The Manipulated (2025) Episode 4 | Korean subbed EN - 동영상 Dailymotion

Korean Drama Subbed English

Other name: 조각도시, Carved City , Fabricated City , Jogakdosi , Sculpture City , Sculptured City , Jogakdoshi Original Network:Disney+ Director:Kim Chang Ju, Park Shin Woo Country:South Korea Status: Ongoing Genre: Action, Crime, Drama, Thriller  korean subbedenglish drama asian

Transcript

00:00다음 영상에서 만나요.

00:30다음 영상에서 만나요.

01:00다음 영상에서 만나요.

01:04끝났습니다.

01:08수고하셨습니다.

01:10쉬워요.

01:22수고하셨습니다.

01:24수고하셨습니다.

01:28수고하셨습니다.

01:32수고하셨습니다.

01:34수고하셨습니다.

01:38수고하셨습니다.

01:40수고하셨습니다.

01:44수고하셨습니다.

01:46수고하셨습니다.

01:48수고하셨습니다.

01:50수고하셨습니다.

01:52수고하셨습니다.

01:54수고하셨습니다.

01:58여기 전기 나갔는데 그쪽은 누전인 것 같으니까 내가 나와볼게.

02:28탈출에 필요한 사법.

02:58탈출에 필요한 사법.

03:08탈출에 필요한 사법.

03:14탈출에 필요한 사법.

03:20탈출에 필요한 사법.

03:30탈출에 필요한 사법.

03:36탈출에 필요한 사법.

03:48다음 영상에서 만나요.

04:18다음 영상에서 만나요.

04:48다음 영상에서 만나요.

05:17아, 이거...

05:19나와도 걱정 안 나와도 걱정인데...

05:22간수들의 눈을 피해 B 구역으로 가는 방법.

05:37간풍구.

05:38간풍구.

05:40간풍구.

05:42간풍구.

05:44간풍구.

05:46간풍구.

05:48간풍구.

05:50간풍구.

05:52간풍구.

05:54간풍구.

05:56간풍구.

05:58간풍구.

06:00간풍구.

06:02간풍구.

06:03간풍구.

06:04간풍구.

06:06간풍구.

06:07간풍구.

06:08간풍구.

06:09간풍구.

06:10간풍구.

06:11간풍구.

06:12간풍구.

06:13간풍구.

06:14간풍구.

06:15간풍구.

06:16간풍구.

06:17간풍구.

06:18뭐야 이거

06:31아 이 새끼들 진짜

06:34뭐야

06:48아 양철아 이 새끼 이거 청소를 어떻게 했길래 주새끼가 돌아다녀

07:13아

07:20아

07:22아

07:24아

07:27아

07:32아

07:34아

07:36아

07:38아

07:43아

07:50아

07:52아

07:54아

07:56아

07:58아

08:00아

08:03아

08:05아

08:07아

08:09아

08:10아

08:11아

08:12아

08:13노복사님 잘 지내셨어요?

08:14양교도관님 예

08:15아유

08:16아유

08:17저기 예

08:18누구 만나러 오셨구나

08:19아

08:20아

08:21아

08:22예 그

08:23접수 시간이 지나가지고

08:24예

08:25아

08:26그래요?

08:27아

08:28아

08:29아

08:30제가 접수해 드릴게요

08:32사십시오

08:33아

08:34아니요 아니요

08:35괜찮습니다 제가

08:36저기요

08:37저 그냥 내일 오겠습니다

08:39네

08:40잠시만요

08:41아니

08:42아니요

08:44아니요 아니요

08:45괜찮습니다 제가

08:46저기요

08:47저 그냥 내일 오겠습니다

08:48네

08:49잠시만요

08:50아니

08:51이거

09:02이계장님

09:03야 이 새X야

09:04너 오전꾸면 너였지?

09:05예?

09:06아니

09:07퇴소자 새X들

09:08청소도 제대로 안 하고

09:09쥐고 돌아다니구 새X야

09:10야

09:11뒤쪽이 고

09:12똑바로 지켜

09:13불도 좀 끄고 다니구

09:15아

09:16이 새X야

09:17설렁선니

09:21아, 참.

09:23이거 직장생활 진짜 쉽지가 않네요.

09:27그러시죠.

09:29보십시오.

09:31아니요, 아니요.

09:33진짜로 내일 다시 오겠습니다.

09:35그러실래요, 그럼?

09:37네, 네.

09:39그러면 제가 시내까지 태워드릴게요.

09:41아니요, 저기 차 여기 있습니다.

09:43네, 그럼 들어가 보겠습니다.

09:45네, 조심히 들어가세요.

09:47네, 네.

09:49네.

10:19아이고.

10:21괜찮아요?

10:23아이고, 여기 처음인가 보네.

10:27우리 선주가 여 안에 있어요.

10:29굳이 용이 망할 놈의 자식들.

10:31에휴.

10:33에휴.

10:35에휴.

10:37에휴.

10:39가실 때 잊지 말고 신분증 찾아가세요.

10:43242번 신분증 찾아가세요.

10:53아, 예.

10:55에휴.

10:57에휴.

10:59가실 때 잊지 말고 신분증 찾아가세요.

11:01242번 신분증 찾아가세요.

11:03아, 예.

11:05아유.

11:07아, 유.

11:09아유.

11:10아유.

11:11아유, 유.

11:13아니, 유.

11:14아니, 이 분석이.

11:15아유, 이 분석이.

11:17сте인다니니까.

11:18아유, 미안해요.

11:19어떻게 하는 거야, 이거?

11:20방금 타오면 안 돼요.

11:23아유, 안 돼.

11:25아유, 안 돼.

11:27아유, 안 돼.

11:30아유, 안 돼.

11:32한글자막 by 한효정

12:02한글자막 by 한효정

12:32한글자막 by 한효정

13:02왜 바나나 버튼 딱 누르면 껍질 쫙 깔려가지고 차들 막 다 부딪치고 뒤엉키다가 불도 좀 나고

13:10재밌네요 농담한 거 아닌데

13:14죄송합니다

13:18랩타임 랩타임 신기록 세웠습니다

13:20오케이 신기록 신기록

13:22야 1등 가자

13:23야 신기록

13:261.3초 신기록 달성

13:38이번 시즌 저희 순위 진입합니다

13:41경기 때까지 컨디션 조절 잘하고

13:43뭐 특별하게 큰 사고만 없으면 우승

13:45근데 사고가 좀 나야 재밌는 거 아니에요?

13:50아니 사고가 나면 저희 선수가 다치니까 그게 더 큰일이죠

13:53네

13:53지금 우승하려고 시합하는 거 아니에요?

13:57그럼요

13:57맞습니다

13:58저희 모두 다 죽기 살기로 열심히 하고 있습니다

14:00대표님

14:01사고 난 걸 걱정하는 게 무슨 열심이라는 거야

14:03사고 나든 말든 우승을 갈망해야죠

14:07목숨 걸고

14:08아니 그러다가 진짜 크게 사고 나서

14:14누구 하나 죽으면 그게 더 큰일이지 않습니까

14:17아 뭐가 문제인지 알겠다

14:23죽으면 안 되는 사람이라고 생각하는구나

14:28정리해요

14:30오늘부로 여기 메인폰은 중단하겠습니다

14:36예?

14:38예?

14:40예?

14:41예?

14:42예?

14:43예?

14:45예?

14:58예, 예?

15:00예??

15:04즐거워 보이십니다, 도련님.

15:09여태 엉뚱한 애들만 계속 신경 썼잖아.

15:17근데 이번엔 제대로 찾아왔어.

15:20도련님, 여태 엉뚱한 애들만 계속 신경 썼잖아.

15:25근데 이번엔 제대로 찾아왔어.

15:29어떤 재미있는 걸 찾았는지 여쭤봐도 될까요?

15:33재밌겠지?

15:35역시 도련님다운 생각입니다.

15:38우리 고객 중에 법무부 쪽 사람도 명단 좀 뽑아줘.

15:43외국 경호업체 한 것도 다해.

15:46우리 고객 중에 법무부 쪽 사람도 명단 좀 뽑아줘.

15:50우리 고객 중에 법무부 쪽 사람도 명단 좀 뽑아줘.

15:56외국 경호업체 한 것도 따로 섭외해 놓겠습니다.

16:02역시 내 마음 하는 건 유무밖에 없다니까.

16:26서재는?

16:38서재까지 앞서 해봤어?

16:40예.

16:41아, 씨X 진짜.

16:44야, 너도 어디 가서 소문내지 말고 그냥 짬박해 있어.

16:47예, 알겠습니다.

16:48일단 끊어봐.

16:49서장님, 지금 밖에.

16:51아, 다음에 얘기해.

16:52아, 그게 아니라.

16:53언제 알고 다음에 얘기를 해?

16:56아, 고객님.

16:57정신 상태가 아주 그냥.

16:58여기 너무 있었지?

17:00어떤 일로 연락도 시키.

17:02저기 저, 다들 나가 있고.

17:04넌 여기 좀 앉아.

17:05예.

17:09야!

17:10야!

17:11나가 있어!

17:12우와, 여기 상을 죄수들 때문에 다 받은 거예요?

17:16예, 그렇습니다.

17:17다들 기특하네.

17:19나라 세금만 축내고 있을 줄 알았는데.

17:22누구?

17:23여기 이분은?

17:24나가서 커피 한잔 드시고 오세요.

17:26아, 예.

17:27알겠습니다.

17:28여기 이분이 뭘 지시하든 무조건 수용해.

17:33알았지?

17:34네?

17:35자, 그럼.

17:38여기가 우리나라에서 흉악범이 제일 많다면서요.

17:41예, 근데 누구신지.

17:43누구처럼 보여요?

17:53또 외람되지만 저희 교정본부장님과는 어떤 관계신지 물어봐도 될까요?

17:58아무 사이 아니에요.

17:59잘 몰라요, 나도.

18:01아니, 그게 무슨...

18:02교정본부장은 잘 모르고 본부장 임명시킨 사람이랑 친구예요.

18:06내 친구가 좀 많아서.

18:08아...

18:09예.

18:10여긴 어쩐 이유?

18:13말 끝을 계속 흐리시네.

18:14어린 친구한테 존대하기가 좀 그런가?

18:17본부장님이 뭐라는지 기억나죠?

18:19뭐, 극중에 잘 모시라고 하셨습니다.

18:22아닐 텐데.

18:27무엇을 부탁하든 다 수용하라고 말씀하셨습니다.

18:29부탁도 아닌데.

18:35지시하든 이라고 말씀하셨습니다.

18:38이거만 봐봐요.

18:56너무 재밌을 것 같지 않아요?

18:58아, 근데 이게...

18:59아, 선물.

19:00뭐, 날짜가 그...

19:02자.

19:03급하게 하느라 포장은 못했으니까 이해해 주시고.

19:08내가 시간 뺏긴 걸 좀 싫어해서.

19:10요즘 그거 한 개에 한 2억 하려나?

19:13이거 잘 마무리되면 다섯 개 더 줄게요.

19:17소장님도 부자 되려고 노력 많이 했던데 가상 앞에 투자하는 것까지는 좋았는데 하필 사기꾼들 코인을 공금으로 사가지고.

19:29그죠?

19:30그동안 해 먹은 것도 서재에 그냥 두니까 다 털어가죠.

19:34아니, 그걸 어떻게...

19:36얘기했잖아요, 내가.

19:38친구가 좀 많다고.

19:40압수해 간 거...

19:42서재에 다시 갖다 놓으라고 할까요?

19:44진파로 가능한데.

19:46아니면 뭐...

19:48죄수들한테 연민의 정 이런 거 있으세요?

19:50아니, 아니, 아니.

19:51그런 거 안 튀웁니다.

19:52잘 됐네, 그럼.

19:54소장님도 손해 볼 거 없구나.

20:02뭘 고민해요?

20:03재직 중에 큰 부자가 될 것이냐 아니면 알거지 돼서 파면 당할 거냐 둘 중 하나야.

20:10싫으면 지금 얘기해요.

20:11이 자리를 후회만 쳐서 그 사람이랑 다시 얘기해야 하니까.

20:14아니, 아니, 제가...

20:18제가 뭐 어떻게 하면 되겠습니까?

20:21이제야 말이 통하네.

20:24그 죄수들 외부 취력 보내는 거 소장님 고유 권한 맞죠?

20:28예, 맞습니다.

20:29그 파일 맨 뒷장에 나와 있는 조건에 맞춰서 외부 취력 내보내세요.

20:38뭐, 폭력, 살인, 강도 적절히 잘 섞어보세요.

20:42인원이 부족하면 소장님 눈 밖에 나는 사람 보내도 좋고.

20:46게임은 다채로울수록 재밌으니까.

20:48알았죠?

20:50그럴 수 있을까?

20:51진지, 진지ately 갈게요.

20:52거기는 하세요?

20:53진지ately.

20:54진지ately.

20:55진지ately.

20:56진지ately.

20:57진지 ''진지''는 일을 하나 받으세요.

20:58진지.

20:59진지.

21:00진지 breaking.

21:01진지.

21:02진지.

21:03진지.

21:04진지.

21:05진지.

21:06진지.

21:07let's go.

21:08진지.

21:09진지.

21:10진지.

21:11진지.

21:12진지.

21:14rays.

21:15비..

21:23비굴 튀어..

21:45다음 영상에서 만나요.

22:15다음 영상에서 만나요.

22:45다음 영상에서 만나요.

23:15다음 영상에서 만나요.

23:45쉽게 말해서 쥐야, 그 영양제 먹는 거 있죠?

23:49거기 안에 들어있는 비타민 K3가 해독작용을 해가지고 시간을 벌어줬어요.

23:54사준 사람한테 고마워하세요.

23:55그 사람이 당신 살린 거니까.

23:56고마워하세요.

24:08고마워하세요.

24:12박대중 씨.

24:18괜찮아요?

24:22내가 여러 가지 얘기를 들었어요.

24:28태중 씨가 사복 처림으로 외전문까지 나갔다고 탈옥 시도했다고 하는 사람도 있고 취약 섞인 음식 잘못 먹고 쓰러져 있었다고 하는 사람도 있고 이게 뭐가 맞는 건지.

24:38그래서 나도 앞뒤 안 맞게 얘기 좀 해보려고요.

24:46그딴 걸 스스로 먹었다고 생각하진 않아요.

24:52아무도 누군가가 박대중 씨를 해야 할 목적으로 그랬다고 보지.

24:58내가 좀 더 잘 살폈어야 됐는데 앞으로는 이런 일 없을 겁니다.

25:04내가 없도록 할게요.

25:08근데 또 하나.

25:12만약 박대중 씨가 탈옥을 목적으로 사복을 입고 사각지대를 이용해서 외전문까지 나간 게 맞다면 어쩌면 가능할 수도 있겠다 싶더라고.

25:24아무도 정문을 걸어 나갈 생각은 하지 않으니까 이게 가장 취약한 지점일 수 있겠구나.

25:32내가 널 너무 인간대접한 거야.

25:362.802.

25:38내가 단 한 번이라도 여기서 인간이었던 적이 있나?

25:48와...

25:50그 말은 진짜 섭섭한데?

25:54저도 학비 없이 한 번 얘기해 봤어요.

26:00회복되는 대로 조사 시작될 겁니다.

26:04아...

26:06노영 씨 씨가 매너 신청했는데 뭐 다음에 보는 게 좋겠죠?

26:10얘기 좀 전해 주세요.

26:13또 한 번 살려줘서 고맙다고.

26:17뭐 둘만 아는 암호 그런 건가?

26:20그냥 감사 인사.

26:22하여튼...

26:25교도소에서 감사 인사 제일 잘하는 사람이 아마 박대중 씨일걸?

26:30아주 밖에서 건실한 청년이었나 봐.

26:40태중이가 정말 그렇게 말했다고요?

26:42네.

26:43그렇게 전해 달라던데요.

26:46다시 한 번 살려줘서 감사합니다.

26:50제가 암호를 못 알아 듣는 걸까요?

26:54당사자도 못 알아 들으신다.

26:56암호가 아니지 않을까요?

26:58탈옥이랍니다.

27:08탈옥이랍니다.

27:10탈옥이라.

27:14이 개새끼가 선약이 있다는 게 그거였구나.

27:24그 소지마루는 밖에서 신부님이 업어왔다고 하는데 교도관 새끼들 지들 징계받을까 봐 쉬쉬한 눈치랍니다.

27:30그럼 그 새끼 쥐약 먹고 쓰러진 거란다?

27:32쥐약은 또 뭐야?

27:34제가 아까 의무지에서 직접 들은 거라서 정확한 정보입니다.

27:37그럼 그 새끼는 쥐약 먹고 탈옥한 건가?

27:40탈옥하는 새끼가 쥐약을 처먹고 맺쳐먹어.

27:44쥐약 먹고 사람이 살 수가 있나?

27:46우리 집 개새끼는 뒤지던데.

27:50아, 이 쥐새끼 같은 새끼.

28:00무슨 꿍꿍이가 있는 것 같은데.

28:08노관계 쪽으로 우리 아들 몇 명이 넘어갔습니다.

28:12아무래도 박태중이 금맛 때문인 것 같습니다.

28:20합당하지 않습니다.

28:30내 꺼내줄 거 아니면 돌아갔어?

28:33담석하는 기분이 아니라서.

28:37여자 소자들이 다들 그러대.

28:40니가 2802분한테 자꾸 치군대는 게

28:43무서워 보이는 게 아니라 겁먹고 지저대는 것처럼 보인대.

28:48일단 꺼내줄 테니까 방에 암진이 처박혀 있어.

29:02나 분명 얘기했다.

29:08꺼내.

29:18니가 2802분한테 자꾸 치군대는 게

29:23무서워 보이는 게 아니라 겁먹고 지저대는 것처럼 보인대.

29:28나오시겠습니까, 이대중입니다.

29:32나온다.

29:34너는 없게ㅏ première.

29:36힘들어ים.

29:37나오시겠습니까, 이대중입니다.

29:39자, 여러분.

29:40제가 이 캐시에서 만나면 안하는데요.

29:42fort Jean은?

29:44이 시각 세계였습니다.

30:14한글자막 by 한효정

30:44팀장님, 왜 담배를 왜 꺼 나와서 피세요?

30:51그래야 나한테 책임이 안 돌아오지

30:54지금 무슨 말씀이세요?

31:01어쨌든 나는 모르는 일이야

31:02나중에 뭐라 그러지 마

31:03예?

31:14수시로

31:29이 시각 세계였습니다.

31:59그 뭐야, 이 자네.

32:09사복차림이신데 그만 퇴근하이소.

32:13이 새끼들 전부 공무집행방애로 걸어줄까?

32:17네?

32:18주시면 반바퀴 더 살지, 뭐.

32:20이 새끼가.

32:29지영무 떠돌면 숨이 많이 차는갑네.

32:34벌써 힘들면 없잖아, 네?

32:37니가 고마 뒤지 앞에다.

32:40하긴.

32:41숨 쉬고 살 것 같다, 아기야!

32:59야!

33:02arrived!

33:05앗 이런 때를 봐.

33:15사는가ikum 맞지 않지.

33:18계속 뭐 빠졌거든.

33:20거기 Сергей 두 사람의 기ullen intercept이 아닌샅인데,

33:24Allah의 기계가 나아가는 것만 있을까?

33:27외부 출혁 준비만 해서 싹 다 내보내고 우린 서류상으로만 준비해주면 돼.

33:40할 놈만 다섯 개씩 가져가. 일 끝나면 더 줄게. 무슨 뜻인지 알지?

33:48뭐해, 집어!

33:57이거 무슨 뜻입니까? 퇴근 안 하셨어요?

33:59CRPT 진압팀. A4 부여로 출동하세요. 반복합니다. 지금 즉시 출동하세요.

34:05야, 사이딩 뭐야?

34:08CRPT?

34:10아니, 역시.

34:14미지어!

34:15아니, 진짜.

34:16자, 사이딩.

34:22앗.

34:26이 최애.

34:28이 최애.

34:32이 최애.

34:35이 최애.

34:39이 최애.

34:41저쪽인거.

34:42이 최애.

34:44아

35:14헉!

35:16헉!

35:26헉!

35:34헉!

35:36빨리 와라!

35:38빨리 와라!

35:40빨리 와라!

35:42빨리 와라!

35:44빡빡빡!

35:46빡빡빡!

35:48자...

35:50쭈음...

35:52니 닭대가...

35:54어?

35:56만명이 이렇게 길어...

35:58어?

36:00하하...

36:02봐라 봐라...

36:04비쳐서 열리가면서...

36:06이 닭대한테 쭉 당기봐라...

36:08왜?

36:10안 피?

36:12불어든...

36:14불...

36:16여기있다 불...

36:18앗 뜨거라!

36:20앗 뜨거라!

36:22앗 뜨거라!

36:24앗 뜨거라!

36:26앗 뜨거라!

36:28앗 뜨거라!

36:30앗 뜨거라!

36:32앗 뜨거라!

36:33앗 뜨거라!

36:35ig ....

37:01파이팅!

37:31이 시각 세계였습니다.

38:01이 시각 세계였습니다.

38:31이 시각 세계였습니다.

39:01이 시각 세계였습니다.

39:31이 시각 세계였습니다.

40:01이 시각 세계였습니다.

40:31대진아, 내가 너 그렇게 만든 놈들 어떻게든 찾아서...

40:47이 시각 세계였습니다.

41:17이 시각 세계였습니다.

41:47이 시각 세계였습니다.

42:16이 시각 세계였습니다.

42:46이 시각 세계였습니다.

43:16이 시각 세계였습니다.

43:46이 시각 세계였습니다.

44:16이 시각 세계였습니다.

44:46이 시각 세계였습니다.

45:16이 시각 세계였습니다.

45:46이 시각 세계였습니다.

46:16이 시각 세계였습니다.

47:16이 시각 세계였습니다.

47:46이 시각 세계였습니다.

48:16이 시각 세계였습니다.

The Manipulated (2025) Episode 4 | Korean subbed EN

카테고리

트랜스크립트

첫 번째로 댓글을 남겨보세요

추천