡Fuera, tirado!
00:47:34¡Tiro, dicho!
00:47:37¡Ay!
00:47:40¡Aquí, no! ¡Aquí, no!
00:47:42¡Solvester!
00:47:45¡Aquí, no! ¡Aquí, no!
00:47:49¡Badísimos! ¡Tiro, perdón, lo dicho!
00:47:52Miguel, dame el rifle
00:47:57Vaya bajando las cosas
00:48:00Policía, Federal, Control de Equipaje y Utilisilios
00:48:05Pena me da, señores, de molestarles
00:48:07Pero una paradita nunca sienta mal
00:48:10Y posa luego, siguen ustedes
00:48:13Y más ligeritos de peso
00:48:14¿No les parece?
00:48:15Con permiso
00:48:16Ahí tiene mi mano, señora
00:48:19No se atreverá a poner sus manos encima de una mujer
00:48:21Encima de una mujer, no, válgame Dios
00:48:24Pero no sé, ahorita mismo
00:48:26A ver si contiene doble, hombre
00:48:27No juegue con esos chismes, viejo
00:48:33O se debe ver ahorcados por esta fechoría
00:48:36¿Cómo?
00:48:37¿Horcados?
00:48:38Eso es una irreverencia, señor
00:48:40¿Usted no ha visto que los arcados sacan la lengua?
00:48:43¿Esto es una señal de burla?
00:48:44¿Ahorcados, sí, ahorcados?
00:48:47No se impaciente, compadre
00:48:48Nunca hay que desearle el mal al prójimo
00:48:51¿O es que no sabe catecismo?
00:48:53¡Carrancho!
00:48:54¡Arriba las manos, Carrancho!
00:48:57Os estoy apuntando con mi rifle
00:48:58Mentira, podrida
00:49:00¡No le hagas caso!
00:49:02¿Me crees ahora?
00:49:05Di a tus amigos que tiren las armas
00:49:06¡Vamos!
00:49:10¡Eh, qué bueno, hombre!
00:49:12Pero si es mi amigo
00:49:13¡El gringo de la baraja!
00:49:15¡Sal nomás!
00:49:16¡Azarme y la abraza, hombre!
00:49:18¡Mieto!
00:49:18Como des otro paso más, ya agujareo la barriga
00:49:23¡Y soltad las armas!
00:49:24Bueno
00:49:25Lo que quieras, señor
00:49:27Pero no está bien molestar a los amigos mientras trabajan
00:49:29¡Urgencio!
00:49:30Aquí estoy
00:49:31¡Omedece!
00:49:32Sí, patrón
00:49:33Son mis amigos, gringo
00:49:37No hacíamos nada malo, ¿sabes?
00:49:39Solo nos repartíamos estas cositas
00:49:41¡Calla!
00:49:41Gracias, forastero
00:49:42A eso le llamo yo llegar a tiempo
00:49:44Nos ha salvado la vida
00:49:45¡Alto!
00:49:47A este hombre no le toca a nadie
00:49:50Es testigo de un crimen
00:49:51He venido a por él y me lo llevo
00:49:53Lo siento, amigo
00:49:53Pero soy el juez del distrito
00:49:55Estaré en mi territorio
00:49:57Y pienso colgarles antes de que se ponga el sol
00:49:59¡Me han dicho que no le toque a nadie!
00:50:00¡No!
00:50:00¡Me dios!
00:50:06¡Me dios!
00:50:07¡Me dios!
00:50:09¡Me dios!
00:50:09¡Me dios!
00:50:17¡Me dios!
00:50:46¡Hasta la vista, gringo!
00:50:52¡No, mexicano!
00:51:02¡Garancho!
00:51:08¡Espera!
00:51:16¡Tienes que venir conmigo!
00:51:23¡No puedo!
00:51:24¡Esperan!
00:51:25¡Vámonos!
00:51:25¡Garancho!
00:51:30¡Espera!
00:51:31¡Anda!
00:51:32¡Sube!
00:51:33¡Es el único testigo!
00:51:34¡Tienes que acompañarme!
00:51:36¡Anda ya!
00:51:38¡Vas a venir conmigo, Carrancho!
00:51:40¡Quiero que me cuentes qué tal te fue tu asalto al banco!
00:51:43¡Un desastre, señor!
00:51:45¡Llegué demasiado tarde!
00:51:46¡Otros se me adelantaron!
00:51:48¡Ya se lo dije, señor!
00:51:49¡A ese banco le habían echado al ojo varios caballeros!
00:51:51¡Qué diablos estás inventando!
00:51:53¡La purita verdad, señor!
00:51:54Yo solo entré y cogí unas pocas monedas.
00:51:56Fueron otros dos hombres los que entraron,
00:51:57se llevaron la plata y mataron al viejo.
00:51:59¿Dos hombres quiénes?
00:52:01Ese tipo vestido de negro.
00:52:03¡Es el látigo!
00:52:04¡Entró con otro compadre cuando yo estaba allí!
00:52:06¡Se lo juro, mi cuate!
00:52:09Jimmy el negro y bingos.
00:52:11Una información muy valiosa, mexicano.
00:52:13¿Vas a pagarme algo por ella?
00:52:14Vamos, recoge tu caballo.
00:52:18¿Es que preparas algo bueno?
00:52:20Sí, tendrás que prestar testimonio delante del juez.
00:52:23No digas esas malas palabras, señor.
00:52:26Siento un tribunal, ya lo salgo más.
00:52:28Sí, lo sabré yo.
00:52:29Además, la ley y yo no vamos ni de acuerdo, ¿sabe?
00:52:33Han acusado a un inocente y si no declaras, ¿sabes qué le ocurrirá?
00:52:36No soy curioso, señor.
00:52:39Vea por tu caballo.
00:52:40¿Y mis amigos?
00:52:41Pues cómo, les voy a avisar.
00:52:43A un compadre no se le abandonan el barro.
00:52:45Además, ellos no pueden vivir sin mí.
00:52:47Pues ya aprenderán.
00:52:49¿Por qué te pasas el día mirando por la ventana?
00:52:52¿Crees que así llegará antes?
00:52:55Tengo ganas de que todo esto se acabe de una vez.
00:52:58¿Y cuando se acabe?
00:53:00¿Qué piensas hacer?
00:53:01No te entiendo.
00:53:03¿Qué piensas hacer con nuestro socio?
00:53:07No bromees, David.
00:53:08Lo que está intentando es muy peligroso.
00:53:10¿Tienes miedo de que le ocurra algo?
00:53:13Si llegaran a descubrir lo que está haciendo por nosotros,
00:53:16alguien viene, escóndete pronto.
00:53:21Helen, ¿qué te pasa?
00:53:23Te esperaba en el pueblo.
00:53:24He reservado en el hotel una habitación para ti.
00:53:27Gracias, Dundi.
00:53:29Pero debo quedarme aquí.
00:53:30Este no es el sitio más indicado para una mujer sola.
00:53:33No estoy sola.
00:53:35Claro que no lo estás.
00:53:37Me tienes a mí.
00:53:38Yo me la haré desde ahora por tu seguridad.
00:53:40Creo que no me entiendes.
00:53:41Es preciso que ganemos unos días como sea.
00:53:44Que si mi, que si mi el negro espere
00:53:45y que no me obligue a salir del rancho.
00:53:48La verdad, no te entiendo.
00:53:49Este rancho solo te ha traído desgracias.
00:53:51Escucha, Helen.
00:53:52Si me autorizas, lo vendo.
00:53:54¿Qué me contestas?
00:53:55No.
00:53:56Todavía puedo obtener un buen precio por él.
00:53:59Decídete.
00:54:00No, no puedo irme de aquí.
00:54:02¿Por qué no puedes?
00:54:05Por David.
00:54:07Ah, por David, por David.
00:54:09No creo que a él le gustara.
00:54:10Estoy seguro, Helen.
00:54:12Claro que le gusta.
00:54:14Y está de acuerdo conmigo.
00:54:17Mi hermano no ha muerto.
00:54:19Vive.
00:54:20¿Cómo?
00:54:21¿Qué dices?
00:54:23Clayton fingió matarle para impedir que la ahorcaran.
00:54:26¿Comprendes ahora?
00:54:27Él sabía que David era inocente.
00:54:28Maldito ventajista.
00:54:35Bien nos la ha jugado.
00:54:38Lo peor es el testigo que se trae.
00:54:40Como declara ante el juez, estamos perdidos.
00:54:42¿Quién es aquí el que está perdido?
00:54:44Yo.
00:54:46Solo yo.
00:54:47Y por su culpa.
00:54:48Por sus malditos procedimientos.
00:54:50Le dije que le matásemos.
00:54:54Que era un tipo peligroso.
00:54:55Pero no me dejó.
00:54:57Aún, aún estamos a tiempo.
00:54:59Escuche.
00:54:59Descuide usted, abogado.
00:55:02Esta vez no voy a esperar sus órdenes para mandarle a él y a su testigo al infierno.
00:55:06¡Eh, don!
00:55:08Prepara tus mejores hombres.
00:55:09Vas a salir enseguida.
00:55:11De acuerdo.
00:55:11¡Eh, alto!
00:55:18Ese es un buen sitio.
00:55:20Han de pasar por aquí.
00:55:21Tan pronto como los veáis, dad la señal.
00:55:24El audido del coyote.
00:55:25¿Y no disparamos?
00:55:26Solo en caso necesario.
00:55:27Don quiere hacerlo personalmente en el desfiladero.
00:55:30Allí no se le pueden escapar.
00:55:37Oiga, jefe.
00:55:38Se me ha ocurrido una idea.
00:55:39¿Qué te pasa?
00:55:41¿Quieres asaltar otro banco?
00:55:43No, eso luego.
00:55:44Ahora, para el tribunal.
00:55:46Una confesión por escrito puede valer, digo yo.
00:55:48No me digas que sabes escribir.
00:55:51No, ya me gustaría.
00:55:52Eso quisiera.
00:55:52Pero usted que es un escribido, ¿entonces?
00:55:55¿Qué se te ocurrirá ahora?
00:55:57Usted pone lo que le parezca a los papeles y yo firmo.
00:55:59¿Qué firma?
00:56:00La cruz.
00:56:01Eso sí que sé, señor.
00:56:03Olvídalo.
00:56:04Me preocupa, señor.
00:56:05¿Qué dirán esos caballeros que mataron al viejo?
00:56:07Cuando sepan que vengo a delatarles, me querrán un generar el pellejo, seguro.
00:56:11Ya te cuidaré yo.
00:56:12Eso no es decente, señor.
00:56:16¿Qué le pasa, señor?
00:56:18¿Ha oído algo extraño?
00:56:22No tengas miedo, compadre.
00:56:23Es solo un coyote.
00:56:25Ya lo he oído.
00:56:26Desmonta.
00:56:26Vamos a acampar aquí, señor.
00:56:27Detrás de aquellas rocas estaremos más abrigados.
00:56:30He dicho que abajo.
00:56:31¡Ay, cuidado!
00:56:33¡Cuidado!
00:56:33¿Qué es lo que te pasa?
00:56:34No chilles.
00:56:35¡Las cuerdas!
00:56:35Es que atan muy fuerte los amigos, señor.
00:56:38¿Estás mejor así?
00:56:39¡Ay, ay, ay!
00:56:40¡Ay, pobre Carrancho!
00:56:41¡Ay, ay, ay!
00:56:44Basta.
00:56:45Deja ya de hacer señales a tus amigos.
00:56:46¿Qué amigos?
00:56:47Esos que nos vienen siguiendo.
00:56:49A estas horas el coyote no aúlla en la pradera.
00:56:51Será algún coyote extranjero.
00:56:52¡Aúlla en la pradera!
00:57:22No les cae simpático, hombre.
00:57:39¡Eh, Fulgencio!
00:57:40¡Emilio!
00:57:41¡Aquí estoy!
00:57:42¡Ya sabía que no me iban a abandonar!
00:57:43¡Saban mis cuates!
00:57:44¡Vamos!
00:57:45¿Quién es ese hombre?
00:57:46Debe ser el testigo.
00:57:47A fin a la puntería.
00:57:48Ya sabes que Jimmy el Negro lo quiere muerto.
00:57:49¿Que lo vamos a celebrar?
00:57:50¡Y cómo, caramba!
00:57:52Hasta caer redondos debajo de la mesa de la taberna de flora.
00:57:54¡Que va mi palabra, manos!
00:57:58¡Eh, cuates!
00:58:00¡Que soy yo!
00:58:01¡El viejo Carrancho!
00:58:02¡Pues ya no me conocen!
00:58:04¡O sí que me conocen los mal nacidos!
00:58:07¡Baja, Carrancho!
00:58:09¡Vuelve!
00:58:11¡Carrancho, baja!
00:58:12¡Que no son tus amigos!
00:58:13¡Que os he visto las intenciones malinas!
00:58:15¡Malvados!
00:58:16¡Mazardos!
00:58:17¡Yo que os hice hombres!
00:58:18¡Y buenos bandidos!
00:58:19¡Escóndete ya!
00:58:19¡Por aquí!
00:58:24¿A dónde disparas?
00:58:25Yo no les veo.
00:58:29Tienen que estar ahí, entre esas rocas.
00:58:31¿Y si han escapado?
00:58:32¡Oh, no te preocupes!
00:58:33Solo tienen un camino para llegar a Criptown.
00:58:36El desfiladero.
00:58:37Y allí Don acabará con ellos.
00:58:39Seguid vigilando.
00:59:00¡Así se pega, hombre!
00:59:03¡Escóndete!
00:59:33¡Pega, pega, pega!
00:59:42¡Anda!
00:59:54¡Te falta tierra, compadre!
00:59:56¡Te vas a arrepentir de tus pecados!
00:59:58¡No!
01:00:10¡No!
01:00:12¡Te falta tierra, compadre!
01:00:20¡Anda, caballito!
01:00:21¡Que ya nos vamos!
01:00:22¡Cringo! ¡Queda uno más!
01:00:37No, vámonos, anda, vamos
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:41He oído ya la señal conveniente
01:00:42¿Entonces por qué no vienen?
01:00:43No lo sé
01:00:44Entérate
01:00:45Espérame
01:00:46¿Oyes eso?
01:00:48Son caballos que se acercan
01:00:50A tu puesto
01:00:50¡Mexicanos, que no serán!
01:01:08¡Mexicanos, que no serán!
01:01:10¡Mexicanos, que no serán!
01:01:18¡Eh, no disparéis!
01:01:19No son Jeff y el testigo
01:01:20Son Jimmy y Edward
01:01:22Quietos, ¿dónde estáis?
01:01:23Ni un paso
01:01:24¡Criad las armas!
01:01:37Veo que nos preparabais un buen recibimiento
01:01:39¿Por qué?
01:01:40¿Alguna novedad en el pueblo?
01:01:42Quítales las armas, Carrancho
01:01:43Con mucho gusto, señor
01:01:44No me gustan los traidores
01:01:46Y las emboscadas malas
01:01:48Saludaré en vuestro nombre a Jimmy el Negro
01:01:53Si haces esto para salvar al joven Greenwood
01:01:55Pierdes el tiempo
01:01:56A estas horas lo estarán ahorcando
01:01:57Reza porque no sea cierto, amigo
01:01:59De otro modo iréis a hacer compañía a esos dos
01:02:01¿Dónde están vuestros caballos?
01:02:03Allí, detrás de las rocas
01:02:04Tráete un par, Carrancho
01:02:06¡Vamos!
01:02:08Lo siento, señor
01:02:09Pero aquí el único que se va
01:02:11Soy yo
01:02:12¿Quieres que te vuele la cabeza?
01:02:14Ya sé que usted es tan veloz como el rayo con el revólver
01:02:16Pero yo también sé manejar un rifle
01:02:18Aunque esté descargado
01:02:21¿Me crees capaz de darte un rifle cargado?
01:02:27¡Baltita sea!
01:02:28¡Vete, trae los caballos!
01:02:29Bueno, señor
01:02:30Usted no creerá que me iba de veras, ¿no?
01:02:32Sí, lo creo
01:02:34Hace muy mal el desconfillar de Carrancho
01:02:36Carrancho es bueno, señor
01:02:37¡Los caballos!
01:02:38¡Ahorita mismo!
01:02:39¡Hoy no faltaba más!
01:02:40¡Ahorita mismo!
01:02:41¡Mos claro!
01:02:55¿Dónde está su hermano?
01:02:57¿Qué queréis?
01:02:58Está muerto
01:02:59¡Muerto!
01:03:03¡Suéltame!
01:03:04¡Quieto!
01:03:05¡Quieto!
01:03:07Sabemos que vive, que está aquí escondido
01:03:08Su amigo Clayton, el forastero
01:03:11Cuando se le aprietan las clavijas habla y habla por los codos
01:03:14No es posible
01:03:16Le dimos un buen caballo y unos billetes por la información
01:03:18No
01:03:19No es posible
01:03:20¡Vamos, buscarle!
01:03:22¡Papá!
01:03:24¡Papá!
01:03:25¡Papá!
01:03:26¡Papá!
01:03:34¡Papá!
01:03:35¿Qué ha ocurrido?
01:04:01Caímos en una trampa.
01:04:02Clayton y el mexicano.
01:04:03El testigo.
01:04:04Los habréis matado, supongo.
01:04:05No, solo yo pude escapar.
01:04:07Eres un idiota.
01:04:09¿A dónde se dirigieron?
01:04:11No lo sé.
01:04:11Al rancho, sin duda alguna.
01:04:13Esperemos que cuando lleguen encuentren a David ya ahorcado.
01:04:16No se preocupe.
01:04:16Gitano Jack le dará su merecido.
01:04:19¿No sería mejor que fuésemos a asegurarnos?
01:04:21Si tanto miedo tiene, abogado, coja su caballo y vaya a verlo.
01:04:24Yo no me muevo de aquí.
01:04:25Vamos.
01:04:25Por favor, Dundee.
01:04:35Han descubierto a David y van a matarle.
01:04:36Sálvale.
01:04:37Sí, claro.
01:04:37Y él es que ayudarle.
01:04:38Regilízate, Helen.
01:04:39Ven conmigo.
01:04:40Avisaremos al cherry.
01:04:40Suelta esa rifle, Gringwood.
01:05:02Helen.
01:05:02Helen.
01:05:02¿Por qué no me da un arma, patrón?
01:05:08A lo mejor tenemos fiesta.
01:05:09Por lo menos mi cuchillo, cuate.
01:05:21¿Traidores escondidos?
01:05:22¿Por qué no me da un arma, patrón?
01:05:52¿Por qué no me da un arma, patrón?
01:05:55¿Por qué no me da un arma?
01:06:04Sí.
01:06:05¡Gracias!
01:06:35¡No te muevas o disparo!
01:06:54No te esperábamos, Jeff, pero tendrás un buen recibimiento.
01:06:59¡Vamos, andando!
01:06:59Bien, amigos, en vez de ahorcar a uno, tendremos que ahorcar a dos.
01:07:06Jimmy se pondrá contento.
01:07:08¡Eh, tú, vete a preparar la cuerda!
01:07:10Seguida, Jack.
01:07:17A ver ahora quién parte la cuerda.
01:07:24¡Cuidado, Jack!
01:07:29¡Quieto!
01:07:56¡Vamos!
01:07:57¡Bravo, gringo!
01:08:00¡Así se hace, hombre!
01:08:02¡Quieto, sucio mexicano!
01:08:05Si no quieres ver morir a este, será mejor que le sueltes.
01:08:08Déjale que se vaya.
01:08:09¿Oíste cómo razona, mi jefe?
01:08:11Los cambiamos.
01:08:12Su vida, contra la mía.
01:08:15Yo me voy, y él viene.
01:08:17Pero tú y yo, los volveremos a ver.
01:08:20Y entonces, no habrá cambio.
01:08:22¡Seguro!
01:08:23Sí, lo sabré yo.
01:08:24¡Ja, ja, ja!
01:08:27¡Ja, ja, ja!
01:08:28¡Ja, ja, ja, ja!
01:08:28¡Ja, ja, ja, ja!
01:08:38¡Así me gusta, hombre!
01:08:39Ahora vamos a pelear tú y yo, como dos gallos de pelea.
01:08:42¡Mira con los polones de acero!
01:08:45¡Andre, Paz!
01:08:46¡Cuidado, carancho!
01:09:16¡Crieta los dientes, mexicano!
01:09:23No me gusta que me claven los cuchillos, cuate.
01:09:26Pero no te preocupes, hombre. Hablaré.
01:09:28Gracias, amigo.
01:09:29Bueno, si es que dejas a alguno vivo, para que me escuche.
01:09:32Había un caballo en los corrales. Creí que te habías escapado.
01:09:35Sí que lo vi, patrón.
01:09:36Pero era vallo. Y a mí los vallos no me gustan.
01:09:43¿Dónde está Helen?
01:09:44No lo sé. Estaba aquí.
01:09:46Habrá ido al pueblo.
01:09:47¿Cómo es que te han encontrado? ¿Sabía alguien que estabas vivo?
01:09:49Nadie. Solo el abogado.
01:09:52¿El abogado?
01:09:55Vamos, deprisa.
01:10:11Ya deberían estar de vuelta.
01:10:13¿Quieres que vaya a ver lo que ha ocurrido?
01:10:14No. A lo mejor nos necesitan. ¿Quién sabe lo que habrá pasado?
01:10:18No te preocupes. Pronto lo sabremos.
01:10:21No dejes de vigilar la calle, ¿entendido?
01:10:23Si aparece gitano Jack y los nuestros, todo seguirá igual.
01:10:27¿Y si en su lugar aparece Clayton?
01:10:28Entonces empieza a preparar tus armas, Dingus.
01:10:33No puedo aguantar más. ¿Por qué no nos vamos? ¿Qué le habrá sucedido a David?
01:10:38No debes preocuparte, Helen. El sheriff acudió en su ayuda. Puedes estar segura.
01:10:42¿Y si no ha podido llegar a tiempo?
01:10:47Necesito saberlo. Yo me voy.
01:10:48No, Helen. Tú te quedas aquí.
01:10:52Ábreme la puerta. ¿Dónde?
01:10:53Lo siento, Helen.
01:10:55No pienso hacerlo.
01:10:56Ha sido muy amable conmigo al venir a verme.
01:10:59Y no te dejaré marchar.
01:11:00Hay que procurar encontrar a Helen.
01:11:21Y tened mucho cuidado. Supongo que nos preparan un buen recibimiento.
01:11:24No te preocupes.
01:11:26Espera, no vayas por la calle principal.
01:11:28¿Y yo qué hago, mi cuate?
01:11:30Búscate por ahí un agujero y no te dejes ver hasta los funerales de Jimmy el Negro.
01:11:34¿Pero vas ahí tú solo?
01:11:36Es un asunto personal, Carrancho.
01:11:38Ha intentado matarme varias veces.
01:11:41Y voy a darle otra oportunidad.
01:11:43Me parece a mí que tú no tires esos en la cabeza, compadre.
01:11:48Ahí viene.
01:11:52A vuestros puestos.
01:11:54Vamos.
01:11:59Hay que ir.
01:12:13Hay que ir.
01:12:13Hay que ir.
01:12:13Hay que ir.
01:12:14¡Jefe! ¡Jefe! ¡Cuidado!
01:12:24¡Vas a callarte! ¡Jefe!
01:12:25¡Estáte quieta!
01:12:26¡Cuidado!
01:12:27¡Cállate!
01:12:31¿Ya de vuelta, Clayton?
01:12:33Hubiese llegado antes, pero tus hombres tenían interés en matar a mi testigo.
01:12:36Lo he traído hasta aquí para demostrar que eres un asesino.
01:12:39Creí que solo eras un jugador, Clayton.
01:12:41No sabía que también te hubieses convertido en un pistolero.
01:12:45Disparo si me disparan.
01:12:47Estoy buscando a Helen. ¿Dónde está?
01:12:49Un hombre inteligente en tu lugar cogería su caballo y no volvería nunca a poner los pies en Criptown.
01:12:54Nunca te dije que fuese inteligente, Rosen.
01:12:56Por última vez, ¿quieres marcharte?
01:13:01No.
01:13:11¡Bravo, gringo!
01:13:19¡Te cargaste a los tres, hombre!
01:13:20¡Qué bueno!
01:13:22¿Encontraste a Helen?
01:13:23No.
01:13:23¡Por ahí vienen!
01:13:26¡Quietos!
01:13:27Ni un paso más o la mato.
01:13:30¡Jefe!
01:13:30¡Soltad las armas!
01:13:31¡Pronto!
01:13:32Ahora vais a ir andando hacia atrás, sin volveros.
01:13:36Y mucho cuidado.
01:13:37Al menor movimiento sospechoso, disparo sobre ella.
01:13:41¿Entendido?
01:13:42Y tú suelta ese cuchillo, mexicano.
01:13:45Con mucho gusto, señor.
01:13:49¡Jefe!
01:13:51¡Jefe!
01:13:55¡Jefe!
01:13:56Él tuvo la culpa.
01:13:58Me lo pidió, ¿sabes?
01:13:59Espero que se dé cuenta del valor que tiene esta confesión.
01:14:05Descuide.
01:14:06Conozco mi oficio.
01:14:07Después de todo, el temán con la ley no es tan malo, ¿no?
01:14:12¿Alguna novedad en el pueblo, Benson?
01:14:14Nada importante.
01:14:15Yo me ocupé de todo.
01:14:16Me alegro de que no haya pasado nada.
01:14:18Juez Clayston.
01:14:19Hola, Helen.
01:14:20Hola.
01:14:21Quisiera que registrara una propiedad.
01:14:23Quizás haya que cambiar el nombre de mi rancho.
01:14:26Sí.
01:14:26¿Cómo vais a llamarle?
01:14:28Clayton Greenwood.
01:14:30¿Te importa que lo haga ahí dentro con una cerveza delante?
01:14:33Traigo una sed del diablo.
01:14:35¿Me permite que le ayude, señor?
01:14:37Muy honrado, señor juez.
01:14:38Gracias, buen hombre.
01:14:40Encantado.
01:14:41Ya veo que no hay remedio.
01:14:42Te pescaron, mi cuate.
01:14:44Pues qué bueno, hombre.
01:14:46Pues ya que va a haber boda,
01:14:47que no falte el regalo de Carrancho.
01:14:49Mira lo que te doy, patrón.
01:14:51Es el reloj de oro de mi padre.
01:14:53Más de una vez este pecador pasó su hambre y su necesidad,
01:14:55pero jamás lo soltó.
01:14:56No puedo aceptarlo.
01:14:58Es demasiado, Carrancho.
01:14:59Te debo mucho mal, mi cuate.
01:15:00Pues ya no te acuerdas cuando me marché con el caballo en el desierto,
01:15:03aquel pronto que me dio.
01:15:04Ya no me acuerdo, Carrancho.
01:15:06Porque eres un bendito.
01:15:07Yo soy un maloso bandido.
01:15:08Y ahora están buenas manos el reloj.
01:15:10Quédatelo sin remordimientos.
01:15:12Solo te pido que te acuerdes de este mexicano que va por los caminos.
01:15:15¿Cómo?
01:15:16¿Te marchas ya?
01:15:17Me tira mucho la pradera, mi cuate.
01:15:19Bueno, señora, que sean muy felices y que haya muchos chamaquitos en el rancho.
01:15:23Nos vemos, ¿eh?
01:15:24Me voy triste, pero muy contento también.
01:15:27Un tipo simpático este Carrancho.
01:15:30¿Se puede saber lo que hace usted con mi reloj?
01:15:33¿Eh?
01:15:34¿Su reloj?
01:15:35Sí.
01:15:37¡Hasta la vista, gringo!
01:15:38¡Hasta la vista, Carrancho!
Recomendada
1:59:28
|
Próximamente
1:39:39
1:47:43
1:18:09
1:29:49
1:32:22
1:46:23
1:37:51
1:39:03
1:36:09
1:40:58
1:30:25
1:33:30
1:40:14
1:22:56
1:17:29
1:43:23
1:48:03
1:34:19
22:02
22:06
1:29:12
1:08:01
1:18:47
Sé la primera persona en añadir un comentario