- hace 4 días
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:01Hola, Antonia. ¿Has dormido bien?
02:04Buenos días. He encontrado albahaca.
02:06Aquí pongo a mi niña.
02:10Mamá, asegúrate de que Antonia come un poco de plátano.
02:13Que le va bien.
02:14Voy.
02:14¿Habéis comprado ya un regalo para la inauguración de la casa?
02:19Sí, ya lo he comprado.
02:22¿Podría participar yo también?
02:23Si quieres, puedes comprar algo más.
02:26¿Comprar algo más de qué?
02:27Para el regalo de la inauguración de la casa de Johanna y de tu futuro yerno.
02:31Vale, ya lo he pillado.
02:36¿Qué es esto?
02:37Un smoothie, papá. Es súper sano.
02:39Sí, eso parece.
02:40Bueno, mi niña, ven aquí.
02:47Adiós, cariño.
02:49Venga, ponte a gatear un poquito.
02:51Bueno, pues me voy.
02:53Hasta luego.
02:54Adiós.
02:54Adiós.
02:58¿Digan?
03:00Sí.
03:01Voy rápido.
03:04¿Eli?
03:05¿Ya te tienes que ir?
03:07Ya me tengo que ir.
03:08Buen día.
03:09Que vaya bien.
03:09Hasta luego.
03:10Hasta luego.
03:18Buenos días, compañeros.
03:20Buenas.
03:21Doctor Grego Rosenberga, médico del deporte.
03:25Parece que era todo un experto.
03:28Trabajaba para el equipo de Bobsleigh.
03:31Laceraciones, rostro-temporales derechas.
03:34Parece que una fractura en el cráneo...
03:36¿Cuándo más o menos?
03:38Hora de la muerte entre las 10 y las 12 de la noche.
03:41Menudo golpe le dieron.
03:43¿Se sabe algo del arma?
03:44Era algo afilado.
03:46Pues anda que no hay.
03:51Aquí hay un disparo.
03:57Ah, vale.
03:59Estudien la pistola y el arma.
04:00Ahora nos ponemos.
04:01Oh, Max.
04:02¿Sabes quién podía entrar al centro?
04:05Solo los socios.
04:06Deportistas, entrenadores, el conserje.
04:08Se necesita una llave para entrar.
04:10Busca quien tiene licencia de armas.
04:12Vale.
04:12Por cierto, el conserje ha encontrado el cuerpo.
04:17Que se llama...
04:19Ludwig Mittermeier.
04:21Conocido como Beagle.
04:24Aquí dentro podemos hablar más tranquilos.
04:27Gracias.
04:28De nada.
04:29Soy Posen, de la comisaría de Berst desgaden.
04:31Creo que conoce a Weissert.
04:33Sí.
04:34Desde el colegio.
04:35Lleva 30 años construyendo los trineos del SV Konigs.
04:38Y por eso ganamos tantas medallas.
04:40Señor Mittermeier, ¿entonces encontró usted el cuerpo?
04:45Sí.
04:46Hoy de madrugada.
04:48Tenía un montón de cosas que hacer.
04:50Así que...
04:52He venido bastante temprano.
04:55¿Estuvo aquí anoche?
04:56No.
04:57Bueno, un rato.
04:59El resto del tiempo estuve cenando.
05:01Era una reunión del equipo, pero...
05:03Yo aún no había terminado.
05:06Sí, sí.
05:07Y luego fui a pillar algo para cenar.
05:10Al Indio.
05:12¿Sabría decirme por qué el médico Rosenberga se quedó hasta tan tarde?
05:16¿Qué?
05:17Que si sabes por qué el médico se quedó hasta tarde.
05:20Ni idea.
05:22¿Se ha hecho daño?
05:24¿Esto?
05:25No.
05:25Llevó así mucho tiempo.
05:26Fue afilando las cuchillas.
05:29Nada grave.
05:31Gracias, señor Mittermeier.
05:32Es todo por ahora.
05:33Sí, vale.
05:36Oye, Bigel.
05:38¿Cómo sigue Freni?
05:41Pues no está muy bien.
05:43Tiene que ir en silla de ruedas.
05:46Pero ya...
05:47Ya sabes cómo es.
05:49Nunca se queja.
05:52Dale un beso.
05:53¿Listos?
05:56¡Ya!
05:59Venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga.
06:07Vale.
06:09Gracias, gracias.
06:10En Bestesgaden hay tres indios.
06:13El Tag Mahal tuvo un día tranquilo.
06:15Al Ghanés no entró ni un cliente.
06:18Y el Indian Garden lo cerró una inspección de trabajo.
06:21¿Y?
06:23Bigel ha mentido.
06:25¡Qué tontería!
06:27¿Por qué iba a mentir Bigel?
06:28¡Tommy!
06:30Fatal.
06:31¡Entras de culo!
06:33Buenos días, señores.
06:36Hola.
06:37Baisel, hola.
06:38Este es Geli, conocido como Helmut Fritzel, el entrenador.
06:43La víctima era el médico de su equipo.
06:48Geli, ¿qué pasó ayer?
06:51Tuvimos una reunión para hablar de material en el taller de Bigel.
06:55Luego el equipo se reunió en el restaurante Golden & Huff.
06:57Es una tradición.
06:59¿El equipo al completo?
07:00Estábamos todos.
07:01El médico también.
07:03¿Se alargó la cosa?
07:04Sí.
07:05Se alargó hasta las doce o así.
07:07¿Alguien se fue antes?
07:09Claro.
07:11El médico, como siempre, nada le bastaba.
07:14Ese cabrón arrogante.
07:17Si eso es todo, voy justo de tiempo, ¿vale?
07:20¿Y el conserje, Ludwig Mitter Mayer?
07:23¿Bigel?
07:25Bigel es el mejor.
07:25Trabaja día y noche.
07:27Puede que al fin haya alguien que le haga sombra a los suizos, pero no creo.
07:31Sin Bigel no tendríamos ni una medalla, créame.
07:37Bigel.
07:38André Probst, campeón del mundo en Bobs de 2 y 4, campeón olímpico en Sochi.
07:47Me puse de los nervios.
07:49La vuelta 4, una locura.
07:52Siento lo de sus nervios.
07:54¿Me firma un autógrafo?
07:55Para mi hija, Eva.
07:58Claro, sin problema.
07:59Gracias.
08:09¿Qué le ha pasado?
08:11Ligamento cruzado.
08:13Mal momento.
08:15Tengo que ganar el oro como sea.
08:17En Bobs Lake solo importan los mundiales y las olimpiadas, pero con esta mierda no sé si podré competir.
08:23Con un buen médico se habría evitado.
08:25Parece que está enfadado.
08:27Está en juego mi carrera, claro que lo estoy.
08:30¿Dónde estaba ayer entre las 10 y las 12 de la noche?
08:35Con Ania.
08:36¿Ania?
08:38Ania trabaja en Golden & Huff y...
08:41Siempre que entrenamos en Berchesgaden nos...
08:44Ya, Ania, entiendo.
08:47¿El doctor Rosenberga no era un buen médico, según usted?
08:50No, era un chapucero y un cabrón.
08:53Rosenberga era una máquina.
08:58El entrenador no opina lo mismo, pero yo creo que buenísimo.
09:01Deportistas y entrenadores no siempre están de acuerdo.
09:04No entiendo por qué el entrenador no me da esta oportunidad.
09:07Estoy en mi mejor momento y aún así manda a Andrea a competir que posiblemente ni pueda ir.
09:12Y todo por el oro, ¿no?
09:14Sí.
09:15¿A qué hora se fue ayer?
09:18Pasadas las 10.
09:19¿Y le vio a alguien más irse?
09:22A...
09:22Mi madre.
09:26Sí, mi madre y yo vivimos juntos.
09:28Siempre se despierta cuando llego a casa.
09:29La casa no es muy grande.
09:31Con esto no se gana mucho.
09:34Lo importante es participar.
09:37Sin medallas no eres nadie en este mundo.
09:40Sin patrocinadores no hay dinero.
09:43Max, el conserje, Ludwig Mittermayer.
09:49Necesito que venga a comisaría.
09:51¿Cuándo?
09:51Pues, a partir de la una.
09:53Perfecto.
09:54Gracias.
09:56Beagle se sentía intimidado por los dos.
09:58No mataría ni a una mosca.
10:00Si es un cacho de pan.
10:02Vale, pero no ha dicho la verdad.
10:05Al entrenador se le hincha la vena cuando hablamos de él.
10:08André Probst nos dice que el médico le ha hecho perder la medalla de oro.
10:11Bueno, entonces comprobemos sus cortadas.
10:35A veces es mejor no saber lo que se esconde detrás de una medalla de oro.
10:39Ya.
10:39Bueno, ¿conoce el Golden Hove?
10:43¿Donde supuestamente estuvieron ayer?
10:45Claro que sé cuáles.
10:47Aún no han abierto.
10:50¿A qué espera?
10:51Ya podríamos vivir así.
11:10Daría Rosenberga, apellido de soltera radianske.
11:17Expatinadora sobre hielo ucraniana.
11:19Olimpiadas de 2010.
11:22Se llevó la plata.
11:24Hombre viejo, mujer guapa.
11:27Un clásico.
11:28Como una de mis hijas.
11:32Basta con que venga con alguien de su edad.
11:35¿Hay alguien en este planeta que le guste para sus hijas?
11:38Sí, señora Rosenberga.
11:50Creemos que fue un crimen violento.
11:57Es pura formalidad, señora Rosenberga.
12:00Pero debo preguntarle.
12:01¿Dónde estuvo ayer entre las 10 y las 12 de la noche?
12:05En yoga.
12:06En un taller.
12:07Iba a quedarme toda la semana.
12:09¿La vio alguien?
12:11Sí, como a unas 90 personas, sí.
12:13¿En serio creen que yo lo he matado?
12:19¿Creen que me casé con mi marido por su dinero?
12:23Bueno, no sería la primera vez que pasa.
12:30Lo quería de verdad.
12:40¿Conoció a su marido en Ucrania?
12:42Sí, era mi médico.
12:45Él venía a todas las competiciones.
12:48¿Por qué lo dejó?
12:49Llega un punto en que el cuerpo ya no aguanta.
12:53¿Firmaron un contrato prematrimonial?
12:57Soy pobre, sin Gregor.
12:59Bonito, ¿no?
13:03Vaya.
13:05Qué sano parece esto.
13:12Oye, Max.
13:27¿Ha llegado ya el señor Mitter Mayer?
13:30Deja que piense.
13:31No.
13:31Bueno, según el contrato, ella creía que iba a llegar a los 120 años.
13:43Además, estaba en yoga.
13:48Lo llamo.
13:48Diego.
14:01Diego.
14:02Diego.
14:03Vigge.
14:04¿Qué haces en tu casa?
14:06Freni ha tenido una recaída.
14:09Lo siento.
14:10Pero habíamos quedado aquí.
14:13Ya, pero no puedo ir.
14:16No, no puedo.
14:17Hasta luego.
14:17¡Mírala!
14:31Vamos.
14:36A levantarse.
14:40Ven aquí.
14:43Cógeme.
14:43Esquí.
14:49Bobsleigh.
14:51Bobsleigh.
14:53Viatron.
14:55Trineo.
14:59¿Qué haces aquí?
15:01¿Estás bien?
15:16A veces tengo miedo.
15:20No lo tengas, Viggell.
15:25Prométeme que no vas a hacer una tontería.
15:29Cuando no quede dinero.
15:31No queda.
15:33Llegará el momento antes o después.
15:39Tú no te preocupes por el dinero.
15:43¿Vale?
15:43La hora de la muerte fue sobre las diez y media.
16:03Muere por un golpe en la cabeza.
16:05Con un objeto afilado.
16:07Ni rastro del arma.
16:09¿Qué hay de la licencia de armas?
16:15El entrenador la tiene.
16:17¿Nadie más?
16:18Nadie.
16:20Quédese aquí.
16:22Entonces, el arma que usaron es un objeto afilado.
16:25Y no lo tenemos.
16:26No tenemos el arma del crimen ni la pistola.
16:31Pero sí la bala.
16:33Puede que la pistola sea conocida.
16:36Llamo a los de balística.
16:37Ahí es a donde iba.
16:39Gracias, Max.
16:40Veamos.
16:46Estaba a oscuras.
16:48Tenía a la víctima enfrente.
16:50Sí, así se puede fallar.
16:51Exacto.
16:53El médico se defiende.
16:56El disparo no le da.
16:57El agresor pierde la pistola, coge el arma y...
17:01Sí, pero...
17:02¿Pero qué estaba haciendo Rosenberger en mitad de la noche allí?
17:06Esa es la cosa.
17:09El restaurante ya habrá abierto.
17:12Quizá descubramos algo.
17:13Bueno, dos refrescos por aquí.
17:20Gracias.
17:21Gracias.
17:22Oye, Ania.
17:23El equipo de Bobsleigh estuvo anoche aquí, ¿no?
17:28Sí, el equipo tuvo una reunión.
17:30La cosa se calenta un poco.
17:32Vaya.
17:33Tommy se enfadó porque pensaba que por fin sería el número uno del equipo.
17:36Ya.
17:37Aquí estaba sentado.
17:39Tommy es el piloto sustituto.
17:40Siempre ha sido el número dos.
17:41Dijo que si aún estando lesionado a André iba a las Olimpiadas,
17:46estaríamos regalando la medalla.
17:48Claro.
17:49Y aquí estaba Kelly sentado.
17:50Kelly es el entrenador.
17:52Le dijo sin rodeos a Tommy que no.
17:54Porque sabe que André tiene un talento especial.
17:58Creo que André quería volver a hablar con Tommy.
18:02Pero se fue a casa.
18:03Estaba hasta las narices.
18:05Una pena.
18:05Habíamos hecho tarta de manzana para todos.
18:08¿Y el médico?
18:11Bueno, le jodió la rodilla a André.
18:15Kelly se volvió a ir y trajo las radiografías.
18:18Pero para cuando volvió, el médico se había ido.
18:22Menuda enfada tenía Kelly.
18:23Entonces, primero se fue Tommy, luego el entrenador y luego el médico.
18:28No.
18:29Primero Kelly trajo las radiografías, luego se fue Tommy y justo después el médico.
18:35Y ahí ya volvió Kelly.
18:37Pero dejó sin tocar la tarta de manzana.
18:40Entonces Tommy se fue y Kelly también.
18:42¿Y André?
18:43¿Estuvo mientras tanto aquí?
18:45Sí.
18:46¿Incluso después de la cena?
18:50¿Toda la noche?
18:55¿No fue a otro sitio?
18:58No fue a otro sitio.
19:02Oye, Ania.
19:03¿Todavía te queda tarta de manzana?
19:05Sí, claro.
19:13Kelly, ¿tienes un minuto?
19:15Sí, voy.
19:18Le vuelvo a llamar, doctora Miers.
19:22¿Qué pasa?
19:23Anoche volviste al centro, ¿no?
19:25Sí.
19:26¿Y?
19:26Y discutiste con el médico.
19:28¿Discutir?
19:29Más bien, lo despedí.
19:32Solo uno de mis chicos puede llevarse el oro y ese es André.
19:35Y Rosenberga le operó mal, es un hecho.
19:38Quería enseñarle la resonancia magnética y que viera lo que había hecho mal.
19:42Pero a ese dios de la medicina no le interesa.
19:45¿El doctor Rosenberga le siguió hasta el centro?
19:48Matar y despedir al doctor Rosenberga.
19:51Son dos cosas muy distintas.
19:53Adiós.
19:54Kelly, solo tú tienes licencia de armas.
19:56Sí.
19:58Mi equipo ya tiene demasiados problemas por ahora.
20:01La nueva temporada está al caer.
20:03No tengo tiempo para chorradas.
20:05Te vamos a vigilar.
20:06Por mí, bien.
20:09En el colegio ya era así de estirado.
20:14Max, consíguenos una orden de registro.
20:17Elmut Fritzel.
20:18Gracias.
20:21Muy estirado.
20:22Bien, señor Fritzel.
20:31¿Son suyas?
20:34Sí, obviamente.
20:36Son mías.
20:37¿No te suena una pistola?
20:40No.
20:41Anoche estuvo en la escena del crimen, donde hubo un disparo, con una pistola.
20:46¿Era tuya?
20:47Fritzel, estoy diciendo la verdad.
20:49Me estás tocando las narices.
20:50Yo no tengo nada que ver.
20:51Ya, así son las cosas.
20:53Estoy haciendo mi trabajo y tú eres sospechoso.
20:55¿Sabes qué?
20:55Ya puedes llamar a mi abogado.
20:57Por lo demás, os podéis ir a tomar viento.
20:59Ya sabéis.
21:01A tomar viento también vamos a analizar tu ropa buscando restos de pólvora.
21:04Sí, por mi bien.
21:06Adiós.
21:11Bueno, no era él.
21:13¿Eso es lo que cree ahora?
21:23Rosenberga tenía dinero.
21:26Ahora todo va a ir a una fundación.
21:29Soy pobre sin Gregor.
21:31¿Cómo?
21:32Es lo que ha dicho su mujer y tiene razón.
21:36No hereda nada.
21:37Matarlo por la herencia, descartado.
21:42Mittermeyer.
21:44Este es Ludwig Mittermeyer.
21:50Una factura de 18.000 euros sin pagar.
21:53El doctor Rosenberga inició una recaudación de deudas.
22:02Vaisel, así no.
22:12Ya.
22:13Tenemos que ser objetivos.
22:14Ya lo sé.
22:15Me ha quedado claro.
22:17Ya está bien.
22:19Lo sé.
22:19Miguel, buenas.
22:32Viene, no puedo.
22:33No va a ser mucho tiempo.
22:36Buenas tardes.
22:41¿Quiénes son?
22:41Este soy yo.
22:48¿Y este de aquí?
22:50Ese soy yo.
22:53Por aquel entonces era muy pequeño.
22:55Todos se metían conmigo.
22:58Beagle siempre me ayudaba.
23:00Sin él no habría sobrevivido a sexto.
23:02Freni.
23:10Freni, hola.
23:11Hola.
23:12¿Cómo estás?
23:13Mala hierba nunca muere.
23:15Buenas tardes.
23:16Buenas tardes.
23:18Señor Mittermeyer, el doctor Rosenberga estaba tratando a su mujer.
23:23No lo ha mencionado.
23:25Tampoco que le debe mucho dinero.
23:27¿Por eso se quedó hasta tarde?
23:28¿Por las deudas?
23:29No, no, no fue eso.
23:36Me quedé en el taller y luego, luego vine a casa.
23:40¿Has hecho algo, Beagle?
23:41Qué va.
23:43Es una tontería que ha pasado en el centro.
23:45No pasa nada.
23:47Señora Mittermeyer, debo preguntarle qué tratamiento le puso el doctor Rosenberga.
23:54Células vivas, inyecciones de vitaminas y minerales.
24:00Seguro que todo eso vale mucho.
24:04Freni ha mejorado y ya está.
24:08El dinero me importa un pledo.
24:13Vuelvo en un minuto.
24:16Bien.
24:19Beagle.
24:19¿Qué hiciste en el taller?
24:27Recoger.
24:29Recoger, sí, Beagle.
24:31No tienes coartada.
24:33No estuviste en el indio.
24:35Beagle.
24:35Si hubiera sabido que el médico estaba muerto, claro que lo habría.
24:41¿Lo habrías?
24:43¿Qué habrías hecho?
24:45Habla ahora, hombre.
24:46No te reconozco.
24:47La cosa se está poniendo fea.
24:49Beagle, no te quiero arrestar.
24:52Si tengo que saber algo, dímelo.
24:55No.
25:15Hola.
25:16Hola.
25:17Hola.
25:17¿Has comprado vino tinto?
25:21¿Vino tinto?
25:22Mi padre bebe sobre todo cerveza, pero a veces le gusta su copita de vino
25:27¿Podemos ir los dos? Así escoge el que le guste
25:30Mis padres pueden ser un poco intensos
25:32Eso me gusta, y tus padres también
25:37Sobre todo, porque han traído al mundo a esta persona tan maravillosa
25:44Necesitamos esto para las chaquetas
25:50¿Chaquetas? No tenemos tantas
25:54¿Hemos comprado suficiente queso?
25:58¿Queso? Sí, tenemos
26:01¿Salsa barbacoa?
26:08Están contentísimos de que hayas vuelto
26:10También les gusta el pan
26:12¿Tú crees?
26:14Eso creo
26:15Eva, ¿pero qué haces?
26:39Como te caigas, verás
26:40Quiero coger muérdago para la casa nueva de Johanna
26:43Sí, y también romper alguna rama
26:45Ya casi lo tengo
26:46Eva, bájate
26:50Ya lo cojo yo
26:51¡Ajá!
27:05Es tan ozolón
27:22Buenos días, Baisel
27:26Buenos días
27:27¿Funciona?
27:29Sí, Max la ha arreglado
27:31Gracias, Max
27:33¿Qué le ha pasado?
27:37¿Le han atracado?
27:39Una caída tonta
27:40Sí, claro
27:42Un momento
27:44¿Para qué?
27:46Va a ser rápido
27:47¿Qué tiene ahí?
27:50No puedo dejarla así
27:53Está bien
27:54Si quiere que se la infecte
27:58No se va a infectar
28:00Venga, por si acaso
28:02Ya casi está
28:09Sujétela, por favor
28:11Perfecto
28:14¿Esta nozolol
28:15le suena de algo?
28:18Epo
28:18Morfina
28:19Hormonas peptídicas
28:21Bolsas de sangre
28:23¿Dopaje?
28:25Claro
28:25Entonces tendremos al asesino
28:29Cuando sepamos a quién ha dopado el médico
28:31Baisel
28:34¿Puede que esto solo sea para esculpar a su amigo Beagle?
28:39Él no puede ser
28:40Quiero saber la verdad y aún no la sabemos
28:42Vale
28:44Entonces hacemos pruebas de dopaje a todos
28:47¿Mars?
28:49Max
28:56Siguiente, por favor
29:02Como si no tuviera nada que hacer
29:03Qué estupidez
29:04Daría cualquier cosa por mis chicos
29:08Para que lo tengan claro
29:09Señor Fritzel
29:10Investigamos un asesinato
29:12Pero si saliera algún trapo sucio
29:14Todo el mundo se nos echaría encima
29:16Y se liaría
29:17Y si volvemos a no ganar
29:19¿Lo entendéis?
29:20Qué duro es
29:21Ser entrenador
29:21Sí
29:22Tampoco te cachondees, Baisel
29:24¿Y estas cuchillas?
29:39Beagle, tiene las cuchillas de repuesto
29:41Beagle
29:43¿Por qué las has cambiado?
29:46¿Yo?
29:49Yo no he cambiado nada
29:50¿Ah, no?
29:52Pues, ¿quién ha desatornillado mi trineo?
29:57Tommy
29:58¿Qué pasa, Andre?
30:02Me faltan cuchillas
30:03¿Y las buscas aquí?
30:06Incluso tú serías más rápido con ellas
30:08Qué cabronazo
30:11¿Qué?
30:12¿Eh?
30:12¿Estáis locos o qué?
30:14Separaos ahora mismo
30:15¡Ven aquí!
30:18¿Qué?
30:18¿Eh?
30:19¿Pero es que se te ha ido la cabeza?
30:21Fuera
30:21No quiero verte más por aquí
30:23¿Estamos?
30:24¿Estamos?
30:24Todos los test rápidos son negativos
30:35Vale
30:36Vale, bien
30:37¿Puedo seguir con mi trabajo, o no?
30:40Sí, claro
30:41Wigger, ponlo como estaba
30:43Voy a comprobarlo
30:45Espéreme
30:47¿Por qué no las buscas
31:00Las otras cuchillas?
31:04Wigger
31:05¿Sabes que te descubrirían
31:08Nada más girar un tornillo?
31:17¿Dónde estaba?
31:29Esta no es el arma del crimen
31:31¿Sabes si el arma sería más o menos algo como esto?
31:34Claro
31:35Afilada, dura
31:37Max
31:38Sigue fuera
31:40Sí, faltan cuatro cuchillas
31:43Pero el asesino solo pudo golpearle con una
31:46Entonces...
31:47Oye, Max
31:48Necesitamos otra orden de registro
31:50Ludwig Mittermeyer
31:51¿Qué está haciendo?
32:05¡Eh!
32:06¡Piguel!
32:07Hemos vuelto
32:08Hola, Ben
32:10Qué bien que estés aquí
32:12Vamos a echar un vistazo rápido, ¿vale?
32:16Baisel, mire
32:27Tiene gotas de sangre
32:29¡Me cago en la leche!
32:34¡Biguel!
32:35Pero tú estás loco
32:37Esta puede ser el arma del crimen
32:39¡Biguel!
32:41Los finlandeses quieren comprar mis cuchillas
32:43Necesito el dinero
32:46Sí, claro que lo necesitas
32:47Pero no así
32:48Los finlandeses compran...
32:50¡Ah!
32:52Señor Mittermeyer
32:53Queda detenido provisionalmente
32:56Por el asesinato del doctor Rosemarra
32:58Estamos en números rojos
33:07Esta era mi única salida
33:10¿Cuánto sacarías?
33:14Treinta y cinco mil
33:15Y el médico te pilló quitándole las cuchillas
33:20¿O cómo fue?
33:22No
33:22Ya vale de tonterías
33:28No fui yo, Ben
33:30Me mientes en la cara
33:32Yo habría jurado que no fuiste tú
33:36Hasta ahora, Jerry
33:41Gracias, Max
33:41¿Quiere uno?
33:46Están buenísimos
33:47Ahora mismo no
33:51Parece que hay muchos trapicheos con cuchillas
33:54Mire, robo de cuchillas en Suiza
33:57Nadie sabe dónde están los artículos
33:59Por un valor de veinte mil francos
34:00Un buen corredor se lleva las cuchillas hasta la cama
34:03Veinte mil francos suizos
34:06¿Qué se sabe de las huellas?
34:13Solo las de Mittermeyer
34:15Beagle es más bueno que el pan
34:21Beagle nunca ha antepuesto su propio beneficio al del equipo
34:26Ni al de su familia
34:27No me cuadra
34:28Entiendo que al descubrir cómo es un amigo de verdad
34:31¿Qué sabe usted de verdad?
34:33Paulsen
34:33O de amistad
34:35Se está yendo a lo personal
34:36Puede que sí
34:37Dejadme ya todos en paz
34:41Pues por aquí el vino
34:58Llévalo todo
34:59Perfecto
35:00Y yo la cazuela
35:01No, espera, le pongo un lazo
35:03El lazo, sí, vale
35:04Sujétala
35:05Sí
35:06Y ahora necesito que pongas aquí el dedo
35:09Si lo pones aquí
35:10Sí, voy
35:11Eso es
35:12Oh, no
35:16Con lo bonita que era
35:18Bueno, vamos sin regalo
35:21No, llevamos algo
35:22No, no
35:29De eso ni hablar
35:31La necesito para leer
35:33Listo
35:36Listo
35:39Está perfecto
35:40Gracias
35:42Gracias por la ayuda
35:44Para eso estoy
35:46Oh, han llegado
35:49Adelante
35:53Gracias por venir
35:55Hola
35:56Hola, mamá
35:58¿Puedo?
35:59Gracias
36:00¿Qué tal?
36:01Hola
36:01Hola
36:02¿Dónde está el dormitorio?
36:04Allí al fondo
36:05Papá
36:06Papá
36:07¿Pero qué dices?
36:09Papá
36:09No, la luna
36:10Jerry, mira
36:12La lámpara de luna
36:13Papá
36:14Es el mejor regalo del mundo
36:17Gracias
36:17Espero que te guste
36:20Espero que te guste
36:20Es preciosa
36:22¿Qué quiere beber?
36:25Ah, por favor
36:26Háblame de tú
36:27Venga, mujer
36:28Soy Elizabeth
36:29Encantado
36:30Jerry
36:30¿Un poco de vino?
36:32Sí
36:33¿Sabes qué?
36:35Cuando eras pequeña
36:36Papá siempre te tenía que acercar
36:38Y tú la encendías
36:40La apagabas
36:40La encendías
36:41Hoy eras tan...
36:43Mamá
36:44Tú vino blanco
36:44Y papá
36:45¿Tú quieres cerveza?
36:46Cerveza
36:47Voy
36:47¿Y tú quieres vino blanco?
36:51Oh, sí
36:51Ven aquí
36:52¿Qué te parece?
36:55Preciosa
36:56Muy bonita
36:57¿Cómo pasa el tiempo, eh, Benny?
37:00Esto no es una casa
37:01Esto es...
37:03En casa tenemos mucho más espacio
37:07Bueno, su cerveza
37:11Gracias
37:11Hola
37:13Hola
37:14Vieja tradición
37:16Ahora los dos
37:17Ven
37:17¿Qué va?
37:18Venga, no seas así
37:20Ay, sois muy pesadas
37:21Venga ya
37:28Si ni os habéis rozado
37:30Beso
37:31Beso
37:32Beso
37:33Beso
37:34Beso
37:35Beso
37:35Beso
37:36Beso
37:37Beso
37:38Beso
37:38¡Beso!
37:40¡Seguid!
37:41¡Beso!
37:44Lo de antes
37:55En la oficina
37:56¿Le gusta picante?
38:00Claro
38:01Perfecto
38:05Bueno
38:11Olsen
38:12¿Sí?
38:15Quiero decirle algo
38:17Baisel
38:20Créame
38:21Voy en serio con su hija
38:24Está bien
38:25Es lo que quería escuchar
38:27¿Sabe qué?
38:30Antes de que nos vinieramos aquí
38:32Hubo una temporada en la que Johanna
38:34No estaba bien
38:36No sabía decirme qué le pasaba
38:38Y una noche
38:40En el balcón de nuestra casa en San Pauli
38:42Empezó a llorar de repente
38:45De la nada
38:47Y ahí supe lo que era
38:50¿Y qué era?
38:53Tenía nostalgia
38:55¿Y por eso dejó todo en Hamburgo y se mudó aquí?
39:07Olsen
39:07Creo que le he subestimado
39:09Puede que sí
39:12El asesino es de izquierdas
39:24O sea que es zurdo
39:26Beagle
39:27Tiene problemas con la mano izquierda
39:30Déjamelas
39:30Pero la doctora
39:32Dijo que la herida de la cabeza estaba a la derecha
39:35O sea que el asesino
39:36Es zurdo
39:37Difícil de probar
39:39Criminológicamente
39:40Ya, ya sé que no es una prueba
39:42Pero sí una idea
39:43Salud
39:45¿Cuánto os queda?
39:50¡Hambre!
39:50¡Hambre!
39:51¡Hambre!
39:58Buenos días
39:59Gracias
40:01Hola
40:02Bueno, señor Mittermaya
40:07Cuéntenos qué fue lo que pasó esa noche
40:09Pues
40:11Desatornillé
40:14Las cuchillas
40:16Escuché a alguien entrar
40:21Y como solo quería salir de allí
40:24Dejé las cuchillas en la estantería
40:27Luego me fui por la puerta de atrás
40:31Y me escondí donde pude
40:33Me puse a esperar
40:35Y entonces entró alguien
40:37¿Vio quién era?
40:40No
40:41Eso no
40:42No lo sé
40:43¿Y después?
40:44Luego me fui de allí
40:45¿Y las cuchillas?
40:48Las recogí más tarde
40:50Sobre
40:50Las dos de la madrugada
40:53¿Y no viste nada raro?
40:55Lo que fuera
40:56¿Algo desordenado?
40:57¿Un cadáver?
40:59No
40:59No vi nada raro
41:00No se veía absolutamente nada
41:03Bueno
41:04Tampoco me fijé
41:05Nada
41:10Seguimos igual
41:11Tengo que preguntarle a Max
41:17Por la pistola
41:18La pistola es de Ucrania
41:25Daria Rosenberga
41:26También es de Ucrania
41:28¿Entonces era su pistola?
41:31Sí
41:31O de su marido
41:32También
41:33Lo que significaría
41:35Que disparó el médico
41:36Voy a mirar detrás
41:46Vale
41:46Vaisel
41:58Vaisel
41:59Vaisel
42:00Señora Rosenberga
42:24¿Me puede oír?
42:29Por Dios
42:30Llame a una ambulancia
42:31Sí
42:32Daria
42:33Daria
42:35No hay cobertura
42:38Ahora
42:40Sí, hola
42:44Vaisel
42:45Sí
42:45Feinchenberg
42:46Número 7
42:47Manden una ambulancia
42:49Tira el móvil
42:50Ey, ey, ey
42:53Tira el móvil
42:53Tranquilo, tranquilo
42:55Lo dejo
42:57El móvil
42:58Al suelo
42:59Vale
42:59Lo dejo en el suelo
43:00Vale
43:01Antes decíamos manos arriba
43:03Y ahora móviles al suelo
43:05Muy divertido
43:06¿Eres zurdo?
43:10Quédate quieto
43:11Eres muy joven
43:16Tienes toda la vida por delante
43:17Piensa muy bien
43:18Lo que haces
43:19Quédate quieto
43:19Piénsalo bien
43:20Cometes un error
43:21Piensa en tu madre
43:22¡Vállate la boca ya!
43:28Daria
43:29Daria, Sal
43:31Anda
43:31Lo tengo controlado
43:33Daria
43:34No te pasará nada
43:36Mierda
43:39Daria
43:45Daria
43:46Daria
43:49Daria
43:50Daria
43:50Cariño
43:53Aguanta, por favor
43:54La ambulancia ya viene
44:01Le pasa a veces por el dopaje
44:03Su marido, el cabronazo ese
44:06Le ha estado metiendo esa mierda
44:08Durante años
44:09Esta es la pistola
44:14Cariño
44:23Ya estás bien
44:27Estoy aquí
44:28Todo va a ir bien
44:34Va a ir bien
44:36Ya estaría
44:49Descubrimos a quien más había estado dopando Rosenberga
44:55Le amenazamos con ir a la prensa
44:58Habría puesto fin a su carrera
45:01Vaya chantaje
45:03¿Chantaje?
45:05No
45:05Una indemnización
45:08Y
45:10El dinero
45:13El dinero nos lo envió a una dirección anónima
45:16Lo recogí el día siguiente
45:18Pero nos acabó descubriendo
45:20Y después
45:22Me dejé el dinero
45:24En la taquilla
45:26Y después de la reunión del equipo
45:29Volví
45:29Y cogí el dinero
45:30Apareció de la nada
45:52Y me amenazó con dejarme en silla de ruedas
45:55Y entonces vio las cuchillas
45:58Y lo mató
45:59¿Necesitas algo?
46:14No
46:15Gracias
46:15Ahora me paso rápido
46:17A por un par de flores
46:18Para ver
46:19Dale un beso de mi parte
46:20Sí
46:20Gracias
46:21Oye
46:22Sobre todo esto
46:25De haber sospechado de ti
46:26Mejor lo olvidamos
46:31Por cierto
46:40Lo del robo de las cuchillas
46:42De eso ya se ocupa el fiscal
46:44Sí
46:46Eso es cosa suya
46:49Sí
46:50Suya
46:51¿Quiere comer algo?
46:57No
46:57Conozco a un tío
47:00Que no es muy simpático
47:01Pero su embutido está buenísimo
47:03¿Y va a comprar un poco?
47:06Un caprichito
47:07Entonces me apunto
47:09Entonces me apunto
47:09Entonces me apunto
47:09Yo ya está
47:23¿Qué?
47:32No
47:36Gracias por ver el video.
Recomendada
51:37
|
Próximamente
0:30
42:53
48:33
47:39
45:59
43:14
45:31
45:05
44:34
44:36
47:48
44:20
45:04
0:46
Sé la primera persona en añadir un comentario