- 3 weeks ago
Mi Nombre es Farah Capitulo 12 Audio Español
Category
📺
TVTranscript
02:30A cenar.
02:32He preparado fesenyan.
02:33¡Uf, qué rico!
02:34¡Me encanta el fesenyan!
02:36A ver...
02:37Siéntate.
02:40Voy a dejarlo aquí.
03:00Mamá, ¿estás enfadada con Tahir?
03:17¿A qué viene eso ahora?
03:19Pareces triste.
03:21No estoy enfadada con él.
03:23Anda, come.
03:23Estará cansado.
03:40Igual nos lleva a algún sitio.
03:43Siempre está con nosotros.
03:45Me estaré muy cansado.
04:07Dime.
04:09No nos hemos visto después de lo de la granja.
04:12Estoy bien.
04:13¿Por allí qué tal?
04:15Hemos acabado más para que no pase lo de la última vez.
04:17Ve al grano, díselo.
04:20Llamamos a los que están con Aga y no contestan.
04:23Eso no son buenas noticias.
04:25Ya lo sé.
04:26Hemos pensado en ir a por ti.
04:28Una visitilla. Así no estarás solo.
04:31Da igual. Acabad la faena e iros.
04:34¿Dónde está Stahir?
04:36Pues estará con ella.
04:38Dejadme.
04:39Vale.
04:40Llevas años sin hacer lo que has hecho hoy.
04:42Y lo haces por una mujer.
04:45Recibirás tu castigo.
04:46No te irás de rositas.
04:48Lo tienes claro, ¿verdad?
04:53Mañana nos vemos.
04:54¿Qué haces?
04:56¿Quieres morir o qué?
05:24Perdona.
05:25Creía que estabas dormido.
05:30¿Por qué has vuelto?
05:31Te he preparado, cena.
05:39¿Tienes hambre?
05:41Iba a preguntarte si querías.
05:50Kerim.
05:52Que aproveche.
05:53Togir, has venido.
05:55Togir, has venido.
05:59Estás aquí.
06:00¿Te vas a quedar con nosotros?
06:09¿Te vas a quedar con nosotros?
06:16Quédate.
06:18Jugaremos con el balón.
06:20Ahora tenemos un campo de fútbol.
06:23Lo hicieron para mí, ¿sabes?
06:25Kerim, ya vale.
06:26No le incordies.
06:28Va a cenar en la cocina.
06:29Y tú cenarás aquí.
06:30Togir, cena conmigo, porfa.
06:33Vamos a cenar juntos, porfa.
06:40Kerim.
06:47Venga, me quedo.
06:49¡Toma!
06:50Me voy a cambiar de sitio.
06:55Farad.
06:55Te aproveites.
07:25Gracias.
07:36Que aproveche.
07:52¿Qué es esto?
07:53Fe Senyán es típico del norte de Irán.
07:57En Turquía lo llamáis Yekni, es parecido.
08:02¿Eres del norte de Irán?
08:05De Tabriz.
08:06Mis abuelos vivieron allí siempre.
08:12Y mi abuelo hablaba turco.
08:18Por eso nos envió aquí, ¿sabes?
08:23Los hospitales son mejores en Turquía.
08:26Tienes buena mano.
08:43Mi madre lo cocinaba mucho cuando yo era pequeña.
08:47Le salía riquísimo.
08:48En realidad se hace con pato, pero he usado pollo.
08:56Pero gracias.
08:58Delicioso.
09:11¿Te puso el nombre ella?
09:17En Tabriz hay un lago que se llamaba Sa.
09:20Le cambiaron el nombre tras la revolución del 79.
09:25Pedí un deseo en ese lago.
09:28¿Qué pediste?
09:29Quería tener un hijo.
09:45Te puso un nombre prohibido.
10:03¿Qué?
10:05¿Cómo que mi nombre está prohibido?
10:07No, Kerim.
10:08Lo de Tahir ha sido una broma.
10:12Sa significa transparente como un lago.
10:14Y Kerim significa vida honrada.
10:17Por eso tu nombre es iraní y turco.
10:19Kerim Shah.
10:32¿Qué significa tu nombre?
10:34Menos hablar y más comer.
10:48Puro.
10:55Significa puro.
10:56Espera, Kierro.
11:20Es el coche de Tahir Lequesis.
11:22Bien.
11:23Es el sitio correcto.
11:24Tengo que irme ya.
11:38¿A dónde te vas?
11:41Tahir tiene que trabajar.
11:44Y tú tienes que irte a la cama, así que a dormir.
11:49Pero vuelve, ¿eh?
11:50Chócala.
11:54Chócala.
12:16Me voy al coche.
12:17Descansa.
12:17Vale.
12:24Abre.
12:26Abre la puerta, Lequesis.
12:28Somos tus amigos.
12:30Vete con el niño.
12:30Corre.
12:34Kerim.
12:35Despierta.
12:36Arriba.
12:36¿Qué pasa?
12:37Levántate.
12:38Vamos.
12:38Tengo sueño, mamá.
12:40Calla, tranquilo.
12:42¿Pero qué te pasa, mamá?
12:43No hagas ruido, Kerim.
12:44Tenemos que estar en silencio.
12:45¿Qué es lo que quieres, Bekir?
12:52Abre.
12:53Tenemos que hablar.
12:59No montes al boroto.
13:02Aquí hay civiles.
13:03Espérame fuera.
13:06Ahora salgo.
13:07Tú dame un segundo.
13:08No me hagas esperar.
13:30Quédate aquí.
13:31Cuando me vayan, vosotros subid.
13:34¿A dónde te llevarán?
13:36Oye, ¿qué pasa?
13:38Tengo miedo.
13:39No, de eso nada.
13:40Tú eres valiente.
13:42Ganaste la pelota por tu valentía.
13:44No tengas miedo.
13:46Vale.
13:47A vosotros no os harán nada.
13:49¿Y tú qué?
13:50¿A ti qué van a hacerte?
13:52¿Por qué no bajas el arma?
14:04Mamá.
14:05Hay un niño.
14:10Me preguntaba...
14:12¿Qué hacías en un sitio así?
14:15Mamá.
14:16Mamá.
14:17Fuera de mi casa o llamo a la policía.
14:19Muy buenas.
14:20¿Qué tal?
14:20¿Qué pasa?
14:25¿Has formado una familia secreta?
14:28No lo repetiré.
14:30Baja el arma y os largáis.
14:33Venías de la nada, ¿verdad?
14:36De la nada.
14:38¿Tú lo ves, Erhan?
14:40El carácter del ser humano nunca cambia.
14:44Resulta que está viviendo en el apartamento de un portero.
14:48Ha formado una familia él solito.
14:50Bekir, no hagas que me enfade.
15:01Eh, niño.
15:03¿Qué haces ahí?
15:04¿Estás malo?
15:05Sal aquí.
15:06No, tranquilo.
15:20Mamá, mamá.
15:21¡Tajer!
15:30Fuera.
15:31Salir de aquí.
15:37¡Fuera!
15:40¡Largo!
15:41¡Tajer!
15:42¡Fuera!
15:43¡Fuera!
15:43¡Quieto!
15:44¡Fuera!
15:44¡Fuera!
15:44¡Tajer!
15:45¡Para, para!
15:46¡Vina!
15:46¡Fuera!
15:47¡No pasa nada!
16:01¿Qué narices acabas de decir ahí dentro?
16:03¿La familia Lequesis?
16:06Relájate.
16:07Tranquilo.
16:08Te busca mi tío.
16:10Por eso he venido.
16:11¿Y por qué no me llama él?
16:12¿Eh?
16:13Tajer.
16:15Es que acá quiere verte.
16:17Hemos venido a por ti.
16:19Solo cumplimos órdenes.
16:26¡Mamá!
16:30¡Fuera!
16:32¡Comina!
16:38Tranquilo.
16:39Te voy a dar miedo.
16:39Ya está.
16:40¡Mamá!
16:41Mi tío te va a matar por lo que has hecho.
16:50Coged un pañuelo.
16:52Os sale sangre.
16:53Lo ensuciaréis todo.
16:56Coge esto.
16:58¡Largaos!
17:11Tienes que ponerte a limpiar a estas horas.
17:16Si te molesta, te vas.
17:18¡Suscríbete.
17:26¡Largaos!
17:27¡Largaos!
17:27¡Largaos!
17:28¡Largaos!
17:28¡Gracias!
17:58¿Fara? ¿Estás ahí? Soy Orhan, Farah.
18:23Buenas noches.
18:25Quería confirmar que estáis bien.
18:28¿Cómo vais?
18:30Estamos genial.
18:32He visto gente salir de aquí.
18:36Por eso te lo digo.
18:38¡Mamá! ¡Quédate conmigo!
18:40Lo siento, me llama mi hijo.
18:43Adiós.
18:43Oye, espera.
18:46Lo siento mucho, pero no quiero hablar ahora.
18:49No hace falta que digas nada.
18:51Yo hablo, tú escuchas.
18:54En esta casa vive un niño.
18:56Abre.
18:58Erhan.
19:13Ven.
19:14Quédate esto tú.
19:15No dejes que se acerquen al jefe con una pistola.
19:22A ver si aprendes, Bekir.
19:23Aprende.
19:24Haber me he llamado.
19:51Él se ha metido donde no debía.
20:02Y lo ha pagado.
20:06Bekir, déjanos.
20:08Mira.
20:32Tú, Vera y yo.
20:38El día en que saliste del reformatorio.
20:41¿De cuánto era tu pena?
20:43¿Cuatro años?
20:44Era de seis.
20:45¿Y estuviste...?
20:46Cuatro.
20:47Cuatro.
20:47Entonces creí que vera tiraría la toalla contigo.
20:54Pero no lo hizo.
20:56No.
20:56Cuatro años y ella no se rindió.
20:59Jamás.
20:59Me cansé de enfrentamientos y acepté la situación.
21:07Nos enteramos de que estuviste involucrado en un incidente, una herida.
21:12Tu vida corría peligro.
21:14Vera llegó a casa y me dijo, Aligalip, tienes que sacar al chico de ese sitio o enviarlo a otro lugar, lo que sea, o morirá ahí dentro.
21:23Pero pude haber cambiado tu vida en cinco minutos.
21:27Pero no lo hizo.
21:29¿Y qué hiciste tú?
21:31Fuiste a por tus enemigos uno a uno.
21:34Heriste a cinco chavales y uno de ellos acabó en coma.
21:38¿Me ha hecho venir para recordar el pasado?
21:41El día en que solucionaste el problema tú solo, fue cuando decidí sacarte de ese lugar.
21:50Y se lo agradezco.
21:53Hay dos clases de naturaleza humana.
21:57Los cazadores y los cazados.
22:01Y yo invertí en tu naturaleza.
22:04¿Ha obtenido beneficios por ello?
22:10Tú y yo nos parecemos mucho.
22:15Los dos somos cazadores natos.
22:19Eso se tiene o no, lo llevamos en la sangre.
22:22Pero la compasión es nociva.
22:27Y una vez...
22:29...que sobrepasa los límites...
22:31...la compasión se extiende más allá.
22:34¿Me entiendes?
22:37¿Me entiendes?
22:38No.
22:39No.
22:39No.
22:55¿Qué me hará?
22:56Esa mujer no hablará
23:06Y tú te asegurarás de que no lo haga
23:09¿De acuerdo?
23:13Es tu responsabilidad
23:15Por mi parte el asunto está zanjado
23:19¿Promete que no le hará nada a ella?
23:26Sí
23:27Pero voy a pedirte una cosita
23:32Verás, el chaval que acabó herido en el enfrentamiento que tuvimos con los Karaman ha muerto en el hospital
23:42Hay que expresar nuestras condolencias
23:46No sé si ves por dónde voy
23:48De esa operación se encarga su sobrino
23:51Quiero que seas tú quien se ocupe de este asunto
23:58A solas
24:02Y en persona
24:17En persona
24:18Y ya solas
24:22Estas son
24:28Mis condolencias
24:30Transmíteselas al patriarca de la familia
24:34Como quiera
24:46Como quiera
24:47¿Cuál fue tu primer delito?
24:57Asesinato, ¿verdad?
24:58No insistiré en preguntar si estás en problemas porque sé que sí
25:20Pero tengo otra pregunta
25:22Y quiero que seas sincera
25:24¿Necesitas ayuda con algo?
25:26¿Necesitas ayuda con algo?
25:28¿No?
25:28¿No?
25:28Esta vez me refiero a una clase de ayuda especial, no oficial.
25:40No comprendo.
25:41Si tienes un problema, entiendo que no quieras acudir al gobierno.
25:48He trabajado para él 32 años y confía en mí cuando te digo esto.
25:53Todo lo que tú me cuentes quedará entre nosotros.
25:58Mehmet no lo sabrá.
26:01Intentaré solucionar tu problema con otros medios.
26:05¿Qué puede conseguir?
26:07Puede que nada.
26:10O puede que todo.
26:23No tengo nada que contarle.
26:26Vale.
26:28Saluda a Kerim Shah de mi parte y no te olvides de que estoy arriba.
26:37Gracias.
26:39Muy buenas noches.
26:41Adiós.
26:42Hola, Vera.
26:59¿Vera?
27:01¡Vera!
27:02¡Vera!
27:02¿Qué haces?
27:10Khan se marcha de aquí.
27:12¿De qué hablas?
27:13¿Qué te pasa, Vera?
27:14¿Estás borracha?
27:15¿Qué estás haciendo?
27:16¿Qué llevaba puesto aquella noche?
27:19¿Esto?
27:20¿O esto?
27:20¡Vera!
27:21Pero te encargaste de encubrirlo.
27:24No te gusta que quede ningún rastro.
27:26Vera, cálmate.
27:27Mi hijo es un asesino.
27:31¡Asesino!
27:32Se ha convertido en eso.
27:34Me lo prometiste.
27:36Que no sería como tú.
27:38¡Ha matado a un policía!
27:39Por favor.
27:40¡No me toques!
27:41Vera.
27:43Tranquila, Vera.
27:44No ha pasado nada.
27:45Estás mintiendo.
27:47Estás mintiendo.
27:49No sé qué te ha contado, Khan.
27:52Pero no ha pasado nada.
27:53No me ha dicho nada.
27:54Lo vi muy triste.
27:56Lo he seguido.
27:57Ha ido a la casa del hombre que mató.
28:00Les ha dejado regalos.
28:01Está pagando por lo que hizo.
28:02No.
28:03Así se resarce por su deleito.
28:05¿Estás haciendo todo esto porque el chico ha ido a un funeral?
28:08¿Entonces qué pasa?
28:10¿Por qué fue?
28:11Ni se te ocurra mentirme.
28:13Vale.
28:15Es verdad.
28:16Ha pasado.
28:17Sí.
28:18Encubrimos el delito.
28:20Pero Khan estaba allí por casualidad.
28:24El agente recibió el disparo por error.
28:26Khan se siente muy mal por haber presenciado el asesinato.
28:30Te prometo que eso fue lo que pasó.
28:31Es mentira.
28:33Lo sé.
28:34¿Crees que pondría a mi hijo en peligro si pasara algo así?
28:39¿Que arriesgaría su vida?
28:42Khan no es un asesino.
28:46Me encantaría creerte.
28:48Pues créeme.
28:53No lo hizo él.
28:55No.
28:57No es capaz de ser mi niño.
29:00No lo ha hecho nunca.
29:03Y no lo hará jamás.
29:08Anda.
29:09Vuelve a poner todas las cosas en su sitio.
29:13Y haz el favor de no volver a sacar el tema.
29:16Y mucho menos delante de Khan.
29:24Ya pasó.
29:27Relájate.
29:27Presencié un asesinato.
29:40Sé quién mató al policía.
29:42Fue el hijo de Ali Galipa Kinji.
29:44Kaana Kinji.
29:45Que le ha hecho.
29:46La película.
29:46¿Qué le ha hecho?
29:47No.
29:47No.
29:48No.
29:48No.
29:49No.
29:53No.
29:54El asesino es el hijo de Ali Galipa Kiki, Kaana Kiki.
30:24Tenemos que vernos.
30:38Es por tu hijo.
30:53Estoy en la puerta.
30:54¿Has vuelto?
31:15¿Estás bien?
31:16¿Va todo bien?
31:19Sí.
31:20Karim Shah está preocupado.
31:32Pasa y descansas.
31:33Podéis estar tranquilos.
31:35Estáis a salvo.
31:44He hablado con Aga.
31:46Vas a trabajar para nosotros, bajo mi cargo.
31:50¿Vale?
31:53Debería tener miedo.
31:54Para nada.
31:55Vuelve con tu hijo.
31:59No.
32:08No.
32:10No.
32:12No.
32:13No.
32:13No.
32:13No.
32:14No.
32:14¿Los malos vinieron a casa por mi culpa?
32:39Oye, ¿por qué dices eso?
32:41Porque no cumplí la promesa que te hice.
32:43¿Qué dices?
32:46El hermano de Gonul me dijo que se callaría.
32:50Pero los hombres malos han venido a casa.
32:53No te enfades.
32:55A ver, explícamelo.
32:57¿Qué le dijiste al hermano de Gonul?
33:00Le conté que fuimos a la casa donde estaban los corderos con Tahir.
33:06Pero no le conté nada más, te lo juro.
33:09Vale, cariño, tranquilo. No pasa nada.
33:11No pasa nada.
33:13No lo entiendo, Tahir.
33:36No hay nada que entender. Es lo que hay.
33:41Agathe envía a ver a esa gente sin refuerzos.
33:45Esos hombres buscan venganza.
33:48Y tú aceptas y vas.
33:51Supongo que no te importa nada tu vida.
33:53Ese hombre querrá saber quién es el asesino.
33:56No puede pedirnos nombres.
33:58Ese hombre sigue sumido en la miseria.
34:02No sabemos cómo va a reaccionar.
34:06No darás el nombre de Bekir. Esto es un suicidio.
34:09Es que no puedo negarme.
34:11Ya me apañaré.
34:18Iremos viendo.
34:20No me agobies más, anda.
34:24Cada cosa a su tiempo.
34:28Con los problemas de hoy, ya basta.
34:31Buenos días, señor Khan.
34:47Gracias.
34:48A usted.
34:53Buenos días, señor Khan.
34:54¿Qué haces despierto, Erhan?
34:57¿Me vas a llevar en brazos a la cama?
35:00Su padre lo espera.
35:02Por aquí.
35:18¿No has dormido?
35:19Si te molesta que llegue por la mañana,
35:26te recuerdo que fuiste tú quien me dijo que saliera.
35:31Te estoy haciendo caso.
35:34Cállate.
35:37¿Qué diablos hacías expresando tus condolencias
35:40a la familia del policía?
35:43¿Qué hacías en esa casa?
35:45¿Has estado llorando en la casa de ese hombre?
35:48¿Quién crees que eres?
35:52Me atormenta en sueños.
35:53Quizás si ayudase a su familia...
35:55Yo te atormentaré y seré tu pesadilla.
35:58No volverás a cerrar los ojos.
36:01¿Quién te lo ha contado?
36:02Te juro que solo fui una vez.
36:06Tu madre.
36:11Sospechaba de ti.
36:12Y te siguió hasta allí.
36:14¿Sabes lo que me ha preguntado?
36:16¿Qué si mi hijo era un asesino?
36:20¿Mamá?
36:21¿Lo sabe?
36:23¿Cómo se ha enterado?
36:25¿Has sido tú?
36:25Juan, calla.
36:27Cierra la boca.
36:30No has tenido nada que ver.
36:33Estabas ahí por error.
36:35Y lo viste todo.
36:37Solo estás desconcertado.
36:38Si vuelvo a oír una sola palabra más de tu madre al respecto.
36:46Lo pagarás tú.
36:49Vale.
36:51Te ha creído, ¿no?
36:53Si me preguntas, lo presencié y ya.
36:54Lo siento, papá.
37:01Lo siento.
37:05El que se disculpa...
37:07...ya ha aceptado su delito.
37:11Khan...
37:13...ten cuidado.
37:16Porque ya no eres ningún niño.
37:19Buenos días.
37:42Tengo que ir a trabajar.
37:44Sé que acabas de salir del trabajo.
37:46Si estás muy cansada, dímelo.
37:49No, tranquila.
37:51Ahora dormiré con mi chico favorito.
37:53Estoy bien.
37:57Voy al baño un segundo.
37:58Espera un momento.
38:01¿Qué ocurre?
38:02¿Ha pasado algo?
38:06¿Qué pasa?
38:08Es que me ha dejado.
38:11Se va a estudiar a América.
38:13El chico con el que hablabas, ¿no?
38:16Pues sí.
38:18Demir.
38:21O se va a estudiar.
38:24O se ha cansado de mí.
38:26Como todo el mundo.
38:30Bueno, da igual.
38:32Estoy acostumbrada.
38:34Gonul.
38:35Es imposible cansarse de ti.
38:38Iluminas cada sitio al que llegas.
38:40Farah.
38:47Farah.
38:50Ojalá todos me vieran como me ves tú.
38:53Quien sabe observar, lo ve.
38:56Tranquila.
38:59Vale.
39:01Oye, no quiero volver a verte así.
39:02Vengo a hablar con el inspector Mehmet.
39:22¿Se llama Farah?
39:25Tercera sala a la izquierda.
39:27La está esperando ya.
39:32No tienes derecho a venir a mi casa.
39:35Has engañado a mi hijo.
39:38Dime, ¿cómo te has atrevido?
39:40Buenos días.
39:42Vengo a decirte que nos dejes en paz.
39:44¿Me has entendido?
39:47Tranquila.
39:48Vamos a hablar.
39:49¿Un té?
39:53¿Te apetece un té?
39:55Sabías que vendría.
39:57Que mi hijo me contaría lo que pasó y vendría a verte.
40:01Dime qué quieres de nosotros.
40:03Fuiste testigo del asesinato de Alperen.
40:07El suceso ocurrió el día en que fuiste allí a limpiar.
40:12Qué mala suerte.
40:15No sé nada.
40:16No vi nada.
40:17No sabes nada y no has visto nada.
40:22No puedes obligarme.
40:23Ahora vas a escucharme a mí.
40:33Si te presentas como testigo, bueno, si recapacitas, el Estado podrá protegeros.
40:41Sí.
40:44Una vida nueva.
40:47Un trabajo nuevo.
40:50Tú eres médica, ¿no?
40:53Ejercerás de nuevo.
40:56Tendrás una casa.
40:57El Estado se ocupará de tu hijo.
41:05No tendrás que huir de aquellas personas a las que temes.
41:10Yo no sé nada.
41:13Mira, tú te dejas la vida por tu hijo.
41:16No cierres los ojos ante el dolor de otra madre.
41:23¿Puedo irme ya?
41:25Si puedes irte, claro que puedes irte.
41:27Pero dame un minuto.
41:29¿Eh?
41:31Solo un minuto.
41:32Venga.
41:39Mira.
41:42Mira aquí.
41:43Descubre quién es en realidad el hombre que convive con tu hijo.
41:51¿Quién es?
41:52Tajir Lequesis.
41:54Lo llaman por el apellido.
41:55Su primer antecedente fue en 2001, con 13 añitos.
41:59Acusado de asesinato.
42:00Pasó cuatro años en un reformatorio.
42:07Lo soltaron sin acabar la condena.
42:10Y tras esto, quedó bajo la protección de Ali Ghali Pakinji.
42:14¿Qué te parece, eh?
42:16Youneid Bolan, contrabandista.
42:18Ilker Aslan, pandillero.
42:20Baris Erdogan, desapareció hace ocho años, sin dejar rastro.
42:24Mahir Dohan, camello.
42:26Lo encontraron muerto hace seis años.
42:28Todos estos nombres son las víctimas de Tajir Lequesis.
42:35No pudimos probar ninguno de estos asesinatos.
42:39La última víctima fue Alperen Hemshin, en 2023.
42:45Mira.
42:46¿Lo recuerdas?
42:49Para, por favor.
42:50El príncipe de la oscuridad te ha ayudado.
42:54¿Le caes bien?
42:56Es eso, ¿verdad?
42:59Tranquila.
43:02Somos humanos.
43:03Pero las cosas se pondrán feas.
43:10Esa misma oscuridad acabará atrayéndote.
43:15Y acabarás pagando el precio.
43:17Protégete antes de llegar a ese punto.
43:30La oferta que te he hecho tiene fecha de caducidad.
43:33Tengo que ir a trabajar.
43:46Tienes hasta mañana.
43:51Medítalo bien.
43:53Toma la decisión correcta.
43:56Para ti, tu hijo y tu vida.
43:58Toma la decisión correcta.
44:28Toma la decisión correcta.
44:53Toma la decisión correcta.
44:53Gracias por ver el video.
45:23Gracias por ver el video.
Recommended
44:45
|
Up next
45:04
44:54
44:33
1:05:10
43:32
46:01
42:44
45:18
44:42
45:17
41:13
45:06
40:48
42:44
45:44
40:23
44:36
45:04
43:14
44:14
40:12
45:07
41:51
Be the first to comment