- hace 2 días
Drama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Señor Chandler, bienvenido, bienvenido, jefe aldea.
00:00:27No hace falta tanta ceremonia. Hoy estoy aquí, para acompañar a mi madre.
00:00:32A rendir respeto, a los ancestros en el festival del doble nueve.
00:00:36Sus aportes a nuestra aldea, han sido invaluables. Es nuestro deber.
00:00:41Por aquí, por favor, señora, después de usted.
00:00:46Alto ahí, chica. Quédate donde estás. Levántate ahora. ¿Te mataré a golpes?
00:00:52Una pésima universidad comunitaria. No merece la pena.
00:00:55Perder dinero. Prefiero apostarlo.
00:00:57El matrimonio que acordamos. Es decente. Walter es mayor. Pero valora a su esposa.
00:01:02Solo quieren venderme. Por interés de mi hermana.
00:01:04Los graduados de universidades también triunfan.
00:01:08Sean. Ayúdala. Es el festival del doble nueve. Considéralo un mérito ancestral.
00:01:15Basta de discutir. Muévanse. Esperen.
00:01:18La escuela no importa. La ambición es lo clave. Te irá bien. La educación de su hija. Será mi responsabilidad.
00:01:28¿Tú pagarás? ¿Crees que el dinero lo soluciona todo? Mi hija se casa.
00:01:32Stone. Cuida tu tono con el presidente Chandler. Es mi hija. No es tu asunto. Muévete.
00:01:37Tonto. Conectar con el presidente Chandler. Es el sueño de muchos. Ojalá lo lograran. Es un titán inmobiliario. Solo las migajas de su mesa. Te sustentarían de por vida.
00:01:48¿Por qué no lo pensé antes? Señor Chandler. Hablé fuera de lugar antes. Mis más sinceras disculpas. Nada de matrimonio para mi hija. Lo cancelaremos.
00:02:00Querida hija. Agradece al hermano Sean rápido. Cuando eras pequeña. Eras su seguidora. Prometiste. Casarte con él al crecer.
00:02:08No recuerdo. Nada de eso. Gracias. Hermano Sean. No hace falta agradecer.
00:02:14Hermano Sean. Tras graduarme. Seré tu esposa.
00:02:18Estudia mucho. Ajá.
00:02:25Espera, hija. Despac... Espérame.
00:02:33Hija. Hija.
00:02:37Ay, hija. Felicidades por graduarte. Toma agua en este calor.
00:02:43Estábamos equivocados. Todos estos años hemos reflexionado.
00:02:48Ve al grano. Tu padre perdió apostando.
00:02:51Nuestra casa. Nos desalojaron.
00:02:54Y no tenemos dónde ir.
00:02:55Hermana. La familia no guarda rencores.
00:02:57Solo tú puedes ayudarnos.
00:02:59El magnate Chandler tiene...
00:03:01Propiedades de sobra.
00:03:02Pídele que nos consiga...
00:03:03Un buen lugar para vivir.
00:03:05Un sitio donde vivir.
00:03:06Práctico para...
00:03:07Tus futuras visitas, ¿no?
00:03:09Sí, exacto. Juro que...
00:03:11No apostaré más.
00:03:12Apuesta entonces.
00:03:13Divertite. Pronto me casaré con los Chandler.
00:03:16Son familia.
00:03:17Dejaría que...
00:03:18¿Les falte algo?
00:03:19Hermano Sean.
00:03:25Ahora que me gradué...
00:03:26¿Te casarás conmigo?
00:03:29Sigue enfocándote en tus estudios.
00:03:31MMM.
00:03:34El hermano Sean.
00:03:35Me insistió en estudiar duro.
00:03:36Para poder graduarme antes.
00:03:38Y casarme con él.
00:03:39De otra forma.
00:03:40No me habría mantenido todos estos años.
00:03:42Esta debe ser...
00:03:43Ese romance cultivado del que hablan.
00:03:45Señor Chandler.
00:03:52Tiene una reunión mañana.
00:03:54Programada a las...
00:03:55Reagéndela.
00:03:56Llevaré a mi madre al hospital.
00:03:57Entendido.
00:03:59¿Sirley Stone?
00:04:03¿Quién es Sirley Stone?
00:04:06¿Quién es Sirley Stone?
00:04:09¿Sirley Stone?
00:04:11¿Quién es Sirley Stone?
00:04:13Sirley Stone.
00:04:17¿O?
00:04:18Sirley Stone.
00:04:19La chica que patrocinaste hace 3 años.
00:04:21En tu viaje de veneración ancestral.
00:04:26Hola.
00:04:26Hermano Sean.
00:04:28¿Puedes dejar de llamarme así?
00:04:30Tengo buenas noticias.
00:04:31Me acabo de graduar.
00:04:33¿En serio?
00:04:35Felicitaciones.
00:04:36Hermano Sean.
00:04:37Mi familia necesita alojamiento temporal.
00:04:39¿Podrías conseguir algo?
00:04:40¿Cerca de tu residencia?
00:04:42Está más cerca para visitar a mi familia.
00:04:44¿Para visitas familiares?
00:04:47Señor Chandler.
00:04:49Nos falta personal para...
00:04:51El cuidado del hogar de la señora.
00:04:52Últimamente.
00:04:53Ellos podrían ocupar los puestos.
00:04:55Con alojamiento y comida.
00:04:57Sirley Stone.
00:04:58De acuerdo entonces.
00:04:59Te enviaré...
00:05:00Mi dirección más tarde.
00:05:01Por mensaje.
00:05:02Cuando llegues.
00:05:03Pregunta por Linda.
00:05:04La ama de casa.
00:05:04Ella se encargará de todo.
00:05:07Gracias.
00:05:07Hermano Sean.
00:05:08Beso.
00:05:09Por favor.
00:05:10No me llames así de nuevo.
00:05:14El hermano Sean debe estar...
00:05:15Ansioso por verme.
00:05:17Realmente nos invitó...
00:05:18A quedarnos en su mansión.
00:05:20Mi hija está escalando posiciones.
00:05:22Hermana.
00:05:23Mi cuñado puede ayudarme...
00:05:24A hacer contactos después.
00:05:26Depende de tu actitud.
00:05:27Hermana.
00:05:35Esto es Bahía Dragón de Jade.
00:05:36Las mejores villas de Ciudad Río.
00:05:38Ni siquiera podríamos pagar...
00:05:39Un baño aquí.
00:05:40Antes de ahora.
00:05:41Deja de hacer escándalo.
00:05:43Pronto.
00:05:43Seré la dueña de esta casa.
00:05:45Exacto.
00:05:46A partir de ahora.
00:05:47Siéntanse como en casa.
00:05:54Los visitantes deben registrarse aquí.
00:05:57¿Por qué me golpeaste?
00:06:00Debería sentirte honrado.
00:06:01¿Sabes quién soy?
00:06:02Pidiéndome que me registre.
00:06:03Ah.
00:06:04¿Cómo podría conocerte?
00:06:05Por eso lo pregunté.
00:06:06¿Qué te hice?
00:06:07Vigilante patético.
00:06:08Ciego ante tus amos.
00:06:09Te merecías esa bofetada.
00:06:11Piérdete.
00:06:13Vamos, hermana.
00:06:14Tú, todos ustedes.
00:06:27Hermana.
00:06:30¿Qué está pasando?
00:06:31Por fin llegaste.
00:06:32Pero nadie ha salido.
00:06:32A recibirte.
00:06:34Exactamente.
00:06:34Esto es un escándalo.
00:06:40Bienvenidos.
00:06:45Deben de ser.
00:06:46Los nuevos sirvientes.
00:06:47El asistente Hunt los mencionó.
00:06:50Cuidado con lo que dices.
00:06:52Podría partirte la boca.
00:06:53Pero me estoy conteniendo.
00:06:55Eres la mayordoma de los Chandier.
00:06:56Así le hablas.
00:06:57A la prometida.
00:06:58¿De hermano Sean?
00:07:00¿Hermano Sean?
00:07:02¿Prometida?
00:07:03Vuelvas a hacer esto.
00:07:04Y estás despedida.
00:07:05Vámonos.
00:07:18Bueno.
00:07:19Presten atención.
00:07:20Pronto seré.
00:07:20El dueño de esta casa.
00:07:22Solo eres una perra guardián.
00:07:23Podría acabar contigo.
00:07:24Hija.
00:07:36¿Y si esto sale mal?
00:07:37¿Qué podría salir mal?
00:07:39Esa mayordoma es.
00:07:40Solo una.
00:07:41Perra guardián.
00:07:42Mi hermana es.
00:07:43La señora de los Chandler.
00:07:44Nuestras ventas del Q3.
00:07:54Superaron todas las.
00:07:55Expectativas.
00:07:57El departamento de ventas.
00:07:58El de recursos humanos.
00:08:00Y la junta directiva.
00:08:02Están satisfechos.
00:08:07Asistente Hunt.
00:08:08¿Qué relación tiene Shirley Stone?
00:08:10¿Con el señor Chandler?
00:08:11¿Por qué ella me confunde?
00:08:14Es solo su personalidad.
00:08:16No le hagas caso.
00:08:17Hasta besó hoy.
00:08:18Al señor Chandler.
00:08:19Pero.
00:08:19El señor Chandler.
00:08:20Asistente Hunt.
00:08:23Ven aquí.
00:08:26¿Besó al señor Chandler?
00:08:29¿Realmente me equivoqué?
00:08:30Basta.
00:08:31Basta.
00:08:31Hablamos luego.
00:08:36Dejemos el tema.
00:08:37Instálense primero.
00:08:38Hablaremos cuando vuelva el joven señor.
00:08:44Perdóneme.
00:08:44Por favor.
00:08:45Fui una tonta.
00:08:47Vayan.
00:08:48Reúnan a todos los sirvientes.
00:08:49Que salgan.
00:08:50Que atestigüe.
00:08:51A su nueva dueña.
00:08:52Sí.
00:08:56Recuerden esto.
00:08:57Si ni reconoce.
00:08:58A su propia dueña.
00:09:00Como perros guardianes.
00:09:02No sirven para nada.
00:09:03Basta.
00:09:04No toleraré.
00:09:05Más.
00:09:06Falta de respeto.
00:09:07Vuelvan a sus labores.
00:09:11Bien dicho.
00:09:12Hermana.
00:09:13El cuñado te elogiará.
00:09:14Por disciplinar al personal.
00:09:15Así es como.
00:09:16Un cónyuge adecuado.
00:09:17Debe comportarse.
00:09:19Sí.
00:09:20Señorita Stone.
00:09:27Al señor Chandler le gustaría.
00:09:29Este tipo de mujer.
00:09:30Eso es muy cruel.
00:09:31Exacto.
00:09:32El mismo señor Chandler.
00:09:33Respeta al personal.
00:09:37Señorita.
00:09:37Stone.
00:09:38Permítame mostrarle el lugar.
00:09:39¿Qué mansión tan magnífica?
00:09:55Comparado con nuestra casa.
00:09:57Nuestro hogar.
00:09:58No es ni una perrera.
00:09:59Impresionados.
00:10:00Pediré al hermano Sean.
00:10:01Que les regale una a cada uno.
00:10:03¿En serio?
00:10:04Hermana.
00:10:05Eres nuestra buena estrella.
00:10:06Nuestro sufrimiento termina.
00:10:08Hija mía.
00:10:09Eres el orgullo de mamá.
00:10:11No.
00:10:11No.
00:10:12El orgullo de toda la familia.
00:10:13Ay.
00:10:14Mamá.
00:10:14Basta de hablar.
00:10:15Déjenme mostrarles.
00:10:16Está bien.
00:10:19Ah.
00:10:22Ah.
00:10:23Cariño.
00:10:23¿Cuándo volveremos triunfantes?
00:10:25Que papá recupere sus raíces.
00:10:27Restaurar.
00:10:28Debidamente nuestro honor.
00:10:29No te preocupes.
00:10:30Papá.
00:10:31No te quitaron el registro familiar.
00:10:33Y te exiliaron.
00:10:34Haré que te supliquen volver.
00:10:36Excelente.
00:10:39Papá.
00:10:51Hermana.
00:10:52Miren lo que encontré.
00:10:53Vamos.
00:10:56¿Tantos?
00:10:57Los autos de lujo del cuñado.
00:11:00Hermana.
00:11:00Si tomo uno.
00:11:01¿No le molestará?
00:11:02Tómalo.
00:11:03Eres su cuñado.
00:11:04Debe obsequiarte.
00:11:05Por cortesía.
00:11:06Gracias.
00:11:07Hermana.
00:11:07Esta cosa.
00:11:21Debe valer una fortuna.
00:11:23Si vendo esto.
00:11:25Podría apostar durante años.
00:11:29¿Qué estás haciendo?
00:11:31¿Qué haces aquí?
00:11:42Nada.
00:11:43Absolutamente nada.
00:11:53Esto pertenece al señor Chandler.
00:11:54Quien gastó 45 millones.
00:11:56En.
00:11:56Subasta.
00:11:57En esta estatua de Buda de Hadi y Cristal.
00:11:59La pieza favorita de la señora.
00:12:01Cariño.
00:12:02¿Metí la pata de nuevo?
00:12:03Tranquilo.
00:12:04Papá.
00:12:05Deja de armar escándalo.
00:12:06Asustaste a mi padre.
00:12:07Y lo hizo romperlo.
00:12:08Además.
00:12:09Como familia.
00:12:10En nuestra propiedad.
00:12:10Tomar lo nuestro.
00:12:11No debería ser problema.
00:12:13Claramente él.
00:12:14Las llaves del auto del señor Chandler.
00:12:22¿Por qué faltan tantas?
00:12:24Los autos valiosos del señor Chandler.
00:12:26Son su preciada colección.
00:12:27Hermana.
00:12:28Debo poner las llaves.
00:12:29¿Dónde pertenecen?
00:12:32Olvidas tu posición.
00:12:34Esto es asunto.
00:12:35Familiar.
00:12:35Un sirviente inferior como tú.
00:12:37No tiene derecho.
00:12:38De darnos lecciones.
00:12:41Tú.
00:12:44Mi hija tiene razón.
00:12:47Los sirvientes deben conocer su lugar.
00:12:49Dejen de ladrar.
00:12:52Querida.
00:12:52Esposo.
00:12:53Mira.
00:12:53Este vestido y pao.
00:12:54Me queda perfecto.
00:12:56¿No crees?
00:12:58Espectacular.
00:12:59Absolutamente impresionante.
00:13:01No me culpes.
00:13:01Por no advertirte.
00:13:03Este vestido.
00:13:03Es el favorito de la señora.
00:13:05Creado durante.
00:13:05La era republicana por el maestro Pan Yu.
00:13:08¿Y qué?
00:13:08Es solo un vestido.
00:13:09Mi futura suegra.
00:13:10Me adora de todos modos.
00:13:12No me negaría.
00:13:13Una petición tan pequeña.
00:13:16¿Para qué molestarse con sirvientes?
00:13:17Miren este vino.
00:13:18Brindemos por.
00:13:19Celebrar el éxito.
00:13:20Creciente de nuestra familia.
00:13:22Este vino de burdeos.
00:13:23De más de un siglo.
00:13:24Ya es suficiente.
00:13:25Budi.
00:13:37Buen chico.
00:13:38Budi.
00:13:39Es tan intuitivo.
00:13:40La señora está indispuesta.
00:13:42Y descansando.
00:13:43Vino.
00:13:43A pedirles que se calmen.
00:13:45¿De quién es este perro?
00:13:46Soy alérgica a los perros.
00:13:47Sáquenlo ahora.
00:13:48No lo lastimen.
00:13:53Lleva doce años con la señora.
00:13:55Lo crió el viejo maestro.
00:13:56Antes de su fallecimiento.
00:13:57Ahora es de la familia.
00:13:59Basta.
00:13:59Soy la futura.
00:14:00Ama de esta casa.
00:14:01Muerde.
00:14:02Y te acabaré.
00:14:02Hijo.
00:14:09Matenlo a golpes.
00:14:10Déjenme en paz.
00:14:11Quítate de mi camino.
00:14:12Te mataré.
00:14:22Qué idiota.
00:14:23La señora se asustó con un animal.
00:14:25¿Y quieren proteger a esa bestia?
00:14:26¿Se les ha ido la cabeza?
00:14:29Papá.
00:14:29Deshazte de eso ya.
00:14:30Es asqueroso.
00:14:31Ya está muerto.
00:14:32Miren.
00:14:34Tiene las entrañas al aire.
00:14:35Papá.
00:14:36Espera.
00:14:37La carne de perro es deliciosa.
00:14:38Dámelo a mí.
00:14:39Bien.
00:14:43Esto está mal.
00:14:45Debo avisar al señor Chandler de inmediato.
00:14:52¿Qué pasa ahora, hermana linda?
00:14:54Asistente Hunt.
00:14:55Tenemos problemas.
00:14:59¿Intentas delatar?
00:15:00Ni lo sueñes.
00:15:02¿Qué pasó en casa, hermana linda?
00:15:06¿Qué ocurrió en casa?
00:15:07Señor Chandler.
00:15:09Algo salió mal.
00:15:13La vida de los ricos es realmente increíble.
00:15:17Toma una manzana, niña.
00:15:18Budi, Budi, ¿dónde estás, cariño?
00:15:22Budi, Budi, ¿quiénes son ustedes?
00:15:27¿Por qué están en nuestra casa?
00:15:28Tía, debes ser la madre del hermano Sean.
00:15:33Soy su prometida.
00:15:34Familia política, hola.
00:15:38¿Cómo te llamas?
00:15:39Soy Shirley Stone.
00:15:40Tía, nos conocimos hace tres años.
00:15:43Oh, mis disculpas.
00:15:45Tengo mala memoria.
00:15:46No hay problema, tía.
00:15:48Cuando el hermano Sean regrese, me presentará formalmente.
00:15:52Ese bribonzuelo, al fin me deja cargar a mi nieto.
00:15:55Linda, está ocupada con el trabajo.
00:15:58Si no me creen, pregúntenle ustedes.
00:16:00Linda ya les informó, sobre mi cargo antes.
00:16:02Perdón, es una condición crónica.
00:16:11Quédense tranquilos.
00:16:13No es contagioso.
00:16:17Haré que la cocina.
00:16:18Prepare comida para nosotros.
00:16:19Platicaremos.
00:16:20Durante la comida más tarde.
00:16:22Tía, ya les di instrucciones.
00:16:27¿Sigues sin contactar a Linda?
00:16:29Sin éxito.
00:16:30¿Mi madre tampoco responde?
00:16:32Señor Chandler, no se preocupe todavía.
00:16:34La señora siempre tiene el teléfono.
00:16:36En modo silencioso.
00:16:37Pisa a fondo.
00:16:38Vamos a casa ya.
00:16:39Enseguida.
00:16:40A toda velocidad.
00:16:43Está delicioso.
00:16:44Tráeme otro.
00:16:45Ven ahora que está caliente.
00:16:48Tómate tu tiempo.
00:16:49Sin prisa.
00:16:51Señora, con su estatus.
00:16:52Y el prestigio familiar.
00:16:53La dote para mi hija.
00:16:55No puede ser menos de 100 millones.
00:16:57No somos codiciosas.
00:16:59Solo protegemos su reputación.
00:17:02El diseño de tu Cheon-San.
00:17:07Es igual al mío.
00:17:18Mientras mi nuera esté feliz.
00:17:21¿Qué olor tan asqueroso?
00:17:23Sabe horrible.
00:17:24¿Dónde hay agua?
00:17:25¿Eres idiota?
00:17:33¿Intentas quemarme viva?
00:17:34Lo siento mucho.
00:17:36Sean tiene tan mal gusto.
00:17:38¿Qué clase de familia es esta?
00:17:41Estofado caliente pasando.
00:17:42Mamá, papá, tía.
00:17:52Esta carne está increíble.
00:17:53Prueben.
00:17:55Tía, pruébalo ahora.
00:17:57Muy sabrosa.
00:18:03¿Qué carne es esta?
00:18:04¿Por qué sabe tan raro?
00:18:06Escúpalo.
00:18:06Señora, es la carne de Bully.
00:18:08Linda, dímelo rápido.
00:18:20¿Qué pasó exactamente?
00:18:23Han entrado a nuestra casa y causado caos.
00:18:26Destrozó tu Buda de Jade.
00:18:27Se puso tu Cheon-San.
00:18:28Robó los autos del joven maestro.
00:18:31Budi no hizo nada malo.
00:18:33Mataron a golpes a Budi.
00:18:34Y te lo sirvieron como carne.
00:18:38No me dejes.
00:18:41No me abandones aquí sola.
00:18:43Despierta, por favor.
00:18:45Quédate conmigo.
00:18:46No sufras.
00:18:47Budi te hará compañía por mí.
00:18:58Señora, es solo un perro.
00:19:00¿Es realmente necesario?
00:19:01Además, me atacó primero.
00:19:03¿Debía quedarme sin defenderme?
00:19:05Budi era de la señora.
00:19:06Como apoyo emocional.
00:19:07Tú lo lastimaste primero.
00:19:09Perdóneme, señora.
00:19:11Cierra la boca.
00:19:12Tus superiores están hablando.
00:19:13¿Cómo se atreve una sirvienta a interrumpir?
00:19:15Tú eres la que debe callarse.
00:19:17Budi era familia para nosotros.
00:19:20¿Te has pasado, parienta?
00:19:22¿Realmente crees que mi hija, tu futura nuera, vale menos que un perro callejero?
00:19:27Te compraré otro perro para reemplazarlo.
00:19:29¿Exacto?
00:19:30Señora, aléjate.
00:19:31No toques a mi suegra.
00:19:33¿Estás bien?
00:19:46No me toques.
00:19:48Ah, está bien.
00:19:49Entonces no lo comamos.
00:19:51¿Feliz ahora?
00:19:56¿Cómo pudiste?
00:19:58Me estás lastimando.
00:20:03Señora.
00:20:04No fue intencional.
00:20:06Ella se volvió loca.
00:20:08El señor Chandler nunca te dejaría salirte con la tuya.
00:20:11Jamás.
00:20:12Basta de tonterías.
00:20:13Es mi futuro cuñado.
00:20:14Señora, sé que es mayor.
00:20:20Su mente no es ágil.
00:20:21Su memoria falla.
00:20:22Pero no la culparé.
00:20:28Tú.
00:20:28Estás demente.
00:20:33Ustedes.
00:20:35Salgan de mi casa.
00:20:36Tu casa.
00:20:36Yo soy la señora aquí.
00:20:38Tú solo estás aquí.
00:20:39Esperando a morir.
00:20:40Papá.
00:20:41Herma.
00:20:42Llévense a esta demente.
00:20:43Al hospital.
00:20:44¿Esto estará bien?
00:20:45Está gravemente enferma.
00:20:47No llevarla es peligroso.
00:20:49Si el hermano Sean.
00:20:50Supiera de esto.
00:20:51Apoyaría mi decisión.
00:20:52Exacto.
00:20:53Estamos haciendo el bien.
00:20:54Cierto.
00:20:55Señora.
00:20:56No.
00:20:56Aléjate.
00:20:57Muévanse.
00:21:09Vaya.
00:21:11Empleada más leal.
00:21:13Háganse a un lado.
00:21:15Yo lo haré.
00:21:21Tanto tiempo con perros.
00:21:22Te contagiaron la rabia.
00:21:26Sáquenlos.
00:21:27Ahora.
00:21:28Qué asco.
00:21:29Arruinaron mi hogar.
00:21:30Váyanse.
00:21:30Mamá.
00:21:49Mamá.
00:21:50Mamá.
00:21:51¿Qué te pasa?
00:21:53Hermano Sean.
00:21:54Por fin llegaste.
00:21:58¿Qué le pasa realmente a mi mamá?
00:22:00Hermano Sean.
00:22:01Me asustaste.
00:22:02Intentamos ayudarla porque está enferma.
00:22:04¿Por qué nos gritas?
00:22:05¿Dices que ayudas a mi mamá?
00:22:07¿Qué enfermedad tiene?
00:22:08Así la.
00:22:09¿Te ayudas?
00:22:10Probablemente rabia o algo.
00:22:12Tal vez Alzheimer.
00:22:13¿Rabia o Alzheimer?
00:22:14¿Crees que soy estúpido?
00:22:15Si no me crees.
00:22:16Revisa las cámaras de seguridad.
00:22:18Verifica si miento.
00:22:19Cuando se sepa la verdad.
00:22:21No esperes que te perdone.
00:22:22Señor Chandler.
00:22:24Linda perdió el conocimiento.
00:22:25La prioridad ahora.
00:22:26Es llevarlos al hospital.
00:22:28Eso es exactamente lo que.
00:22:29Intentábamos hacer.
00:22:41Llévenselos.
00:22:41Hasta que descubramos la verdad.
00:22:43Se quedan.
00:22:44Entendido.
00:22:44Vengan con nosotros.
00:22:51Lo dijo el señor Chandler.
00:22:52No puedes alejarte de nosotros.
00:22:56Escucha, cariño.
00:22:58Noté que el señor Chandler está molesto.
00:23:00Yo tampoco estoy contenta.
00:23:02Debería haber confiado más en mí.
00:23:04Pero sigo preocupado.
00:23:05¿Por qué preocuparse?
00:23:06¿No lo ves?
00:23:07Nuestro futuro yerno.
00:23:08Y nuestra hija.
00:23:09No soportan estar separados.
00:23:10Para una visita médica.
00:23:12¿Debía acompañarlo?
00:23:13Exacto.
00:23:14Las parejas a veces tienen desacuerdos.
00:23:16Cuando todo se aclare.
00:23:17Agradecerá a mi hermana.
00:23:18Por detectar.
00:23:19La condición de su madre.
00:23:20Cuando se revele la verdad.
00:23:22Volverá arrastrándose.
00:23:23Rogando perdón.
00:23:24No lo perdonaré fácilmente.
00:23:26Vamos.
00:23:31Señor Chandler.
00:23:32Hice los arreglos.
00:23:34La señora y la hermana Linda.
00:23:35Ya están recibiendo tratamiento.
00:23:37El médico dijo que llegamos a tiempo.
00:23:38No se esperan complicaciones graves.
00:23:42Gracias a Dios.
00:23:43Hermano Sean.
00:23:45¿Ves?
00:23:47No mentía.
00:23:47Si no hubiera descubierto.
00:23:49La condición de tu madre.
00:23:50No habría recibido.
00:23:51Tratamiento tan rápido.
00:23:55¿Está listo el vídeo de vigilancia?
00:23:57Envíe a alguien por él.
00:24:00Aquí está el vídeo.
00:24:08Cariño.
00:24:09Ahora tengo varios autos de lujo.
00:24:11Elige tu favorito.
00:24:13Mira por dónde caminas.
00:24:17¿Estás ciego?
00:24:26¿Esta llave es tuya?
00:24:29¿Es qué?
00:24:30Dime la verdad.
00:24:31¿De dónde sacaste esta llave?
00:24:33¿Quién te autorizó a tomar esta llave?
00:24:35¿Yo?
00:24:36El hermano Sean te lo está pidiendo.
00:24:38Solo di la verdad.
00:24:39Sean es tímido y reservado.
00:24:41No habla mucho.
00:24:42La cuestión es...
00:24:43Espera.
00:24:44¿Este Cheonsan tuyo?
00:24:45¿Por qué parece tan familiar?
00:24:47¿Este Cheonsan?
00:24:48Mi madre tiene uno igual.
00:24:50Hecho en la era republicana.
00:24:51Por Pan Yu.
00:24:52El sastre maestro.
00:24:53Comparado con el tuyo.
00:24:54No solo es idéntico.
00:24:56Es exactamente el mismo.
00:24:58¿De dónde lo sacaste?
00:24:59¿Quién te dejó tomar este Cheonsan?
00:25:01Yo.
00:25:02Yo.
00:25:02Hermano Sean.
00:25:03¿Por qué haces esto?
00:25:04Es nuestra primera visita familiar.
00:25:06Deberíamos traer regalos.
00:25:07¿No deberíamos traer regalos?
00:25:11¿Qué dijiste?
00:25:13Gente como tú que visita mi casa por primera vez.
00:25:16¿Debería recibir regalos?
00:25:17Exacto.
00:25:18Si no, correrán rumores de que los Chandler no tienen modales.
00:25:22¿Los Chandler son groseros?
00:25:23Hermano Sean.
00:25:24Protejo tu reputación.
00:25:26Al fin y al cabo, seremos familia pronto.
00:25:29¿Tú?
00:25:29¿Y yo somos familia?
00:25:31La señora no se opuso.
00:25:32Eso demuestra su aprobación.
00:25:36Cada palabra que dice suena lógica por separado, pero juntas no significan nada.
00:25:42Para ser sincero, señor Chandler, también estoy confundido.
00:25:48Aquí está la grabación.
00:25:49Revelará la verdad.
00:25:51Hermano Sean.
00:25:56Los médicos dijeron que trajeron a la señora a tiempo.
00:25:59Detecté el problema temprano.
00:26:01Esto es mérito mío.
00:26:02En vez de agradecerme, ahora dudas de mí y exiges la grabación.
00:26:05¿Tu contribución merece gratitud?
00:26:08Entonces revisemos.
00:26:10Primero la grabación.
00:26:11Pásame ese IVA.
00:26:13Ya que es así.
00:26:13De acuerdo.
00:26:16Pero prométeme una cosa.
00:26:18¿Qué condición?
00:26:18Si la grabación prueba que digo la verdad,
00:26:21te disculparás públicamente y jurarás aquí, valorarme para siempre.
00:26:26Señor Chandler.
00:26:32Mire aquí.
00:26:39Señor Chandler.
00:26:40Mire aquí.
00:26:43¿Como se rompió?
00:26:44Se dañó al caernos.
00:26:46Todo esto es mi culpa.
00:26:47Vaya, busque a alguien que lo repare.
00:26:52Sí.
00:26:56Sean, ¿por qué obsesión con revisar las cámaras?
00:26:59¿Acaso no tenemos confianza mutua?
00:27:02¿Cómo podríamos entonces vivir juntos toda una vida?
00:27:05¿De qué estás hablando?
00:27:06¿Quién dijo que viviría contigo?
00:27:08Chico, escucha.
00:27:10Equivocarse es humano.
00:27:11Hasta yo cometo errores seguido.
00:27:13Pero, tu tía siempre sabe perdonar.
00:27:16Así es como hemos mantenido unidos.
00:27:18Con confianza.
00:27:19Y apoyo mutuo.
00:27:21La armonía familiar.
00:27:22Es lo que importa.
00:27:23¿De qué está hablando ustedes?
00:27:25No entiendo nada de esto.
00:27:26Ah, ¿no lo entiendes?
00:27:33Chico, podemos aprender poco a poco.
00:27:36Hasta yo necesité años de experiencia para entender estas verdades.
00:27:39Solo recuerda.
00:27:41Cuida bien a Shirley.
00:27:42Y todo será perdonado.
00:27:44Hermanos sean.
00:27:45Las palabras de mi padre son la sabiduría que acumuló por décadas.
00:27:49No debemos defraudar al anciano.
00:27:53Señor Chandler.
00:27:54En Jade Dragon Bay.
00:27:55Un guardia reportó.
00:27:56Personas sospechosas hoy.
00:27:57Podrían estar.
00:27:58Relacionados con el incidente.
00:28:00Envíe hombres.
00:28:01Para traerlo aquí.
00:28:03Escuchen con atención.
00:28:05Cuando descubra la verdad.
00:28:06Ningún involucrado.
00:28:07Escapará de la justicia.
00:28:09Hermanos sean.
00:28:10Lo tenemos.
00:28:12Son ellos.
00:28:16Son ellos.
00:28:19Eso no está bien.
00:28:21¿Qué dijiste antes?
00:28:22Bueno.
00:28:23No es nada.
00:28:24Me equivoqué de persona.
00:28:25En realidad son.
00:28:26Con el señor Chandler.
00:28:27Esto significa.
00:28:28Su estatus es extraordinario.
00:28:30Absolutamente.
00:28:31Están fuera de mi alcance.
00:28:32Si los llamo sospechosos.
00:28:34El señor Chandler podría.
00:28:35No perdonarme.
00:28:36Espera.
00:28:37Oí que dijiste antes.
00:28:39Que eran el grupo sospechoso.
00:28:41No.
00:28:41Juro que.
00:28:42Definitivamente no son esos.
00:28:44Individuos sospechosos.
00:28:45Hermanos sean.
00:28:46Deberías creerme ahora.
00:28:48Hermanos sean.
00:28:49Parece que.
00:28:49Su relación.
00:28:51Es realmente especial.
00:28:52Por suerte.
00:28:53No dije la verdad.
00:28:54Describe a estos.
00:28:55Sospechosos.
00:28:56¿Qué características tiene?
00:28:57Habla con cuidado.
00:28:58Serás recompensado.
00:29:00Lo siento.
00:29:01Asistente Han.
00:29:02Cuando veo al señor Chandler.
00:29:04Me pongo nervioso.
00:29:05Luego olvido.
00:29:06Todo lo que sé.
00:29:07Tú.
00:29:07Llévenselo.
00:29:17Llévenselo.
00:29:20Señor Chandler.
00:29:21La señora está despierta.
00:29:24Señor Chandler.
00:29:25La señora ha despertado.
00:29:27Llévame con ella.
00:29:29Hermano ser.
00:29:30Antes de que la tía.
00:29:31Se recupere por completo.
00:29:32Sus palabras no son confiables.
00:29:34Si.
00:29:34Habla mal de mí.
00:29:35¿Osas cuestionarme?
00:29:36Señor Chandler.
00:29:38Procedan.
00:29:41Hija.
00:29:42Si.
00:29:42La anciana.
00:29:43Nos calumnia ante el señor Chandler.
00:29:45¿Qué haremos?
00:29:45El señor Chandler es filial.
00:29:47Y valora las opiniones de su madre.
00:29:49Si nos malinterpretan.
00:29:50No importa.
00:29:51Que piensen que somos villanos.
00:29:52Es su decisión.
00:29:53Mi principal preocupación.
00:29:55Es.
00:29:55Que esto afecte tu relación.
00:29:57Con el señor Chandler.
00:29:58Exactamente.
00:29:59Hermana.
00:30:00Aunque teníamos buenas intenciones.
00:30:01Su Alzheimer.
00:30:02Parece empeorar.
00:30:03Incluso actúa como rabiosa.
00:30:05Y no distingue aliados de enemigos.
00:30:06Y si cree.
00:30:07Que le hacemos daño.
00:30:08En vez de ayudar.
00:30:09Exacto.
00:30:10Ese perro tenía virus.
00:30:12Y bacterias.
00:30:12Lo matamos.
00:30:13Para protegerla.
00:30:14Y aún así nos atacó.
00:30:16Su estado mental.
00:30:17No mejorará pronto.
00:30:18Probablemente dirá disparates.
00:30:20Y volverá al hermano Sean contra mí.
00:30:22Cierto.
00:30:23Esta anciana.
00:30:24Es tan problemática.
00:30:25A su edad.
00:30:26Debería mudarse.
00:30:27A un asilo.
00:30:28Para ahorrar.
00:30:28A los hijos.
00:30:29Preocupaciones innecesarias.
00:30:31No.
00:30:32Debo intervenir.
00:30:33Antes de que su demencia.
00:30:35Arruiné mi vínculo.
00:30:36Con el hermano Sean.
00:30:37Hija.
00:30:38Espéranos.
00:30:39Mamá.
00:30:45Estás despierta.
00:30:46Mamá.
00:30:46¿Sabes quién soy yo?
00:30:47Eres mi hijo.
00:30:48Sean.
00:30:50Sí.
00:30:50Mamá.
00:30:51Soy yo.
00:30:52Tu hijo Sean.
00:30:53¿Cómo te sientes ahora, mamá?
00:30:55Señor Chandler.
00:30:56La condición de la señora está estable.
00:30:58Mientras evite el estrés.
00:30:59Y descanse adecuadamente.
00:31:01Se recuperará pronto.
00:31:02Bien.
00:31:03Excelente.
00:31:04Muchas gracias a todos.
00:31:05Asistente Han.
00:31:06Hay una inversión corporativa pendiente.
00:31:08De 50 millones este mes.
00:31:10Redirijanla.
00:31:10A este hospital.
00:31:11Sí.
00:31:12Señor Chandler.
00:31:13Lo gestionaré de inmediato.
00:31:15Señor Chandler.
00:31:16En nombre de todo el personal médico.
00:31:18Le agradecemos su apoyo.
00:31:21Linda.
00:31:22¿Cómo está ella?
00:31:23Sigue en cirugía.
00:31:25Sus heridas son más graves.
00:31:26Pero les aseguro.
00:31:27Que saldrá con bien.
00:31:28Del quirófano.
00:31:31Linda.
00:31:32Se lastimó protegiéndome.
00:31:33Ella.
00:31:33Mamá.
00:31:34¿Qué pasó realmente?
00:31:39Woody.
00:31:40Por favor.
00:31:41Cálmate.
00:31:42Necesitas descansar ahora.
00:31:43No te preocupes.
00:31:44Tómate tu tiempo.
00:31:45Asistente Han.
00:31:46Comienza los preparativos ya.
00:31:47Encuentren el paradero de Woody.
00:31:49Es el perro de apoyo emocional de mamá.
00:31:51Es crucial para su bienestar.
00:31:53Entendido.
00:31:58Hermano Sean.
00:31:59Vine a ver a la tía.
00:32:01Tú.
00:32:01Tú.
00:32:01Tú.
00:32:01Tú.
00:32:01Tú.
00:32:02Ustedes.
00:32:02Mamá.
00:32:03Mamá.
00:32:04Mamá.
00:32:05Cálmate.
00:32:06Salgan de aquí ahora mismo.
00:32:13Hermanos Sean.
00:32:14Fuera.
00:32:15Un.
00:32:19Mamá.
00:32:23Mamá.
00:32:23Doctor.
00:32:24Doctor.
00:32:24Ayúdela ahora.
00:32:34¿Cuál es su estado?
00:32:35Señor Chandler.
00:32:39La hemos estabilizado.
00:32:40Por el momento.
00:32:41Pero el shock la superó.
00:32:42Necesitamos que el subdirector Mason.
00:32:44Del hospital provincial intervenga.
00:32:46Solo él puede salvarla ahora.
00:32:47Es el mejor experto en este campo.
00:32:49Iré a buscarlo.
00:32:50Espere.
00:32:51Debe quedarse aquí.
00:32:52Con la señora.
00:32:53Sigan animándola.
00:32:54Háblenle con palabras sinceras.
00:32:55Eso le dará fuerzas.
00:32:56Para recuperarse.
00:32:57Asistente Han.
00:33:04Tome un equipo inmediatamente.
00:33:06Lleven regalos generosos.
00:33:07Sí.
00:33:07Enseguida lo haremos.
00:33:13Estoy tan enojada.
00:33:14Esa vieja loca.
00:33:15¿Por qué me señala?
00:33:16Está totalmente desquiciada.
00:33:18Y mentalmente inestable.
00:33:19No tiene remedio.
00:33:20Exacto.
00:33:21Esa vieja está exagerando.
00:33:22Seguro tiene rabia.
00:33:23Mordiendo a todos.
00:33:25Y el cuñado también.
00:33:26Sacó conclusiones apresuradas.
00:33:27Nos culpó sin pruebas.
00:33:29Nos echó.
00:33:30Totalmente irrazonable.
00:33:31Debo enseñarle.
00:33:32Una lección algún día.
00:33:34Basta de pelear.
00:33:35Escucha.
00:33:35Querida.
00:33:36Espera a que Sean Chandler se calme.
00:33:38Luego explícale bien las cosas.
00:33:39No dejes que el resentimiento perdure.
00:33:42¿Por qué debo explicarle?
00:33:43Él me molestó primero.
00:33:44Terminé con él.
00:33:45No seas tonta.
00:33:46Las parejas no deben guardar rencor.
00:33:48Tu papá y yo discutíamos.
00:33:50Pero nos reconciliábamos antes de dormir.
00:33:52Si rompes con él.
00:33:53La vida será miserable.
00:33:56Mamá tiene razón.
00:33:57Hermana.
00:33:57Un hombre como él.
00:33:59Tiene montones de mujeres.
00:34:00Esperando arrebatarlo.
00:34:01Si no lo aseguras.
00:34:02Alguien te lo robará eventualmente.
00:34:05Bien.
00:34:05Seré la madura.
00:34:06Si se disculpa sinceramente.
00:34:08Y muestra arrepentimiento.
00:34:09Le daré otra oportunidad.
00:34:10El teléfono del hermano Sean olvidó su chaqueta.
00:34:19Devolvámoslo rápido.
00:34:21No importa.
00:34:22No soporto a esa vieja.
00:34:23Yo me encargo.
00:34:26Hola.
00:34:29Hola.
00:34:30Buscan al hermano Sean.
00:34:31¿Qué asuntos tienen con él?
00:34:33Hermanos Sean.
00:34:35¿Quiénes son ustedes?
00:34:36Soy Shirley Stone.
00:34:37Su prometida.
00:34:38Está ocupado en este momento.
00:34:39No puede atenderles.
00:34:41¿Prometida?
00:34:42Pero moran.
00:34:43Basta de parloteo.
00:34:44Digan sus nombres.
00:34:45Y el motivo de su visita.
00:34:46Mi tiempo es valioso.
00:34:47No pueden permitirse desperdiciarlo.
00:34:50Señorita Stone.
00:34:51Permítame explicarle.
00:34:53Soy Aiden Sloan.
00:34:54La mano derecha del señor Chandler.
00:34:55Mi puesto en la empresa.
00:34:56Es vicepresidente.
00:34:57Hay una reunión urgente.
00:34:58Para un contrato de mil millones.
00:35:00Programada próximamente.
00:35:01¿Su presencia es requerida?
00:35:03Entendido.
00:35:04Asistiré.
00:35:04A la reunión en su lugar.
00:35:06¿Tomará su lugar?
00:35:06Pero.
00:35:07Sin peros.
00:35:08No está disponible.
00:35:09No puede abandonar sus deberes.
00:35:11Como su prometida.
00:35:12Mi palabra tiene su autoridad.
00:35:13Su empresa.
00:35:14Está bajo mi cogestión.
00:35:15¿Qué está pasando aquí?
00:35:17Podría ser ella realmente.
00:35:18La prometida del señor Chandler.
00:35:20Envíenme la dirección ahora.
00:35:21Partiré de inmediato.
00:35:23Perfecto.
00:35:25Vamos.
00:35:26A la empresa del hermano Sean.
00:35:27Hermana.
00:35:28¿Hablas en serio?
00:35:30Absolutamente.
00:35:30Sus asuntos son los míos.
00:35:32Ayudarle es mi deber.
00:35:33Pronto su empresa.
00:35:34Será mía.
00:35:35Solo me estoy adaptando.
00:35:36Con anticipación.
00:35:38Nada malo en eso.
00:35:40Cuando el hermano Sean regrese.
00:35:41Al ver como he administrado.
00:35:43Todo en perfecto orden.
00:35:44Se arrepentirá de.
00:35:45Dudar de.
00:35:46Una chica.
00:35:47Tan maravillosa.
00:35:48Dicho esto.
00:35:49Cariño.
00:35:49¿Sabes de gestión empresarial?
00:35:51Por supuesto.
00:35:51Lo estudié en la escuela.
00:35:53Solo hay que dar órdenes.
00:35:54Eso es toda la gestión.
00:35:56Tiene sentido.
00:35:58Nuestra chica es brillante.
00:36:00Excepcional.
00:36:01Y capaz.
00:36:02Con nuestras tres.
00:36:03Mentes apoyándola.
00:36:05¿De qué hay que preocuparse?
00:36:07No hay tiempo que perder.
00:36:09Vayámonos ahora.
00:36:10En marcha.
00:36:11Espere.
00:36:14Tomemos el auto de lujo.
00:36:15Vamos.
00:36:15¿Qué está pasando aquí?
00:36:32Sabía que mi hermana vendría.
00:36:34Ese tipo es Loan.
00:36:35No organizó ni una bienvenida.
00:36:37Qué idiota.
00:36:37Totalmente incompetente.
00:36:39Entremos directamente.
00:36:40Esperen.
00:36:41No tan rápido.
00:36:41Es su primera visita a la empresa.
00:36:43Debemos asegurarnos.
00:36:44Que comprendan el protocolo adecuado.
00:36:46¿Cómo podríamos manejar?
00:36:47¿Ha empleados tan ineptos?
00:36:49Mi padre tenía razón.
00:36:50Algunos.
00:36:51Se aprovechan siempre.
00:36:52De graduadas recientes.
00:36:54Aunque no soy de.
00:36:55Seguir protocolos estrictos.
00:36:56La jerarquía adecuada.
00:36:58Debe mantenerse.
00:36:59Esto les recordará.
00:37:00Respetar la cadena de mando.
00:37:02Y el orden social.
00:37:03Hola.
00:37:13He llegado.
00:37:14Señorita Stone.
00:37:15Suba al piso superior.
00:37:17Todos están presentes.
00:37:18Entonces.
00:37:19¿Insinúan que llegué tarde?
00:37:21No es lo que quise decir.
00:37:22No se malinterprete.
00:37:23Soy la prometida de Sean.
00:37:25Es mi primera visita aquí.
00:37:26Y nadie me esperó en la entrada.
00:37:28Por eso me perdí.
00:37:29Disculpe el descuido.
00:37:30Bajaré de inmediato.
00:37:34Con permiso.
00:37:35Todos.
00:37:35Debo recibirla abajo.
00:37:37Esperen un momento.
00:37:38¿Quién se cree esta princesa?
00:37:40Hasta el señor Chandler es menos pomposo.
00:37:45Ah.
00:37:46Usted es la señorita Stone.
00:37:47Nuestra recepción fue inadecuada.
00:37:49Acepte nuestras disculpas.
00:37:50Me alegra que lo reconozcan.
00:37:52Que no se repita.
00:37:55Señorita Stone.
00:37:56Por favor.
00:37:57Llegaron en el coche privado del señor Chandler.
00:37:59Recibimos una llamada del señor Chandler.
00:38:01Su relación con el señor Chandler.
00:38:03Debe ser extraordinaria.
00:38:04Parece que esta Sirley Stone no mentía después de todo.
00:38:07En verdad es la prometida del señor Chandler.
00:38:09¿Qué intentas decir?
00:38:10Tiene razón, señorita Stone.
00:38:12Seré más cuidadoso la próxima vez.
00:38:14Aprendes rápido.
00:38:16Dirige el camino.
00:38:17Después de usted.
00:38:22Luna.
00:38:25Sirley, ¿tú también vienes a la entrevista?
00:38:27Hermana Luna.
00:38:28Mi hermana no viene a entrevistarse.
00:38:30Entonces, ¿por qué?
00:38:32¿Cómo te fue en tu entrevista?
00:38:33No preguntes.
00:38:34Postulé para una pasantía en el departamento de ingeniería.
00:38:37Me rechazó el supervisor.
00:38:39Vicepresidente Esloa.
00:38:40Llame al director de ingeniería ahora mismo.
00:38:42Señorita Stone.
00:38:43La reunión comenzará pronto.
00:38:45Pues que esperen.
00:38:45En este momento.
00:38:46Que vengan inmediatamente.
00:38:48Entendido.
00:38:48Sirley, ¿qué estás?
00:38:53Ayudo al hermano Sean a gestionar la empresa.
00:38:56Naturalmente.
00:38:57No podemos perder talentos como tú.
00:38:59¿El hermano Sean?
00:39:00¿Te refieres al presidente Chandler del grupo Chandler?
00:39:03Hermana Luna.
00:39:04Mi hermana es nada menos que la prometida del presidente Chandler.
00:39:07Próxima dueña del grupo Chandler.
00:39:11Sirley, ¿tu hermano dice la verdad?
00:39:14Eres mi mejor amiga.
00:39:15Quédate a mi lado de ahora en adelante.
00:39:17Ayúdame.
00:39:18Amigachas.
00:39:19Contaré contigo.
00:39:20Lo que me pidas que haga.
00:39:21Lo haré.
00:39:22Señorita Stone.
00:39:23Está aquí el jefe de ingeniería.
00:39:27Ami Dalton.
00:39:28Él es el prometido.
00:39:29Del señor Chandler.
00:39:30La señorita Stone.
00:39:31Hola, señorita Stone.
00:39:32¿Por qué le chafaste a Luna Hart?
00:39:35La señorita Hart tiene un técnico superior.
00:39:37Sin experiencia en proyectos.
00:39:39Y no puede asumir el puesto.
00:39:41¿Desprecias a los técnicos superiores?
00:39:42Yo también soy técnica superior.
00:39:44Señorita Stone.
00:39:45No quise decir eso.
00:39:46Solo sigo el protocolo.
00:39:47Todos los demás aspirantes tienen como mínimo una maestría de universidades prestigiosas.
00:39:53¿Seguir protocolo?
00:39:54Solo estás siendo prejuiciosa.
00:39:56Los técnicos superiores no son menos capaces que graduados de élite.
00:39:59¿Por qué no me das oportunidad de demostrarlo?
00:40:02Dimos oportunidades.
00:40:03Muchos técnicos superiores son talentosos.
00:40:06Por eso tenemos exámenes escritos.
00:40:08Pero señorita Hart reprobó el examen.
00:40:11Es porque tus preguntas eran muy difíciles.
00:40:14Nadie podría aprobar.
00:40:15Me estás atacando a propósito.
00:40:17Señorita Hart.
00:40:18Los demás candidatos obtuvieron más de 80.
00:40:21Mientras usted no llegó ni a 10.
00:40:23Tú.
00:40:25Sirley.
00:40:25¿Ves?
00:40:27Ella me está atacando.
00:40:30Me está apuntando a propósito.
00:40:31Señora Hart.
00:40:32No la estoy atacando.
00:40:33Basta.
00:40:36Bueno.
00:40:37Señorita Stone.
00:40:38Por respeto a usted.
00:40:39Podemos ofrecerle.
00:40:40Un puesto de pasantía.
00:40:44¿Cómo te atreves a golpearme?
00:40:45Te burlas de mí.
00:40:46¿Crees que no lo entiendo?
00:40:47Por cortesía hacia mí.
00:40:49Estás insinuando.
00:40:50¿Qué dictato preferencial a mi amiga?
00:40:52¿No es obvio?
00:40:53Conozco a Luna Hart mejor que tú.
00:40:54Yo sé mejor sus capacidades.
00:40:56Está totalmente capacitada.
00:40:57Para trabajar en grupo Chandler.
00:40:59Más que usted.
00:41:00Amy Dalton.
00:41:01Usted es quien.
00:41:02Mueve hilos por alguien.
00:41:03¿Cómo puede decir eso?
00:41:04¿Tienes pruebas?
00:41:05La difamación es un delito.
00:41:07Tengo pruebas.
00:41:08El candidato contratado.
00:41:09También se apellida Dalton.
00:41:11Pura coincidencia.
00:41:12Max tiene una maestría excelente.
00:41:14Dominó el examen escrito.
00:41:16Y tres proyectos.
00:41:17Nacionales en su haber.
00:41:18Con esos méritos.
00:41:19Lo contratarían en cualquier lado.
00:41:21Qué confianzuda.
00:41:22Lo llamas Max.
00:41:23Lo conoces tan bien.
00:41:24No es prueba.
00:41:25De colusión.
00:41:26¿Nota perfecta?
00:41:27¿Acaso no le filtraste?
00:41:29Las respuestas.
00:41:30Acusar sin pruebas.
00:41:31Es vergonzosamente fácil.
00:41:33V.P. Sloan.
00:41:34Abusó de su poder.
00:41:35Para dar trato preferencial.
00:41:37A familiares.
00:41:38¿Cuál es la sanción?
00:41:41Señorita Stone.
00:41:42Respecto a este asunto.
00:41:44Creo que necesitamos investigar más.
00:41:45A mí Dalton aquí.
00:41:46Es empleada de la empresa desde hace años.
00:41:49Esto no es lo que crees.
00:41:50Exijo pruebas concluyentes.
00:41:52¿Qué más hay que verificar?
00:41:53¿Cómo sugiere que lo manejemos?
00:41:54Notifiquen al departamento de RRHH.
00:41:57El exjefe de ingeniería.
00:41:58Violó las políticas de la empresa.
00:42:00Despido inmediato.
00:42:01Luna Hart tiene habilidades excepcionales.
00:42:03Asumirá como nueva jefa del departamento de ingeniería.
00:42:06En efecto.
00:42:08Sirley.
00:42:08Gracias.
00:42:09Trabajaré arduamente.
00:42:10Para cumplir sus expectativas.
00:42:12Esto parece inapropiado.
00:42:14¿Qué tiene de inapropiado?
00:42:15¿Acaso no me he unido oficialmente a la familia Chandler?
00:42:18¿Mi palabra no vale aquí?
00:42:20No.
00:42:20Por supuesto que sí.
00:42:21Su autoridad es absoluta.
00:42:23A mí.
00:42:24Bien.
00:42:27Está bien.
00:42:29Esto derriba la puerta trasera.
00:42:31Junto con tu dignidad.
00:42:32No está cualificada ni.
00:42:33Para ser pasante de Chandler Corp.
00:42:35¿Y la nombras jefa de ingeniería?
00:42:38Esto es absurdo.
00:42:39Silencio.
00:42:42Sirley.
00:42:43Que alguien quite a este parásito.
00:42:45Corporativo del edificio.
00:42:48Distorsionas hechos.
00:42:50Abusas del poder.
00:42:51Me niego a creer.
00:42:51Que el señor Chandler se casará contigo.
00:42:53Vicepresidente Sloan.
00:42:55Bloquéela en toda la industria.
00:43:02Después de usted.
00:43:04Señorita Stone.
00:43:04Todos están esperando adentro.
00:43:06Quédate aquí.
00:43:07Luna.
00:43:08Acompáñame.
00:43:09Por favor.
00:43:22Bienvenida.
00:43:22La prometida.
00:43:23Del señor Chandler.
00:43:25Señorita Stone.
00:43:25Para dirigir esta reunión.
00:43:27¿Y ustedes?
00:43:27Llámeme Harris.
00:43:28Soy socio preferido.
00:43:29Del grupo Chandler.
00:43:34Parker.
00:43:34Lamento decirlo.
00:43:35Pero en su primer encuentro.
00:43:37La trató con desdén.
00:43:38No se molestó en saludarla.
00:43:40Sabía que era su primera vez.
00:43:41Reuniéndose con nosotros.
00:43:43Y llegó media hora tarde.
00:43:45Hacer esperar a gente.
00:43:46Importante solo por ella.
00:43:48Cuando el señor Chandler hacía reuniones.
00:43:51Siempre.
00:43:51Era puntual.
00:43:52Como un hombre adulto.
00:43:53¿Es tan mezquino?
00:43:55Treinta minutos no es tanto.
00:43:56El señor Chandler esperó.
00:43:58Tres años a la señorita Stone.
00:43:59Ella les dedica su tiempo.
00:44:01Deberían sentirse.
00:44:02Honrados con su presencia.
00:44:04Tiene razón.
00:44:05¿Saben?
00:44:05Parker.
00:44:06Debo coincidir.
00:44:07Exageras por.
00:44:08Una tontería.
00:44:09Tú.
00:44:10Basta.
00:44:11Enfocémonos.
00:44:12En lo importante.
00:44:13Todos tomen asiento.
00:44:16Harris.
00:44:17Parker.
00:44:17Presenten sus.
00:44:19Propuestas de colaboración.
00:44:20Expongan sus condiciones.
00:44:22Evaluaremos y elegiremos.
00:44:23Yo empezaré.
00:44:33Con esto concluye mi informe.
00:44:44De acuerdo.
00:44:45Ahora.
00:44:46Comencemos con la evaluación.
00:44:50Procedamos con una votación a mano alzada.
00:44:52La señora Stone tomará la decisión final.
00:44:56Los que apoyen al señor Parker como socio.
00:44:58Levanten la mano por favor.
00:45:02Esperen.
00:45:02Pero.
00:45:03¿Por qué todos eligen a Parker?
00:45:05Harris.
00:45:06Tu propuesta parece generosa.
00:45:08Pero carece de sustancia.
00:45:10Es puro interés propio.
00:45:12Me centro en el beneficio mutuo.
00:45:14No somos tontos.
00:45:17Señora Stone.
00:45:18Propongo que.
00:45:19Asignemos toda la responsabilidad al señor Harris.
00:45:22Para gestionar todos los materiales.
00:45:24Del proyecto de Chandler Corporation.
00:45:27Señora Stone.
00:45:29Es usted brillante.
00:45:30Tonterías.
00:45:31No vieron.
00:45:32¿Qué obtuvo cero votos?
00:45:34¿Y qué?
00:45:35Confío solo en lo que veo.
00:45:36La verdad está.
00:45:37En manos de unos pocos.
00:45:40Bien.
00:45:41Entonces dígame.
00:45:42¿Cómo evaluó esto?
00:45:43¿Cuál es su análisis?
00:45:44Careces de integridad.
00:45:46Chandler Corporation.
00:45:47No trabaja con socios sin ética.
00:45:51¿Yo?
00:45:52¿Falta de integridad?
00:45:53¿Qué ojo me vio?
00:45:54¿Actuar sin ética?
00:45:57Oh.
00:45:58Justo ahora.
00:45:59Supongamos por un momento.
00:46:01¿Qué carezco de integridad?
00:46:03Esto es negocios.
00:46:04Ignoran los hechos.
00:46:06Y eligen a alguien.
00:46:07¿Qué causará pérdidas?
00:46:08A Chandler Corporation.
00:46:09Como socio.
00:46:11¿No es eso absurdo?
00:46:12¿No es una locura?
00:46:15Ignoran los hechos.
00:46:17Al elegir a alguien.
00:46:18Que inevitablemente dañará.
00:46:19Los intereses del grupo Chandler.
00:46:21Como socio.
00:46:22¿No es esto absurdo?
00:46:22Están actuando con total necedad.
00:46:24Basta.
00:46:25¿Cómo se atreven a hablarle.
00:46:27A la señorita Stone así?
00:46:28Propongo que Chandler lidere.
00:46:30Un boicot sectorial contra Parker.
00:46:32Apoyo.
00:46:33Mayor poder.
00:46:33Conlleva mayor responsabilidad.
00:46:35De acuerdo.
00:46:36Permitir que este parásito.
00:46:37Infeste nuestra industria.
00:46:39Traición a la confianza de todos.
00:46:41Dice Sloan.
00:46:42¿Su opinión?
00:46:43Señorita Stone.
00:46:44Quizás debería consultar al señor Chandler.
00:46:46Antes de decidir.
00:46:47El señor Parker.
00:46:48Ha colaborado con nosotros por años.
00:46:51Forjando éxitos mutuos.
00:46:52El mismo señor Chandler lo elogió.
00:46:54¿Acaso pone en duda.
00:46:56Mi autoridad.
00:46:57Para nada.
00:46:59Asuntos tan triviales.
00:47:00No merecen molestar al hermano Sean.
00:47:03Seguramente él.
00:47:03Usó tácticas.
00:47:05Desleales antes.
00:47:05Para engañar al hermano Sean.
00:47:08Ahora que estoy aquí.
00:47:09No tendrá más oportunidades.
00:47:10De seguir pegado.
00:47:11A Chandler como sanguijuela.
00:47:13Señorita Stone.
00:47:14Su discernimiento es excepcional.
00:47:16Su sabiduría y determinación.
00:47:17Marcan el estándar actual.
00:47:19El señor Chandler estaría orgulloso.
00:47:21De ver a Parker expuesto.
00:47:22Se regocijaría.
00:47:23Me halaga.
00:47:24Señor Harris.
00:47:25Ustedes.
00:47:26¿Cómo pueden todos.
00:47:27Tolerar esta farsa?
00:47:30Dice Sloan.
00:47:31Hable.
00:47:32Señor Parker.
00:47:34Lo lamento.
00:47:35No puedo hacer nada.
00:47:47Escenario vergonzoso.
00:47:49Quítenlo de inmediato.
00:47:50¿En verdad escupe sangre?
00:47:55Patético ser frágil.
00:47:56Cobarde de mente cerrada.
00:47:58Su visión fue precisa.
00:47:59Acción rápida.
00:48:00Para limpiar nuestra empresa.
00:48:01De ese parásito ancestral.
00:48:02Esta Shirley Stone.
00:48:11Es una engreída tonta.
00:48:13Si la dejamos.
00:48:14Seguir causando caos aquí.
00:48:16El grupo Chandler.
00:48:17Se arruinará pronto.
00:48:18El señor Chandler.
00:48:19Se casaría con una.
00:48:21Princesa caprichosa.
00:48:23Hablando de eso.
00:48:24La novia de Chandler no era.
00:48:26Iris Moran.
00:48:27¿Qué pasa?
00:48:31Oiga.
00:48:31Asistente Han.
00:48:33¿Sabe dónde está el señor Chandler?
00:48:43Señor Chandler.
00:48:45Su madre está fuera de peligro.
00:48:47Déjela descansar bien.
00:48:48Gracias por salvarle la vida.
00:48:51No es nada.
00:48:52Señor.
00:48:52Curar a la gente.
00:48:53Es mi deber.
00:48:54Me retiro ahora.
00:48:56Permítame acompañarle.
00:48:58No hace falta.
00:49:00Quédate con tu madre.
00:49:03Señor Chandler.
00:49:05Sobre Woody.
00:49:06Tenemos novedades.
00:49:07¿Dónde está?
00:49:08No encontré al perro.
00:49:10Pero.
00:49:11Hallé pelo manchado de sangre.
00:49:13¿Qué está pasando?
00:49:14Interrogué al personal.
00:49:16Pero sin resultados.
00:49:17Debemos esperar a Linda.
00:49:18O las grabaciones de seguridad.
00:49:20Para saber la verdad.
00:49:22Entonces esperamos.
00:49:26Señor Chandler.
00:49:27Es Aiden Sloan.
00:49:28Debo atender esta llamada.
00:49:35¿Qué ocurre?
00:49:37Vicepresidente Sloan.
00:49:38Asistente Han.
00:49:39¿Sabe dónde está el señor Chandler?
00:49:41El señor Chandler está en el hospital con su madre.
00:49:43Pueden tratar cualquier asunto directamente conmigo.
00:49:46Una mujer llamada Shirley Stone.
00:49:48Afirma ser la prometida del señor Chandler.
00:49:50Ha dado órdenes imprudentes.
00:49:51Despidió a la supervisora.
00:49:53Del departamento de ingeniería.
00:49:55A Middleton.
00:49:55Incluyó al señor Parker en lista negra.
00:49:57Causando indirectamente.
00:49:59Pérdidas superiores a 100 millones.
00:50:01Maldita sea.
00:50:02Al apresurarme a ver al subdirector Mason.
00:50:05Olvidé ponerles custodia.
00:50:06Este es mi error.
00:50:08¿Qué?
00:50:08Regreso a la oficina ahora.
00:50:10Llegaré pronto.
00:50:10Señorita Stone.
00:50:18Señorita Stone.
00:50:21Señorita Stone.
00:50:22Este es el salón privado del señor Chandler.
00:50:24Prohibido el acceso a personal no autorizado.
00:50:27¿Qué quieren decir con intrusa?
00:50:29Shirley es la prometida del señor Chandler.
00:50:31¿Cómo se atreven a llamarle intrusa?
00:50:33¿Quién se creen que son?
00:50:34¿Se atreven a golpearme?
00:50:36Vicepresidente Sloan.
00:50:37¿Debo recordarle su lugar?
00:50:38Luna Hart me representa.
00:50:40Sus acciones hablan por mí.
00:50:41¿Alguna objeción?
00:50:42Pero no debió recurrir a la violencia.
00:50:44Su palabra es la mía.
00:50:45¿O siguen excluyéndome?
00:50:48Eso no es lo que quise decir.
00:50:50Todos, tomen asiento.
00:50:52Buena elección.
00:50:55Apártense.
00:50:56El llamado vicepresidente.
00:50:57No eres nadie.
00:50:59Frota suavemente tu rostro.
00:51:01El dolor desaparecerá.
00:51:08El hermano Sean sí que sabe vivir bien.
00:51:14Señorita Stone.
00:51:15La presión está bien.
00:51:16Perfecta.
00:51:17Somos mejores amigas.
00:51:19Luna.
00:51:19No tienes que hacer esto.
00:51:21No diga eso.
00:51:22Señorita Stone.
00:51:23En la empresa.
00:51:24Soy su subordinada.
00:51:25Es mi deber.
00:51:26Miren.
00:51:26Este sofá es súper elástico.
00:51:30Miren esto.
00:51:31Cuántos vinos finos.
00:51:33Hoy beberé hasta saciarme.
00:51:34No toquen ese cuadro.
00:51:38Es el tesoro del señor Chandler.
00:51:40Hace años.
00:51:41Ofreció millones en Sotervis.
00:51:42Para adquirir.
00:51:43La última obra maestra de Michelangelo.
00:51:45Manos fuera.
00:51:47Bájense de ahí.
00:51:48Ese sofá fue.
00:51:49Traído desde Italia.
00:51:50La semana pasada.
00:51:51Cuero genuino.
00:51:53En el centro.
00:51:54Esto compra tres apartamentos.
00:51:56Tú.
00:51:57El del vino.
00:51:57Esa botella que tienes.
00:51:59Un sorbo.
00:52:00Cuesta un Mercedes.
00:52:01Eso está reservado.
00:52:02Para invitados VIP.
00:52:03Hasta el señor Chandler no lo bebe.
00:52:08Cállate.
00:52:09Eres tan molesta.
00:52:10Es propiedad de nuestra familia.
00:52:12¿Qué hay de malo en mirar y tocar?
00:52:13No es que lo vayamos a romper.
00:52:15Exacto.
00:52:17¿Acaso estos vinos exhibidos aquí.
00:52:19No son para beber.
00:52:20O quizás.
00:52:21Como su suegro.
00:52:22No soy digno.
00:52:23De beber estos vinos destinados.
00:52:25A sus ilustres invitados.
00:52:26Bebe el tuyo.
00:52:27Papá.
00:52:28Ven a ayudarme a ver.
00:52:29¿Qué clase de pintura es esta?
00:52:31Uf.
00:52:31Mis ojos últimamente.
00:52:32No funcionan bien.
00:52:34Es una obra maestra de un experto abstracto.
00:52:36Es normal que no lo entiendas.
00:52:38¿Puedes cerrar tu sucia boca?
00:52:40Si no sabes hablar bien.
00:52:41Quédate callado.
00:52:42Te estás burlando.
00:52:43De mi falta de educación.
00:52:45No me refería a eso.
00:52:46Déjame ver.
00:52:47¿Qué tipo de pintura es realmente esta?
00:52:49Pensé que era.
00:53:14Una obra especial.
00:53:15¿Quién un tokaka aquí.
00:53:17Sambucón o algo así.
00:53:19Esta pintura horrible.
00:53:21Podría pintar.
00:53:22Cinco obras diarias con los pies.
00:53:24No.
00:53:25Diez obras.
00:53:25Mi vino.
00:53:39Mi precioso vino.
00:53:41Esto es terrible.
00:53:44Mira lo que has hecho.
00:53:55Mira el desastre que hiciste.
00:53:56¿A qué viene tanto grito?
00:53:59¿Solo un cuadro y una botella de vino?
00:54:01Se rompió.
00:54:02¿Cuál es el problema?
00:54:04Exacto.
00:54:05No es para tanto.
00:54:06Como vicepresidente.
00:54:07¿No tienes trabajo real?
00:54:08¿Siempre metiéndote en nuestros asuntos?
00:54:10Deja de sermonearnos.
00:54:12Qué ingenuo eres.
00:54:13Fuera.
00:54:14¿Me oíste?
00:54:15Sal ahora mismo.
00:54:16Bien.
00:54:17Me voy.
00:54:18No creo que el señor Chandler te culpe a ti.
00:54:20Te arrepentirás de esto.
00:54:21El señor Chandler adora a la hermana Stone.
00:54:24Sin parar.
00:54:24¿Por qué la culparía?
00:54:25Tan despistado como siempre.
00:54:27Desaparece de una vez.
00:54:28No.
00:54:28No.
00:54:28No.
00:54:28No.
00:54:29No.
00:54:29No.
00:54:29No.
00:54:29No.
00:54:29No.
00:54:29No.
00:54:30No.
00:54:30No.
00:54:30No.
00:54:30No.
00:54:31No.
00:54:32No.
00:54:32No.
00:54:32No.
00:54:36¿Asistente Han?
00:54:37¿Dónde estás?
00:54:39Estos tipos están locos.
00:54:40Estoy en la empresa ahora.
00:54:42¿Y ahora qué?
00:54:43Ellos destrozaron el salón privado del señor Chandler.
00:54:46Arruinaron su preciada última obra maestra de Michele.
00:54:49Y ese vino exclusivo de Borderton State.
00:54:51Todo perdido.
00:54:52¿Qué?
00:54:52Lo siento.
00:54:54No pude detenerlos.
00:54:55En camino.
00:55:02Hermana Shirley.
00:55:03Al fin se fue ese fastidio.
00:55:05Eh.
00:55:06Necesito un favor.
00:55:07Habla.
00:55:10Mi hermano fue acusado falsamente y encarcelado injustamente.
00:55:13No encuentra trabajo desde que quedó en libertad.
00:55:16Cumplió condena.
00:55:17Pero todo fue una trampa.
00:55:19Es trabajador y honesto.
00:55:21Shirley.
00:55:21Quizás.
00:55:22Podríamos traerlo.
00:55:23A la empresa.
00:55:24Guardia de seguridad.
00:55:26O supervisor de logística.
00:55:27La familia es confiable.
00:55:29Mejor contratar parientes.
00:55:30Exacto.
00:55:31Hija.
00:55:31El hijo de tu tía.
00:55:32También está desocupado.
00:55:34Y tu tío.
00:55:35También está desempleado.
00:55:36Una empresa tan grande.
00:55:38Debe beneficiar primero a la familia.
00:55:41Contratémoslos.
00:55:42A todos.
00:55:42Pagarles más del mercado.
00:55:44El dinero es familiar al fin.
00:55:46Nuestro primo del.
00:55:47Lado del tío se graduó.
00:55:48También busca trabajo.
00:55:50Dile.
00:55:51A tu.
00:55:51Hermano.
00:55:52Que empiece mañana.
00:55:53El puesto de supervisor.
00:55:54Es suyo ahora.
00:55:55Gracias.
00:55:56Shirley.
00:55:57Le diré.
00:55:57Las buenas noticias.
00:55:59Trae.
00:55:59Al resto.
00:56:00De los parientes también.
00:56:02Salarios a nivel de.
00:56:03Jefe de departamento.
00:56:04Sí.
00:56:05Sí.
00:56:05Sí.
00:56:06Esto funciona perfecto.
00:56:07Nuestra familia.
00:56:08Prosperará con esto.
00:56:09Cuando visitemos el pueblo.
00:56:11Nos suplicarán favores.
00:56:12Hermana.
00:56:13Consígueme un trabajo también.
00:56:15Te ayudaré.
00:56:16¿Qué puesto?
00:56:17¿Debes.
00:56:17Asignarme?
00:56:19Semiasistente.
00:56:1980.000 yenes al mes.
00:56:21No.
00:56:22Mejor 100.000 yenes.
00:56:23Y bonos de fin de año.
00:56:25Haré que el hermano Sean.
00:56:26Consiga un auto de lujo.
00:56:27Y una villa para ti.
00:56:29Gracias.
00:56:30Hermana.
00:56:38Más rápido.
00:56:39Acelera.
00:56:40Aiden Sloan.
00:56:41Idiota.
00:56:41¿Cómo dejaste que entraran?
00:56:43Al salón privado del señor Chandler.
00:56:47¿Quieres ser mi asistente?
00:56:4980.000 al mes.
00:56:50Espera.
00:56:51100.000 al mes.
00:56:52Más bonos de fin de año.
00:56:53Hablaré con el hermano Sean.
00:56:55Más tarde sobre eso.
00:56:56También tendrás un auto de lujo y una villa.
00:56:59Vaya.
00:56:59Gracias hermana.
00:57:02¿Cómo te atreves?
00:57:03¿A volver aquí?
00:57:03El director Sean te dijo que te fueras.
00:57:05¿Estás sordo?
00:57:06Parece que debo.
00:57:07Decírselo al hermano Sean.
00:57:09Tu puesto.
00:57:10Requiere a alguien competente.
00:57:12Como quieras.
00:57:13Diré lo que hay que decir.
00:57:14¿A qué viene eso?
00:57:15Tenemos protocolos estrictos de contratación.
00:57:17Y estructuras salariales definidas.
00:57:19Los jefes de departamento.
00:57:20Requieren experiencia.
00:57:22Profesional adecuada.
00:57:23Y habilidades directivas.
00:57:25Además.
00:57:26Las políticas contra el nepotismo.
00:57:27Son regla de la empresa.
00:57:29¿Crees que por?
00:57:29Llamarte vicepresidenta.
00:57:31Te convierte en una.
00:57:32Ejecutiva real.
00:57:33Esta es la empresa de mi familia.
00:57:35Contrato a quien quiero.
00:57:36Fijo salarios como me plays.
00:57:38Al diablo con las reglas.
00:57:40Mis palabras son la ley.
00:57:41Una palabra más.
00:57:42Y serás vetado en toda la industria.
00:57:45¿Estás loco?
00:57:46Este bolígrafo.
00:57:48Era el regalo de la señorita Moran al señor Chandler.
00:57:50¿Quién es la señorita Moran?
00:57:51Ella.
00:57:52Pero eso no importa.
00:57:53Lo importante es.
00:57:55Que te vayas.
00:57:55Inmediatamente.
00:57:57O si no.
00:57:57Enfrentarás.
00:57:58Las.
00:57:59Consecuencias.
00:58:00¿Qué estás haciendo?
00:58:07Aléjate.
00:58:09Vicepresidenta Sloan.
00:58:12No te acerques más.
00:58:14Vicepresidente Sloan.
00:58:18¿Qué te crees que haces?
00:58:21Ja ja ja.
00:58:23Solo era una broma.
00:58:24Imbécil.
00:58:25Pum.
00:58:26Pum.
00:58:26Sigues llamándote.
00:58:27Vicepresidente Sloan.
00:58:28Qué cobarde.
00:58:29Tú me las pagarás.
00:58:32No vivirás para verlo.
00:58:33Recibiremos nuestro merecido.
00:58:34Pero tu pesadilla está por comenzar.
00:58:36¿Qué quieres?
00:58:38Sabes.
00:58:38El poder de Chandler Corporation.
00:58:40Te pondré en lista negra.
00:58:42A ti y a toda tu familia.
00:58:43Veremos quién se atreve a contratarte después.
00:58:47Ah.
00:58:48Vicepresidente Sloan.
00:58:49Parece que tu familia terminará mendigando en las calles.
00:58:52Te diré algo.
00:58:54Te daré ventaja para arreglar el negocio familiar.
00:58:57No me des las gracias.
00:58:58Te destruiré.
00:59:02¿Qué tal está tratándote?
00:59:04Mi asistente.
00:59:05¿Hermana?
00:59:05Nada mal.
00:59:09¿Qué diablos estás haciendo?
00:59:10¿Se encuentra bien?
00:59:16¿VP Sloan necesita que llame a una ambulancia?
00:59:19¿Asistente Hand?
00:59:20Ya llegó.
00:59:21Estoy bien.
00:59:22Controle a sus subordinados.
00:59:23¿Un asistente como él se atreve a retar a la señorita Stone?
00:59:26Un asistente Hand.
00:59:27El hermano Sean te envió a buscarme.
00:59:30Finalmente entendió.
00:59:31¿Qué debe disculparse?
00:59:32¿Escuchas lo que dices?
00:59:33¿En dónde tienes el cerebro?
00:59:35¿Entiendes la situación?
00:59:36¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:59:38¿No temes la ira del hermano Sean?
00:59:40¿Quién te crees que eres?
00:59:42¿Mereces la atención del señor Chandler?
00:59:44¿Insultaste a mi hermana?
00:59:45Es la prometida del hermano Sean.
00:59:47¿Estás cansado de vivir prometida?
00:59:49Nunca escuché que el señor Chandler tenga prometida.
00:59:52Eres de muy bajo rango.
00:59:53Para saber esto.
00:59:54Por eso el hermano Sean te lo ocultó.
00:59:57Terminaste la universidad con el dinero del señor Chandler.
01:00:00¿Quién te hizo creer que mereces ser la prometida del señor Chandler?
01:00:04Los registros oficiales muestran que el señor Chandler solo tiene una novia.
01:00:08¿Quién además es la VP de la empresa?
01:00:10Iris Mora.
01:00:13¿Novia?
01:00:14¿En serio?
01:00:15¿Llegaste tan lejos solo para salvar las apariencias?
01:00:18Inventar una mentira tan ridícula.
01:00:20Es completamente absurdo.
01:00:22El hermano Sean me apoyó por tres años.
01:00:24Tras graduarme.
01:00:25Me mudé a su casa.
01:00:26Si esto no es amor.
01:00:27¿Qué es?
01:00:28¿Acaso esto no es su deseo de casarse?
01:00:30Es a Iris Mora en que mencionaste.
01:00:32Dudo seriamente.
01:00:33Que exista en esta empresa.
01:00:35Estás delirando.
01:00:36Totalmente desquiciado.
01:00:38Seguridad.
01:00:39Detengan a estos intrusos.
01:00:41Que dañaron propiedad.
01:00:42Y agredieron ejecutivos.
01:00:43Llévenselos.
01:00:45Vicepresidente Sloan.
01:00:46VP Sloan.
01:00:48VP Sloan.
01:00:49¿Qué sucede?
01:00:50Yo.
01:00:51Mareo.
01:00:52Despierte.
01:00:53VP Sloan.
01:00:54VP Sloan.
01:00:56Oh no.
01:00:57Sus heridas son graves.
01:00:58Esto no termina aquí.
01:01:00Si algo le pasa a VP Sloan.
01:01:02Todos pagarán por esto.
01:01:05Llama una ambulancia ya.
01:01:06Actuación patética.
01:01:09Al saber que te metiste.
01:01:10Con quien no debías.
01:01:11Inventas excusas.
01:01:13Y huyes como cobarde.
01:01:15Míralo temblando.
01:01:16Solo te tiene envidia.
01:01:17Se inventó.
01:01:18A Iris Moran para difamarte.
01:01:20Cuando el señor Chandler regrese.
01:01:21Asegúrate de denunciarlo.
01:01:23Lo haremos arrepentirse.
01:01:26Subordinados tan ignorantes.
01:01:27Merecen castigo severo.
01:01:29Tu yerno.
01:01:30Te.
01:01:30Adora.
01:01:30Él te hará caso.
01:01:31Hermana.
01:01:32Ja ja.
01:01:32Cuando mi cuñado sepa.
01:01:33Como te defendió.
01:01:35Seguro me felicitará.
01:01:36Absolutamente.
01:01:41Hermana.
01:01:42Esta oficina tiene una ubicación genial.
01:01:44Y.
01:01:44Justo al lado de la oficina de tu cuñado.
01:01:46Tan amplia y luminosa.
01:01:47Para tu trabajo.
01:01:48Esta es la mejor opción.
01:01:50Esta oficina es realmente buena.
01:01:52Cerca de la oficina del hermano Sean también.
01:01:54Fácil de encontrarlo cuando quieras.
01:01:57A partir de ahora.
01:01:58Esta oficina es mía.
01:01:59¿Realmente existe una Iris Moran?
01:02:03Ese asistente Hunt.
01:02:04No mentía.
01:02:05¿Vicepresidenta?
01:02:07Um.
01:02:07Wow.
01:02:08Que oficina tan imponente.
01:02:10Cariño.
01:02:10Ese sillón debería ser tuyo.
01:02:12¿Vicepresidenta?
01:02:13No se compara con.
01:02:15El estatus de la esposa del jefe.
01:02:16Ah.
01:02:17Es cierto.
01:02:18Este puesto.
01:02:19Le queda perfecto a la señorita Stone.
01:02:21MMM.
01:02:22Esa Iris Moran.
01:02:23Ha ocupado tu lugar demasiado tiempo.
01:02:25Hora de hacer espacio.
01:02:27Yo digo.
01:02:27Que limpie los baños.
01:02:28Sería muy fácil.
01:02:30Cierto.
01:02:30Vamos.
01:02:31A revisar el interior.
01:02:32Haré que alguien.
01:02:33Vacíe todo esto después.
01:02:35Redecolaré.
01:02:36A mi gusto.
01:02:37Ah.
01:02:37Esta placa.
01:02:38Debe cambiarse a.
01:02:40Oficina de la presidenta.
01:02:43Ah.
01:02:43Por cierto.
01:02:44Cambia el letrero.
01:02:45A.
01:02:46Oficina de la presidenta.
01:02:47Enseguida.
01:02:48Señora presidenta.
01:02:49Lo resolveré ahora mismo.
01:02:50¿Quién te autorizó.
01:02:53Para tocar mi oficina.
01:02:55¿Por qué sigues en la empresa de mi familia?
01:02:57¿La empresa de tu familia?
01:02:59Tú debes ser Iris Moran.
01:03:00Permíteme presentarme.
01:03:02Soy Shirley Stone.
01:03:03La prometida del hermano Sean.
01:03:05Me quedo con esta oficina.
01:03:07Sé razonable.
01:03:08Y empaca tus cosas para irte.
01:03:10O llamaré a seguridad.
01:03:11Para que te eche.
01:03:12Será humillante.
01:03:13Nuestra señorita Stone.
01:03:14Es la prometida del señor Chandler.
01:03:16Tú eres solo una vulgar VP.
01:03:18Que usurpa su puesto por tanto tiempo.
01:03:20¿No tienes vergüenza?
01:03:21Desocupa la oficina ahora mismo.
01:03:22No pruebes mi paciencia.
01:03:24Oíste a mi hermana.
01:03:25Lárgate.
01:03:26O no me contendré.
01:03:27Niña.
01:03:28Sigue el consejo de una mayor.
01:03:30Conoce tu lugar.
01:03:31No lo hagas más difícil.
01:03:34Dios los cría y ellos se juntan.
01:03:36Como dos gotas en agua sucia.
01:03:37Es que no.
01:03:38Puedes decir nada coherente.
01:03:39¿Quién te crees que eres?
01:03:41Para hablarme así.
01:03:42¿Acaso no te das cuenta?
01:03:43¿De quién soy?
01:03:44¿Y tú quién eres?
01:03:45Solo la novia ilusa de Sean Chandler.
01:03:47Sean Chandler ha ayudado a miles.
01:03:49Pero eres la primera paranoica.
01:03:51Que irrumpe en nuestra empresa.
01:03:53Eso sí es novedoso.
01:03:54Tú.
01:03:54¿Qué derecho tienes?
01:03:55¿Para despedir a mi jefe de ingeniería?
01:03:57¿Quién te autorizó?
01:03:58Para vetar a socios confiables.
01:04:00¿Cómo al señor Parque?
01:04:01Ascender a ese adulador.
01:04:03Harris en su lugar.
01:04:04Esa rata traicionera.
01:04:05Es increíble.
01:04:06¿Qué delirio te hace pensar?
01:04:07¿Qué puedes tocar?
01:04:08Lo que es mío.
01:04:10Esta oficina incluida.
01:04:11El hermano Sean me dio autoridad total.
01:04:14Si no estuviera incontactable ahora.
01:04:15Haría que viniera.
01:04:16A enfrentarte personalmente.
01:04:18Señorita Moran.
01:04:19Abusó de su poder.
01:04:20Me acusó de favoritismo.
01:04:21Y me hizo expulsar.
01:04:23Su amiga Luna Hart.
01:04:24Sacó menos de 10 en el examen.
01:04:26Pero la pusieron.
01:04:27Para reemplazarme.
01:04:28Esto es un caos total.
01:04:30Absolutamente absurdo.
01:04:31El señor Chandler.
01:04:32Nunca toleraría.
01:04:33A una mujer tan vil.
01:04:35Basta.
01:04:36Su corrupción.
01:04:37Y grave mala conducta.
01:04:38La hicieron despedir.
01:04:39Y vetar.
01:04:40¿Cómo te atreves a traerla?
01:04:42¿Desafías las políticas?
01:04:43¿O la autoridad?
01:04:44Del hermano Sean.
01:04:45¿Cómo te atreves?
01:04:46¿A acusarme de corrupción?
01:04:48¿Quién es la verdadera intrigante?
01:04:50Ahora distorsionas la verdad.
01:04:52Hipocresía.
01:04:53Está escrita.
01:04:54Por todo tu ser.
01:04:55La palabra hipócrita.
01:04:59Te queda como anillo al dedo.
01:05:00Eres la viva imagen.
01:05:01Cierra esa boca sucia.
01:05:03Mira quien se desespera ahora.
01:05:04Señorita Moran.
01:05:05Está en pánico.
01:05:07Chandler Corporation.
01:05:08Pertenece al hermano Sean.
01:05:10Pronto será mía también.
01:05:11Puedo despedir a quien quiera.
01:05:12Contratar a quien me plazca.
01:05:14Son simples empiaduchos.
01:05:16No se atrevan a darse ínfulas.
01:05:18Iris Moran.
01:05:18Recuerda mis palabras.
01:05:20Esta oficina hoy.
01:05:21Es mía.
01:05:22Y tú.
01:05:22Ami Dalton.
01:05:24Estás despedida.
01:05:25Da por terminado tu contrato.
01:05:27Eres una callejera patética.
01:05:29¿Sigues ladrándome?
01:05:30Querida hija.
01:05:30¿Por qué perder tiempo con estos maleducados?
01:05:33Miren su pose ridícula.
01:05:35Vestida para impresionar.
01:05:36Ascendió durmiendo.
01:05:38Con los jefes.
01:05:39Nuestra hija es la verdadera dueña aquí.
01:05:41No pueden compararse.
01:05:43Sáquenla de una vez.
01:05:44Largo ahora mismo.
01:05:45Si no se van antes de que mi cuñado regrese.
01:05:48Se arrepentirá.
01:05:49Mujer despreciable.
01:05:50¿Cómo se atreven a hablarle?
01:05:51Así a la señorita est.
01:05:53Que les pida irse.
01:05:54Es una misericordia.
01:05:55Si no salen por sus pies.
01:05:57Les haremos salir.
01:05:58¿Quieren pelearse?
01:05:59Hermano.
01:06:00Dale una lección.
01:06:01Cállate.
01:06:02Bruja.
01:06:03Señorita Moran.
01:06:04Cuidado.
01:06:06Señorita Moran.
01:06:07Cuidado.
01:06:08Ay.
01:06:10Duele.
01:06:10Suéltame.
01:06:12Suéltame.
01:06:12Suéltame.
01:06:13Se me olvidó decir.
01:06:15En la secundaria.
01:06:16Fui la campeona nacional.
01:06:17De taekwondo.
01:06:22Esto es por tu lengua sucia.
01:06:23Esta bofetada.
01:06:24Te enseñará modales.
01:06:26La corporación Chandler.
01:06:27No es tu patio de juegos.
01:06:29¿Cómo te atreves a golpear a mi hermano?
01:06:31Ah.
01:06:32Esta bofetada es por tu.
01:06:34Arrogancia.
01:06:34E imprudencia.
01:06:35Golpeaste a la señorita est.
01:06:37Acabaré contigo.
01:06:39Ah.
01:06:39Esta bofetada es por.
01:06:40Creerte superior.
01:06:41Y esparcir rumores.
01:06:43Pequeña bruja.
01:06:45Acabaré contigo.
01:06:46Ay.
01:06:47Mamá.
01:06:47Esta bofetada es por Sean Chandler.
01:06:49Y por toda tu familia.
01:06:50No conocen su lugar.
01:06:52Desagradecidos miserables.
01:06:53Que sobrepasan los límites.
01:06:55Si lo intentas de nuevo.
01:06:56Te prometo que tu destino.
01:06:58Será diez veces peor.
01:07:01Esta bofetada es de Sean Chandler.
01:07:03Tomen esto por toda su familia.
01:07:05No conocen su lugar.
01:07:07Desagradecidos miserables.
01:07:08Indeseables como ustedes.
01:07:09Si vuelven a tocarnos.
01:07:11Les aseguro que su destino.
01:07:13Será diez veces peor.
01:07:14Merecido.
01:07:18Cuidado.
01:07:19Señorita.
01:07:24Si tocan a mi gente.
01:07:26Pagarán.
01:07:27Caro.
01:07:27Cuando sean Bea.
01:07:28Como maltrataron.
01:07:29A su prometida.
01:07:30Acabarán.
01:07:31Me aseguraré.
01:07:31Que mueran sin sepultura.
01:07:33Ninguno de ustedes.
01:07:34Escapará de la justicia.
01:07:36Parece que.
01:07:37Esa bofetada no fue lo suficientemente fuerte.
01:07:40Ah.
01:07:42Ustedes.
01:07:44Vámonos.
01:07:49Que divertido.
01:07:50Ayer me comprometí con Sean Chandler.
01:07:52Y hoy este bufón.
01:07:53Se atreve a aparecer.
01:07:54Así que señorita Moran.
01:07:55Usted y el señor Chandler.
01:07:56Hermana.
01:08:04No podemos ignorar esto.
01:08:06No tragaré este insulto.
01:08:07Nunca dije que lo haríamos.
01:08:08¿Acaso no te lo dije?
01:08:09Esperen a que vuelva Sean.
01:08:11Ya tengo todos los detalles.
01:08:13Cariño.
01:08:14Estoy totalmente sobrio.
01:08:16Escúchame bien.
01:08:16No puedes enfrentarlo directamente.
01:08:18Y acusar a Sean Chandler.
01:08:20¿Por qué?
01:08:20Hoy pasaron muchas cosas.
01:08:22Si vas ahora con Sean Chandler.
01:08:24Se volverá sospechoso contigo.
01:08:26O incluso resentido.
01:08:27Esto arruinará nuestra relación futura.
01:08:30Esto se está poniendo grave.
01:08:31¿Qué haremos?
01:08:32Tengo un plan.
01:08:33Antes de mi entrevista.
01:08:34Investigué Chandler Corporation.
01:08:36Podemos usar esa información.
01:08:38Como palanca con el señor Chandler.
01:08:40Dilo ya.
01:08:40El proyecto del Distrito Oeste.
01:08:42Proyecto.
01:08:43Iris Moran.
01:08:43Está a cargo allí.
01:08:44Su obra es un desastre.
01:08:46Los retrasos se acumulan.
01:08:47Algo sobre.
01:08:48Problemas geológicos sin solución.
01:08:50Está paralizado hace meses.
01:08:52Mira.
01:08:53Si resolvemos.
01:08:54Este problema por ellos.
01:08:55Entonces.
01:08:56Iremos a Chandler con resultados.
01:08:58Expondremos los errores de Iris.
01:09:00Y sus tácticas abusivas.
01:09:01Querrá protegerte.
01:09:03Y castigarlos como merecen.
01:09:04Mejor que.
01:09:05Quejarse directamente.
01:09:06Además mantendrá.
01:09:07Tu imagen.
01:09:08Ante él.
01:09:09Tienes razón.
01:09:10La engreída de Iris Moran.
01:09:11La atacaremos.
01:09:12Donde es más débil.
01:09:14Haremos que sean la desprecie.
01:09:15A la obra de construcción.
01:09:23Señor Chandler.
01:09:24Ya llegó.
01:09:29Ese no es el señor Chandler.
01:09:32Podría saber quién es usted.
01:09:34Este auto pertenece al señor Chandler.
01:09:36Soy Shirley Stone.
01:09:37La prometida del hermano Sean.
01:09:38Estoy aquí para inspeccionar la obra.
01:09:40Esa pobre Iris Moran.
01:09:41No pudo resolver una tarea tan simple.
01:09:43Ahora debo ocuparme personalmente.
01:09:45La prometida del señor Chandler es.
01:09:47Basta de hablar.
01:09:48No tenemos tiempo.
01:09:49Dejen de perder el tiempo.
01:09:51Y muéstrenos el lugar.
01:09:52El señor Chandler incluso les prestó.
01:09:54Su vehículo personal.
01:09:55Esto debe ser legítimo.
01:09:56Ah.
01:09:57Así que usted es la señora.
01:09:59Mis disculpas.
01:10:00Solo llámeme Jack.
01:10:01Es un honor.
01:10:02Recibir su visita.
01:10:03Señora.
01:10:03Por aquí.
01:10:04Por favor.
01:10:05Permítame informarle.
01:10:06Del estado del sitio.
01:10:08Déjeme ver cuál es el problema.
01:10:10Que ni siquiera esa tonta de Iris Moran.
01:10:12Pudo resolver.
01:10:13Ah.
01:10:13Señora.
01:10:14Por favor.
01:10:14Siga por aquí.
01:10:16Todos.
01:10:17Pónganse alertas.
01:10:18La señora vino a inspeccionarnos.
01:10:20Linda está consciente.
01:10:27Linda está consciente.
01:10:29Llévenme a verla de inmediato.
01:10:31Señor Chandler.
01:10:32Su teléfono nuevo está sonando.
01:10:38Las grabaciones de vigilancia también se restauran.
01:10:41Apúrense.
01:10:42Que alguien lo traiga ahora mismo.
01:10:45La verdad se revelará pronto.
01:10:47Mamá.
01:10:50Jamás.
01:10:51Dejaré que yazcas aquí en vano.
01:10:58Sabía que los retrasos en el proyecto.
01:11:00Eran graves.
01:11:01Los problemas de construcción.
01:11:03Siguen sin resolverse.
01:11:04Iris Moran.
01:11:05Esa idiota.
01:11:05Contrató a esos parásitos.
01:11:07Con razón todo salió mal.
01:11:08Exacto.
01:11:10Llevas poco tiempo aquí.
01:11:11Y ya encontraste un parásito.
01:11:12Es obvio.
01:11:13Que con su incompetencia.
01:11:14Este lugar.
01:11:15Estaba condenado.
01:11:16Hubo un malentendido.
01:11:17El problema que enfrentamos.
01:11:19No es común.
01:11:20Ingeniero Lle.
01:11:21Fue invitado por el señor Chandler para solucionarlo.
01:11:23Tú también eres ese perro.
01:11:24La callo de Iris Moran.
01:11:26Esta mujer tiene mirada de loca.
01:11:28Se atreve a llamar perra a la señorita Moran.
01:11:30Mejor no provocarla.
01:11:32Despierta.
01:11:34Despierta.
01:11:38Despierta.
01:11:39Despierta.
01:11:40El ingeniero Lle debe estar exhausto.
01:11:42Despierta.
01:11:42Cerdo perezoso.
01:11:43Durmiendo en el trabajo.
01:11:45A plena luz del día.
01:11:47Qué vergüenza.
01:11:48Chandler Corporation te paga.
01:11:49Para dormir en turno.
01:11:50Te das cuenta.
01:11:52Que tu incompetencia.
01:11:53Retrasó el proyecto.
01:11:54El trío de inútiles de Iris Moran.
01:11:56Contrata pura carga muerta.
01:11:57Totalmente inservibles.
01:12:00Despierta.
01:12:01¿Qué ocurre?
01:12:03¿Problemas en los cimientos?
01:12:04Llévame ahí ahora.
01:12:06Basta de teatro.
01:12:07Parásito.
01:12:08Atrapado infraganti.
01:12:09Y todavía fingiendo.
01:12:10Ser trabajador.
01:12:11Asqueroso.
01:12:12No estaba holgazaneando.
01:12:14He trabajado sin parar.
01:12:15Durante tres días seguidos.
01:12:17La solución estaba cerca.
01:12:19¿No puedo descansar la vista?
01:12:20¿Desde cuándo eso es holgazanear?
01:12:22Basta de excusas.
01:12:23Clio de basura.
01:12:24Puedo despedirte.
01:12:25Con una sola palabra.
01:12:26Empaca tus cosas ahora.
01:12:28Recuerda mis palabras.
01:12:29Tu salario y bonificaciones.
01:12:31Quedan confiscados.
01:12:32Tú eres.
01:12:33Ciega.
01:12:34Esta es.
01:12:35La prometida del señor Chandler.
01:12:36La señora Shirley Stone.
01:12:37Disculpate de inmediato.
01:12:39Señora.
01:12:40Tomé un descanso breve.
01:12:41No pretendía holgazanear.
01:12:45El informe geológico está listo.
01:12:47El plan está finalizado.
01:12:48Reanudamos el trabajo pronto.
01:12:49He estado trabajando.
01:12:51Más de 50 horas seguidas.
01:12:54He estado trabajando sin parar.
01:12:56Más de 50 horas seguidas.
01:12:58Cierra la boca.
01:12:59Sin excusas.
01:13:01¿Qué son 50 horas de trabajo?
01:13:02Yo compro todo el día.
01:13:03Sin cansarme.
01:13:04Deja de holgazanear aquí.
01:13:06Jack.
01:13:07Un lamebota sin carácter.
01:13:08Despídelo inmediatamente.
01:13:09Recupera todos los bonos de proyectos anteriores.
01:13:12Devuelvan cada centavo.
01:13:13Te haré responsable de cualquier faltante.
01:13:15Pero.
01:13:16¿Qué?
01:13:16Pero.
01:13:17¿Estás coludido con él?
01:13:18¿Otro parásito en esta obra?
01:13:19No.
01:13:20No.
01:13:21Eso no es cierto.
01:13:22Entonces haz lo que digo.
01:13:23Esto es totalmente inaceptable.
01:13:25¿Cómo te atreves a maltratar así?
01:13:26El ingeniero Lille es.
01:13:27Un arquitecto de renombre mundial.
01:13:29Que trabaja y vive con nosotros.
01:13:31Labora desde el amanecer al anochecer.
01:13:33Resolviendo problemas cruciales.
01:13:34Es el más dedicado entre nosotros.
01:13:36Sin él.
01:13:36El proyecto no puede continuar.
01:13:38Bien.
01:13:39Bien.
01:13:40Son uña y mugre.
01:13:41Señorita.
01:13:42¿Cómo habla con tanta grosería?
01:13:43Es totalmente inapropiado.
01:13:45Señora.
01:13:45Los obreros están furiosos.
01:13:47Si lo despide ahora.
01:13:48El proyecto colapsará.
01:13:50Jack.
01:13:50Última advertencia.
01:13:51Una palabra más de protesta.
01:13:53Y te incluiré en la lista de purga.
01:13:55Esto es grave.
01:13:56Debería llamar al señor Chandler.
01:13:58Todos ustedes olvidan su lugar.
01:14:00Daré un ejemplo hoy para mostrarles quién manda realmente aquí.
01:14:04Amárrenlo.
01:14:05Sujétenlo.
01:14:07Oye.
01:14:08¿Tú?
01:14:08¿Cómo te atreves?
01:14:25Lo siento, maestro.
01:14:27Fallé en proteger a la señora.
01:14:29Y descuidé a Woody.
01:14:30Señorita linda.
01:14:32Hiciste lo mejor que pudiste.
01:14:34Puedes contarme.
01:14:34¿Qué pasó exactamente?
01:14:36Señor Chandler.
01:14:37El vídeo de vigilancia está listo.
01:14:38Puede revisarlo ahora.
01:14:42Los contrataste como sirvientes.
01:14:44Pero cuando Shirley Stone llegó.
01:14:46Me dio una bofetada.
01:14:47Dijo ser tu prometida.
01:14:48Y dueña de esta casa.
01:14:50Me engañaron.
01:14:51Actuaron como bandidos.
01:14:52Su hermano robó las llaves de autos de lujo.
01:14:55Su padre intentó.
01:14:56Robar el Buda de Jade del altar.
01:14:57Lo atrapé.
01:14:58Pero lo rompió accidentalmente.
01:15:00Su madre.
01:15:01Usó el Cheon San de Pañu.
01:15:03Que le regalaste a la señora.
01:15:04Shirley Stone me tiró vino.
01:15:06Woody.
01:15:08Woody ladró para protegerme.
01:15:11Pero lo mataron a golpes.
01:15:14Cuando intervine.
01:15:15Shirley me rompió una botella en la cabeza.
01:15:18Amenazaron con cocinar a Woody.
01:15:22Woody ladró para proteger a su dueña.
01:15:25Los Stone.
01:15:26Padre e hijo.
01:15:27Lo mataron a golpes.
01:15:29Intenté detenerlos.
01:15:31Shirley Stone me golpeó con una botella.
01:15:33Dijeron que cocinarían a Woody.
01:15:35Luego la Madden despertó.
01:15:36Y fue a buscar a Woody.
01:15:38Shirley Stone afirmó.
01:15:39Que es tu prometida.
01:15:41La Madden los invitó a cenar.
01:15:42El joven Stone llevó carne estofada.
01:15:45No era carne común.
01:15:46Era la carne de Woody.
01:15:49La Madden la comió.
01:15:51Luego vomitó.
01:15:52Vomitó sangre y se desplomó.
01:15:54Shirley Stone es una monstruo.
01:15:56Llamó bestia a Woody.
01:15:57La Madden no pudo soportarlo.
01:15:59Le dio una bofetada.
01:16:00Shirley Stone entonces empujó.
01:16:02A la Madden al suelo.
01:16:03La Madden intentó levantarse.
01:16:05Shirley Stone la ayudó falsamente.
01:16:07Dijo que era vieja y senil.
01:16:09Mentalmente inestable.
01:16:10La acusó de demencia.
01:16:12Nuevamente furiosa.
01:16:13La Madden la abofeteó otra vez.
01:16:15Shirley Stone.
01:16:16Golpeó violentamente a la Madden.
01:16:18La Madden les ordenó irse.
01:16:20Shirley Stone dijo a su padre y hermano.
01:16:22Que llevaran a la Madden al hospital.
01:16:24Alegando tratamiento.
01:16:25Se autoproclamó señora de la casa.
01:16:27Dijo que la Madden debería preparar su tumba.
01:16:31La señora les ordenó irse.
01:16:33Shirley Stone llamó a su padre y hermano.
01:16:36Se llevaron a la señora al hospital a la fuerza.
01:16:38Diciendo que era para tratamiento.
01:16:40Declarándose la verdadera dueña aquí.
01:16:42La señora ya debería descansar en paz.
01:16:45Intenté detenerlos y proteger a la señora.
01:16:47La familia Stone me golpeó y pateó.
01:16:50Shirley Stone me derribó de una patada.
01:16:52Al caer.
01:16:54Vi como arrastraban a la señora por el suelo.
01:16:57S.R. Chandler.
01:17:05Señor Chandler.
01:17:06En la empresa, el vicepresidente Sloan fue golpeado gravemente.
01:17:09Lo acabo de dejar internado.
01:17:13Shirley Stone.
01:17:15Encuéntrenlos.
01:17:16Localicen su guarida.
01:17:17De inmediato.
01:17:22Señor Chandler.
01:17:24Soy Jack.
01:17:24Problemas en la obra.
01:17:26La señorita Shirley Stone.
01:17:28La señorita Stone vino.
01:17:29A supervisar personalmente el trabajo.
01:17:31El ingeniero Lile trabajó días sin parar.
01:17:33Acababa de cerrar los ojos.
01:17:35La señorita Stone se enfureció.
01:17:36Lo pateó mientras lo insultaba.
01:17:38Perros inútiles.
01:17:39Deben conocer su lugar.
01:17:41Hoy, daré un escarmiento.
01:17:42Les mostraré a todos.
01:17:44¿Quién manda realmente a ti?
01:17:45Amárrenlo.
01:17:52Tú, no puedes hacer esto.
01:17:55Señor Chandler.
01:17:56Lo escuchaste, ¿verdad?
01:17:57El ingeniero Lile aquí.
01:17:58Fue contratado personalmente.
01:18:00Por ti como consultor.
01:18:01Conectame.
01:18:02Con ese idiota.
01:18:03Ahora mismo.
01:18:05Señorita Stone.
01:18:06El señor Chandler quiere hablar contigo.
01:18:10Hermano Sean.
01:18:11Al fin me llamaste.
01:18:12¿Tienes idea de?
01:18:13¿Qué es api asterisco, ti asterisco, iris moran?
01:18:15Me golpeo.
01:18:16Y eso es la mebota sin carácter de la empresa.
01:18:18Ah.
01:18:19Encontré un parásito.
01:18:20En tu sitio de construcción.
01:18:22Le estoy dando una lección por ti.
01:18:23No te preocupes.
01:18:24Conmigo aquí.
01:18:25Me aseguraré de eliminar toda la paga muerta.
01:18:28Shirley.
01:18:29Stone.
01:18:30Hermano Sean.
01:18:31Toma a tu familia.
01:18:32Y a esa luna jada.
01:18:34Y no se muevan ni un centímetro.
01:18:36No se muevan hasta que regrese.
01:18:42Hija.
01:18:42¿Qué te dijo mi yerno?
01:18:43El hermano Sean se preocupa por mí.
01:18:45Quiere que nos quedemos aquí por ahora.
01:18:47Vendrá personalmente a ocuparse de esto.
01:18:58Hermano Sean.
01:19:03Por fin viniste.
01:19:04Mira.
01:19:05Descubrí un parásito en tus filas.
01:19:06Ey.
01:19:07Olga zanea y duerme en el trabajo.
01:19:09Y se atreve a faltarme al respeto.
01:19:10Sabía.
01:19:11Que vendrías a resolver esto.
01:19:15Sean Chandler.
01:19:16¿Has perdido la cabeza?
01:19:17¿Cómo pudiste golpear a Shirley?
01:19:19Es tu prometida.
01:19:20Ella está limpiando la casa por ti.
01:19:22Desagradecido sin vergüenza.
01:19:23Dios misericordioso.
01:19:24Cariño.
01:19:26Cuñado.
01:19:27Cálmate.
01:19:28Todos somos familia aquí.
01:19:29Debe haber algún error.
01:19:30¿Error?
01:19:31¿Qué va?
01:19:32Señor Chandler.
01:19:33¿Usted?
01:19:35Acabaré contigo.
01:19:45Ingeniero Lille.
01:19:46¿Estás bien?
01:19:46Te he ofendido.
01:19:48Sean Chandler.
01:19:49¿Por qué me tratas así?
01:19:50No es nada.
01:19:52Señor Chandler.
01:19:53Continúe su trabajo.
01:19:54¿Qué dijiste?
01:19:57Serpiente vil.
01:19:58Bestia ingrata.
01:19:59¿Cómo te atreves a preguntar?
01:20:01¿No soy tu prometida?
01:20:02¿No prometiste casarte conmigo?
01:20:04¿Quién dijo que eras mi prometida?
01:20:06Iris Moran es mi prometida.
01:20:07Cuando regresé para los ritos ancestrales.
01:20:10Fue solo por respeto.
01:20:11Hacia mi madre.
01:20:12Al ver que prefieren hijos a hijas.
01:20:14Obligándote a dejar la escuela y casarte.
01:20:16Solo pagué tu matrícula.
01:20:17Fue caridad.
01:20:18Una buena acción.
01:20:19¿Qué te da el derecho?
01:20:21De decir que eres mi prometida.
01:20:22Esta tontería de romance cultivado.
01:20:24Casi olvido tu nombre.
01:20:25No.
01:20:27Imposible.
01:20:28Mientes.
01:20:30Despierta.
01:20:31Criaturas despreciables.
01:20:32Insultan y hieren a mi madre.
01:20:34Y a Linda.
01:20:35Mataron a Budi.
01:20:35¿Quién les dio la audacia?
01:20:37El derecho.
01:20:38De alborotar en mi hogar.
01:20:39Lo que le hiciste a mi madre.
01:20:43A Budi.
01:20:44Y a toda nuestra familia Chandler.
01:20:45Tus crímenes son inagotables.
01:20:47Ni mil muertes podrían compensar.
01:20:49Esto termina hoy.
01:20:55Trae a todos nuestros hermanos.
01:20:57Espera.
01:20:59Sean.
01:20:59Madre.
01:21:00No deberías estar.
01:21:02Necesitas descansar.
01:21:03Hijo mío.
01:21:05Estoy bien.
01:21:06Si no hubiera venido.
01:21:07Temía que las llamas de la ira.
01:21:09Consumieran tu corazón.
01:21:13Sirley Stone.
01:21:15Todos ustedes.
01:21:16Cuando estábamos desesperados.
01:21:18Sean los ayudó.
01:21:19Por pura compasión.
01:21:20Su bondad iluminó su camino.
01:21:21Pero ustedes.
01:21:23Usaron su generosidad.
01:21:24Como peldaños de ambición.
01:21:25Combustible para sus malas acciones.
01:21:30Confundes lástima con cariño.
01:21:31Confundes delirio con realidad.
01:21:33Un paso en falso y estás perdido.
01:21:35Caíste en un abismo de pecado.
01:21:37Hijo.
01:21:38El camino de la vida.
01:21:40Nunca hay atajos.
01:21:42Ascendiste con sangre y lágrimas ajenas.
01:21:44Llegaste.
01:21:45A la cima.
01:21:46Pero caerás estrepitosamente.
01:21:48Debes mantener los pies en la tierra.
01:21:50Da cada paso con firmeza.
01:21:52Tu supuesto vuelo elevado.
01:21:54Es como polilla atraída a la llama.
01:21:56Buscas tu propia destrucción.
01:21:57Sean.
01:21:58Sé que me compadeces.
01:22:00Compadeces a Budi.
01:22:01Y a Linda.
01:22:02Quisieras hacer los pedazos.
01:22:05Pero el fuego de tu ira.
01:22:06Quemó al enemigo.
01:22:08Y también te consumió.
01:22:10Yo también siento dolor y odio.
01:22:12Somos personas con conciencia.
01:22:14No bestias.
01:22:16Existe justicia en este mundo.
01:22:18Existe equidad.
01:22:19La ley es una red que no deja escapar nada.
01:22:22Deja que la ley juzgue con equidad.
01:22:24Debemos vivir con dignidad.
01:22:26Conserva la bondad en tu corazón.
01:22:28Solo así veremos la luz de la justicia.
01:22:30Es lo mejor para Budi.
01:22:31Para Linda.
01:22:33Y el mejor consuelo para nuestra familia.
01:22:37Asistente Han.
01:22:39Señor Chandler.
01:22:40Lleven a toda la familia de Shirley Stone.
01:22:45Y a esta Luna Hart.
01:22:46A la oficina de cumplimiento legal.
01:22:48Por malversación de propiedad personal.
01:22:51Allanamiento ilegal.
01:22:52Incitación a disturbios.
01:22:53Golpear animales hasta la muerte.
01:22:55E insultar a otros.
01:22:56Envíenlos al equipo de ejecución.
01:22:58Informenles.
01:22:59Usaré todos los medios legales.
01:23:01Para asegurar que enfrente.
01:23:03Los castigos legales más severos.
01:23:04Sin posibilidad de reconciliación.
01:23:06Entendido.
01:23:07Me encargaré.
01:23:12Cinco sospechosos en total.
01:23:14Involucrados en múltiples delitos.
01:23:16Cadena de evidencia está completa.
01:23:17Postura del señor Chandler es clara.
01:23:19Castigo rápido y severo.
01:23:21Bien.
01:23:21Esperaremos aquí por usted.
01:23:23Mamá.
01:23:34Te llevaré a casa.
01:23:36Bien.
Recomendada
7:59
|
Próximamente
1:51:13
7:54
1:34:16
7:55
6:31
6:40
8:59
5:23
10:09
10:43
5:38
8:49
6:54
8:10
8:23
10:03
8:28
1:29:50
6:19
7:43
7:07
8:43
Sé la primera persona en añadir un comentario