- 16분 전
Other name: 북극성, Bukgeukseong , Polaris , The North Star
Original Network:Disney+
Director:Heo Myung Haeng, Kim Hee Won
Country:South Korea
Status: Completed
Genre: Action, Mystery, Romance, Thriller
korean subbedenglish drama asian
Original Network:Disney+
Director:Heo Myung Haeng, Kim Hee Won
Country:South Korea
Status: Completed
Genre: Action, Mystery, Romance, Thriller
korean subbedenglish drama asian
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:00이 시각 세계였습니다.
00:00:30이 시각 세계였습니다.
00:01:00여기서부터는 내가 모든 걸 지배하니까.
00:01:30이 시각 세계였습니다.
00:02:00이 시각 세계였습니다.
00:02:29이 시각 세계였습니다.
00:02:59이 시각 세계였습니다.
00:03:29이 시각 세계였습니다.
00:03:59넌 나의 모든 것을 물려받게 될 거야.
00:04:03그러니까 이 모든 건 널 위한 거지.
00:04:08저를 위해 이 형을 죽이셨다고요?
00:04:11그러면 넌 어떻게 해야 되겠네?
00:04:15이 시각 세계였습니다.
00:04:45이 시각 세계였습니다.
00:04:46이 시각 세계였습니다.
00:04:52이 시각 세계였습니다.
00:04:53이 시각 세계였습니다.
00:04:57이 시각 세계였습니다.
00:05:27이 시각 세계였습니다.
00:05:57이 시각 세계였습니다.
00:06:02이 시각 세계였습니다.
00:06:03이 시각 세계였습니다.
00:06:04이 시각 세계였습니다.
00:06:09이 시각 세계였습니다.
00:06:10이 시각 세계였습니다.
00:06:16이 시각 세계였습니다.
00:06:17이 시각 세계였습니다.
00:06:23이 시각 세계였습니다.
00:06:24이 시각 세계였습니다.
00:06:28이 시각 세계였습니다.
00:06:29이 시각 세계였습니다.
00:06:30이 시각 세계였습니다.
00:06:31이 시각 세계였습니다.
00:06:32이 시각 세계였습니다.
00:06:33이 시각 세계였습니다.
00:06:34이 시각 세계였습니다.
00:06:35이 시각 세계였습니다.
00:06:36이 시각 세계였습니다.
00:06:37이 시각 세계였습니다.
00:06:3883년인가 남편 뇌물 사건으로 온 가족이 미국에 입에 갔을 때
00:07:08숨겨진 내 재능을 찾았어 사교와 비밀과 음모의 재능
00:07:16부패한 정치인의 아내 셰이는 바로 나 같은 컨트랙터를 필요로 했지
00:07:24한국 정치인들 동향 보고 그 사람들 약점 모으고
00:07:30언제 밀려났는지 모르게 천천히 내몰아야 해요
00:07:33친미 정치인 지원하는 일을 하면서
00:07:36우리 회사는 승승장구했어 미국의 지원으로
00:07:41그러다 미국 군수업소에서 한국 정부의 무기 파는 일을 돕기 시작하면서
00:07:51드디어 내 길을 찾은 거야
00:07:53보통의 무기 중개상은 기관총과 박격포 대공미사일 같은 걸 팔면서
00:07:59이윤이 얼마나 남을지 개선하지만
00:08:02난 내가 판 총알들이 얼마나 많은 심장을 향하게 될지
00:08:07로켓포가 파괴할 전차들과 미사일이 명중시킬 전투기들을 떠올렸거든
00:08:12그때부터 잠수함은 내 꿈이었어
00:08:17아무도 모르게 탄도미사일을 쏘아올릴 수 있는
00:08:21전략핵참수함
00:08:24한글자막 by 한효정
00:08:54한글자막 by 한효정
00:09:24맥산호, 원하는 게 뭐지?
00:09:40한글자막 by 한효정
00:10:10한글자막 by 한효정
00:10:40한글자막 by 한효정
00:10:42한글자막 by 한효정
00:10:44한글자막 by 한효정
00:10:48한글자막 by 한효정
00:10:50한글자막 by 한효정
00:10:52한글자막 by 한효정
00:10:54한글자막 by 한효정
00:10:56한글자막 by 한효정
00:10:58한글자막 by 한효정
00:11:00한글자막 by 한효정
00:11:02한글자막 by 한효정
00:11:04한글자막 by 한효정
00:11:06한글자막 by 한효정
00:11:12한글자막 by 한효정
00:11:14한글자막 by 한효정
00:11:16한글자막 by 한효정
00:11:18한글자막 by 한효정
00:11:20한글자막 by 한효정
00:11:24한글자막 by 한효정
00:11:26한글자막 by 한효정
00:11:30한글자막 by 한효정
00:11:32한글자막 by 한효정
00:11:34한글자막 by 한효정
00:12:04한글자막 by 한효정
00:12:06한글자막 by 한효정
00:12:08한글자막 by 한효정
00:12:10한글자막 by 한효정
00:12:12한글자막 by 한효정
00:12:14한글자막 by 한효정
00:12:16한글자막 by 한효정
00:12:18한글자막 by 한효정
00:12:20한글자막 by 한효정
00:12:22한글자막 by 한효정
00:12:24한글자막 by 한효정
00:12:26한글자막 by 한효정
00:12:30한글자막 by 한효정
00:12:32용기있는 쿨이 있다면
00:12:34이 자리를 쏘아라!
00:12:35나는 그에게 고맙다고 할 것이다!
00:12:39왜 쏘지 못하려?
00:12:41어서 쏴 이 병실 새끼들아!
00:12:43안됩니다, 대통령님! 이 자리를 만드시면 안됩니다!
00:13:02원장을 보내줘
00:13:13저 때문에 이 자리를 만드시면 안됩니다! 가첩관들에 통화하시는 겁니다!
00:13:34이 점 알아봐! 딱 1분이야!
00:13:502007년 8월 13일
00:13:56대통령님께는 잊을 수 없는 날일 겁니다
00:13:58푸스트를 좋아하십니까? 대통령님
00:14:04프랑스 소설가 말인가?
00:14:08프랑스 소설가 말인가?
00:14:12아니
00:14:22난 장황하게 말하는 건 딱 질색이거든
00:14:24우리 소중한 1분 동안 대통령의 문학 재앙에 대해 토론할 수도 있겠지만
00:14:28내가 성격이 급해서 한국인답게
00:14:30한국인답게
00:14:32더 할 말 있어?
00:14:34없으면 여기까지 하지
00:14:361분 다 됐네요
00:14:38체포하세요
00:14:401분 다 됐네요
00:14:42체포하세요
00:14:461분 다 됐네요
00:14:48체포하세요
00:14:501분 다 됐네요
00:14:521분 다 됐네요
00:14:541분 다 됐네요
00:14:561분 다 됐네요
00:14:581분 다 됐네요
00:15:04너 이 새끼
00:15:06분명히 무슨 눈물을 꾸미고 있지?
00:15:08하지만 네가 자라서
00:15:10다시 대통령 만나는 일은 없을 거야
00:15:12내가
00:15:14널 막을 거니까
00:15:18그리고 네 할머니
00:15:22돌아가셨어 이틀 전에
00:15:24널 기다리다가
00:15:26내가 말했어
00:15:28그 여자 버리고
00:15:30할머니가 떠나라고 하지 않았네
00:15:32자업자득이야 이 새끼
00:15:34난
00:15:36문제가 많은 나라들을 위한 비밀스러운 일처리로 명성을 얻었어
00:15:40최고의 무구상이 된다는 건 어려운 일이지만
00:15:42난
00:15:44언제나 내 배를 띄울 수 있고
00:15:46또
00:15:48독재자들과 사이가 좋았거든
00:15:50그러던 어느 날
00:15:52그러던
00:15:54그러던 어느 날
00:15:56깨달음이 왔어
00:15:58내게는
00:16:00내게는 미국이 준 힘이 있고
00:16:02동시에 북한과 접촉할 수 있는 특권이 있다
00:16:04지구성이 가장 비밀스러운 땅
00:16:06언제라도
00:16:08언제라도 질 좋은 무기를 만들 수 있는
00:16:10그 땅
00:16:12그 땅에 공장을 짓고
00:16:14기술을 축적하고
00:16:16금지된 나라의 물건들을 팔고
00:16:18모든 일은 비밀스러웠지
00:16:20나의 힘은
00:16:22내가 누군지 아무도 모르는 데 있으니까
00:16:24하지만 이 사업이 영원하진 않겠지
00:16:26그러니까 그 전에
00:16:28내 꿈의 무기를 만들 수 있는
00:16:30언제라도 질 좋은 무기를 만들 수 있는
00:16:32그 땅에 공장을 짓고
00:16:34그 땅에 공장을 짓고
00:16:36기술을 축적하고
00:16:38금지된 나라의 물건들을 팔고
00:16:40모든 일은 비밀스러웠지
00:16:42나의 힘은
00:16:44내가 누군지 아무도 모르는 데 있으니까
00:16:46하지만 이 사업이 영원하진 않겠지
00:16:48내 꿈의 무기를 만들어야지
00:16:52nuclear weapons are
00:16:54actually a blessing
00:16:56thing for small countries
00:16:58mutually assured destruction
00:17:00if I have a weapon
00:17:02they can annihilate my opponent
00:17:04even if I die
00:17:06in the final judgment
00:17:08that puts me on equal footing
00:17:10as our biggest and strongest
00:17:12enemy
00:17:14the great powers always think
00:17:16we are the only ones
00:17:18with money and technology
00:17:20for nuclear weapons
00:17:22but
00:17:24what if you had
00:17:28nuclear submarine
00:17:30your majesty
00:17:32it would be unbeatable in any world
00:17:34before the submarine is yours
00:17:36let the world know
00:17:38that
00:17:40you feel no one
00:17:42that
00:17:43you can press the
00:17:45nuclear button
00:17:47at any time
00:17:49you can press the
00:17:51you can press it
00:17:53you can press it
00:17:55you can press it
00:17:57it
00:17:59you can press it
00:18:00to
00:18:17만두 평화체제를 위한 사자회담이 내 이름은 구체적인 성과 없이 결렬될 위기에 처했었는데
00:18:47그 shelf가 지흥에게 말했지요.
00:18:51한 번 더 이상 미리 조금 더 이상 하트 할 것 같습니다.
00:18:57언제 거기에 가끔 이 일을 미치는 것 같은—
00:18:59이제 무엇이 부를게 아니라 일단 연락을 할 수 있을지.
00:19:02만약에 그 읽는 사람을 전해드려야 너의 성장할 수 있을지요.
00:19:06세 organisation에게 말했다고 말했지.
00:19:08네, 이 마�dragon의чесing 수술의 일을 다澄 ku Explorer.
00:19:10하지만 그 정도 말했지,
00:19:12나는 이 시선을 말했지,
00:19:15응!
00:19:15와, really really takes me back to my French-Lead graduate thesis.
00:19:19하하.
00:19:20와.
00:19:21방문주,
00:19:23Patriot is the representative of the United States.
00:19:27They are having a fanatics.
00:19:29They believe that the most important thing is the one true sentence.
00:19:35Didn't you know?
00:19:36That is quite true.
00:19:37However, today, in honor of Moonju,
00:19:40I shall attempt to prost you an explanation.
00:19:42방금 전 중국이 북한을 설득했어요.
00:19:59우리에게 미국 측 입장을 바꾸게 달라 요청했는데
00:20:01미국은 3대1로 압박받는 상황을 원치 않을 테니
00:20:04미국이 조금만 물러서면 3대1로 북한을 밀어붙일 수 있는 상황이라고 말씀하세요.
00:20:09작전은 성공했고, 다음날 가국 대표는 공동성명 발표에 합의했어.
00:20:17그거 마치 각각 딴 방향으로 흐르던 4개의 강이 하나로 만나는 것 같은 장관이었지.
00:20:27그래, 강물의 방향을 뒤바꿀 메시지를 가져왔나?
00:20:32하지만 우리의 삶은 달라지지 않았습니다.
00:20:35정치인들과 외교관들이 협상을 하고 성명을 발표하고
00:20:40정상회담을 하고 성공과 실패를 거듭하는 동안
00:20:43우리는 궁줄이고 개같이 일하고 아무렇게나 죽었어요.
00:20:53결국 핵미사일은 만들어졌고
00:20:54나한테 한민국 사람도 북조선 사람도 미국인도 아닙니다.
00:21:04그 어떤 땅에도 핵폭탄이 떨어지지 않도록
00:21:07미국 대통령에게 보낼 메시지를 전하러 왔어요.
00:21:12대통령님이
00:21:12대통령님이 그 일을 하셔야 합니다.
00:21:25어서 백상두를 내놓으시죠.
00:21:29지금 선을 넘고 계시는 겁니다, 대통령님.
00:21:31선을 넘고 있는 건 원장님이에요.
00:21:33공수처 검사 강경태입니다.
00:21:40유은학 국정원장님, 간첩 조작 사건 6건에 대한 체포영장입니다.
00:21:45기다려, 이 새끼야.
00:21:50언제부터 했습니까, 저를 잡기로 한 건?
00:21:52원장님이 성주를 간첩으로 잡겠다는 계획을 말해줬습니다.
00:21:57내 정부에서 이런 공작이 행해지는 걸 두고 볼 수 없습니까?
00:22:02간첩이 뭐라고 생각하십니까, 대통령님?
00:22:07간첩이란 건
00:22:08내가, 우리가
00:22:11이 대한민국에 속해서는 안 된다고 규정한 자들입니다.
00:22:15그런데 간첩의 딸이 돌아와 대한민국의 대통령이 되려고 한다.
00:22:19그런 여자가 대통령이 되는 것도 막지 못한다면
00:22:21국정원의 존재의 이유가 도대체 뭐겠습니까?
00:22:29말씀 잘 들었습니다, 원장님.
00:22:32법정에서 더 얘기하시죠.
00:22:39체포하겠습니다.
00:22:41귀하는 묵비권을 행사할 수 있고
00:22:42모든 알았는 법 등이...
00:22:44오늘 밤 잠수함이 인도되면
00:22:48이디샤 국왕은 미국을 협박할 거야.
00:22:55이디샤 최신형 잠수함이 태평양 한가운데 있고
00:22:5716개의 핵미사일이 미국 폰토를 켜놓을 거라고.
00:23:02난 오랫동안 이 날을 기다려왔어.
00:23:10그게 뭐죠?
00:23:12난 이디샤 국왕의 정말로
00:23:14미사일을 쏠 용기는 없는 걱정이라고 봤어.
00:23:18하긴, 핵폭탄이 발명된 지 80년 됐는데
00:23:21실제로 사용된 건 단 한 번뿐이니까.
00:23:29설마 직접 쏘려는 건 아니죠?
00:23:32내가 지금 여기에 발사 쿼드를 넣어 미사일을 쏜다면
00:23:36역사는 오늘을 어떻게 기록할까?
00:23:46미쳐버린 이디샤 국왕이
00:23:48미국에 핵미사일을 발사했다.
00:23:51알겠니?
00:23:56난 인류사의 가장 파괴적인 일을 하고도
00:23:58이름을 남기지 않을 수 있는 거야.
00:24:03말했지?
00:24:05난 총알 하나를 팔아도
00:24:06그게 나라가 박힐 심장을 생각한다고.
00:24:10만화원의 크기
00:24:29미국에 핵심을 내놓은
00:24:30모든 인권을 통해
00:24:33내건
00:24:34내가 질문을
00:24:36무슨 방식이
00:24:37이것을 맞을 수 있는
00:24:38preciso 할 수 있는
00:24:38한글자막 by 한효정
00:25:08한글자막 by 한효정
00:25:38한글자막 by 한효정
00:25:40한글자막 by 한효정
00:27:12한글자막 by 한효정
00:27:14한글자막 by 한효정
00:27:16한글자막 by 한효정
00:27:18한글자막 by 한효정
00:27:20한글자막 by 한효정
00:27:22한글자막 by 한효정
00:27:24한글자막 by 한효정
00:27:26한글자막 by 한효정
00:27:28한글자막 by 한효정
00:27:30한글자막 by 한효정
00:27:34한글자막 by 한효정
00:27:36한글자막 by 한효정
00:27:38한글자막 by 한효정
00:27:40한글자막 by 한효정
00:27:42한글자막 by 한효정
00:27:46한글자막 by 한효정
00:27:48한글자막 by 한효정
00:27:50한글자막 by 한효정
00:28:20한글자막 by 한효정
00:28:50한글자막 by 한효정
00:29:20한글자막 by 한효정
00:29:50한글자막 by 한효정
00:29:52한글자막 by 한효정
00:29:54한글자막 by 한효정
00:29:56한글자막 by 한효정
00:29:58한글자막 by 한효정
00:30:00한글자막 by 한효정
00:30:02한글자막 by 한효정
00:30:04한글자막 by 한효정
00:30:06한글자막 by 한효정
00:30:08한글자막 by 한효정
00:30:10한글자막 by 한효정
00:30:12한글자막 by 한효정
00:30:14한글자막 by 한효정
00:30:16한글자막 by 한효정
00:30:18한국에서 힘없는 여자들 가운데서 가장 약한 여자에게서 태어난 그 여자에게서도 버림받은 어린아이가 바로 나였어.
00:30:27놀랍지 않아? 그런 내가 이 모든 걸 되돌려주게 됐다니.
00:30:32어머니를 찾아 미국에 보냈던 그 많은 편지들은.
00:30:35엄마, 편지를 보내주세요.
00:30:38엄마가 어디 있는지 안다면 언젠가 커다란 크리스마스 선물을 보낼 거예요.
00:30:42얼마 전에 찍은 사진을 보냅니다.
00:30:45그날은 날씨가 아주 좋았고 하루 종일 엄마를 생각했어요.
00:30:49빨리요.
00:30:54수신인 불명으로 되돌아왔지만
00:30:56미사일은 수신인을 찾을 필요가 없으니까.
00:31:01너는 내가
00:31:09친어머니를 향해
00:31:13핵 미사일에도 쏘려는 어린애처럼 보이나 본데?
00:31:19아니야.
00:31:20난
00:31:20세상에서 가장 큰 힘을 가진 사람이 되고 싶었어.
00:31:24내가 어떻게 그렇게 될 수 있을까?
00:31:26조용히
00:31:29버튼을 눌러서
00:31:31어떤 사람들은 세계 최고의 군대를 자랑하고
00:31:39영토와 자원과 무기에 대해 떠걸리지만
00:31:42난
00:31:45아무도 모르게 버튼을 누를 거야.
00:31:49그렇게 해서
00:31:50미국 대통령보다 더 위대해질 계획이지.
00:31:54만들고 있어?
00:31:59미국은
00:32:00자기 영토에 대한 잠재적인 위협을 막겠다고
00:32:03남의 나라에서 수백만이 죽을 수도 있는 전쟁을 불사하는 나라인데
00:32:07넌 전쟁을 막는답시고 부지럽히 뛰어다녔지만
00:32:11정말 평화를 가져오는 건
00:32:15내가 버튼을 누르면
00:32:23지구상의 모든 사람들은 한반도의 전쟁 땅에는 있고
00:32:27단 한 가지만 생각하게 될 테니까
00:32:29평화
00:32:30오직 평화
00:32:31앞으로 천 년 이상 인류는
00:32:33오늘 밤에 대해 생각할 거라고
00:32:36곡신이라도 된 듯한 기분이신가 봐요
00:32:39내 어머니의 짜릿한 기분이 여기까지 느껴져요
00:32:44이보다 더 흥분되는 의미 세상에 있겠니?
00:32:48하지만 어머니
00:32:53누군가 막으러 올 거란 생각은 안 해보셨어요?
00:32:57페이퍼 컴퍼니 계좌들이 다 본결되고 있어요
00:33:06상관없어
00:33:09그리고 엄마
00:33:10방금 법원에서 체포영장을 받았어요
00:33:14장준이 살해 혐의로 체포하겠습니다
00:33:24닥쳐
00:33:28잘 알지도 못하면서
00:33:30자정이 될 때까지만 버텨요
00:33:33변호사 선임할 권리 있고
00:33:37묵비권 행사하실 수 있으세요
00:33:40너 미쳤니?
00:33:41여미지 씨 이름으로 김용준 2개 보낸 돈에
00:33:43진짜 출처
00:33:44김용준이 사용한 총에 1년 번호가 들어있는
00:33:48불법 수집 총기 목록
00:33:50사건 전후로
00:33:52엄마와 형방에서 녹음된 모든 소리를 들었어요
00:33:55독일에서요
00:33:56먼저 포장한 이름으로
00:33:59대포 통장 하나 만들어서 보내
00:34:01나중에 증거로 사용할 수 있게
00:34:04형에게 발사된 총의 1년 번호를
00:34:21어머니가 불법 수입한 총기 목록에서 발견했을 때
00:34:25제 기분은 상상도 못하실 거예요
00:34:28그걸로
00:34:29날 감옥에 보낼 수 있겠니?
00:34:39그날 그 시간에
00:34:41엄마는 울고 있었죠
00:34:46형방에서
00:34:53형방에서
00:34:54장준행 의원
00:35:03그 시간에 전화가 올 때까지
00:35:09나 때문에 형 죽인 거 아니잖아요
00:35:13나 때문에 형 죽인 거 아니잖아요
00:35:28제가 그렇게 쓰레기인 줄 아셨어요?
00:35:33단 한 번이라도
00:35:35단 한 번이라도
00:35:36단 한 번이라도 엄마와 진짜로 얘기해 보고 싶었는데
00:35:41이제는 검찰청에서 얘기하시죠
00:35:47여기
00:35:58검사님 한 분이 날 체포하겠다고 난린데
00:36:01여기가 육지인 줄 아나 봐
00:36:03와서 어떻게 좀 해봐
00:36:04해경이 우리 선박을 쫓고 있습니다
00:36:14탈출하시는 게 좋을 것 같습니다
00:36:16해경이 우리 선박을 쫓고 있습니다
00:36:18탈출하시는 게 좋을 것 같습니다
00:36:19우리는 탈출하네
00:36:34싸우자
00:36:35싸우자.
00:37:05이 배에는 북한과 연결된 한 라인이 두 군데 있어요.
00:37:15하나는 방금 우리가 있었던 상황실, 하나는 저 꼭대기 어머니 침실.
00:37:20거기서 김현상에게 계좌가 동결됐다는 걸 알리고 잠수함을 돌리라고 설득을 해보죠.
00:37:35아아악!
00:37:39시원다주야!
00:37:42바로 저 고양들이 강력 강력 Bhatia!
00:37:45시원다주야!
00:37:52이것도 꼭 잡아.
00:37:54죽여도 좋아.
00:37:56네.
00:37:57이 시각 세계였습니다.
00:38:27이 시각 세계였습니다.
00:38:57이 시각 세계였습니다.
00:39:27이 시각 세계였습니다.
00:39:57반드시 찾아서 데리고 와.
00:40:00하지만 국정원장 납치, 총격, 사저 폭파에 대한 책임은 분명히 물었거든.
00:40:07꼭 돌아와.
00:40:27국정원장 납치, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격.
00:40:39국정원장 납치, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격, 총격
00:41:09못 보고 저 멈췄랐어요.
00:41:11못 보고 저 멈췄랐어요.
00:41:13못 보고 저 멈췄랐어요.
00:41:37못 보고 저 멈췄랐어요.
00:41:43못 보고 저 멈췄랐어요.
00:41:45못 보고 저 멈췄랐어요.
00:41:47못 보고 저 멈췄랐어요.
00:41:49저 멈췄랐어요.
00:41:51금방 아이쿠가 안 들어요.
00:41:53저 멈췄랐어요.
00:41:55안 돼.
00:41:57급격히 이동해.
00:41:59그냥 다 멈췄라.
00:42:01이제 안 돼.
00:42:03지적이 Cuz.
00:42:05고마워.
00:42:07이 시각 세계였습니다.
00:42:37이 시각 세계였습니다.
00:43:07이 시각 세계였습니다.
00:43:37이 시각 세계였습니다.
00:43:39이 시각 세계였습니다.
00:43:43이 시각 세계였습니다.
00:43:45이 시각 세계였습니다.
00:43:47이 시각 세계였습니다.
00:43:53이 시각 세계였습니다.
00:43:55이 시각 세계였습니다.
00:43:57이 시각 세계였습니다.
00:43:59이 시각 세계였습니다.
00:44:29이 시각 세계였습니다.
00:44:39이 시각 세계였습니다.
00:44:49이 시각 세계였습니다.
00:44:55이 시각 세계였습니다.
00:44:57이 시각 세계였습니다.
00:44:59이 시각 세계였습니다.
00:45:01이 시각 세계였습니다.
00:45:03이 시각 세계였습니다.
00:45:05이 시각 세계였습니다.
00:45:07이 시각 세계였습니다.
00:45:09이 시각 세계였습니다.
00:45:13이 시각 세계였습니다.
00:45:15이 시각 세계였습니다.
00:45:17이 시각 세계였습니다.
00:45:19이 시각 세계였습니다.
00:45:23이 시각 세계였습니다.
00:45:25이 시각 세계였습니다.
00:45:27이 시각 세계였습니다.
00:45:29이 시각 세계였습니다.
00:45:31이 시각 세계였습니다.
00:45:33이 시각 세계였습니다.
00:45:35이 시각 세계였습니다.
00:46:05이 시각 세계였습니다.
00:46:35이 시각 세계였습니다.
00:47:05이 시각 세계였습니다.
00:47:35이 시각 세계였습니다.
00:48:05이 시각 세계였습니다.
00:48:06이 시각 세계였습니다.
00:48:35이제 다 끝났어요, 어머니.
00:49:05내가 죽으면 상황실에서 자동 발사 시스템이 작동돼서 핵미사일이 미국을 향해 날아갈 거야.
00:49:19죽은 자에서.
00:49:23명령에서 발사까지는 10분, 그걸 취소하려면 상황실에 여기 있는 발사 코드를 넣어야 되는데.
00:49:34이제는 없네.
00:49:40이제는 없네.
00:49:46이재군.
00:50:02끝이 나겠지?
00:50:08난 평생 이런 순간을 꿈꿨던 것 같아.
00:50:18난 평생 이런 순간을 꿈꿨던 것 같아.
00:50:2810분이야 문제야.
00:50:38나 죽은 다음에.
00:50:40난 평생 이런 순간을 꿈꿨던 것 같아.
00:50:50난 평생 이런 순간을 꿈꿨던 것 같아.
00:50:56난 평생 이런 순간을 꿈꿨던 것 같아.
00:51:06난 평생 이런 순간을 꿈꿨던 것 같아.
00:51:12난 평생 이런 순간을 꿈꿨던 것 같아.
00:51:16발사 코드를 넣을 수 있는 상처가 있을 거예요.
00:51:32여기있네요.
00:51:58제가 데려갈게요.
00:52:02여기있네요.
00:52:04여기있네요.
00:52:06여기있네요.
00:52:10여기있네요.
00:52:12여기있네요.
00:52:14여기있네요.
00:52:16여기있네요.
00:52:18여기있네요.
00:52:26여기있네요.
00:52:28여기있네요.
00:52:30여기있네요.
00:52:32여기있네요.
00:52:34여기있네요.
00:52:36여기있네요.
00:52:38여기있네요.
00:52:48여기있네요.
00:52:50여기있네요.
00:52:52여기있네요.
00:52:54여기있네요.
00:52:56여기있네요.
00:52:58여기있네요.
00:53:00여기있네요.
00:53:02여기있네요.
00:53:04여기있네요.
00:53:06여기있네요.
00:53:08여기있네요.
00:53:10여기있네요.
00:53:12여기있네요.
00:53:14여기있네요.
00:53:16여기있네요.
00:53:18여기있네요.
00:53:20여기있네요.
00:53:22여기있네요.
00:53:248.
00:53:257.
00:53:263.
00:53:274.
00:53:289.
00:53:293.
00:53:300.
00:53:312.
00:53:326.
00:53:331.
00:53:345.
00:53:354.
00:53:369.
00:53:373.
00:53:380.
00:53:392.
00:53:406.
00:53:411.
00:53:425.
00:53:434.
00:53:44That's everything.
00:53:525.
00:54:115.
00:54:1215.
00:54:1415.
00:54:1515.
00:54:1615.
00:54:1715.
00:54:1815.
00:54:1915.
00:54:20이 시각 세계였습니다.
00:54:50뭐예요?
00:55:06압력 해제식 폭탄이에요.
00:55:08이중으로 시안도 설정돼 있고.
00:55:11그때랑 똑같아요.
00:55:12내가 이 부스를 떠나면 터질 거예요.
00:55:14멈출 수 있어요. 코드만 맞으면.
00:55:1510호가 10km 이상이에요.
00:55:19화물선 전체가 위험해요.
00:55:20저 사람한테 철수 시켜야 돼요.
00:55:44작동이 안 돼요.
00:55:45가서 말해요.
00:55:52당장 철수하라고.
00:55:54산호 씨는요?
00:55:57난 폭탄을 해체할게요.
00:55:59가지 않겠어요.
00:56:00나에게 8분이 있다면.
00:56:05난 멈에 산호 씨하고 같이 있고 싶어요.
00:56:07난 급박한 인물수로.
00:56:08나에게 4분이 있어야 돼요.
00:56:09난 급박한 인물수로.
00:56:09모든 것들이 없어졌어요.
00:56:10난 급박한 인물수로.
00:56:12난 급박한 인물수로.
00:56:13난 금방한 인물수로 모든 동작을 천천히 해요.
00:56:38평범한 순간에 평범한 일을 하는 것처럼.
00:56:43그때처럼 하면 돼요 천천히 평범한 일을 하는 것처럼 못해요 여기 있고 싶어요 저 밑에 사람들이 많이 있어요 평화 모든 사람의 안녕 문주씨가 소중히 지키고
00:57:13싶은 것들을 생각해봐요 나 이제 평화 필요 없어요 이렇게 밖으로 나가면 난 영원히 지역 속에 살아야 돼요 문주씨 나에게 기회를 줘요 폭탄에서 채울 수 있는 기회를 그때도 결국 폭탄은 터졌어요 문주씨는 무사했죠 나도 당신한테 무사히 돌아갔고
00:57:37저 사람한테 가요 특공대 팀장 폭탄의 제 전문가를 가서 데리고 와요
00:57:43내려가는 데 3분 올라오는 데 3분 일부는 같이 있더라도 돌아올 거예요
00:57:53올라오는 데 3분 일부는 같이 있더라도 돌아올 거예요
00:57:59폭탄 자체 전문가 계신가요?
00:58:01뒤가실 쪽에 엄청난 양에 폭탄이 설치되어 있어요.
00:58:03사고 날아가야 돼요.
00:58:05폭탄 자체 전문가 계신가요?
00:58:07폭탄 자체 전문가 계신가요?
00:58:09비가실 쪽에 엄청난 양에 폭탄이 설치되어 있어요.
00:58:11사고 난 데 터지고
00:58:37저 안에 사람이 있어요!
00:58:44이거 놔!
00:58:46이거 놔!
00:58:47빨리 놔!
00:58:49저 가야 돼요!
00:58:51이거 놔!
00:58:52군 형정으로 모시겠습니다.
00:58:54저 가야 돼요!
00:58:57빨리!
00:58:59이거 놔!
00:59:00저 가야 돼요!
00:59:02빨리 놔!
00:59:04이거 놔!
00:59:06문주 씨.
00:59:12돌아오지 말아요.
00:59:21문주 씨가 멈추지 않고 갔으면 좋겠어요.
00:59:27계속...
00:59:33안 들어.
00:59:35여기서 다 보여요.
00:59:43계속 볼 수 있게 해줘요.
00:59:46문주 씨가 앞으로 가는 길.
00:59:50문주 씨가 만날 사람들.
00:59:54문주 씨.
00:59:55문주 씨.
01:00:04문주 씨.
01:00:07한글자막 by 한효정
01:00:37한글자막 by 한효정
01:01:07한글자막 by 한효정
01:01:37한글자막 by 한효정
01:01:39그런 꿈을 꾼 것 같아
01:01:40내가 죽어도 아깝지 않은 여자를 만나는 꿈
01:01:45깨고 싶지 않았어
01:01:49영원히
01:01:51영원히
01:01:53한글자막 by 한효정
01:02:03한글자막 by 한효정
01:02:07한글자막 by 한효정
01:02:09한글자막 by 한효정
01:02:11한글자막 by 한효정
01:02:13한글자막 by 한효정
01:02:15한글자막 by 한효정
01:02:17한글자막 by 한효정
01:02:19한글자막 by 한효정
01:02:21한글자막 by
01:02:51한글자막 by 한효정
01:02:53한글자막 by 한효정
01:02:55한글자막 by
01:03:25한글자막 by
01:03:29한글자막 by 한효정
01:04:01한글자막 by 한효정
01:04:03한글자막 by 한효정
01:04:05한글자막 by 한효정
01:04:07한글자막 by 한효정
01:04:09한글자막 by 한효정
01:04:11한글자막 by 한효정
01:04:13한글자막 by 한효정
01:04:15한글자막 by 한효정
01:04:17한글자막 by 한효정
01:04:19한글자막 by 한효정
01:04:21한글자막 by 한효정
01:04:23한글자막 by 한효정
01:04:27한글자막 by 한효정
01:04:29한글자막 by 한효정
01:04:31한글자막 by 한효정
01:04:33한글자막 by 한효정
01:04:35한글자막 by 한효정
01:04:37한글자막 by 한효정
01:04:41난 날마취기도 했어
01:04:42제발 이 선택을 하지 않게 해달라고
01:04:44하지만 대통령은
01:04:46그런 결정을 하기 위해
01:04:48그 자리에 있는 거니까
01:04:54죄송합니다
01:04:55고맙다
01:04:56덕분에 난 지옥에서 돌아왔는데
01:05:00넌 너무 많은 걸 잃었어
01:05:02제가 결정하고 선택한 일이에요
01:05:07미국에서 널 특사로 보내달라는 요청이 왔어.
01:05:11이 뜻이야.
01:05:12북한과 잠수함 폐기를 위한 협상 과정에 너의 중재가 필요하고 또
01:05:16이겨둔 콜드랭 게이트에 관해서도 묻고 싶은 게 있나봐.
01:05:20제가 공개적으로 나서면 국내 여론이 부담되시지 않을까요?
01:05:24그건 알아서 할게.
01:05:26네가 해줬으면 싶은 일이 많아.
01:05:28모두 다 잘 안 됐어.
01:05:38Remember, keep it simple for the President.
01:05:40North Korea built it.
01:05:42H.D.S.H.I.B. bought it.
01:05:44Ah, so I'm shipping, connect the two.
01:05:46Whenever you mention Eagleton, mention Cold Rain,
01:05:49and Stella Young.
01:05:51Be ready to discuss dismantling the submarine,
01:05:55근데 내가 물어보는 게 좋은 것 같아.
01:05:57아...
01:05:59Hey!
01:06:00You got this.
01:06:02You're not nervous, are you?
01:06:04About this?
01:06:06No?
01:06:10Hey.
01:06:12I, um...
01:06:14I never visited Korea because I didn't feel like I had anybody,
01:06:17but I guess I have you now.
01:06:21Yeah.
01:06:23You do help me.
01:06:28Um...
01:06:30I wanted to be the first to tell you that the president is considering giving the Medal of Honor to Baek San-ho.
01:06:36That's right.
01:06:38He was an American.
01:06:41You know...
01:06:44Harumi believes he's still alive somewhere.
01:06:49Wish I could have met him.
01:06:52The president will see you now.
01:06:55The president will see you now.
01:06:59The president will see you now.
01:07:02The president will see you now.
01:07:04The president will see you now.
01:07:08Hey.
01:07:09오늘 아침 여조 결과 보셨어요?
01:07:36후보 아니 대사님이 후보 제명 되셨는데도 세 공화당 후보로 여덟 군데 모두 대사님이 1위 하셨어요 1위
01:07:45침착해 미지씨 그렇게 기억해 나 이제 후보 아니야
01:07:50이 세 공화당 뿐만이 아니고 전체 대선주자 후보구에서도 대사님 지지율이 눈에 띄게 상승하고 있습니다
01:07:57대선 후보 등록 다음 주 다음 주까지에요
01:08:01소속 정당 없이 출마할 수 있어요
01:08:05미지씨 창희씨 난 자격 없어
01:08:09애초에 출마한 것도 내가 대통령이 될 만해서가 아니라 남편이 죽은 이유 밝히고 싶어서잖아
01:08:17하지만요 대사님 저는요 대사님보다 더 자격 있는 후보는 없다고 생각합니다
01:08:28그러니까 언제든지 신호만 주세요 곧바로 미국행 비행기 취소할게요
01:08:33저는 원래부터 스케줄을 비워두고 있었습니다
01:08:35아이씨 낄끼바바 좀 나의 대사님이잖아요
01:08:41최 대사님이잖아요
01:08:43최 대사님인데요
01:08:44최 대사님이잖아요
01:08:45최 대사님인데요
01:08:51네
01:08:56나 이제 곧 베이징으로 출발해
01:09:02대통령님
01:09:03어젯밤에 생각을 많이 했어
01:09:05지금부터 며칠 앞으로 몇 달
01:09:10그리고 향후 몇 년이 한반도의 운명이 얼마나 중요한가
01:09:14또 내 임기가 끝나고 다음 지도자의 역할이 얼마나 막중한가
01:09:19나는 그게 너야 한다고 생각해
01:09:25시대의 과제를 이해하고 그걸 감당할 수 있는 사람
01:09:31베이징에 다녀와 달당을 하고 너에게 힘을 붙을 방법을 찾으면 어떨까 싶은데
01:09:38못할 것 같습니다
01:09:41왜?
01:09:46전 아직도
01:09:53너무 슬퍼요
01:10:02그런 대통령이면 좋겠어
01:10:05많이 고통받은 사람
01:10:08그 고통을 뚫고 나가는 힘이 있는 사람
01:10:11그래서 더 강해진 사람
01:10:13비록 상대당 후보였지만
01:10:15내가 널 지지하면서 통합의 메시지를 줄 수 있을 거야
01:10:20한반도 통일을 임무로 삼은 지도자라면
01:10:23이 정도 통합은 해내야겠지
01:10:26잘 생각해봐
01:10:28네 개인의 관점이 아니라
01:10:31역사의 관점에서
01:10:33꿈을 꾸었다
01:10:51나는 한 여자였다
01:10:54나는 신을 믿지 않았지만
01:11:00마음속에는 교회가 있었다
01:11:03내 아버지의 뼈로 기둥을 세우고
01:11:06어머니의 살로 벽을 바르고
01:11:09내 남편의 피로 바닥을 씻고
01:11:13작디작은 악의의 영혼을 하늘로 올려보낸 곳
01:11:18여기 오기 전 나는
01:11:22검은 언덕에 땅을 파고
01:11:24내 사랑을 묻었다
01:11:25그리고 기도했다
01:11:28나의 평화를 가져가시고
01:11:30이 땅에 평화를 내려주소서
01:11:33그리하여
01:11:34모두에게 평화가 충분해
01:11:36더 이상 평화가 필요 없으면
01:11:38가엾은 내 사랑을 나에게 돌려주소서
01:11:43주님을 믿지 않지만
01:11:45죄의 사암과
01:11:46육신의 부활과
01:11:48영원한 삶을 믿지 않지만
01:11:52그 사람이 내 안에 영원히 머무를 거랍니다
01:12:08여러분이 내 사랑을 지민이
01:12:22사암과 육신의 인원에
01:12:26할 수 없이
01:12:29아멘
01:12:59나의 북극상 위에서
01:13:29아멘
01:13:59안녕하세요
01:14:05제 이름은
01:14:08서문주입니다
01:14:10저는 오늘
01:14:1522대 대한민국 대통령
01:14:18선거 출마를 선언하기 위해
01:14:20이 자리에 섰습니다
01:14:29한글자막 by 한효정
01:14:59한글자막 by 한효정
01:15:29한글자막 by 한효정
01:15:59한글자막 by 한효정
01:16:04한글자막 by 한효정
01:16:09한글자막 by 한효정
01:16:14한글자막 by 한효정
01:16:19한글자막 by 한효정
01:16:24한글자막 by 한효정
첫 번째로 댓글을 남겨보세요