- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Vielen Dank.
00:00:30Vielen Dank.
00:01:00Vielen Dank.
00:01:30Vielen Dank.
00:01:59Vielen Dank.
00:02:29Ich bin einfach echt gerne mit meinen Freunden beieinander.
00:02:35Deacon, hallo. Hey, Deacon.
00:02:39Wie war deine letzte Nacht?
00:02:44Ich habe mich in einen Hund verwandelt und hatte Sex.
00:02:47Cool.
00:02:48Wir haben gleich ein kleines WG-Treffen in der Küche, so in einer Viertelstunde, okay?
00:02:53Okay.
00:02:54Okay.
00:02:55Soll ich dich wieder zusperren?
00:02:56Ja.
00:02:56Fladislaw!
00:02:59Oh.
00:03:00Oh.
00:03:02Zeiung.
00:03:02Zeiung.
00:03:04Was?
00:03:09Hey.
00:03:10Wie spät ist es?
00:03:12Wir haben ein WG-Treffen in ungefähr zehn Minuten.
00:03:14Zwanzig.
00:03:15Okay.
00:03:16Okay.
00:03:16Sieh da.
00:03:31Also jetzt kommen wir in Peters Zimmer.
00:03:34Ich wecke ihn mal auf.
00:03:36Ich wecke ihn mal auf.
00:03:36Peter.
00:03:55Peter.
00:03:56Peter.
00:03:58Peter.
00:03:58Peter.
00:04:02Hey, hör mal.
00:04:07Wir haben oben gleich ein WG-Treffen in circa zehn Minuten.
00:04:11Du musst nicht kommen, aber ich dachte mir, ich spreche dir eine Einladung aus.
00:04:14Nur für den Fall.
00:04:16Ähm.
00:04:17Da unten liegt echt eine Menge Zeug auf dem Boden, Peter.
00:04:20Und wie das hier, das scheint, ich weiß nicht.
00:04:23Oh, das ist eine Wirbelsäule Herrschaftszeiten.
00:04:26Also, ich dachte mir, vielleicht sollte ich dir mal einen Besen hier runterbringen,
00:04:30falls du die Gebeine mal ein bisschen zusammenkehren willst.
00:04:34Ich weiß ja nicht.
00:04:35Weißt du, vielleicht...
00:04:36Okay.
00:04:40Ich habe hier ein Händel für dich.
00:04:46Kommt Peter auch?
00:04:48Sollen wir warten?
00:04:49Peter ist 8000 Jahre alt.
00:04:51Er braucht nicht an dem Treffen teilzuhaben.
00:04:53Okay.
00:04:54Also, ich wollte mit euch über die Verantwortlichkeiten in der WG reden, weil...
00:04:59Äh, ich finde, dass hier nicht jeder von uns seinen Beitrag leistet.
00:05:02Wir wollen ja hier keinen Schaf anschauen.
00:05:04Nicht wahr, Deacon?
00:05:05Du bist ein cooler Typ, aber du leistest nicht deinen Beitrag in der Gemeinschaft.
00:05:09Oh, das freut mich zu hören, dass ich cool bin.
00:05:12Darum geht's gar nicht.
00:05:14Das ist nicht...
00:05:14Nein, ich weiß.
00:05:15Ich weiß...
00:05:15Das ist kein WG-Treffen darüber, wie cool du bist, sondern...
00:05:17Ich erledige meine Pflicht.
00:05:18Machst du nicht.
00:05:19Doch, tu ich.
00:05:20Deswegen haben wir ja dieses WG-Treffen.
00:05:21Es geht um Folgendes, Deacon.
00:05:22Du hast das Geschirr nicht mehr abgewaschen.
00:05:24Seit fünf Jahren.
00:05:25Ja, Vladislav hat recht.
00:05:26Es ist inakzeptabel.
00:05:27Das ganze blutverschmierte Geschirr, das sich dann neben der Spüle starrt.
00:05:30Es ist so beilig, wenn Leute zu Besuch kommen.
00:05:32Und was macht das schon?
00:05:33Du bringst sie her und dann killst du sie.
00:05:36Vampire spülen kein Geschirr.
00:05:38Deacon ist von uns eher der rebellische Typ.
00:05:42Er macht andauernd verrückte Dinge, sagt verrückte Sachen.
00:05:45Er ist so etwas wie der Bad Boy der Gruppe.
00:05:49Okay, also, eines Tages ging ich, wie immer, zum Markt und kam an diesem alten, unheimlichen
00:05:59Schloss vorbei.
00:05:59Ich schaue es mir an und denke, ganz schön alt und unheimlich.
00:06:04Und dann kommt diese Kreatur, auf mich zugeflogen.
00:06:08Sie zerrt mich runter in einen finsteren Kerker und beißt mir in den Hals.
00:06:13Und kurz bevor ich sterbe, zwingt mich diese Kreatur, ihr fauliges Blut zu trinken.
00:06:21Und dann, dann breitet sie ihre Flügel aus so und schwebt über mir und kreischt.
00:06:28Ah!
00:06:30Jetzt bist du ein Vampir.
00:06:34Und das war Peter.
00:06:38Und wir sind immer noch gute Freunde.
00:06:40Vlad, das war toll von dir, den Recyclingmüll rauszuschaffen.
00:06:44Das war ziemlich cool.
00:06:45Und, vor ein paar Tagen habe ich die Leiche eines Mannes den Flur runtergeschleicht und gesehen,
00:06:51da war kein Staub mehr.
00:06:54Also habe ich irgendwie den Flur gekehrt.
00:06:57Vladislav ist ein Vampir der älteren Garde, der im Mittelalter aufgewachsen ist und, naja,
00:07:04wenn man so lange lebt und so viel gesehen hat wie er und trotzdem noch ziemlich normal ist.
00:07:10Kann man nur sagen, Chapeau.
00:07:13Verfluchter Schaß!
00:07:16Sorry!
00:07:17Er ist wirklich ein prima Kerl.
00:07:19Ein bisschen pervers.
00:07:21Er hat ein paar ziemlich veraltete Vorstellungen.
00:07:25Wie wär's mit ein paar Sklaven?
00:07:27Ja.
00:07:28In meiner Anfangszeit als Vampir war ich ganz schön tyrannisch.
00:07:33Ich war bekannt dafür, jede Menge Leute zu foltern.
00:07:40Das ist meine Folterkammer.
00:07:43Ich komme jetzt nicht mehr so oft hierher.
00:07:46Ich hatte die Angewohnheit, Leute zu foltern, wenn ich misstrau war.
00:07:50Am liebsten habe ich die Leute mit spitzen Geräten gestochen.
00:07:55Man nannte mich Vladislav den Stecher.
00:07:58So herum steht es schon die ganze Zeit.
00:08:03Viago ist ein bisschen...
00:08:04...pedantisch.
00:08:07...waschen und Müll rausbringen, das war meins Deacon.
00:08:10Bei dir steht abwaschen und das hat sich seit fünf Jahren nicht weitergedreht.
00:08:13Im 18. Jahrhundert war er so ein Dandy, deshalb kann er ganz schön pingelig sein.
00:08:18Er nölt und nölt.
00:08:20Neulich bin ich in den Salon gegangen und überall war Blut auf meiner schönen antiken Couch.
00:08:25Auf welcher, der roten?
00:08:27Na, jetzt ist sie rot, ja.
00:08:29Wenn ihr eure Opfer auf meiner schönen, sauberen Couch beißt, dann legt doch Zeitungspapier auf den Boden und ein paar Handtücher.
00:08:35Das ist doch kein Umstand.
00:08:36Wir sind Vampire, wir benutzen doch keine Handtücher.
00:08:40Manche Vampire schon.
00:08:42Na, keine seriösern jedenfalls.
00:08:44Wenn vier Vampire in einer Regie zusammenwohnen, gibt es natürlich immer eine Menge Spannung.
00:08:50Das ist eigentlich auch ganz, ganz normal, wenn man zusammen wohnt.
00:08:53Dann ist das geklärt. Wir erledigen alle unsere Pflichten, ganz besonders ein gewisser Diken.
00:08:58Ich mach mein Geschirr ja!
00:08:59Gut, dann mach's auf!
00:09:00Das ist voll bescheuert!
00:09:22Musik
00:09:24Musik
00:09:26Musik
00:09:27Don't sing if you want to live long.
00:09:51Ich wurde zum Vampir, da war ich 16. Und deswegen sehe ich immer aus wie 16.
00:10:08Natürlich war das Leben damals hart für einen 16-Jährigen.
00:10:12Musik
00:10:13Vampire haben eine ziemlich schlechte Reputation.
00:10:26Wir sind nicht diese trübseligen alten Flatterwesen, die in Schlössern leben.
00:10:30Naja, ein paar, also die meisten von uns, viele.
00:10:33Aber es gibt auch diejenigen unter uns, die gern zusammenwohnen in ziemlich kleinen Ländern wie Neuseeland.
00:10:39Musik
00:10:39Ich war ein Nazi. Papier.
00:10:52Und mit meiner geheime Sehrmacht von Papieren, erobern wir uns diese Welt!
00:10:59Nach dem Krieg, den die Nazis verloren haben. Ich weiß nicht, ob ihr wisst, dass die Nazis diesen Krieg verloren haben?
00:11:06Wenn man da ein Nazi war nach dem Krieg, und wenn man ein Vampir war, und obendrein ein Nazi-Vampir, vergiss es. Ich musste da weg.
00:11:19Musik
00:11:20Musik
00:11:37Musik
00:11:39Musik
00:11:40Ja, ich bin der Liebe wegen hierher gekommen.
00:12:08Ein Mädchen war der Grund, ein menschliches.
00:12:11Und ich fand sie so fantastisch.
00:12:15Sie war absolut umwerfend.
00:12:18Ich war vernarrt.
00:12:20Ihre Familie ist nach Neuseeland emigriert.
00:12:23Und ich dachte, ach zum Teufel, was soll's, ich fahr auch hin.
00:12:27Ich eile ihr hinterher und erkläre ihr meine Gefühle.
00:12:30Ich sagte zu meinem Diener Philipp, schick mich nach Neuseeland.
00:12:35Er klebte das falsche Porto auf meinen Sarg.
00:12:37Dadurch dauerte die ganze Überfahrt ungefähr 18 Monate.
00:12:40Und als ich hier eintraf, hatte sie jemand anderen.
00:12:49Sie hatte sich verliebt und sie war vermählt.
00:12:54Das hier gab sie mir, bevor sie abreiste.
00:13:08Da ist sie.
00:13:13Und das bin ich.
00:13:14Ich hab mich auch hineingeklebt.
00:13:17Sie sagte mir, sei aus reinstem Silber.
00:13:20Aber leider können Vampire kein Silber tragen.
00:13:24Ungefähr so lange kann ich es höchstens tragen.
00:13:51Heute wollen wir in Wellington ausgehen.
00:14:20Da müssen wir gut aussehen.
00:14:22Ja, das schaut echt fesch aus.
00:14:24Einer der Nachteile daran, dass man kein Spiegelbild hat, ist, dass man nicht genau weiß, wie man ausschaut.
00:14:31Uh, seh, eine Geistertasse schwebt ganz allein herum.
00:14:39Wir können einander Rat geben und uns gegenseitig helfen, bis wir großartig aussehen.
00:14:45Ja, manche der Gewänder stammen von Opfern.
00:14:48Man beißt jemanden und dann denkt man, oh, das sind aber schöne Beinkleider.
00:14:52Die will ich tragen.
00:14:53Sieh andere an.
00:14:54Wenn man ein Vampir ist, wird man sehr sexy.
00:15:01Wir versuchen Opfer anzulocken.
00:15:04Ich bin nicht sicher bei der Weste.
00:15:06Ich stehe auf einen Look, den ich tot, aber unwiderstehlich nenne.
00:15:09Wir sind der Köder, aber auch die Falle.
00:15:13Hallo, Damen und Herren.
00:15:36Voila, wir sind fertig, um loszufahren und zu feiern.
00:15:40Vampir-Style.
00:15:42Wenn wir in die Stadt gehen, müssen wir versuchen, nicht aufzufeiern.
00:15:55Wir gehen hier nur durch die Straße.
00:15:56Die Stadt rumzulaufen ist wirklich cool, weil ich mich für einen kurzen Moment fühle wie...
00:16:01Hochdeln!
00:16:02Das Problem als Vampir ist, man muss reingebeten werden, um reinzukommen.
00:16:14Wir würden gerne in die Bar reinzukommen.
00:16:17Können Sie uns in die Bar hineinwählen?
00:16:19Oh nein, dann könnt ihr rein.
00:16:21Sieh uns einfach hinein!
00:16:23Wenn die Menschen rausfinden würden, was wir sind, dann würden sie uns vernichten.
00:16:26Im Großraum Wellington leben ungefähr 60 bis 70 Vampire.
00:16:32Eindeutig ein Vampir.
00:16:33Jolie?
00:16:34Hallo, ich bin durstig.
00:16:36Als ich noch ein Mensch war, habe ich mit ihm zusammengearbeitet.
00:16:39Sieht tot aus.
00:16:40Ist lange her.
00:16:41Ja, er ist tot.
00:16:41Ich habe ihn feinlich ausgesossen.
00:16:43Ich bin ein sehr durstiges Mädchen.
00:16:45Na, ihr?
00:16:45Ja, als kleiner Junge oder kleines Mädchen gebissen wird, sieht für immer so aus.
00:16:49Was habt ihr heute Nacht so vor?
00:16:51Ach, er ist er töten?
00:16:52Ja, wir treffen uns mit einem Pädophil.
00:16:53Ja.
00:16:54Okay.
00:16:55Also da.
00:16:56Schönen Abend, Leute.
00:16:57Das Pikumara besitzen und betreiben Vampire und deshalb können wir immer rein.
00:17:02Das ist der heißeste Nachtklub für Vampire in Wellington.
00:17:06Kommt rein, Leute.
00:17:07Vielen Dank.
00:17:07Kommt rein.
00:17:08Danke.
00:17:17Vielleicht könntest du ein paar Leute mit ins Haus bringen.
00:17:20Klar.
00:17:20Vielleicht ein paar Jungfrauen.
00:17:22Jungfrauen, ja, klar.
00:17:24Irgendwelche Vorlieben, was das Geschlecht angeht?
00:17:26Vielleicht ein paar Frauen.
00:17:28Ja, Frauen.
00:17:29Vielleicht auch einen Kern.
00:17:31Einer von jeder Sorte?
00:17:33Das wäre sehr cool, ja.
00:17:34Meine Beziehung zu Deacon ist...
00:17:37Ich bin seine Vertraute, er ist mein Meister.
00:17:40Er sagt mir, was ich tun soll, ich tue es.
00:17:45Wir haben so eine Art Meister-Diener-Beziehung, die eigentlich ziemlich gut funktioniert.
00:17:49Hallo.
00:17:49Hallo.
00:17:50Das ist nur ein wenig Blut.
00:17:51Mein Mann, er leidet an Hemophilie.
00:17:54Sie wissen schon, er blutet leicht.
00:17:56Ja.
00:17:57Eine bestimmte Altersgruppe?
00:17:58Ja.
00:17:59Aber nicht, keine Kinder.
00:18:01Keine Kinder.
00:18:02Okay.
00:18:02Zwischen 18 und 30?
00:18:04Jedenfalls jünger als du.
00:18:07Okay.
00:18:07Zwischen 18 und 30, also.
00:18:08Es wird eine Kinderparty.
00:18:10Ich bin da.
00:18:10Ja.
00:18:11Du bist da.
00:18:11Kinderparty.
00:18:12Jungs werden da sein.
00:18:12Wir werden alle da sein.
00:18:13Wir machen es richtig schön.
00:18:14Okay, gut.
00:18:14Und dann verspeisen wir sie.
00:18:17Okay.
00:18:18Das wird lustig.
00:18:18Toll.
00:18:19Ich wollte dich fragen, können wir mal über...
00:18:21Kennst du einen Zahnarzt, der nachts auf hat?
00:18:23Ich hab da so eine Stelle, hier.
00:18:25Ich wollte fragen, ob wir über die Abmachung reden können.
00:18:28Hm?
00:18:28Die Abmachung.
00:18:30Denn ab was?
00:18:31Äh, nein.
00:18:31Du weißt schon, die Abmachung.
00:18:33Die Abmachung lautet, dass Deacon mir ewiges Leben schenken wird.
00:18:38Ähm.
00:18:38Und das ist wahnsinnig aufregend.
00:18:42Ich hab das Gefühl, ich hab meinen Zenit erreicht und ich würde nicht gern noch älter
00:18:45werden, bevor ich sozusagen...
00:18:46Ich hab das Gefühl, das ist die beste Version von mir, die es geben kann.
00:18:49Es sind jetzt schon viereinhalb Jahre und ich wollte einfach...
00:18:51Ich kümmere mich um deine Handpflanzen, um deine Wäsche und jetzt auch noch um deinen
00:18:54Abwasch, eben alles.
00:18:55Und den Zahnarzt.
00:18:57Und um den Zahnarzt.
00:18:58Und das dauert alles schrecklich lange, also würde ich...
00:19:00In fort.
00:19:01Okay.
00:19:03Bis später.
00:19:03Okay.
00:19:08Einer der bedauerlichsten Umstände am Vampirdasein ist der, dass man Menschenblut trinken muss.
00:19:23Ich mache gern einen netten Abend daraus.
00:19:25Die sind hübsch.
00:19:26Ein bisschen Musik, vielleicht ein schönes Gläschen Wein.
00:19:30Es sind ihre letzten Momente im Leben.
00:19:32Warum sollte man sie ihnen nicht angenehm machen?
00:19:34Also, dann berichte mir mal, was du so machst.
00:19:39Was willst du?
00:19:40Ich denke darüber nach, auf die Uni zu gehen.
00:19:42Ach, wirklich?
00:19:43Shit, ist man hier drunter.
00:19:47Universität, ja?
00:19:48Ja, aber danach will ich ein bisschen rumreisen.
00:19:51Ja.
00:19:52Ich will schon seit Ewigkeiten ins Ausland.
00:19:54Also spare ich und dann fahre ich nach Spanien und Italien und London und...
00:20:00Ja.
00:20:04Okay.
00:20:05Entschuldige bitte.
00:20:06Ich mache die mal nach hinten.
00:20:12Es geht los.
00:20:13Es geht los.
00:20:21Scheiße!
00:20:23Scheiße!
00:20:23Scheiße!
00:20:23Das ist nicht so toll gelaufen.
00:20:34Ich habe die Halsschlagader getroffen.
00:20:38Also, ja, es ist ein ziemlicher Schlamassel.
00:20:42Aber ich glaube, sie hatte einen richtig schönen Abend.
00:20:45Es ist schon ziemlich spät und ich habe endlich eine Frau gefunden, die noch wach ist und vor ihrem Fernseher sitzt.
00:21:10Und sie scheint mir ein gutes Opfer zu sein.
00:21:12Ich werde bei ihrer Hypnose einsetzen.
00:21:20Sieh mich an.
00:21:23Sieh mich an.
00:21:27Aus diesem, aus diesem Winkel kann sie mich nicht sehen.
00:21:30Vladislav war früher unglaublich mächtig.
00:21:33Er konnte ganze Menschenmassen hypnotisieren.
00:21:36Großartige Orgien.
00:21:3720, 30 Frauen.
00:21:38Er konnte sich in alle möglichen Tiere verwandeln.
00:21:41Aber jetzt kriegt er die Gesichter nicht mehr hin.
00:21:43Er hat alles und jeden getötet.
00:21:45Männer, Frauen, Kinder.
00:21:47Hat alles niedergemetzelt.
00:21:49Das war großartig.
00:21:50Aber er erlitt eine äußerst demütigende Niederlage.
00:21:54Durch die Hände seines Erzfeindes.
00:21:57Dem Biest.
00:21:58Und seither ist er nicht mehr derselber.
00:22:09Sieh mich an.
00:22:12Sieh mich an.
00:22:15Sieh mich an.
00:22:19Sieh mich an.
00:22:23Möchten Sie vielleicht reinkommen?
00:22:25Ah, Jackie, willkommen.
00:22:51Hallo.
00:22:52Komm rein.
00:22:52Das ist Nick, Ex-Ex-Freund und Josephine.
00:22:57Und das ist Deacon, mein Freund aus Übersee.
00:22:59Aus Europa.
00:23:00Deacon und seine Freunde brauchen Opfer.
00:23:04Hallo.
00:23:05Kommt doch rein.
00:23:06Willkommen.
00:23:07Auf keinen Fall dürfen es Leute sein,
00:23:10die mir etwas bedeuten oder die ich mag,
00:23:13weil sie natürlich zu Opfern werden.
00:23:15Hi.
00:23:16Josephine?
00:23:17Nein, weißt du nicht mehr?
00:23:18Ich saß in Englisch neben dir.
00:23:19Ähm, du hast mich immer die Jacksort-Sistin genannt.
00:23:23Doch, hast du.
00:23:23Das hast du.
00:23:24Ja.
00:23:24Du hast damit angefangen.
00:23:26Du hast angefangen, mich so zu nennen
00:23:28und dann sind alle anderen auch darauf eingestiegen.
00:23:31Ja.
00:23:32Okay, bis dann.
00:23:33Mach's gut.
00:23:34Sie ist dabei.
00:23:40Gefällt dir das, Nick?
00:23:41Ja.
00:23:41Ja.
00:23:42Alles cool.
00:23:45Ich bereite jetzt das Abendessen zu.
00:23:48Ja.
00:23:51Nick, bist du überhaupt noch Jungfrau?
00:23:53Hm, was?
00:23:55Er sieht nicht aus, als wäre er...
00:23:56Bist du Jungfrau?
00:23:58Ja, ist er.
00:23:59Nein.
00:24:00Ich wusste er es.
00:24:00Aber als wir zusammen waren, warst du Jungfrau.
00:24:02Da war ich zwölf.
00:24:03Du hast gesagt, er wäre Jungfrau.
00:24:05Ich glaube, wir trinken das Blut von Jungfrauen,
00:24:07weil das klingt cool.
00:24:09Ich sehe das so.
00:24:11Wenn man ein Sandwich essen will,
00:24:14genießt man es noch mehr,
00:24:15wenn man weiß, dass es noch keiner gewickt hat.
00:24:18Dann konzentrieren wir uns mal auf Josephine.
00:24:20Bist du noch Jungfrau?
00:24:22Nein, bin ich nicht.
00:24:23Okay, tut mir wirklich leid.
00:24:25Ich habe sie ganz und gar als Jungfrau eingeschätzt.
00:24:28Sie sieht aus wie eine Jungfrau,
00:24:29sie redet wie eine Jungfrau.
00:24:30Ich meine, er will denn mit der Sex haben?
00:24:33Also ich nicht.
00:24:34Ich schon.
00:24:39So, zweimal Abendessen.
00:24:41Jung!
00:24:42Nick, isst du gern Bisketti?
00:24:46Normalerweise schon.
00:24:47Aber ich habe sie lieber warm.
00:24:50Das hier ist mein Lieblingstrick.
00:24:52Dabei setzen wir unserem Gast einen Teller Bisketti vor.
00:24:56Und dann sage ich zu ihm,
00:24:57willst du nicht die Bisketti essen?
00:25:00Bitte, Nick.
00:25:01Isst doch die Bisketti.
00:25:02Ich wusste gar nicht, dass du gerne Würmer isst, Nick.
00:25:08Was?
00:25:09Scheiße.
00:25:09Das sind Würmer.
00:25:11Scheiße.
00:25:11Diese Würmer kriechen auf meinem Teller rum.
00:25:13Es sieht aus wie Würmer.
00:25:15Es sind aber keine.
00:25:16Wir haben die Idee von The Lost Boys geklaut,
00:25:19aber ich habe noch einen draufgesetzt.
00:25:20Nick, wie fühlt es sich an,
00:25:22wenn man eine Schlange als Penis hat?
00:25:26Jackie, mein Penis ist weg.
00:25:28Da ist eine Kobra drin.
00:25:29Niemand verwechselt deinen Penis mit einer Kobra.
00:25:32Das kannst du mir nicht glauben.
00:25:33Du hast natürlich Spaghetti gemischt.
00:25:33Nein, es ist ein ganz normaler Penis.
00:25:37Mir reicht's.
00:25:37Ich hau auf.
00:25:39Josephine, isst du gern Bisketti?
00:25:44Diese verdammten Freaks.
00:25:46Tu mir was in die Spaghetti,
00:25:47verwandeln meinen Schwanz in eine Schlange.
00:25:49Das ist nicht cool.
00:25:50Nicht cool.
00:25:57Kommt euch das nicht komisch vor?
00:26:00Verdammter Scheiße.
00:26:01Jacky!
00:26:08Jacky!
00:26:09Jacky!
00:26:11Entschuldige dich.
00:26:13Was soll denn das?
00:26:15Jacky!
00:26:15Scheiße!
00:26:31Scheiße!
00:26:31Scheiße!
00:26:33Scheiße!
00:26:34Höchstlich.
00:27:04Höchstlich.
00:27:18Höchstlich.
00:27:23Höchstlich.
00:27:29Höchstlich.
00:27:33Höchstlich.
00:27:35Freaks!
00:27:40Oh nein.
00:27:48Peter hat ihn.
00:27:50Der Arme.
00:27:52Wer hat Peter rausgelassen?
00:28:03Der Arme.
00:28:06Der Arme.
00:28:10Der Arme.
00:28:13Der Arme.
00:28:17Der Arme.
00:28:24Der Arme.
00:28:26Der Arme.
00:28:28Der Arme.
00:28:32Der Arme.
00:28:47Der Arme.
00:28:52Hey Leute, mach mir da.
00:28:57Was treibst du damit?
00:28:59Komm ins Haus.
00:29:02Hi, ich heiße Nick.
00:29:03Ich bin seit zwei Monaten ein Vampir.
00:29:07Das vielleicht Beste daran, Vampir zu sein, ist für mich das Fliegen.
00:29:11Ich wollte schon immer, ich glaube jeder wollte schon immer mal fliegen und jetzt kann ich.
00:29:22Nick, wieso kommst du nicht durch die Vordertür?
00:29:29Warum sollte ich? Ich fliege.
00:29:31Peter hat mich gebissen. Er hat mich völlig ausgesaugt.
00:29:34Ich bin in seinem Keller aufgewacht und er hat mir Blut angeboten.
00:29:37Ich dachte, das wäre irgend so ein germanischer Brauch, den die so haben.
00:29:40Die Verwandlung in einen Vampir war ziemlich hart.
00:29:44Es fing damit an, dass ich beschissen aussah.
00:29:45Ich hatte eine Riesenwunde am Hals.
00:29:48Man konnte direkt in meinen Hals reinsehen.
00:29:50Mein Hemd war voller Blut.
00:29:52Und dann, als ich nach Hause kam, habe ich furchtbar geschwitzt.
00:29:55Mir war entweder zu heiß oder zu kalt.
00:29:56Es war zehnmal krasser als ein Kater. Echt übel.
00:30:06Es war so ähnlich wie wenn man Grippe hat.
00:30:09Der einzige Unterschied war wahrscheinlich, dass meine Augen fürchterlich geblutet haben.
00:30:14Ist euch denn gar nicht kalt?
00:30:16Ich kann es nicht so richtig erklären.
00:30:18Mir war einfach irgendwie echt heiß und kalt und dann blutende Augen und das Rumfliegen.
00:30:22Die Nachbarn können sehen, wie du ums Haus rumfliegst.
00:30:25Willst du, dass alle auf uns aufmerksam werden?
00:30:27Hier ist eine ganze Dokumentarfilm-Crew, die euch folgt.
00:30:29Ich habe einen erotischen Tanz für meine Freunde aufgeführt und du hast ihn ruiniert.
00:30:33Ich war wie in Trance.
00:30:34Die Jungs waren begeistert.
00:30:35Ich habe das Ende gesehen.
00:30:36Es sah toll aus.
00:30:37Ich weiß nicht, ob Sie mich schon akzeptiert haben.
00:30:40Aber ich glaube, das wird noch.
00:30:42Ich weiß, Sie sind alt und so, aber Sie haben keine Ahnung, was in der Welt da draußen abgeht.
00:30:47Also, keine Ahnung.
00:30:48Es wäre cool, einfach mit Ihnen abzuhängen.
00:30:50Sie können mir ein paar Sachen beibringen und ich Ihnen bestimmt auch ein bisschen was.
00:30:53Am Anfang dachte ich so, oh nein, ich bin tot.
00:31:04Das hat irgendwie meiner Beziehung zu normalen Menschen geschadet.
00:31:07Familie und so.
00:31:08Aber ich sehe das so.
00:31:10Ich habe jetzt eine neue Familie.
00:31:11Sie akzeptieren mich so, wie ich bin und ich akzeptiere Sie so, wie Sie sind.
00:31:14Auch wenn einer von Ihnen mich getötet hat.
00:31:19Wo wollen wir heute nachdem?
00:31:20Gehen wir ins Big Kumara.
00:31:21Wieso nicht ins Boogie Wonderland?
00:31:23Da kommen wir nie rein.
00:31:24Da kommen wir rein.
00:31:25Mein Freund Richard ist der Fürsteher.
00:31:26Der lässt uns rein.
00:31:27Was? Wirklich?
00:31:27Er wird uns reinbitten.
00:31:29Stu, steht drauf.
00:31:30Er findet Sky da.
00:31:31Ist das Joe?
00:31:32Das ist mein Freund Stu.
00:31:34Hey, er arbeitet mit Computern und so.
00:31:36Er war mal mit meiner Schwester zusammen.
00:31:38Dann haben sie Schluss gemacht.
00:31:40Hat mich nicht weiter gestört.
00:31:41Ich habe nichts damit zu tun.
00:31:42Und, du hörst mich nicht.
00:31:45Also, es ist so.
00:31:49Stu weiß nicht, dass ich ein Vampir bin.
00:31:51Und auch nicht, dass meine Freunde Vampire sind.
00:31:53Er denkt einfach, ich hätte ein paar abgedrehte Typen kennengelernt.
00:31:57Ich habe ihn ins Haus mitgenommen und alle dachten, dass ich ihn was zu essen mitgebracht hätte.
00:32:02Irgendwie nervt es mich total, dass ich ihn nicht aussaugen kann.
00:32:06Am liebsten würde ich ihn...
00:32:07Seht ihn euch an.
00:32:10Er ist so schön rosig.
00:32:12Okay, du hörst mich wieder.
00:32:15Ja, du arbeitest hauptsächlich computerbezogen, stimmt's?
00:32:17Ja, genau.
00:32:18Geodatenbank.
00:32:19Ja, Computer hauptsächlich.
00:32:22Wir stimmen ab.
00:32:23Oogie Wonderland oder Big Kumara.
00:32:26Big Kumara.
00:32:29Alles klar.
00:32:30Na toll.
00:32:32Na los, Stu.
00:32:32Nicht so langsam.
00:32:33Ich find's scheiße, dass Nick in einen Vampir verwandelt wurde.
00:32:39Er ist so ein Arsch.
00:32:41Hey, wie geht's, Mann?
00:32:43Gentlemen, kommst doch bitte rein.
00:32:45Wir sind in Boogie Wonderland.
00:32:55Wir sind hier also in Boogie Wonderland und der Laden ist unverwitzig.
00:33:01Die haben hier eine elektrische Tanzfläche.
00:33:03Ich find's toll, dass wir hier reingekommen sind.
00:33:07Der Lars ist nicht scheiße.
00:33:09Und hast du gesehen, wenn fast deine Jacke herumläuft?
00:33:11Der musste ja die gleiche Jacke anziehen.
00:33:13Es ist nicht exakt dieselbe.
00:33:15War fast.
00:33:15Da drüben ist noch ein Club.
00:33:32The Fat Ladies Arms.
00:33:33Mittwochs veranstalten wie so ein Gruselwettbewerb.
00:33:36Da kann man was gewinnen.
00:33:37T-Shirts, Hüte, paar kleine Preise.
00:33:39Ich rieche was.
00:33:40Wehrwölfe.
00:33:41Echte?
00:33:42Wir laufen gleich an ein paar Wehrwölfen vorbei.
00:33:44Es könnte also ziemlichen Ärger geben.
00:33:46Lasst auf, Leute.
00:33:47Fangt euch keine Flöhe ein.
00:33:48Wie war das, Kumpel?
00:33:49Dicken.
00:33:49Wie war was?
00:33:50Geht nach vorn.
00:33:51Geh weiter.
00:33:51Geh weiter.
00:33:52Wir haben gute Ohren.
00:33:53Ach ja?
00:33:54Ja.
00:33:54Was filmt ihr da?
00:33:55Wir wollen keinen Ärger mit euch.
00:33:58Wieso habt ihr denn damit angefangen?
00:33:59Habt ihr jetzt eure Lausche aufgestellt, hä?
00:34:01Was willst du?
00:34:02Wieso schnuppert ihr nicht an eurem eigenen Sack?
00:34:04Was erzählst du da?
00:34:05Wir schnuppern nicht am eigenen Sack, sondern an unseren Hintern.
00:34:08Das ist eine Art der Begrüßung.
00:34:10Du wirst gefilmt, Mann.
00:34:11Lass...
00:34:11Lass...
00:34:12Ist schon gut, Jungs.
00:34:13Ich kenn den Kerr.
00:34:14Das ist Graf Tuntula.
00:34:16Hey, hey, hey.
00:34:17Nicht rumschreiten.
00:34:18Tut mir leid, die...
00:34:19Ja?
00:34:19Wir sind Wehrwölfe.
00:34:20Keine Streitwölfe.
00:34:20Was sind wir?
00:34:22Wehrwölfe, keine Streitwölfe.
00:34:23Tuntula ist kein Schimpfer.
00:34:24Es ist sehr beleidigend, jemanden zu uns nennen.
00:34:26Ist das auch ein Schimpfer?
00:34:27Na, wenn du einen Tüten meinst, der gern mal ein Stöckchen im Arsch hat.
00:34:29Na, wo ist das Stöckchen?
00:34:31Wehrwölfe.
00:34:32Oh, nein, nein, nein.
00:34:32Das war kein echter.
00:34:33Er hat nichts...
00:34:34Hey, er zieht seine Handschuhe aus.
00:34:36Arsch!
00:34:37Scheiße, Mann, verdammt, was soll das?
00:34:38Hey!
00:34:39Nicht rumschreiten.
00:34:40Sonst rasten wir aus.
00:34:41Wir rasten aus.
00:34:41Wow, wow, wow.
00:34:42Hey, ganz ruhig.
00:34:43Nicht aufregen, Dion.
00:34:44Die Brille.
00:34:44Dion!
00:34:45Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
00:34:49Hey, hey, hey, hey, beruhigt euch.
00:34:51Tief atmen, tief atmen.
00:34:52Tief atmen.
00:34:5310 bis 10, komm wieder los, 10 bis 10.
00:34:55Dann wird's wieder gehen.
00:34:5610 bis 10, dann wird's wieder gehen.
00:34:58Alles gut, wir haben keinen Vollmond.
00:35:00Danke vielmals, Leute.
00:35:01Schöne Nacht noch.
00:35:01Solltet euch was schämen, echt mal.
00:35:03Toll. Wir wollten nicht, dass du so weit kommst.
00:35:11Kommt, Leute.
00:35:13Nicht so sabbern beim plabbern, Arschgeigen.
00:35:16Warum pöbelst du die ganze Zeit rum?
00:35:17Er hat doch angefangen.
00:35:19Das richtige wäre.
00:35:20Ja. Geht's dir gut, Stu?
00:35:22Komm, das war gar nicht richtig.
00:35:24Ich weiß nicht genau, wie ich ihm das sagen soll.
00:35:27Ich hab sowas bisher noch nie gemacht.
00:35:30Und er ist ein guter Freund.
00:35:32Und ich will nicht, dass er...
00:35:33Ich will ihn nicht als Freund verlieren, aber...
00:35:36Wie soll einer eigentlich reagieren, wenn ihm jemand sagt, dass er ein Vampir ist?
00:35:40Ich stell mir vor, dass er sauer wird.
00:35:42Oder er kriegt Angst.
00:35:43Ich stell mir viele Sachen vor, die dann aus ihm raussprudeln.
00:35:47Du hast bestimmt gemerkt,
00:35:49dass ich mich in letzter Zeit
00:35:50etwas verändert habe.
00:35:53Ja.
00:35:53Ja?
00:35:53Ja.
00:35:55Dass ich nicht mehr zum Mittagessen vorbeikomme.
00:35:59Ja.
00:35:59Und dass ich unsere ganzen...
00:36:01Unsere Tennis-Spiele auf Nachts verlegt habe.
00:36:05Genau.
00:36:06Und dass du früher jedes Spiel gewonnen hast und jetzt hab ich dich dreimal hintereinander
00:36:10geschlagen.
00:36:12Ja.
00:36:13Also, ich hab dich deswegen hergebracht, weil ich dir sagen wollte, dass ich ein Vampir bin.
00:36:21Stuart ist gut aufgenommen.
00:36:27Er ist definitiv mein bester Kumpel.
00:36:28Und ich werde nicht über ihn herfallen.
00:36:30Wenn Sie dem mal Spaghetti anbieten,
00:36:32dann ist sie nicht.
00:36:36Ich glaube, Sie haben mir Biscotti angeboten.
00:36:39Freunde beißen keine Freunde.
00:36:41Und auch wenn er zum Anbeißen aussieht,
00:36:42ich beiß ihn nicht, weil er mein Kumpel ist.
00:36:44Oder, Stu?
00:36:45Ja.
00:36:47Ja.
00:36:47Stu ist entzückend.
00:36:53Wir mögen ihn wirklich.
00:36:55Am Anfang wollte ich ihn noch töten.
00:36:57Aber ich bin froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, ihn kennenzulernen.
00:37:02Ja, natürlich schaut er lecker aus mit seinen großen, rosigen Bäckchen.
00:37:06Aber wir haben alle zugestimmt, dass wir Stu nicht beißen werden.
00:37:10Richtig?
00:37:10Die Jungs oben, die lieben ihn.
00:37:14Zuerst dachten sie so, was bringst du denn da für einen Typen ins Haus?
00:37:17Aber sie haben nur zwei Minuten gebraucht.
00:37:19Und ich glaube, jetzt mögen sie ihn lieber als mich.
00:37:22Ich stricke einen Schal für Stu.
00:37:25Greif mich an.
00:37:26Setz die Beine ein.
00:37:28Wow.
00:37:30Schritt zurück und blocken.
00:37:31Hoher Frontfauststoß.
00:37:33So.
00:37:34So?
00:37:34Genau.
00:37:36Ich wollte damit nur sagen, weil ich ja weiß, dass du mich in einen Vampir verwandelt hast.
00:37:41Mach das vielleicht nicht mit ihm.
00:37:43Er ist Vegetarier.
00:37:45Er würde nie ein lebendes Wesen essen.
00:37:47Oder Blut trinken.
00:37:48Oder Fleisch essen.
00:37:50Ich bewege es.
00:37:51Schnapp es dir.
00:37:52Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Technologie weiterentwickelt.
00:37:57Wenn man nicht aufpasst.
00:38:00Sie haben eine neue Nachricht.
00:38:04Hinter dir ist ein Kruzifix.
00:38:09Den hier runterdrücken, weil halb runter fokussiert sie.
00:38:12Ein bisschen lächeln vielleicht?
00:38:13Gloria, Gloria, Gloria.
00:38:18Alles, was man suchen will, kann man...
00:38:20Ja.
00:38:21Einfach.
00:38:21Schreibst du es da rein.
00:38:22Ich habe einen richtig schönen Seidenschall verloren.
00:38:25Das war ungefähr 1912.
00:38:27Ja, jetzt google das.
00:38:29Stu ist der erste menschliche Freund, den ich seit langer Zeit habe.
00:38:33Menschen haben leider die Angewohnheit zu sterben.
00:38:38Tja.
00:38:38Wir können uns ihre Fotos ansehen.
00:38:40Oh ja.
00:38:41Oder wir stupsen sie an.
00:38:45Ja.
00:38:46Können wir einen Film von einem Sonnenaufgang sehen?
00:38:50Oh scheiße.
00:38:51Oh, schön.
00:38:53Wenn wir auf Bilder klicken, können wir uns Fotos von Jungfrauen ansehen?
00:38:57Oh ja.
00:38:58Oh, ja, ja.
00:38:59Oh, schau.
00:39:00Also, wie kann sie noch Jungfrauen haben?
00:39:03Seid die doch.
00:39:05Seid die doch.
00:39:05Ah.
00:39:05Ja, das ist er.
00:39:20Ja.
00:39:20Ah, okay.
00:39:21Das ist mein alter Diener, Philipp.
00:39:23Dann rufen wir ihn mal an.
00:39:24Ja.
00:39:25Und machen den Bildschirm groß.
00:39:28Mein Gott, das ist er, das ist er, das ist er, das ist er, das ist Philipp, das ist Philipp.
00:39:35Das ist Philipp.
00:39:37Grüß dich, Meister Virgo.
00:39:40So lange her.
00:39:42Du hast dich gar nicht verändert.
00:39:45Sag mir.
00:39:47Hast du Kathrin gesehen?
00:39:49Ah, das hat doch keine Eile.
00:39:51Du weißt, Liebe ist geduldig.
00:39:53Hör mal, Philipp, du hast das falsche Porto für das Paket gezahlt.
00:39:59Was?
00:40:00Ja, für den Zarg.
00:40:02Du hast falsch bezahlt und es hat ganz lange gedauert, um hier anzukommen.
00:40:07Meister, du hast mir versprochen, mich in einen Vampir zu verwandeln.
00:40:12Jetzt bin ich schon 90.
00:40:15Du hast es versprochen.
00:40:17Ich bin so alt.
00:40:18Ja, also es war ganz toll, dich zu sehen.
00:40:21Man sieht sich, Philipp.
00:40:22Ich habe gefragt, ich weiß nicht.
00:40:24Sieht einfach da drauf.
00:40:25Ja.
00:40:25Ja, genau.
00:40:26Ja, genau.
00:40:52Ich habe Daten darüber, wo Dinge sind.
00:41:11Also so wie bei Google Maps?
00:41:12Ja, ungefähr wie bei Google Maps, aber es gibt mehr Ebenen von Informationen.
00:41:16Der Film Twilight, habt ihr den gesehen?
00:41:18Okay.
00:41:19Ich bin der Haupttyp da, Twilight.
00:41:21Kennst du den Haupttyp da?
00:41:22Ja.
00:41:22Twilight?
00:41:23Ja.
00:41:23Was bin ich?
00:41:24Die folgen mir mit dem Kamerast.
00:41:26Die haben mich ausgewählt.
00:41:27Wie vielen Leuten hast du erzählt, dass du ein Vampir bist?
00:41:29Nicht vielen.
00:41:30Ich habe gehört, wie ein Mädchen davon gesprochen hat.
00:41:32Sie hat gesagt, du wärst ein Vampir.
00:41:34Ja, ja, habe ich es erzählt.
00:41:35Wem noch?
00:41:36Wem hast du es erzählt?
00:41:37Ihre Freunde noch, die ist geil.
00:41:38Du kannst nicht allen erzählen, dass du ein Vampir bist.
00:41:41Bin es der Bursche?
00:41:42Keine Ahnung, aber ich vertraue ihm.
00:41:44Das ist ja so.
00:41:45Das wird einfach so rum erzählen.
00:41:46Mach ich doch nicht.
00:41:47Mit Vampir!
00:41:50Vampir!
00:41:51Ich habe Probleme mit den Augen.
00:41:54Welche?
00:41:55Ach, Vampir-Augen.
00:41:56Kann ich in die Sonne.
00:41:58Oh mein Gott, sind das deine Reißzähne?
00:42:00Reißdienst?
00:42:01Ja, absolut.
00:42:02Echt.
00:42:03Viel zu ließ.
00:42:04Ich bin ein Vampir.
00:42:05Du bist ein Vampir?
00:42:07Ja.
00:42:07Ich bin ein Vampir-Jäger, Mann.
00:42:09Nein, bist du nicht.
00:42:10Ja?
00:42:10Fähig dich, du auch.
00:42:12Wir skypen.
00:42:13Ja, Luft schweben, verwandeln und so.
00:42:15Ich auch.
00:42:17Kannst du nicht?
00:42:17Doch.
00:42:18Nein, kannst du nicht.
00:42:18Ich zeig's dir.
00:42:20Zeig du mir doch, was du für Vampir-Tricks drauf hast.
00:42:23Warte, Mann.
00:42:29Erzähl keine Scheiße, wenn es uns verwandeln geht.
00:42:37Twilight!
00:42:40Hält die Klappe, Nick.
00:42:41Du bist nicht Twilight.
00:42:43Hast du ein Problem?
00:42:43Du, du bist mein Problem.
00:42:45Du erzählst überall rum, dass wir Vampire sind.
00:42:47Erzähl ich eben überall rum, dass du ein Arschloch bist.
00:42:49Hält die Klappe.
00:42:51Du auch die Klappe.
00:42:52Junge.
00:42:52Hält du die Klappe.
00:42:53Du hältst die Klappe.
00:42:53Du hältst die Klappe.
00:42:54Fresse.
00:42:55Ich bin Dracula.
00:42:56Du bist nicht Dracula.
00:42:57Ich bin Dracula, Mann.
00:42:58Du weißt ja nicht, wer Dracula ist.
00:42:59Du Idiot.
00:42:59Das war aber nicht fair, Mann.
00:43:19Mann, meine Jacke, Alter.
00:43:20Ich scheiß auf deine bescheuerte Jacke.
00:43:24Deacon!
00:43:24Alles klar?
00:43:29Hey, Stu.
00:43:45Schmecken die Würmer?
00:43:48Was?
00:43:49Du isst Würmer.
00:43:55Könnt ihr den Würmer-Scheiß nochmal machen?
00:43:58Nein, das funktioniert nicht bei Pommes.
00:44:01Funktioniert nur bei Sachen, die schon aussehen wie Würmer.
00:44:04Vielleicht Nudeln.
00:44:05Willst du Nudeln?
00:44:06Jetzt weiß ich was.
00:44:09Oh nein, das bitte ich nicht essen.
00:44:14Wieso?
00:44:25Alles okay, Nick?
00:44:28Geht's wieder?
00:44:35Er hat eine Fritte verspeist.
00:44:37Ach toll, jetzt kann ich nichts Festes mehr essen.
00:44:40Ich werde in die Sonne gehen, vertragsüber nicht mehr Fernsehen.
00:44:43Ich kann nicht mehr, doch das kann ich vielleicht nicht.
00:44:45Mit dem Pommes ist richtig scheiße.
00:44:47War mein Lieblingsessen, kann ich jetzt vergessen.
00:44:50Was ist das?
00:44:52Ich habe keinen Bock mehr, Vampir zu sein.
00:44:54Das ist doch scheiße.
00:44:54Also glaub dem ganzen Hype nicht.
00:44:57Jackie!
00:45:14Jackie!
00:45:18Jackie, kann ich bitte reinkommen?
00:45:19Okay, ab ins Bett mit euch.
00:45:20Hallo Kinder.
00:45:21Seht den Mann nicht an.
00:45:22Hey Kinderchen.
00:45:23Natascha, du sollst den Mann nicht angucken.
00:45:27Ich wollte dich beißen heute Nacht.
00:45:29Im Ernst?
00:45:29Aber das geht jetzt nicht, weil dieser Nick als Vampir rumspaziert.
00:45:32Wieso?
00:45:33Du hast ihn doch vor zwei Monaten umgebracht, oder nicht?
00:45:35Nein, habe ich nicht.
00:45:35Er ist ein Vampir.
00:45:37Was soll das heißen?
00:45:38Er hat sich einfach vorgedrängelt.
00:45:39Es ist immer das Gleiche.
00:45:42Wenn ich einen Schwanz hätte, dann wäre ich schon vor Jahren gebissen worden.
00:45:47Du musst dich wieder hinten anstellen.
00:45:51Vielleicht für noch ein paar Jahre, so zehn Jahre.
00:45:54Ein großer Männerzirkel und alle beißen sich gegenseitig in den Schwanz.
00:45:57Die tragen noch nicht mal richtige Hemden, die tragen Blusen.
00:45:59Das ist ein riesiger, homoerotischer, schwanzbeißender Club.
00:46:02Und ich muss hier stehen und ihre beknackten Rüschen bügeln.
00:46:05Mach auch bitte das Bad sauber.
00:46:07Das ist alles voll Blut, richtig grauenhaft.
00:46:09Okay, dann bis morgen.
00:46:17Na los, ab ins Bett.
00:46:32Katrin.
00:46:34Sie war so lieb und bezaubernd.
00:46:36Sie war alles, was ich wollte.
00:46:38Unglücklicherweise war sie vermählt.
00:46:42Natürlich wollte ich den Kerl umbringen.
00:46:45Ich dachte darüber nach, seinen Kopf abzuhacken und ihn bis auf den letzten Blutstropfen auszusaugen.
00:46:51Wer würde das nicht?
00:46:53Aber dann habe ich doch gesehen, wie glücklich sie war.
00:46:57Und das hat mich irgendwie auch glücklich gemacht.
00:47:00Und ich wollte ihr das nicht verleiden.
00:47:03Also habe ich mich wie ein Ehrenmann verhalten und mich zurückgezogen.
00:47:08Und sie ihr Leben leben lassen.
00:47:10ihr Leben leben lassen.
00:47:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:47:52Raus! Geh in den Schatten!
00:47:53Peter! Geh aus der Sonne raus!
00:47:57Aus dem Weg!
00:47:59Ich geh runter! Ich komme, Peter!
00:48:01Nein, da ist Sonnenlicht!
00:48:03Ich komme runter und rette dich!
00:48:04Alles mal Sonnenlicht!
00:48:05Da ist Sonnenlicht!
00:48:07Da ist Sonnenlicht!
00:48:14Ich war zu spät.
00:48:22Mach das Ding aus!
00:48:27Unser Freund ist gerade bei einem tödlichen Sonnenlichtunfall verbrannt!
00:48:46Also, ich glaube, es ist so passiert.
00:48:48Der Vampirjäger ist durch das Fenster eingebrochen hier.
00:48:53Ist auf den Tisch darunter gefallen.
00:48:55Das Tischbein ist gebrochen.
00:48:57Dann ist er hier lang gegangen.
00:48:59In Richtung Grab.
00:49:03Kruzifix!
00:49:04Deck das Kruzifix zu!
00:49:08Und dann ist Peter aus dem Grab hervorgestürzt
00:49:12und hat den Grabdeckel auf den Vampirjäger geworfen.
00:49:15Und dann schien das Sonnenlicht hier durch
00:49:18und verbrannte Peter bei lebendigem Leibe.
00:49:21Das ist nichts weiter als ein Tischbein.
00:49:23Ein bisschen glatt geschliffen.
00:49:24Meinst du, das hat er selber gemacht?
00:49:26Ja, wenn man sich vorstellt, das steckt einem in...
00:49:29Ein ziemlich schaudriger Anblick hier unten, Nick.
00:49:31Siehst du, hier liegt unser süßer Peter.
00:49:34Oh, scheiße.
00:49:35Verbrutzelt und verkohlt.
00:49:37Das kapiere ich nicht.
00:49:38Das ist der Vampirjäger.
00:49:40Ist das denn?
00:49:41Sieht durch diesen blutigen Schädel an völlig verdreht.
00:49:43Man kann ihn nicht.
00:49:44Dreh ihn mal andersherum, andersherum.
00:49:45Ah, so.
00:49:46Dass es ihn wieder ausschaut.
00:49:47Ja.
00:49:50Typischer Macho.
00:49:52Äh, ästliche Fratze.
00:49:54Ach, scheiße.
00:49:56Ich kenn den Typ sogar.
00:49:58Du kennst ihn?
00:49:59Ja.
00:50:00Bitte?
00:50:01Ich hab ihn in der Stadt getroffen.
00:50:03Hab ihm gesagt, dass ich ein Vampir bin.
00:50:04Was?
00:50:05Ich dachte, der verarscht mich, dass er ein Vampirjäger ist.
00:50:07Du hast einen Vampirjäger in unser Haus gelassen?
00:50:09Ich hab ihn eingelassen, hab ihm nur meine E-Mail gegeben.
00:50:11Ich reiß dir die Zunge raus und stopp sie dir in den Arsch!
00:50:16Du scheiß Kerl!
00:50:19Ich bring dich um!
00:50:21Ich reiß dir die Zunge raus!
00:50:26Du hast mich mit einer großen Klappe umgebracht!
00:50:27Was?
00:50:28War ihn mit Apfels!
00:50:29Hoch mit dir!
00:50:30Bitte für einen!
00:50:31Hoch mit dir und steh auf der Decke wie ein Mann!
00:50:32Wir können drüber reden!
00:50:33Ganz ruhig drüber reden!
00:50:34Ich schlag dich tot!
00:50:35Ich bin doch schon tot!
00:50:36Stu, bleib da hinten!
00:50:37Da ist jemand an der Pforte!
00:50:38Ich geh schon!
00:50:39Ich geh schon!
00:50:40Ich geh schon!
00:50:41Ich geh schon!
00:50:42Ich geh schon!
00:50:43Oh, scheiße!
00:50:44Oh, scheiße!
00:50:45Oh, scheiße!
00:50:46Dreck!
00:50:47Guten Abend, Sir!
00:50:48Gendarmerie!
00:50:49Hi, ich bin Constable O'Leary!
00:50:50Das ist Constable Minogue!
00:50:51Wir sind hier, guten Abend!
00:50:53Wir sind hierhergerufen worden, weil man uns ein mögliches gewaltsames Eindringen gemeldet
00:51:21hat.
00:51:22Und dazu noch eine Vielzahl an Schreien.
00:51:23Vielleicht könnten wir einfach mal reinkommen und uns ein wenig umsehen.
00:51:26Gern!
00:51:27Was wird das?
00:51:28Hallo!
00:51:29Was wird das mit der Kamera?
00:51:30Ja, wie man sieht, sind wir nur hier, weil es einen Anruf gab von einem Mitbürger über
00:51:33eine kleine Ruhestörung.
00:51:34Ähm, ein wenig Lärmbelästigung möglicherweise, ein gewaltsames Eindringen, nicht?
00:51:38Und, ähm, außerdem stieg womöglich etwas Rauch auf, also schauen wir uns einfach ein bisschen
00:51:42um und stellen sicher, dass alles im grünen Bereich ist, wie man so schön sagt, und prüfen
00:51:45nach, ob keiner in Gefahr ist, solche Sachen.
00:51:47Am besten sehen wir uns da oben ein wenig um, wenn Sie einverstanden sind.
00:51:50Kommen Sie, mein Freund, ziehen Sie vor.
00:51:51Das gehört nochmal zum Job.
00:51:52Ja.
00:51:53Oh, okay.
00:51:54Irgendwie riecht's hier drin noch komisch.
00:51:57Ja.
00:51:58Was sagen Sie dazu?
00:51:59Barbecue.
00:52:01Ihnen wird hier nichts Ungewöhnliches auffallen.
00:52:08Nein, das hoffen wir zumindest nicht.
00:52:11Gehen wir doch weiter.
00:52:12Hallo alle zusammen.
00:52:13Hallo.
00:52:14Wie geht's Ihnen?
00:52:15Gut.
00:52:16Ähm, ist das das Zimmer, aus dem das Geschrei zu hören war?
00:52:19Das war ich.
00:52:20Ja, bei uns gingen ein paar Meldungen ein, okay?
00:52:22Ein paar Leute sind nicht glücklich über den Lärmpegel hier.
00:52:24Okay.
00:52:25Die Nachbarn?
00:52:26Sie kann nicht die ganze Nacht rumschreien, mein Freund.
00:52:27Sie haben Nachbarn auf jeder Seite.
00:52:29Ich bin schrecklich nervös.
00:52:30Ich hab die beiden hypnotisiert.
00:52:31Ich bin kein toller Hypnotisier, es könnte also bald nachlassen.
00:52:34Ich hoffe, dass die Jungs die Polizei nicht umbringen, weil dann nämlich noch mehr Polizei
00:52:39kommen würde.
00:52:40Womöglich sogar noch Christen, was wirklich das allerletzte ist, was wir hier brauchen.
00:52:44Sie scheinen ja viel Spaß zu haben.
00:52:46Nur wir müssen dafür sorgen, dass es niemanden stört.
00:52:48Siehst du, was ich sehe?
00:52:49Was denn, Minogue?
00:52:50Das soll wohl ein Witz sein.
00:52:51Kein einziger Rauchmelder zu sehen.
00:52:52Keine Rauchmelder, mein Freund.
00:52:53Regel Nummer eins.
00:52:54Rauchmelder.
00:52:55Okay.
00:52:56Regel Nummer zwei.
00:52:57Vielleicht weniger Barbecues hier drin.
00:52:58Bringt das in Ordnung, Jungs.
00:52:59Okay.
00:53:00Hier unten riecht das Barbecue ja wirklich stark, oder?
00:53:01Ja.
00:53:02Was für eine Marinade haben Sie benutzt?
00:53:03Was ist denn da?
00:53:04Oh, ähm, das ist ein Freund, der auch auf unserer Party war.
00:53:06Wie meine ich?
00:53:07Das ist ein Freund, der auch auf unserer Party war.
00:53:08Wie meine ich?
00:53:09Das ist ein Freund, der auch auf unserer Party war.
00:53:10Das ist ein Freund, der auch auf unserer Party war.
00:53:15Das ist ein Freund, der auch auf unserer Party war.
00:53:17Hey, mein Freund.
00:53:18Geht's Ihnen gut?
00:53:19Hab ich mir schon gedacht.
00:53:20Betrunken.
00:53:21Betrunkener Kerl.
00:53:22Sie können ihn doch nicht einfach so hier liegen lassen.
00:53:23Okay?
00:53:24Dem Mann geht's ganz schön mies.
00:53:26Er wird sich morgen früh fürchterlich fühlen.
00:53:28Seine Seele ist in der Hölle.
00:53:29Keine Sorge.
00:53:30Ich weiß nicht, wo seine Seele ist.
00:53:31Aber ich frag mich, wo seine Decke ist.
00:53:32Also sehen Sie morgen früh.
00:53:33Der riesige Betonkarte auf ihm.
00:53:34Die könnte man wegschieben.
00:53:35Ja.
00:53:36Ich glaub nicht, dass das besonders gemütlich ist.
00:53:37Ihnen gefällt das?
00:53:38Sonst noch was hier drin, Minogue?
00:53:39Ich glaube, ich hab genug gesehen.
00:53:40Nein, warte mal.
00:53:41Was haben wir denn da?
00:53:42Ja, was ist das?
00:53:43Das.
00:53:44Das.
00:53:45Das sehen Sie doch genauso deutlich wie ich.
00:53:48Kleber, mein Freund.
00:53:49Der ist leicht entzündlich.
00:53:50Oh Mann.
00:53:51Dann haben Sie da oben drauf eine Lampe.
00:53:53Direkt unter einem Stromkasten.
00:53:54Oh.
00:53:55Das ist echt gefährlich.
00:53:56Das ist wirklich gefährlich.
00:53:57Eine sehr gefährliche Kombination.
00:53:58Und Rauchen, da sind ja auch nicht, oder?
00:53:59Nein.
00:54:00Doch, da sind welche.
00:54:01Doch, da sind welche.
00:54:02Ich sehe sie.
00:54:03Das ist gut.
00:54:04Viel Stoff zum Nachdenken, Jungs.
00:54:05Nehmen Sie das in Angriff, wenn wir weitergehen.
00:54:06Das nächste WG-Treffen, ja?
00:54:07Ja, gut.
00:54:08Denken Sie darüber nach.
00:54:09Setzen Sie sich zusammen und sprechen Sie alles durch.
00:54:11Die haben gar nicht mal so unrecht.
00:54:13Wartet.
00:54:14Lass Sie uns umbringen.
00:54:15Hören wir erstmal, was Sie noch für Sicherheitsdiebs für uns haben.
00:54:17Und dann bringen wir sie vielleicht um.
00:54:19Wenn du meinst.
00:54:28Ich berufe hiermit die Gerichtsverhandlung gegen Nick von Wellington ein.
00:54:38Verläsung der Anklagepunkte.
00:54:40Probleme, die wir mit Nick haben.
00:54:43Nummer eins.
00:54:44Du hast einen Menschen in unser Haus gebracht, was in der Vampirwelt ein Unding ist.
00:54:49Stu, Stu ist schon okay.
00:54:50Ja, Stu ist in Ordnung.
00:54:51Also würde ich sagen, wir streichen den Punkt.
00:54:59Danke, Stu.
00:55:00Danke, Stu.
00:55:01Also die neue Nummer eins.
00:55:02Also die neue Nummer eins.
00:55:03Nick hat überall herum erzählt, dass er ein Vampir ist.
00:55:06Daraus wiederum resultierte ein unerwünschter Besuch eines Vampirjägers.
00:55:12Verbrechen Nummer zwei.
00:55:14Und das ist ein dickes Ding, Nick.
00:55:16Der Vampirjäger ist der Mörder von Peter.
00:55:18Das ist wirklich schlimm.
00:55:21Das sollte Verbrechen Nummer eins sein, aber wir wollten eine gewisse Steigerung bewirken.
00:55:25Nummer drei.
00:55:27Deacon missfällt, dass du die gleichen Jacken trägst wie er.
00:55:30Und er hätte gern, dass du dir einen eigenen persönlichen Stil zulegst.
00:55:33Dieser Verbrechen befinden wir, der Vampirrat, dich verschuldigt und verbannen dich aus unserer WG auf unbestimmte Zeit.
00:55:43Auf unbestimmte Zeit.
00:55:44Auf unbestimmte Zeit.
00:55:45Auf unbestimmte Zeit.
00:55:46Ich kann also wiederkommen.
00:55:47Nein, nein.
00:55:48Auf unbestimmte Zeit heißt, es gibt kein Ende.
00:55:50Ich dachte, es bedeutet nichts.
00:55:51Kein Fest.
00:55:52Nein, auf unbestimmte Zeit heißt nicht für eine bestimmte Dauer.
00:55:54Sie kann variieren.
00:55:55Ja, aber es ist lang.
00:55:56Bis morgen oder bis in sechs Monaten?
00:55:57Nein, ganz sicher nicht.
00:55:58Bis morgen.
00:55:59Kannst du vergessen, du bist verbannt.
00:56:00Du bist verbann.
00:56:01Was darfst du?
00:56:02Du kannst uns besuchen, wenn du willst.
00:56:04Danke.
00:56:05Für deine Verbrechen legen wir dir die Prozession der Schande auf.
00:56:12Ich hab sie gebeten, Nick.
00:56:13Ich hab sie gebeten, dieses Urteil nicht zu sprechen.
00:56:15Wir sollten es jetzt gleich vollziehen, wenn ihr mich fragt.
00:56:18Das hast du nicht.
00:56:19Das hast du nicht.
00:56:20Du hast mit Ja gestimmt.
00:56:25Die Strafe wird auf jeden Fall vollzogen.
00:56:26Ich finde, es ist schon recht extrem.
00:56:29Lasst uns die Prozession der Schande durchführen.
00:56:31Sofort!
00:56:35Schande!
00:56:36Schande!
00:56:37Schande!
00:56:38Schande!
00:56:39Böser Vampir!
00:56:40Schande!
00:56:41Schande!
00:56:42Schande!
00:56:43Kommst du, Stu?
00:56:49Wie ist das, Stu?
00:56:50Das war eine Schande.
00:57:20Heute haben wir die Einladung erhalten zu dem großen Ereignis des Jahres.
00:57:39Ich mach sie auf.
00:57:41Sie haben die Ecken angesengt.
00:57:43Wie bei einer Schatzkarte oder so?
00:57:45Sieht echt aus, ja?
00:57:46Also, verehrte Verstorbene, der Vampirverband von Wellington zusammen mit dem Vampirhexenclub von Lower Hutt
00:57:56und der Zombiegesellschaft von Karori lädt sie herzlich zum unheiligen Maskenball in der Nacht des 6. Juni ein.
00:58:06Einlass ist genau um 6 Uhr abends.
00:58:10666.
00:58:11Der unheilige Maskenball ist ein Riesenspaß für die untote Gemeinschaft von Wellington.
00:58:17Da sind Zombies eingeladen, Vampire, Todesfäen und alle tanzen miteinander.
00:58:23Ich freue mich jedes Mal wahnsinnig darauf.
00:58:25Ich liebe es.
00:58:26In einem Jahr habe ich mich für den unheiligen Maskenball verkleidet als Whoopi Goldberg aus Sister Act 1 und Sister Act 2 in göttlicher Mission.
00:58:36Das kam nicht ganz so gut an, weil es da eine Nonne war.
00:58:41Wir Vampire mögen keine Nonnen.
00:58:44Das Besondere beim unheiligen Maskenball ist, sie ernennen in jedem Jahr einen Ehrengast.
00:58:50Und, äh, ich weiß nicht, ob ich das sagen soll, aber es geht das kleine Gerücht rum, dass die Wahl zum Ehrengast dieses Jahres auf mich fallen könnte.
00:59:01Der Veranstaltungsort.
00:59:04Ja, wo findet er statt?
00:59:06Das ist in der Kathedrale der Verzweiflung.
00:59:08Und der Ehrengast wird diesmal...
00:59:12Wer ist es?
00:59:15Zeig mal her.
00:59:15Okay.
00:59:26Okay.
00:59:28Okay.
00:59:29Okay, wunderbar.
00:59:30Okay.
00:59:31Wunderbar.
00:59:36Ähm, Wladislav ist gerade ein wenig ausgerastet, weil er erfahren hat, der Ehrengast ist,
00:59:45diesmal, ähm, das Biest.
00:59:51In den dunkelsten Ecken meines Verstandes verbirgt sich das Biest.
00:59:56Wir könnten euch einiges über das Biest erzählen.
00:59:58Du solltest beten, dass du das Biest nie erblicken musst.
01:00:01Das hier trägt den Titel, das Biest.
01:00:02Und das sag ich, Hände weg von meinen Eiern, Biest.
01:00:06Vielleicht hat er euch schon ein paar Geschichten über seinen großen Kampf mit dem Biest erzählt.
01:00:10Genau, ich habe auf einer Klippe gegen das Biest gekämpft.
01:00:13Ich habe in einem Sumpf gegen das Biest gekämpft.
01:00:15Hm, oder er...
01:00:16Und einmal habe ich in den Toiletten eines Nachtclubs gegen das Biest gekämpft.
01:00:20Schwieriger Kampf, ja.
01:00:21Ich hoffe, dass ihr das Biest nie sehen müsst.
01:00:25Das Biest.
01:00:26Du kannst nicht als Blade verkleidet zum Ball gehen.
01:00:38Er ist ein Vampirjäger.
01:00:39Ja, aber Vampire lieben Wesley Snipes, also...
01:00:41Nein, das ist absolut unpassend.
01:00:43Hey, Vlad, die grüne Reiterhose oder die schwarze aus Leder mit dem Drachengürtel?
01:00:48Sieh einfach die Hose an, die du lagen willst.
01:00:50Welche willst du da sagen?
01:00:50Diese Hosen doch einmal an.
01:00:51Sieh doch mal her, sieh dir die Hosen an.
01:00:53Sieh bloß Hosen!
01:00:54Heilige Scheiße!
01:00:55Was ist da passiert?
01:00:56Du schaust dir ja grausig aus.
01:00:58Nimm die schwarze.
01:00:59Danke.
01:01:00Zieh dich an.
01:01:01Ich bin nicht sicher, ob mir im Moment noch feiern ist.
01:01:03Du siehst nicht gerade gut aus, aber wenn du unterwegs jemanden beißt...
01:01:06Nein, mir geht's gut.
01:01:06...und du ein wenig verjüngst...
01:01:07...du könntest eine Maske tragen oder sowas.
01:01:09Jetzt lass mich meine dunklen Gebote im Internet abgeben.
01:01:12Worauf bietest du?
01:01:14Ich biete auf einen Tisch.
01:01:16Kommst du mit oder nicht?
01:01:17Nicht.
01:01:17Ich zieh mich um.
01:01:19In zehn Minuten gehen wir.
01:01:20Na dann, viel Spaß.
01:01:34Wir neigen nun mal dazu, gleich wieder mit dem hier anzufangen.
01:01:44Das habe ich wirklich gesagt, aber weißt du, es wird immer schwieriger für uns tatsächlich jemanden zu erwischen.
01:01:50Darf ich, darf ich vorstellen, das sind Gary und Talisha.
01:01:54Sie sind, äh...
01:01:55Nein.
01:01:57Gary, weniger stören.
01:01:58Weniger stören, Leute.
01:02:01Wir sind hier auf dem unheiligen Maskenbaden.
01:02:04Ist großartig.
01:02:06Das ist meine Maske.
01:02:08Habe ich extra für heute angefertigt.
01:02:09Ah!
01:02:10Hey!
01:02:12Jackie!
01:02:13Ja!
01:02:14Das ist eine Party für Unton.
01:02:16Ja, ich bin ein Vampir.
01:02:16Du bist also...
01:02:17Ich bin ein Vampir.
01:02:18Und jetzt...
01:02:18Ich bin ein Vampir.
01:02:20Ist ja toll.
01:02:21Und, ähm, wer hat dich verwandelt?
01:02:23Oh, Nick.
01:02:24Oh, toll.
01:02:25Ja.
01:02:25Verstehe.
01:02:27Nick!
01:02:27Das war ziemlich unhöflich von dir.
01:02:32Sie war meine Dienerin.
01:02:34Sie war eine ziemlich unnütze Dienerin.
01:02:36Ich würde mir nicht den Kopf zerbrechen.
01:02:37Ja, aber trotzdem.
01:02:38Es wäre nett gewesen, vorher zu fragen.
01:02:40Wie geht es dir?
01:02:41Stu ist gut.
01:02:42Da ist er.
01:02:43Oh, er ist hier.
01:02:44Stu!
01:02:44Stu!
01:02:45Hi!
01:02:46Hey, hey.
01:02:47Wie geht es dir?
01:02:47Ich bin zufrieden.
01:02:49Ja, Mama.
01:02:50Hat dich schon irgendjemand so angesehen, als ob er dich gleich beißen will?
01:02:53Äh, nein.
01:02:55Könnt ihr mich da hinten auch hören?
01:02:56Ja, im Namen des Vampirverbandes von Wellington, äh, dem Vampirhexenclub von Lower Hux und der
01:03:05Zombiegesellschaft von Karori heißen wir euch heute Abend herzlich willkommen.
01:03:09In der diesjährigen Tombola verlosen wir ein lebendes Stück Fleisch.
01:03:13Ihr könnt den Preis hier links neben mir begutachten.
01:03:15Es ist ein wunderbarer Preis.
01:03:17Lose gibt es für 10 Dollar das Stück oder 45 Dollar für ein Fünferpack.
01:03:21Also ohne lange Vorreden.
01:03:23Es ist mir ein besonderes Vergnügen, euch den diesjährigen Ehrengast vorzustellen.
01:03:29Halina Ivanova.
01:03:31Danke.
01:03:37Das ist das Biest.
01:03:38Wie gesagt, danke.
01:03:39Das Biest ist der Name, den ich meiner Ex-Freundin gab, Palina.
01:03:44Sie bevorzugt Palina.
01:03:46Unsere Beziehung war sehr intensiv, ein wirklich sehr explosives Sexualleben.
01:03:52Als ich sie das letzte Mal sah, spießte sie mich auf und nannte mich Arschloch.
01:03:58Sie sagte mir Dinge, die sehr verletzend waren und das, während ich auf einem Laternenmast aufgespießt war.
01:04:06Also, meine Lieben, ich werde mich jetzt ein bisschen unter euch mischen und ich hoffe von ganzem Herzen,
01:04:12dass ich jeden von euch kennenlerne.
01:04:15Das ist ein neuer Typ.
01:04:34Was für eine Art Vampir ist er?
01:04:36Ist er überhaupt?
01:04:37Hast du sein Gesicht gesehen?
01:04:38Hi, wie geht es dir?
01:04:45Das ist Deacon.
01:04:46Hallo Deacon.
01:04:47Das ist Stu, unser Freund.
01:04:48Hast du.
01:04:49Wie geht es zu meinem Freund?
01:04:50Gut.
01:04:51Wie geht es dir, Julian?
01:04:52Du hast aber warme Hände, bist du.
01:04:54Bist du ein Dämon?
01:04:56Nein, er ist kein Dämon.
01:04:57Ich bin ein Softwareanalyst.
01:04:58Ich arbeite eine männliche Hex.
01:05:00Das ist eine Art technisch.
01:05:01Eine männliche Hex.
01:05:02Solltest du gehen und mit jemandem tanzen?
01:05:04Klar.
01:05:04Okay, lass dir Zeit.
01:05:05Ich mag Stu.
01:05:06Er ist kein Vampir.
01:05:09Also was ist er?
01:05:10Ein Zombie oder?
01:05:10Nämlich Hex.
01:05:11Er ist kein, er ist kein, er ist weder noch.
01:05:13Er ist eher so etwas wie ein Mensch.
01:05:17Verzeihung, Verzeihung.
01:05:18Hallo.
01:05:19Nick, hey.
01:05:20Ähm, Nick.
01:05:22Würde es dir was ausmachen, wenn es die Juge getötet wird?
01:05:25Es wird mir schon was ausmachen.
01:05:27Kann ich, kann ich dir mal eine etwas persönliche Frage stellen?
01:05:33Bist du, bist du?
01:05:36Bist du, bist du, bist du schon tot?
01:05:41Äh, wenn hier jemand beißt, dann wir, aber wir werden ihn nicht.
01:05:46Wir haben das doch schon besprochen.
01:05:48Wir wollen dich alle ins Knie.
01:05:48Nick, das ist deine Schuld.
01:05:50Craig, du hast nämlich einen Menschen in diese Höhle des Vampirismus geführt.
01:05:54Man durfte eine Begleitung.
01:05:55Ja, du hast...
01:05:56War nett mit dir zu plaudern, jetzt muss ich aber los.
01:05:59Wir sehen uns sicher noch.
01:05:59Sobald ein Vampir ein Bissen nimmt, wird das ein Blut rausbringen.
01:06:10Hier nach, hier nach.
01:06:11Entschuldigt.
01:06:12Tut mir leid, Leute.
01:06:13Und tu so, als wärst du ein Vampir.
01:06:15Wir gehen nur mal nach raus.
01:06:17Das verdenkt durchblutetes Gesicht.
01:06:18Wir gehen nur kurz zu einer Rauch.
01:06:19Oh, hey.
01:06:20Da lang lieber nicht.
01:06:21Hier.
01:06:22Ich mach mal einen Ausgang.
01:06:24Da lang.
01:06:25Wir müssen uns von den Vampiren fernhalten.
01:06:28Leute.
01:06:28Hört mal alle hier.
01:06:30Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
01:06:33Ein paar der Vampire hier haben die Regeln des unheiligen Massenballs vergessen.
01:06:38Sie haben einen Menschen hergebracht.
01:06:40Und sie wollen nicht, dass wir uns glücklich an ihm tun.
01:06:46Das war ein großes Missverständnis.
01:06:48Auf der Einladung stand nämlich, und das ist eigentlich dein Fehler,
01:06:52auf der Einladung stand Mitbegleitung,
01:06:54aber da stand überhaupt nichts davon,
01:06:55ob es auch ein Mensch sein kann,
01:06:57oder vielleicht auch ein Wehrwolf.
01:06:59Er könnte auch ein Vampirjäger sein.
01:07:01Er könnte seinen Kumpels die Nachricht schicken.
01:07:03Die sind hier alle versammelt.
01:07:04Kommt rüber, und wir veranstalten ein Vampir-Barbecue.
01:07:07Auf keinen Fall.
01:07:07So was tut er.
01:07:08Das können wir nicht wissen.
01:07:09Oder?
01:07:09Woher sollen wir das wissen?
01:07:10Er trägt eine Fliege.
01:07:11Seht ihn doch mal an.
01:07:12Erzähl ihm, was du machst.
01:07:13Na los, du erzählst uns.
01:07:15Erzähl uns, was du arbeitest.
01:07:17Hi, mein Name ist Stu.
01:07:18Ich bin...
01:07:19Lauter, laut du.
01:07:20Hi, mein Name ist Stu.
01:07:22Ich arbeite in der...
01:07:22Ich höre gar nicht.
01:07:23Lauter, lauter, sie verstehen dich nicht.
01:07:25Hi, mein Name ist Stu.
01:07:26Ich bin Softwareanalyst.
01:07:28Ich entwickle geografische Informationssysteme.
01:07:30Wie bitte?
01:07:31Was ist das?
01:07:31Ich arbeite für ein Unternehmen,
01:07:33das...
01:07:34Im Grunde genommen holen wir
01:07:35geschäftliche Anforderungen von Organisationen ein
01:07:37und dann analysieren wir die Anforderungen
01:07:40und programmieren Software,
01:07:41die zu diesen Anforderungen passt.
01:07:43Er ist Jungfrau.
01:07:44Er ist noch Jungfrau.
01:07:45Ja, ich rieche eine Jungfrau aus tausend Meter Entfernung.
01:07:48Dann mach das.
01:07:48Geh tausend Meter weit weg und riech an dir selbst.
01:07:50Ich kann nicht mehr warten.
01:07:57Gott!
01:08:06Niemand wird heute diesen Menschen beißen.
01:08:09Wer bist du denn jetzt auf einmal?
01:08:10Du hast deinen früheren Geliebten
01:08:13so schnell vergessen.
01:08:19Georgi?
01:08:20Nein, nicht Georgi.
01:08:23Ungefähr fünf Jahre später...
01:08:25Warte.
01:08:27Nur einen Moment.
01:08:29Ja, wie?
01:08:30Nein, ich hab's schon.
01:08:31Siehst du, die Maske ist gefallen.
01:08:35Hallo, Beast.
01:08:37Hallo, Arschloch.
01:08:38Ey, aber nenn mich nicht Arschloch.
01:08:40Dann nenn du mich nicht bichst.
01:08:42Das ist lustig.
01:08:43Das ist nun wirklich nicht dasselbe.
01:08:44Mein Ex-Freund, du weißt schon,
01:08:45der diese Kekse gefügelt hat.
01:08:46Schon gut, das ist Schnee vom Gästen.
01:08:48Das geht niemandem etwas an.
01:08:49Freut mich, Arschloch.
01:08:50Das ist mein Geliebten.
01:08:52Ihr werdet euch nicht an dem Blut des Menschen gütlich tun,
01:08:54den wir Stu nennen.
01:08:55Keiner von euch.
01:08:55Das ist ein Mensch und so lauten die Regeln.
01:08:58Und was sollen die Kameras hier?
01:08:59Eine da, eine zweite da drüben.
01:09:00Was soll das?
01:09:01Das hier ist eine private, geheime Gesellschaft.
01:09:04Ganz genau.
01:09:05Da bringt man nicht einfach seine verdammten Kameras mit.
01:09:06Ihr werdet Stu nicht beißen und den Kameramann auch nicht.
01:09:09Vielleicht einen Kameramann.
01:09:10Du stehst mir allmählich bis hier, verdammt nochmal.
01:09:12So wie deine Jungs da hinten, wer zum Teufel hier auch sind.
01:09:15Wir werden den Menschen beißen
01:09:16und es gibt nichts, was du dagegen machen kannst, klar?
01:09:18Und jetzt verzieh dich und lass meiner Lady ihren Willen.
01:09:21Es gibt also nichts, was ich dagegen mache.
01:09:23Genau, komm gut.
01:09:24Was ist damit, Kumpel?
01:09:27Lass mich den Kopf ab!
01:09:29Ich komm recht ran!
01:09:31Ich mach die Kampfs!
01:09:32Ich bin immer watschen, Gladysler!
01:09:36Heu!
01:09:46Er bringt ihn um!
01:09:49Er bringt ihn um!
01:09:50Das ist Barbinen verboten!
01:09:53Marmer bin slogan!
01:09:57Was ist...
01:09:58Verfluchte! Scheiße!
01:10:01Was? Was?
01:10:02Geht's dir gut, Liebling?
01:10:04Raus mit euch!
01:10:06Wir sollten lieber gehen, Stu.
01:10:08Es war sehr schön, dich zu sehen,
01:10:11Balina. Arschloch!
01:10:13Passparte! Super!
01:10:15Er ist ein Mörder!
01:10:16Es war klasse, wie wir beide zusammen
01:10:18gleichermaßen den Kerl erledigt haben.
01:10:20Ja, du...
01:10:21Ja, genau, aber es war erst Stu mit dem riesigen Stock.
01:10:23Ich hoffe, das macht jetzt nicht alles schwieriger zwischen dir und dem Biest.
01:10:26Ich glaube, es eröffnet ganz neue Perspektiven.
01:10:30Oh nein!
01:10:32Jetzt geht das wieder los.
01:10:34Stu, Stu, Stu, Stu, Stu, Stu!
01:10:38Stu, Stu, Stu, Stu, Stu!
01:10:42Moment, Moment! Wartet mal, wartet! Leise!
01:10:45Riecht ihr, was ich rieche?
01:10:47Hier entlang!
01:10:51Werwölfe!
01:10:53Sieh mal an, wen haben wir denn da?
01:10:55Verpisst euch.
01:10:56Geht weiter, macht heute Nacht keinen Ärger.
01:10:58Hier macht überhaupt keiner Ärger.
01:11:00Dann achtet darauf, dass es so bleibt.
01:11:02Los, weiter anketten.
01:11:03Jungs, wo sind eure Trainingshosen?
01:11:05Heute war Waschabend.
01:11:07Meine Frau konnte sie nicht waschen, weil zu viel Blut drauf war.
01:11:09Wenn deine Beine länger werden, passt sich die Trainingshose an.
01:11:12Schon klar.
01:11:12Die Jeans dagegen wird sofort reißen.
01:11:14Ihr habt euch schon alle Hosen ruiniert.
01:11:15Ach, stimmt.
01:11:16Niklin, der Baum ist viel zu dünn, das ist doch nur ein Zweig.
01:11:19Du weißt doch, wie groß du wirst, wenn du dich verwandelst.
01:11:21Das ist nicht der richtige Baum für dich.
01:11:23Enson, ich hab...
01:11:25Oh nein, du hast die Kombination vergessen.
01:11:28Wieso hast du dir ein Zahlenschloss besorgt?
01:11:29Damit ich den Schlüssel nicht wieder verliere.
01:11:31Probier's mit vier Nullen, das ist die Werkseinstellung.
01:11:33Geht's?
01:11:34Verpiss dich zum Baum, los.
01:11:35Hey, Wehrwölfe, keine Streitwürfe.
01:11:37Ja, ich weiß, aber in der Nacht der Verwandlung ist das in Ordnung.
01:11:40Ich bin langsam echt gestresst.
01:11:41Ich wollte dich nur daran erinnern.
01:11:42Hör auf zu quatschen und kette dich an, Schwachkopf.
01:11:45Im Ernst, wir verwandeln uns gleich.
01:11:46Schön, dann gehen wir weiter.
01:11:48Ja, geht weiter.
01:11:49Ja, ist schon gut.
01:11:49Übrigens, das finde ich beleidigend.
01:11:51Ist das ein Pelz?
01:11:51Ach, Herrgott noch mal.
01:11:53Legg das Ding ab, leg es ab.
01:11:54Schaut nicht auf den Pelz, ihr müsst euch jetzt anketten, okay?
01:11:56Das ist widerlich, Mann.
01:11:57Enton, Nicklin.
01:11:58Enton.
01:11:59Aber das ist kein echtes Fell.
01:12:00Oh, scheiße.
01:12:01Alles klar.
01:12:03Im Ernst, haut ab.
01:12:04Nehmt alle Menschen mit.
01:12:05Der Kall mit der Flüge, der ist als erster dran.
01:12:07Kamera, cool.
01:12:08Bringst you lieber nach Hause.
01:12:09Findet ihr schnell.
01:12:11Zieh die Klamotten aus, die überhalten folgt, Jungs.
01:12:13Zieh die Armeejacke aus, du hast die gerade erst gekauft, Rätin.
01:12:18Hau mit der Kallt.
01:12:19Kamera, ab.
01:12:20Leute, Leute, weg hier, weg hier, komm, Jungs.
01:12:24Hau mit der Stuhl, lauf.
01:12:25Los.
01:12:29Schneller.
01:12:34Hier herüber, hier herüber.
01:12:37Ich hab einen.
01:12:38Ich hab einen.
01:12:54Dios.
01:12:55Dios.
01:12:56Du bist nicht!
01:13:04Du! Du! Du!
01:13:08Du!
01:13:10Du!
01:13:12Du!
01:13:14Du!
01:13:16Du!
01:13:18Du!
01:13:20Du!
01:13:22Du!
01:13:24Sie dreht sich aus, der Kerl!
01:13:26Sie dreht mich nicht aus wienell!
01:13:28Bek Paulo!
01:13:30Es ist jetzt etwas hier, das ist alles kierrend.
01:13:34Kann ich nicht wissen?
01:13:36Will Dat Никzen und ich will den Fleisch zurückde thé.
01:13:40Es bleibt ihnen die Kielperson.
01:13:42Solche F δεν ist die Kinder als sie gewachsen sind.
01:13:46Sie dreht dich auf die Bordel mit innych strony Geimbot.
01:13:48Hugh! Lass ihn in Ruhe! Er ist ein netter Kerl! Lass ihn in Ruhe!
01:13:52Es ist zu spät für ihn! Guckt nicht auf das Blutdrehen!
01:13:55Hugh!
01:14:07Da ist er.
01:14:11Er ist sehr wahrscheinlich noch ein wenig mitgenommen,
01:14:13weil er mit angesehen hat, wie sein bester Freund von Werwölfen ausgeweidet wurde.
01:14:18Nick!
01:14:21Da bist du ja!
01:14:24Wow!
01:14:27Das war ziemlich brutal, hm?
01:14:35Aber solche Dinge passieren, wenn man ein Vampir ist.
01:14:39Du musst allen beim Sterben zusehen.
01:14:43Deiner Mutter und deinem Vater, all deinen Freunden.
01:14:47Und manchmal ist der Tod brutal.
01:14:51Zum Beispiel, wenn sie ausrutschen und auf einen riesigen Pfahl stürzen.
01:14:55Oder in einem Haufen Herbstnob einschlafen.
01:15:00Und dann ein paar der Blätter ihre Luftröhre verstopfen.
01:15:03Oder wenn sie den Fehler machen, sich aus Reiswaffeln eine Maske zu basteln.
01:15:10Und dann von Enten, Gänsen, Schwänen attackiert werden.
01:15:16Oder sie sterben einfach in hohem Alter.
01:15:18Aber selbst das hohe Alter ist brutal.
01:15:24Du musst mit ansehen, wie deine Freunde alt werden.
01:15:27Sie können nicht mehr pissen.
01:15:29Und sie reden dummes Zeug und ihr Verstand lässt nach.
01:15:32Und sie können sich an überhaupt nichts erinnern.
01:15:36Und dann, eines Tages wissen sie nicht mal mehr, wer du bist.
01:15:40Und du wünschst dir, sie wären tot.
01:15:44Und dann sterben sie tatsächlich.
01:15:49Nein.
01:15:51So wie ich's Ju kannte, war das vermutlich die Art, wie er abtreten wollte.
01:15:56Ausgeweidet von Wehrwölfen.
01:16:00Sein Blut und seine Eingeweide auf den Bäumen verteilt.
01:16:03Seinen Stücke gerissenes Gesicht.
01:16:15Ich hoffe, ich konnte dich etwas aufmuttern.
01:16:17Nach allem, was wir hier vorgefunden haben, sieht es nach einem Angriff durch einen Hund aus.
01:16:29So etwas passiert nun mal.
01:16:30Kann gefährliche Hunde, um die sich keiner kümmert, auf der Straße herumstreuen.
01:16:34Sieht nicht gut aus.
01:16:36Nein, gar nicht gut.
01:16:38Es gibt schönere Arten zu sterben, als zerrissen zu werden von einem ganzen Rudel Hunde, wie es aussieht.
01:16:43Mehr, mehr als nur ein.
01:16:44Ja, das würde ich auch sagen.
01:16:45Diese Angriffe kommen immer häufiger vor.
01:16:46Sie passieren inzwischen monatlich und das, das ist einfach für niemanden gut.
01:16:50Besonders nicht für die Hunde und ganz sicher nicht für die Gemeinde.
01:16:52Hier, O'Leary.
01:16:53Ich hab den Bastard.
01:16:54Das ist einer von denen.
01:16:55Junge, Junge.
01:16:55Genau davon rede ich.
01:16:56Sehen Sie sich das an.
01:16:58Letztendlich muss dieser Hund eingeschläfert werden.
01:17:00Was für eine Schande.
01:17:02Siehst du, was du angestellt hast?
01:17:04Ja?
01:17:05Er hat wieder den Geruch aufgenommen.
01:17:06Ja, sieht so aus.
01:17:07Er will nochmal.
01:17:07Er ist noch nicht fertig.
01:17:08Ja.
01:17:16Es heißt, das Herz eines Vampirs ist kalt und tot.
01:17:41Tod bestimmt.
01:17:44Leibwohls-Tugend.
01:17:45Der Schal hat ihm sehr gefallen.
01:17:47Er ist so schön grob.
01:17:49Maschig.
01:17:50Aber ich weiß nicht.
01:17:51Ich glaube, ich empfinde trotzdem noch etwas.
01:17:54Deacon.
01:18:00Deacon.
01:18:01Deacon.
01:18:02Wecki, Wecki.
01:18:03Hey.
01:18:03Viago.
01:18:04Du bist eingeschlafen bei offenen Vorhängen.
01:18:06Es ist fast Morgen.
01:18:07Willst du hier etwa verbrutzeln?
01:18:09Was?
01:18:10Du musst bei so etwas wirklich ein bisschen mehr aufpassen.
01:18:12Okay.
01:18:13Entschuldige Viago.
01:18:14Ist schon gut.
01:18:15Nach die Nacht.
01:18:16Bis morgen.
01:18:16Bis morgen.
01:18:24Erhalten um 4 Uhr 20.
01:18:47Hey Leute, hier ist Nick, der Vampir.
01:18:49Nur so als Vorwarnung.
01:18:52Ich habe eine ziemlich große Überraschung für euch.
01:18:56Das wird euch alle rumhauen.
01:18:57Glaube ich.
01:19:10Stu!
01:19:11Hey Deacon.
01:19:12Stu!
01:19:13Wie läuft's?
01:19:14Schön nicht zu sehen.
01:19:15Guck mal, sein Gesicht.
01:19:16Aber die haben dich doch in Stücke gerissen.
01:19:18Guck mal, ihr seht aus wie Seal.
01:19:19Na, getötet haben sie mich nicht.
01:19:21Das sieht cool aus.
01:19:22Danke.
01:19:22Danke.
01:19:23Ich stelle dir noch ein paar Freunde vor.
01:19:25Anton.
01:19:25Deacon.
01:19:27Hi Anton.
01:19:28Anton.
01:19:32Ich habe wohl das Bewusstsein verloren.
01:19:34Und dann erinnere ich mich an einen Krankenwagen.
01:19:36Deine Chuck!
01:19:37Voleary?
01:19:37Ja, ja, ich komme.
01:19:38Voleary?
01:19:39Ja, ich komme schon.
01:19:41Hey, ganz ruhig Kumpel.
01:19:42Ruhig!
01:19:43Halt deine Beine weg!
01:19:44Ja, Moment, der...
01:19:46Sieht aus wie Tollwut, oder?
01:19:47Und ich weiß nicht, wie lange danach das war, aber als ich aufgewacht bin, da war es Tag.
01:19:57Ich konnte meine Klamotten nicht finden.
01:20:01Diese Wehrwolf-Jungs, ähm, die haben mich gefunden.
01:20:05Und die hatten...
01:20:06Die haben mir eine Hose geliehen.
01:20:08Ja, die Jungs haben sich gut um mich gekümmert.
01:20:12Ich war nämlich ziemlich durcheinander.
01:20:15Ja, das sind die Jungs, die mich...
01:20:18...in einen Wehrwolf verwandelt haben.
01:20:20Hast du den Pulli selbst gestrickt?
01:20:22Ja.
01:20:22Ehrlich?
01:20:23Ich stricke.
01:20:24Ist das... ist das der Mond, oder...?
01:20:25Ja.
01:20:26Hoffentlich fangen wir nicht an, uns zu...
01:20:27Rrrrrr.
01:20:28Oh, das ist aber schön hier, ne?
01:20:32Bitte nicht, äh, an irgendwas lecken oder auf irgendwas pinkeln.
01:20:37Zuerst haben wir uns gesorgt.
01:20:38Wir dachten, öh, die werden garantiert an jeder Ecke urinieren.
01:20:41Aber sie sind eigentlich ziemlich höflich und recht reinlich.
01:20:45Natürlich gab's da noch den Wehrwolf-Geruch, der sich am Anfang im ganzen Haus ausgebreitet hat.
01:20:50Aber wir haben ein paar Fenster geöffnet und...
01:20:53Sind die losgeworden?
01:20:54Als Stu uns das zum ersten Mal vorgeschlagen hat, dachte ich, auf keinen Fall betreten wir die Vampirkroft.
01:20:59Absurde Idee.
01:21:00Das ist von meiner Hand.
01:21:01Aber dann dachte ich mir, wir könnten es ja versuchen.
01:21:03Ich bin der Leitwolf, also hab ich das entschieden.
01:21:05Ich bin der Leitwolf.
01:21:07Ja.
01:21:07Also, folgen mir, die anderen Jungs normalerweise.
01:21:10Auf you!
01:21:11Danke, Jungs.
01:21:12Was ist mit deinem Gesicht passiert?
01:21:14Ein paar Wehrwölfe haben mich angegriffen.
01:21:16Oh, ich hab mal einen gekannt.
01:21:18Sie ist eine sehr nette Person zu sein.
01:21:20Katrin ist jetzt ein Vampir wie ich.
01:21:22Genau.
01:21:23Ja, wir haben beschlossen, zusammen zu sein.
01:21:25Wir dachten uns, scheißegal, was haben wir schon zu verlieren?
01:21:28Ich saß einfach so da.
01:21:30Auf einmal kam er hereingeschwebt und rüber zu mir.
01:21:34Da erkannte ich ihn wieder.
01:21:35Es war wunderbar.
01:21:36Oh ja.
01:21:37Da hab ich gebissen in den Hals.
01:21:39Stimmt, ja.
01:21:40Und das macht mir nichts aus, ein Vampir zu sein.
01:21:44Ich hab sogar Spaß da.
01:21:47Manche Leute legen sich wegen des Altersunterschieds auf.
01:21:50Sie denken sich, was will diese 96-jährige Dame mit einem Kerl, der viermal so alt ist wie sie?
01:21:56Aber das ist mir egal.
01:21:57Das macht mir überhaupt nichts aus.
01:21:58Nein, Sie können mich ruhig Knospenpflücker nennen, wen juckt's?
01:22:01Ich hab beschlossen, Sie zu beißen und wir werden für immer zusammen sein.
01:22:05Wunderbar.
01:22:05Ja.
01:22:22Paulina und ich sind versuchsweise wieder zusammen.
01:22:25Aber es dauert nicht lange, bis man sich erinnert, warum man das erste Mal Schluss gemacht hat.
01:22:35Fang im Schlafzimmer an. Das muss vollkommen zugenagelt sein oder irgendwie abgedunkelt werden.
01:22:40Mein Ehemann ist mein Vertrauter. Es gab eine Verschiebung der Rangordnung.
01:22:44Kauf einen Straßapplikator. Schreib mal auf. Schreib mal auf zwei.
01:22:48Ich hab das Gefühl, ich bin jetzt die, die ich wirklich sein will.
01:22:51Ich liebe dich.
01:22:52Ich liebe dich auch.
01:22:53Prima.
01:22:54Aber ich bin dein Meister. Okay?
01:22:57Ja.
01:22:59Die Jungs hier müssen über meine Witze lachen. Stimmt's, Jungs?
01:23:02Ja.
01:23:02Ich seh mich dann immer um und prüf nach, ob auch alle lachen.
01:23:07Wenn ich einen erwische, der nicht richtig lacht, sag ich, hey, worüber lachst du?
01:23:10Ich teste euch oft, oder?
01:23:11Worüber lachst du, Clifton?
01:23:13Hä?
01:23:13Worüber lachst du gerade?
01:23:14Jetzt eben?
01:23:15Ja, ja, über was?
01:23:16Ich weiß nicht.
01:23:17Oh, reingefallen!
01:23:19Reingefallen, ja.
01:23:20Erledigt.
01:23:21Was schon wieder? Worüber lachst du jetzt?
01:23:22Worüber lachst du jetzt?
01:23:23Ich weiß nicht.
01:23:25Oh, schon wieder reingefallen.
01:23:27Wo überlachst du?
01:23:27Wo überlachst du?
01:23:29Oh, ich hab mit der Gruppe mitgelacht.
01:23:31Ja, das ist gut, das ist gut.
01:23:33Ja, ganz raus.
01:23:34Siehst du?
01:23:34Also pass einfach auf.
01:23:35Pass auf.
01:23:36Lach mit der Gruppe mit.
01:23:37Lach mit der Gruppe mit.
01:23:38Lach mit der Gruppe mit.
01:23:44Lach mit der Gruppe mit.
01:24:14Lach mit der Gruppe mit.
01:24:44Lach mit der Gruppe mit.
01:25:14Du wirst komplett vergessen, was du gerade in den letzten anderthalb Stunden gesehen hast.
01:25:20Du wirst vergessen, wie der Inhalt dieses Films ist.
Schreibe den ersten Kommentar