- 4 hours ago
Mi Nombre Es Ceylan - Capitulo 24
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tus amigos son bastante divertidos.
00:07Y tu escuela parece muy interesante.
00:09Aunque mis calificaciones son malas.
00:15Veamos.
00:30No quiero que te vayas. Espero que cambies de opinión.
00:47¡Los Gur! ¡Tenemos que irnos!
01:00¿Puedo ver el auto del amigo del señor Ferat?
01:07Aquí va de nuevo.
01:10Por favor, espere este momento todo el día.
01:13¿En serio todo el día, Yusuf?
01:15Pues entonces te muestro el auto ahora.
01:17Ven, vamos.
01:18Un segundo, un segundo.
01:20Déjame ponerte el abrigo, ¿sí?
01:23Vamos, cariño.
01:24Hace mucho frío, eso es.
01:27Ven aquí.
01:30Oye, hermana.
01:35Ya me voy.
01:36Mi mamá me está esperando.
01:37Pero me llevo esto.
01:39Lo devuelvo luego.
01:40Está bien, nos vemos.
01:41Eh...
01:42Adiós.
01:43Adiós.
01:45¡Mira ese auto!
01:47¡Es muy amarillo!
01:50Lo ves muy, muy amarillo.
01:51Es como tú.
01:52Vamos despacio.
01:53Lento, lento, lento.
01:54Eso es.
01:55Y adentro.
02:00¿De acuerdo?
02:01Señor Yusuf, bienvenido a la nave espacial.
02:03Este vehículo alcanza millones de años luz y nos lanza directo a nuestros sueños.
02:17¡Oh!
02:18¡Eso es genial!
02:21¿Estás listo?
02:22Estoy listo.
02:23Allá vamos.
02:32¡Mira!
02:33¡También se abre el techo!
02:35¡Me encanta!
02:37En el próximo viaje en este auto, ¿te parece?
02:41¡Trato hecho!
02:42¡Oh!
02:43¡Ya, ya!
02:44¡Despacio!
02:45¡Despacio!
02:50La verdad...
02:51Me quejé muchísimo con Ferat de camino acá.
02:55Pero fue una grata sorpresa.
02:58Tal vez...
02:59puedas volver a venir.
03:03¿Me puedes dar tu número?
03:04De acuerdo.
03:05Guárdalo.
03:07Guárdalo.
03:20Listo, lo guardé.
03:21¿Me quedo?
03:22Tengo que nos dar a ti.
03:23¿Te acuerdas de momento en que me crecé?
03:25Me que me quedé por otra vez.
03:26Me quedé en el tiempo en teatro.
03:27No me quedaré.
03:28No me quedé.
03:29¿Te acuerdas de momento en que me quedé?
03:30Te acuerdas de momento en que me quedé en mi punto.
03:34No me quedé.
03:35Well, Mr. Yusuf, ya es suficiente por ahí.
03:53De acuerdo.
03:54Un momento, ya voy.
04:01¡Me gustó mucho!
04:02Te llamo.
04:06Nos veremos pronto.
04:09Nos vemos luego.
04:11Toma, aquí está.
04:12Ven aquí.
04:14¡Oh, aquí vamos!
04:15Adiós.
04:16Adiós.
04:18Vamos abajo.
04:19Hermana, aquí está Yusuf, ya me voy.
04:22Perfecto, hermana.
04:32¿Nungro?
04:55Ah.
04:56¿Quién es ese chico?
04:58¿Por qué vino?
04:58¿Qué pasó?
04:59Nada, es el hijo del jefe de mi hermana y vino con el señor Ferat.
05:03Ah.
05:06Estabas muy sonriente.
05:08Con tu hermana y con el hijo del jefe.
05:10¿Y a ti qué te importa?
05:12Insolente.
05:29La hermana de Yelan es una chica hermosa.
05:32Nunca lo mencionaste.
05:33Bueno, lo siento mucho, Osgur.
05:36Perdóname.
05:40¿Eres cercano con su hermana mayor?
05:43Parece que sí, Osgur.
05:44¿Y cómo es ella?
05:47Ella no es como tú.
05:49¿Qué quieres decir con eso?
05:51Hermano, vi que la besaste.
05:53Ese barrio no es como el patio de tu colegio.
05:55Podrías meterle en problemas.
05:57Entonces no nos veremos más en el barrio.
05:59Osgur, escúchame.
06:04Tu normal y el de la chica no son iguales.
06:07Lo que para ti es un juego para Nur puede tener consecuencias.
06:10Aléjate de ella.
06:11De acuerdo.
06:13¿Sabes qué es lo que más me gustó?
06:16¿Y qué fue lo que te gustó?
06:17Es una familia que no tiene nada.
06:19Pero ese cariño que hay en esa casa...
06:22No existe en la nuestra.
06:24Yusuf, qué niño tan hermoso.
06:26Han pasado por todo y aún así se miran con una sonrisa en los ojos.
06:32Yo soy el único que se ríe en nuestra casa.
06:37Bueno, tú te ríes por todo.
06:39¡Ah, qué frase!
06:42Me encantó.
06:43La voy a anotar.
06:44Anótala.
06:45¿Y ahora dónde estamos?
07:01Dame dos minutos.
07:02Ya vuelvo.
07:03Bien.
07:03Bien.
07:03Bien.
07:15Vaya, Nekmi, vaya.
07:20Genial, genial, genial.
07:22¿Cómo haces que esto suene tan bonito?
07:25¡Oh, señor Ferad!
07:42¿Vino a ver al león que encerró en la jaula?
07:44¿Ah?
07:46Vine a alimentar mi ganado.
07:48Por supuesto.
07:49Denle un golpe también.
07:51Todos los demás ya lo hicieron.
07:53Las puertas se han cerrado para mí.
07:54Estoy en la calle, bolsillos rotos, chalecos rotos.
07:58No tengo nada.
08:02La paga del día.
08:04Te diré algo, señor Ferad.
08:06El dinero no me alcanza.
08:08Esto que usted me da se me queda atravesado en la garganta.
08:11Si donaré un riñón, creo que merezco comer aún mucho mejor.
08:15Nekmi, también deberías llevarte mejor conmigo.
08:18¿Y qué hice?
08:19No cumples las reglas.
08:21Te dije que no volvieras a ese barrio y fuiste igual.
08:25Amenazas a la gente con que no le vas a dar el riñón.
08:27Y ese riñón, aunque tú no quieras, lo vas a dar.
08:31Está bien, señor Ferad, como usted diga.
08:34De acuerdo.
08:39Acuéstate ahí.
08:40No hagas ruido.
08:41Come y no regreses a ese barrio.
08:43Porque también sé cómo cortar la garganta que alimento.
08:53Estoy temblando de miedo.
08:56Y mucho.
08:57¡Qué maravilla!
09:10En serio.
09:12Resulta que el dinero realmente se pega al dinero.
09:15¿Llevo?
09:44¿Llevo?
09:44¿Eres tú?
09:47Llegaste justo a tiempo.
09:49Tu suegra te va a adorar.
09:55¿Llevo?
09:55¿Qué pasa?
09:59¿Qué ocurrió?
10:00No pasa nada.
10:01¿Qué ocurrió?
10:02¿Tu papá te hizo algo?
10:03¿Por qué mencionas a papá?
10:03¿Por qué me haría algo?
10:04¿Qué pasó, hijo?
10:05Dime qué pasa.
10:07No es nada, mamá.
10:08Hijo.
10:08¿Acaso estás enamorado?
10:12¿Eso es lo que pasa?
10:15¿Enamorado, mamá?
10:17Hoy en día uno ni siquiera puede enamorarse sin dinero.
10:21¿Entendiste?
10:21Mi problema es otro.
10:27¿Entonces cuál es tu problema?
10:29¿Ah?
10:30Vamos, cuéntamelo.
10:31Necesito trabajar urgente y ganar dinero, mamá.
10:37Está bien.
10:38Estudiarás, irás a la universidad y después harás lo que quieras.
10:40No, claro que no.
10:41¿Qué universidad?
10:42¿De qué estás hablando?
10:43No puedo permitirme ese lujo, mamá.
10:45Bien, lo resolveré.
10:46Confía en mí.
10:47Confía en tu madre.
10:48Sabré qué hacer.
10:49No, mamá.
10:49Tus métodos nos meten en líos a nosotros y a los demás.
10:54Así que me las arreglaré solo.
10:57¡Ay!
10:58Mírate nada más.
10:59Crecido y con que ahora se cuida solo y todo.
11:02Solo mírate.
11:03Mamá, ¿qué haces?
11:05Es que mírate nada más.
11:06Tú, tú, tú.
11:08¿Cuánto creciste?
11:09Mamá, por favor.
11:10¿Qué estás haciendo?
11:11Supongo que no soy tan insignificante.
11:13Digo, algo útil he hecho en tu vida.
11:16Ay, Yeyo.
11:17Si supieras cuánto le pido a Dios que no termines como tu padre.
11:22Pero mira esa mirada.
11:25Es un cachorro de león.
11:28Mi amor, mi león.
11:32¿Sabes algo?
11:33Mientras tú estés en este mundo, no voy a rendirme nunca, nunca.
11:37Lo juro.
11:37Mamá, dime si no sería en un auto deportivo.
11:40Pisando el acelerador a fondo.
11:42¿Cómo sería, mamá?
11:43Imagina.
11:44Estacionada frente a la casa, un auto último modelo.
11:46Lujoso y yo, vestido con ropa de moda, elegante, impecable como todo un galán.
11:52¿Cómo sería eso?
11:53Basta, basta de drama de pobre.
11:55Anda a lavarte la cara y las manos.
11:57Vamos a comer.
11:57Mejor ni hagamos eso, mamá.
11:59Gracias, mamá.
12:02kenalk888.
12:03V trabalhar con eso.
12:04Vamos a comer también.
12:12Mejor menos least.
12:16me regione es mi tema.
12:17No, no, no.
12:19No, no.
12:20No, no, no.
12:20¿Qué tal cualquier cosa?
12:21No, no.
12:21No, no, no.
12:22No, no, no.
12:23No, no.
12:24No, tampoco soy ma participation.
12:25No, no, no.
12:26Get out of here
12:31Abre the door
12:32Vete
12:33Abre
12:33Mira what I brought you
12:41Y eso
12:54Ahora me compraste un collar falso del mercado
12:57¿Cómo que falso, cariño?
13:00Esto es oro puro
13:01Verdadero
13:07No uso oro robado
13:08Solo te pido una cosa
13:10Paga la renta de esta casa hasta que consiga trabajo
13:13Solo eso, no quiero nada más de ti
13:15Ese asunto ya lo resolví
13:16¿Cómo?
13:18Tranquila
13:18Fui a ver al dueño y pagué toda tu deuda
13:21No te preocupes
13:22¿La pagaste?
13:23Claro, querida
13:24Toma
13:26Que esto sea mi regalo para ti
13:29No te creo en lo absoluto
13:35Me cuesta creerlo
13:37¿En qué lío estarás metido ahora?
13:40No quiero ni pensar
13:41¿Qué órgano se te ocurrió vender esta vez?
13:44¿Estás loca?
13:44¿Qué dices?
13:45¿Qué?
13:45¿Cómo me hablas como una lunática?
13:47¿Acaso miento?
13:48¿No vendiste un órgano?
13:49¿Acaso me quieres volver loco de nuevo?
13:53Papá, no armes una escena en la puerta
13:54Estoy de muy mal humor
13:56Increíble
13:58Y todavía se quejan
13:59Yo les pagué el alquiler
14:00Les pagué el alquiler
14:02Uf, que el diablo te lleve
14:04Llevo
14:05Ven, mi amor
14:06Vamos a comer
14:07Aunque sea un par de bocados
14:16Ven
14:16Está bien, está bien
14:18Ya voy
14:18Seguirás trabajando para mi esposo
14:35Cuidarás a tu hijo
14:37Ahorrarás dinero
14:39Y
14:40Distraerás a tu marido
14:41Hasta que puedas
14:42Deshacerte
14:43Ese parece ser el camino más sensato
14:46Estoy dispuesto a quemarme para arrojarte al fuego
14:52Y vengarme de todo lo que me hiciste
14:56Estoy dispuesto a separarte de tu hijo
14:58Estoy listo
15:00Estoy dispuesto a quemarme para arrojarte al fuego
15:03Yo estaría con el destino
15:07Si tú te vas del país
15:09Pasa
15:37Pasa
15:37Buenos días
15:40Oh
15:41¿A qué se debe ese gesto?
15:44Pensé por qué no tomar un café con mi mamá antes de salir
15:47Qué buena idea
15:48¿Puedes perdonarme?
15:59No hay nada que perdonar, hija
16:01Supiste algo que no debías y
16:03Tienes razón en estar molesta
16:06Pero ya no te preocupes
16:08Tu padre y yo ya lo resolvimos
16:10Bien, tomemos nuestro café
16:13¿Vamos a seguir viviendo como si nada hubiera pasado?
16:20No
16:21Vamos a seguir como si el mismo error no se repitiera
16:24Sanaremos la herida y la olvidaremos
16:28¿Cómo estás, Zafo?
16:46Muy, muy bien
16:46¿Y tú?
16:47Estoy bien
16:48Estoy bien
16:49Estamos reabriendo
16:50Todo está volviendo a la normalidad
16:52Está empezando a parecerse como era antes
16:54Estoy bien, o eso creo
16:55Buen día
16:57Gracias
16:57¿Cómo que no ganamos la licitación?
17:01¿Ah?
17:01¿Cómo que no ganamos la licitación?
17:04¿Quién la ganó?
17:06Lo quiero saber ya
17:08No sabemos quién fue que ganó
17:13Lo sabemos
17:14No haber ganado esta licitación por la que trabajé y luché durante meses
17:19Y encima perder contra mi enemigo
17:22¡Eso me destroza!
17:23¿Y no usaríamos a Yengis Khan como carnada?
17:28Hagámoslo
17:29Que el fantasma dé la cara de una buena vez
17:31Hagámoslo
17:34Dile a los chicos que traigan a Yengis Khan
17:37Le encargo de eso
17:40Hola
17:43La luna está hermosa otra vez
17:46Como en los viejos tiempos
17:47Estamos todos reunidos aquí
17:50Bueno, los dejo solos
17:51Bekri
18:00¿Qué pasa, mi amor?
18:02¿Hay algún problema?
18:04Ojalá fuera solo uno
18:06Hay muchos problemas aquí
18:09Cuéntamelo todo
18:10Te aliviaré tu carga
18:12¿Qué está pasando?
18:20¿Por qué me tratas así?
18:24Dilara, no hay forma fácil de decirlo
18:27Debemos dejar de vernos un tiempo
18:31Tampoco puedes subir al escenario
18:37Tu esposa lo descubrió, ¿verdad?
18:42Sí
18:43Está bien
18:48¿Y ahora qué?
18:50¿Qué haremos?
18:52Desde el principio te dije
18:54Que cuando se trata de mi familia
18:58Nuestra relación quedaría en segundo plano
19:00Y sigue siendo así
19:03Bien
19:07Estoy lista para todo
19:13Ya sabes cómo soy, Bekri
19:15Lo que tú digas, como tú quieras
19:17Dejaré de cantar
19:19No subiré al escenario por un tiempo
19:21Tarde lo que tarde
19:22Te esperaré en casa
19:22Eso es suficiente para mí
19:24Vuelve a Ismir
19:28Se acabó
19:34Se acabó
19:35Se acabó
19:40No podemos seguir con esto
19:44No renunciaré a mi familia
19:48Todas tus necesidades estarán cubiertas en Ismir
19:54Los chicos serán todo lo que les pidas
19:59Haré todo lo que esté a mi alcance
20:04Para ayudarte a rehacer
20:06Cállate
20:07No hables
20:11Ojalá que aquel día cuando quise irme
20:22Me lo hubieras permitido
20:27Solo por un accidente
20:54Destruir un hogar
20:55Romper una familia
20:56Es lo fácil
20:57Lo importante
20:58Es ponerlo personal
21:00Por debajo del orgullo de la familia
21:01Eso mismo espero de ti, por favor
21:04Haz las paces con tu padre
21:06Lo antes posible
21:07Ya no puedo ni mirarlo a la cara
21:10¿Cómo que no puedes?
21:16Como yo lo miro
21:17Lo mirarás tú
21:18Harás las paces con tu padre, Debrin
21:22No quiero hablar más de este tema
21:24¿Entiendes?
21:25Asunto cerrado
21:26Mamá, de verdad no entiendo
21:28¿Cómo puedes ser tan fuerte?
21:29¿Cómo sigues adelante?
21:31Yo nunca podría ser como tú
21:32Lo serás, mi niña hermosa
21:35Serás más fuerte que yo
21:37Eres joven
21:39Las mujeres crecen a través del dolor en esta vida
21:42Te aferrarás a lo que tienes
21:44Y seguirás adelante
21:46También lo aprenderás
21:49¿No tomarás tu café?
21:56Bebe un poco
21:57Bekri
22:14No creas que
22:17Por estar encerrado
22:18Confundo los días y las noches
22:20El día de la licitación era hoy
22:22Supongo que el resultado
22:25No fue como esperabas
22:26O quizá me trajiste aquí
22:29Para celebrarlo
22:30Ferhat, dame tu arma
22:36¿Qué estás haciendo, Bekri?
22:47Se suponía que no ibas a matarte
22:49Un plan, ¿no es así?
23:08Exactamente
23:09Tenemos un plan
23:10Déjeme explicárselo
23:12Nuestros muchachos
23:15Lo llevarán al hospital
23:16Ingresará por urgencias
23:18No se preocupe
23:19Esta herida no lo matará
23:20Duele
23:21Sí, pero no es fatal
23:23Ya lleva un buen rato descansando aquí
23:27Vaya a descansar un poco allá
23:30Y si la suerte está de su lado
23:32Tal vez aparezca
23:35El fantasma
23:38En persona
23:40Usted se recupera
23:42Y entonces queda libre
23:44Y a mi enemigo de toda la vida
23:49Yo
23:49Llévenselo
23:53Llévenselo
23:54Jaffer
23:58Espera
24:00Encárgate de la organización
24:03Envía hombres primero
24:05A revisar el hospital
24:06Que lo transporten
24:07Y lo dejen frente
24:08A la sala de urgencias
24:09Sin que los vean
24:09Todo aquel que entre al hospital
24:11Va a estar bajo nuestro control
24:13Y llama a alguien
24:14Para que filtre la noticia
24:16En la prensa
24:16Gran empresario
24:17Baleado por licitación
24:19¿De acuerdo?
24:21Vamos
24:21Entendido, señor
24:22Me sentí más relajado
24:29Después de dispararle
24:30Veamos si sigues tan sereno
24:33Cuando encuentres al fantasma
24:34Dijeron paciencia
24:38Y observa, mi león
24:39Tendremos paciencia
24:41Y observaremos
24:42Ya que empezaste a trabajar
24:43En nuestro mostrador
24:44Retomaremos nuestras actividades originales
24:48Hoy haremos una entrega
24:51Prepárate
24:53Jailan vendrá
24:54¿La señora Muteber
24:59Logró convencerla?
25:03Digamos que trabajará
25:04Con nosotros un tiempo más
25:06No hay nada que Muteber
25:09Decirle
25:09Y no pueda lograr
25:10Si se lo propone
25:11Está bien, sí
25:15Me pondré con eso ahora
25:17Espera
25:18Por favor
25:21Ocúpate de Dilara
25:23¿Sí?
25:24Ella volverá a Izmir
25:26¿Cómo que no volverá?
25:30Digamos que fue necesario
25:31Bien entendido
25:35Bien entendido
25:36Bienvenida
25:52El señor Becri
25:54Y el señor Ferad
25:55La esperan adentro
25:56¿Será que yo
25:58Puedo cambiarme
25:59En el camerino
25:59De la señora Dilara?
26:02Sí, sí
26:02Adelante
26:03Cámbiate y vuelve
26:04Así tendremos todo listo
26:06No hay problema
26:07Gracias
26:07Mira eso
26:27Mira nada más
26:29Lo que has hecho
26:30¿Qué demonios haces
26:33En un club nocturno?
26:34¿Qué haces allí, mujer?
26:37Ahora es tu invierno
26:43Pero cuando tu hijo
26:44Se recupere
26:45Llegará la primavera
26:47Hasta entonces
26:48Acepta este dinero
26:49Y sigue trabajando
26:50Para mi esposo
26:51Hazlo
26:53Por tu hijo
26:54Porque ser madre
26:57Es sacar la pala
26:59Cuando la nieve
26:59Cubre tu puerta
27:00Primero abres el camino
27:02Llegó el momento
27:05Estás obligada
27:10A hacer esto
27:10Sí
27:13Tienes que hacerlo
27:14Hermano, ya está listo
27:31¿Está todo bien?
27:36¿Tienes algún problema?
27:36Nada
27:41Bienvenida
27:44Hola
27:46Señora Zaylan
27:48Estoy lista
27:50Está bien
27:53Pues vamos
27:53Ella se cambió
28:06De ropa
28:07Allí adentro
28:08¿Qué están tramando
28:10Ustedes?
28:11¿Por qué no me dijiste
28:13Ayer que seguirías
28:13Con esto
28:14Tú ya lo sabes
28:18Todo
28:18De todas formas
28:19Ferhat
28:21Para que podamos
28:22Irnos de aquí
28:23Para escapar
28:23Necesito dinero
28:24No tengo otra opción
28:26Y no es que haga
28:27Este trabajo
28:27Con gusto
28:28Tu mente
28:29Está muy confundida
28:29Por todo esto
28:30Concéntrate
28:32Vamos
28:35Yo te la encargo
28:49Entendido
28:50Te la encargo
29:20Te la encargo
29:50Llegamos
29:58Aquí te espero
29:59Buena suerte
30:00Te la encargo
30:01Te la encargo
30:02Te la encargo
30:02Te la encargo
33:34Suéltalo.
33:34Suéltalo, maníaca.
33:36Dígame, no te atrevas a mentirme.
33:38Te he estado siguiendo desde el club, ¿entiendes?
33:41Desde el club.
33:42Y cuando entraste y te cambiaste de ropa.
33:44¿Qué demonios estás tramando?
33:46¿Y qué te importa?
33:47No es tu asunto.
33:48Claro que me importa.
33:49Suéltalo.
33:50Yo dame eso.
33:52Yo dame eso.
33:52No.
33:54Te dije que me la de.
33:55Detente.
33:57Juro que te romperé la cabeza.
33:59¿Qué hay aquí?
34:00Que la sueltes, dije.
34:01No.
34:02No.
34:02No.
34:02No.
34:02No.
34:02No.
34:03No.
34:03No.
34:03No.
34:32Pero miren a nuestra señora.
34:59Y yo que pensaba todo el tiempo que eras una simple novata.
35:02Y resulta que eres la gallina de los huevos de oro.
35:05Juegas con fuego.
35:07No tienes ni idea de a quién pertenece.
35:09No van a dejarnos vivir.
35:10Estás loca.
35:11No digas tonterías.
35:12Ahora que lo encontré, ¿crees que voy a soltarlo?
35:15Esto lo salvará, ¿entiendes?
35:17¿Qué le pasa algo a esa bolsa?
35:18Se acabó nuestra existencia.
35:20Ellos se la cuentan.
35:21Pieza por pieza lo pesan.
35:22Grama por grama.
35:23No, yo te juro que te golpearé.
35:26Puedes molestarme.
35:27Ellos no.
35:29Tengo que irme.
35:30Tengo que llegar.
35:31Si no voy, sospecharán.
35:32Trabajan con previa cita.
35:34Tengo que irme ahora.
35:35Te digo que la sueltes.
35:35Cállate.
35:36Yo encontré esto.
35:37¿Y crees que lo soltaré y dejarlo así?
35:39Anda, mira.
35:40Mira, mira.
35:41¿Tengo cara de tonto o qué?
35:45¿Está bien?
35:47Tú, ya que tienes tantas agallas, voy a comunicarme con el dueño de ese oro.
35:52De hecho, llamaré a su guardaespaldas y le contaré tu problema.
36:00Estoy llamando, así que piénsalo.
36:04¿Estás seguro?
36:06Estoy llamándolo ahora, así que dime.
36:12¿Estás seguro?
36:23Está bien, no llames.
36:31No, Dios mío.
36:32Toma tu bolso.
36:35Escúchame.
36:36A partir de hoy, estamos juntos en esto, ¿entendiste?
36:42Desde hoy, cada vez que vayas y vengas, te vas a traer mi parte, mi soborno, ¿de acuerdo?
36:49¡Eres un mal nacido!
36:50Conozco cada uno de tus pasos.
36:54Recuérdalo.
36:56Tu vida está en mis manos.
37:00Ahora tu vida está en mis manos.
37:03Un mal nacido.
Recommended
45:07
|
Up next
45:44
37:23
44:00
45:02
45:20
44:48
39:13
43:38
43:32
41:35
44:54
46:24
41:20
44:17
43:14
40:12
45:44
43:47
43:15
2:16:15
33:09
2:18:40
2:35:09
30:24
Be the first to comment