Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Filmes e Mais Filmes


#filmesemaisfilmes

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Ah, pegaram sim. E ficaram contentes.
00:00:33Que bom, então. Os clientes satisfeitos são os clientes que voltam.
00:00:36Isso é a coisa mais importante agora.
00:00:39Ah, e como foi lá no banco hoje cedo?
00:00:41Olha, o gerente vai analisar os nossos balanços.
00:00:45A prioridade é o fluxo de caixa consistente, então...
00:00:48O caminhão da repaginada móvel é uma ideia fantástica, eles vão ter que dizer sim.
00:00:52Tomara.
00:00:53A propósito, me conta como foi o seu encontro.
00:00:57Ah, eu tive que cancelar. Onde está a fita verde?
00:01:00Bela, como você vai conhecer alguém se na verdade você não sai com ninguém?
00:01:05Quando eu disse que passo os meus dias produzindo as senhoras do centro de idosos,
00:01:08o cara me mandou emojis rindo. Sabe? Quem faz isso?
00:01:12Que bom que você cancelou. E eu tenho certeza que as senhoras se divertiram.
00:01:15Foi incrível. Eu adoro ajudar as pessoas a se sentirem bem.
00:01:19É a melhor parte do que nós fazemos.
00:01:20Tem uma senhora linda, a Virgínia, no centro de idosos e com um chale e uns brincos.
00:01:25Parecia uma criança na manhã de Natal.
00:01:27Ah, que maravilha.
00:01:29E você já tem planos? Vai passar o Natal com a família?
00:01:32Os meus pais vão voltar do cruzeiro só no dia 24, então nós vamos passar o Natal juntos.
00:01:37Há quanto tempo estão casados?
00:01:39Quarenta anos. Eles são muito felizes.
00:01:42Um dia o seu príncipe vai chegar e você também terá um Felizes para sempre.
00:01:46Você vai começar a cantar?
00:01:47Quem sabe?
00:01:48Você não tem entregas hoje?
00:01:50Tem. Então vai logo.
00:01:52Já.
00:02:03Oh, seja bem-vindo, Vossa Graça.
00:02:05Como foi seu voo?
00:02:06Exaustivo. Atrasamos cinco horas para sair de Londres e mais uma hora na pista de pouso.
00:02:11É um voo longo, de fato. Onde está sua bagagem perdida?
00:02:14Oh, deixa comigo, Vossa Graça.
00:02:17Ah.
00:02:21Mais uma pessoa cancelou.
00:02:23Como estão as coisas, Benjamin?
00:02:25Oh, muito bem, Vossa Graça.
00:02:26Na última semana em que estive aqui, preparei uma bela lista de tarefas para sua chegada.
00:02:30É difícil acreditar que já se passaram sete anos.
00:02:33Isso foi a ideia da Sidney.
00:02:35Pelo visto, ela estava menos interessada em meu legado e mais interessada em fazer o seu perfil nas mídias sociais americanas.
00:02:42Ah, ela vai se juntar a vocês?
00:02:44Pelo visto, você não leu minhas últimas notícias, não é?
00:02:47Não, eu...
00:02:48Nós terminamos.
00:02:50Antes que pergunte, eu estou bem.
00:02:53Eu concordo.
00:02:54Foi melhor assim.
00:02:55Certo.
00:02:56Bom, o senhor vai precisar de algo para vestir.
00:02:59Eu conheço o lugar certo.
00:03:00Eu passei por lá no caminho para o aeroporto.
00:03:03Obrigado, Benjamin.
00:03:03Bom, essa loja deve ter tudo o que o senhor precisa até que a sua bagagem chegue.
00:03:21Se o senhor me der as suas medidas, eu posso...
00:03:24É a cone.
00:03:27Não, é melhor atender.
00:03:28Eu vou fazer compras.
00:03:29Certo.
00:03:30Obrigada, volte sempre.
00:03:33Olá, bem-vindo à Bella Sparks Culture.
00:03:35Eu sou a Bella.
00:03:36Fique à vontade, tome uma cidra quente.
00:03:38Não, não, obrigado.
00:03:39Eu preciso de um terno com todos os acessórios e um pijama, por favor.
00:03:43Ótimo.
00:03:44Nós temos várias opções de diferentes modelos.
00:03:47Eu sinto muito.
00:03:48Realmente não me importo com o modelo.
00:03:50Eu só preciso de algo que sirva.
00:03:51De preferência cinza.
00:03:53Ótimo, só preciso das medidas.
00:03:55É claro.
00:03:56Eu queria fazer isso o mais rápido possível.
00:03:59Aqui está o cartão do meu alfaiate e ele tem todas as minhas medidas.
00:04:02Peço a isso.
00:04:03Tudo bem.
00:04:03É só para confirmar.
00:04:04O pijama é...
00:04:05Roupa de dormir.
00:04:07Roupa de dormir.
00:04:08Desculpa.
00:04:09Um terno com paletó, gravata e camisas.
00:04:11É, isso.
00:04:12Contudo.
00:04:13Se não se importa, coloquei meu endereço no verso do cartão.
00:04:16Ou quanto antes, por favor.
00:04:18Snow e Crest.
00:04:19Fica a uma hora e meia da cidade.
00:04:21Nós entregamos, mas tem um adicional.
00:04:22Ah, é claro.
00:04:23Aqui.
00:04:26Obrigada, Sr. Brown.
00:04:28Eu posso ajudá-lo de alguma outra forma?
00:04:30Não, é só isso.
00:04:31E quanto vocês podem me entregar?
00:04:33Ah, hoje até às 19h?
00:04:36Excelente.
00:04:36Bom dia.
00:04:37Ok, bom dia para você também.
00:04:44Tá legal.
00:04:53Isso é sério?
00:04:56Mais dois cancelaram?
00:04:58Olha, isso está ficando ridículo já.
00:05:06Dá só um minutinho.
00:05:11Pode deixar aí, por favor.
00:05:13Ah, ah.
00:05:14O recibo está na capa das sopas.
00:05:16Tá, eu só preciso dormir, se não eu vou apagar aqui mesmo.
00:05:37Ok, até amanhã.
00:05:39Boa noite.
00:05:56Pelo amor de Deus.
00:06:00Olha só isso.
00:06:01Então tá.
00:06:09Quem é esse?
00:06:10Um cara britânico.
00:06:12Stefan Brown, eu acho.
00:06:13Foi uma boa venda, mas ele foi arrogante.
00:06:15Eu sinto muito, desculpe.
00:06:17Eu vou pegar mais cabides.
00:06:19Feliz Natal, amigo.
00:06:23Bem-vindo a Bella Sparks Couture.
00:06:25Eu gostaria de falar com a senhorita que me atendeu ontem.
00:06:28Eu não tenho certeza de onde ela está.
00:06:31Sério?
00:06:32Acho que eu a vi te escondendo lá atrás quando eu entrei.
00:06:35É.
00:06:36Ah, só...
00:06:38Ah, Bella.
00:06:39O nosso novo cliente gostaria de falar com você.
00:06:44Encontrei os cabides.
00:06:45Tá.
00:06:45É.
00:06:46Ah, oi.
00:06:48Olá.
00:06:49Sr. Brown, que surpresa.
00:06:51Como eu posso ajudá-lo?
00:06:52Ah.
00:06:52Eu vou guardar esses cabides lá dentro.
00:06:57Então, você gostaria de trocar a roupa de dormir?
00:07:01É que, como você não disse exatamente o que queria, eu acabei...
00:07:04Você tomou a liberdade de me entregar uma rena de Natal?
00:07:09E você não errou.
00:07:12Eu devo pedir desculpas por minha grosseria.
00:07:14Eu estava exausto de um dia longo de viagem.
00:07:17E a companhia aérea ainda perdeu a minha bagagem.
00:07:19No entanto, isso não justifica a minha grosseria.
00:07:23Eu espero que aceite minhas desculpas.
00:07:26Isso não é necessário, mas eu agradeço muito, Sr. Brown.
00:07:29Stefan, por favor.
00:07:31Tudo bem.
00:07:33Nós temos uma linha de roupas de dormir masculinas que você pode escolher.
00:07:37Não, não.
00:07:37Sua escolha foi bem apropriada.
00:07:40Fazia tempo que eu não dormia tão bem.
00:07:42Eu fico muito feliz em saber.
00:07:45Não.
00:07:47Eu preciso atender.
00:07:49Com licença.
00:07:50Toda?
00:07:50É claro.
00:07:53Alô, Connie.
00:07:56Eu sei.
00:07:57É o primeiro almoço de Natal que eu organizo nesse lado do oceano em sete anos.
00:08:01E aí, ele é bonito.
00:08:11Então...
00:08:11Assim fica bom.
00:08:12Pronto.
00:08:13Obrigado, Sr.
00:08:15Eu preciso resolver isso.
00:08:18Eu sei, mas minha agenda está cheia de reuniões e...
00:08:22Adeus.
00:08:25Esqueci da minha acompanhante.
00:08:26Eu tenho doze anos.
00:08:29Ele ser bonito e ter um sotaque não significa que eu esteja interessada.
00:08:33Porque eu não estou.
00:08:36Aliás, eu acho que ele mora na Europa.
00:08:38Ele não deve estar solteiro.
00:08:39Por que estamos falando disso?
00:08:40Não faço a menor ideia.
00:08:41Você quem começou?
00:08:42Não fui eu, não.
00:08:43Sim, foi você.
00:08:43Ele está vindo.
00:08:49Muito bem.
00:08:49Parece que minha bagagem tomou outro rumo.
00:08:52Para mais longe ainda.
00:08:53Eu vi que vocês oferecem serviço de personal stylist.
00:08:57Eu estou precisando para essa semana.
00:08:59A sua esposa ou namorada vai trazer a sua bagagem quando achar?
00:09:03Não.
00:09:04Não tenho esposa.
00:09:06A minha agenda está lotada.
00:09:09Lotada?
00:09:10Lotadinha.
00:09:13Eu terei prazer em ajudar.
00:09:15Do que você precisa?
00:09:16Bom, é meio complicado.
00:09:18Posso te explicar?
00:09:19Tomando um café com canela.
00:09:21Ah, eu fico na loja.
00:09:24Claro, sem problemas.
00:09:25Que bom.
00:09:26Vou pegar o casaco.
00:09:27Já foi pra Inglaterra?
00:09:29Não, mas eu sempre tive vontade de ir.
00:09:31Eu assisto os programas de confeitaria.
00:09:32Ah, só um minuto.
00:09:34Obrigada.
00:09:37Então você é confeiteira?
00:09:39Não, não.
00:09:40Eu vejo as outras pessoas cozinhando.
00:09:42Eu acho que eu mais erro do que acerto.
00:09:45Eu tenho certeza que o gosto é bom.
00:09:49Eu quero te fazer uma proposta comercial, é claro.
00:09:51Como eu disse, minha bagagem sumiu e tem uma semana cheia de eventos até o dia 23.
00:09:56Reuniões, almoços, recepções, jantares.
00:09:59Precisa de roupas pra cada um?
00:10:01É, eu costumo me limitar aos tons de cinza e preto.
00:10:03Não tem problema nisso.
00:10:05Tá bom.
00:10:06Qual é a segunda parte?
00:10:07Deixa eu começar dizendo que é estritamente profissional e platônico.
00:10:11Eu estou num beco sem saída.
00:10:13Depois de confirmar minha presença e de mais uma acompanhante em todos esses eventos...
00:10:17Você precisa... de um encontro?
00:10:21De alguém que me acompanhe.
00:10:23Certo.
00:10:24É claro que eu vou pagar pelo seu tempo.
00:10:26Eu agradeço a oferta, mas eu tenho uma semana cheia de compromissos.
00:10:30Ah, claro, claro, desculpe.
00:10:31Eu fui muito presunçoso em pensar que você não tinha compromissos, seus próprios planos pro Natal.
00:10:37Os meus planos de Natal envolvem a loja.
00:10:40Mas, independente disso, isso é um pedido um pouco incomum.
00:10:44E é, é sim.
00:10:46Eu prefiro evitar as perguntas que sei que vou receber de amigos e conhecidos mal intencionados se eu aparecer lá sozinho.
00:10:53E você acha que se eu estiver lá, que de alguma forma...
00:10:55É claro, ajudaria bastante.
00:10:57Olha, eu acho que se eu mudar algumas coisas no cronograma, eu posso...
00:11:04Quem sabe?
00:11:05Temos um acordo, então?
00:11:07Você vai me vestir e estar a minha acompanhante por uma semana.
00:11:10É estritamente profissional.
00:11:12É óbvio.
00:11:14De acordo.
00:11:15Ele disse que quer tons de cinza e camisas brancas, mas eu quero dar um toque de cor pro coquetel.
00:11:24Olha só esse.
00:11:26Destacaria os olhos.
00:11:27Aqueles olhos feitos, né?
00:11:29Isso.
00:11:30É uma avaliação puramente profissional da pigmentação da íris do meu cliente.
00:11:34Muito obrigada.
00:11:35Sei que não é um encontro, mas o que vai vestir?
00:11:38Sem dúvida, não é um encontro.
00:11:39Eu sou acompanhante e amiga.
00:11:42Mas ainda queremos que seja a bela do baile.
00:11:44Eu só vou pra evitar conversas desconfortáveis e ganhar um dinheirinho extra.
00:11:48Não é um conto de fadas com um príncipe encantado.
00:11:51O fato do seu ex ter sido mais um sapo do que um príncipe não significa que todos sejam assim.
00:11:57É por causa do sotaque dele?
00:11:58Talvez.
00:11:59Tudo bem.
00:12:00Eu preciso arrumar as coisas e quero estar bonita.
00:12:02Eu vou fazer a entrega.
00:12:04Quero ver essa propriedade com os meus olhos e você vai pra casa.
00:12:08Vai se arrumar.
00:12:09Obrigada.
00:12:10Pro seu encontro ou não encontro.
00:12:14Graças a sua associação, alcançamos quase três vezes mais comunidades do que no ano passado.
00:12:23Ah, que maravilha.
00:12:24Fico muito feliz.
00:12:29Oi.
00:12:30Oi.
00:12:31Que bom que você veio.
00:12:34Espera aí.
00:12:35Essa não é a camisa que eu escolhi pra você.
00:12:37É, eu sei.
00:12:37Mas a que você escolheu era meio chamativa demais pro meu gosto.
00:12:42Chamativa?
00:12:42Porque não era branca?
00:12:45Chamativa?
00:12:46É microfibra, poliéster, estampas com padrões florais.
00:12:50É que esse não é meu estilo.
00:12:51Não?
00:12:52Não.
00:12:53Vou te apresentar o Jeff.
00:12:55E a Jamie.
00:12:56Os co-diretores do Fundo Patrimonial para Crianças.
00:12:59A Bella é minha...
00:13:02Bom, ela é minha...
00:13:03Amiga.
00:13:05Ei, amigo.
00:13:08Nós sentimos muito que a Lady Sidney não pôde vir.
00:13:11Eu vi o artigo.
00:13:12Vocês comeram os aperitivos?
00:13:14Eles estão com uma cara ótima.
00:13:17Mas e você, está bem?
00:13:18Estou, estou, estou muito bem.
00:13:20Essas notícias viram sensacionalismo, principalmente na mídia.
00:13:23Que tal uma selfie?
00:13:24O prefeito acabou de chegar.
00:13:32Ah, com licença.
00:13:35O que aconteceu aqui?
00:13:36Na questão...
00:13:37Na verdade, o embaixador espanhol gostaria de conhecê-lo.
00:13:40Eu já trago ele de volta.
00:13:41Tá, tudo bem, claro.
00:13:42Eu já volto.
00:13:49Então, como conheceu sua graça?
00:13:52Sua o quê?
00:13:53Sua graça?
00:13:54Ah, o Stefan.
00:13:56Ele não te contou?
00:13:59Ele é o duque de Tengford.
00:14:02E ele está em todas as notícias ultimamente.
00:14:04Por isso ele não tira fotos.
00:14:05Eu não posso culpá-lo por isso.
00:14:07Mas, me desculpe.
00:14:08Eu preciso falar com meus filhos.
00:14:10Só um minuto.
00:14:18Então, você é um duque?
00:14:20Eu devia ter mencionado isso.
00:14:21Aham.
00:14:23É.
00:14:24Bela.
00:14:31Você está bem?
00:14:32Eu estou com vergonha.
00:14:34Olha, eu não posso simplesmente dizer que eu sou um duque em uma conversa casual sem parecer extremamente presunçoso.
00:14:43Como eu posso te ajudar se eu nem sei quem você é?
00:14:46Eu provavelmente já violei um milhão de protocolos reais.
00:14:48Não, de forma alguma.
00:14:50Eu garanto.
00:14:52Eu sinto muito.
00:14:53Devia ter contado que era duque.
00:14:54E você não gosta de tirar fotos?
00:14:56Fotos espontâneas, não.
00:14:57Eu sinto muito.
00:14:58Você quer abrir mão de nosso acordo?
00:15:01Não.
00:15:04Afinal, um acordo é um acordo.
00:15:06Certo?
00:15:07Ok.
00:15:08Muito bem.
00:15:11Amiga.
00:15:13Duque.
00:15:14Ele é um duque.
00:15:22Não se preocupou em me contar.
00:15:24Um duque?
00:15:25É.
00:15:26Tem mesmo uma coisa real, imponente nele.
00:15:28E eu lá, totalmente sem noção, fazendo tudo errado.
00:15:32Não foi legal.
00:15:33E você falou pra ele encontrar outra acompanhante, né?
00:15:37Não seria mentira se dissesse, já que tá ocupada com outros clientes.
00:15:40É.
00:15:41Mas pra gente é bom ter um cliente de tão alto nível.
00:15:44E o dinheiro vai ser ótimo para o caminhão da moda móvel.
00:15:47Vai compensar o empréstimo do banco.
00:15:49Eles ficaram de ligar.
00:15:52E o que é que você tá vendo?
00:15:54Eu tô curiosa.
00:15:56Não sei como você não tá.
00:16:00O duque dos corações partidos.
00:16:02Sua ex, a herdeira Sidney, foi vista com o jogador campeão de rugby.
00:16:06O nome completo do seu duque é Stefan Williams Francis Brown.
00:16:10Ele não é o meu duque.
00:16:11Tá.
00:16:12O seu amigo.
00:16:16Um em cada cinco vota pra destituir Tank Ford do seu ducado.
00:16:20Eles podem fazer isso?
00:16:21Não.
00:16:21É preciso uma lei do parlamento.
00:16:23Eles estão inventando essas coisas pra atingi-lo.
00:16:25Aqui tá dizendo que ele tá enrolando a herdeira há três anos
00:16:28e depois ele terminou com ela por telefone.
00:16:31Isso não é a cara dele.
00:16:33Quer dizer...
00:16:35É péssimo ter a sua vida pessoal publicada nas manchetes.
00:16:39Eu imagino qual teria sido a minha manchete.
00:16:42A personal stylist e proprietária de uma loja
00:16:44foi surpreendida no Natal quando o seu namorado
00:16:47se mudou pra América Central e disse que não vai voltar.
00:16:50Bella, você merece muito mais.
00:16:52É...
00:16:54Bom...
00:16:56Ele parecia bom demais pra ser verdade e ele era.
00:17:02É do banco?
00:17:04Não, é o Benjamin.
00:17:06O duque precisa de gravata e acessórios festivos
00:17:08pra um evento de última hora.
00:17:10O Daniel vai chegar que horas?
00:17:12Ah, eu cuido disso.
00:17:13Sério?
00:17:14Prontinho.
00:17:15Bela, a stylist da realeza.
00:17:20Só tenta não sair nas manchetes, tá?
00:17:24Pode me contar mais sobre esse evento
00:17:26que você acabou de adicionar na minha agenda?
00:17:29Disse que era interessante?
00:17:30O café da manhã com panquecas de Natal
00:17:33para beneficiar a instituição de caridade,
00:17:35Snowy Crest.
00:17:36Vai ser uma boa publicidade
00:17:38para neutralizar essas manchetes sobre você.
00:17:41É, vai ser.
00:17:41Bom, é uma situação digna de qualquer forma.
00:17:44Me dê mais detalhes.
00:17:46O senhor vai tirar uma foto no palco
00:17:48com o fotógrafo de eventos aprovado
00:17:51em trajes festivos, entendeu?
00:17:53Ah, já entendi.
00:17:55Com as pessoas observando seus movimentos em público,
00:17:57é extremamente importante
00:17:59que tudo corra perfeitamente nessa semana.
00:18:02Oi, obrigada.
00:18:10Obrigada.
00:18:14Ah, que bom você está aí.
00:18:24Bem-vindo à casa Tankford.
00:18:26Sua casa na Inglaterra deve ser incrível,
00:18:27já que prefere morar lá.
00:18:29É, sim.
00:18:29Essa era a propriedade favorita do meu pai.
00:18:32É absolutamente linda.
00:18:34Ah, obrigado.
00:18:35Ah, por favor, sente-se.
00:18:37Obrigada.
00:18:37Vamos ver o que você trouxe.
00:18:43Então, tem algumas opções de gravatas
00:18:45com um lenço de bolsa, é claro.
00:18:48Esse é um lindo vermelho arrojado.
00:18:50Eu gosto dessa.
00:18:51Ela tem um leve toque de brilho cintilante.
00:18:53Essa aqui serve.
00:18:55A azul?
00:18:56Isso é claro.
00:18:57Certo.
00:18:58Ok, para o acessório festivo.
00:19:00Foi meio que de última hora,
00:19:01mas eu pensei que um broche
00:19:03seria legal para sua lapela.
00:19:04E esses são lindos.
00:19:06Eles acendem.
00:19:08Não precisa acendê-los,
00:19:10mas é uma opção se você quiser isso.
00:19:11Acessórios festivos não são necessários.
00:19:15Oh, tá bom.
00:19:17Então, você provavelmente não está interessado
00:19:20no gorro de Papai Noel.
00:19:22Qual a finalidade disso?
00:19:23Eu não sei como, mas eu percebi
00:19:25que todos precisam de um gorrinho desse.
00:19:27Será que precisam?
00:19:29Bom, sim.
00:19:32Você não tem nenhum gorro de Papai Noel?
00:19:34Não.
00:19:35É claro que não.
00:19:37Então, você pode ficar com esse.
00:19:40Sério?
00:19:41Pode pegar.
00:19:42Para usar?
00:19:42Você tem que ter um.
00:19:43É só para você ter um, só pega.
00:19:45Por favor.
00:19:46Ok.
00:19:47Tudo bem, tá?
00:19:48Obrigado.
00:19:51Bom,
00:19:52olha, eu sei que não faz parte
00:19:54das suas responsabilidades do dia,
00:19:56mas, assim,
00:19:58você podia fazer gentileza
00:20:01de me acompanhar
00:20:02em um evento de última hora.
00:20:05Será um café da manhã
00:20:06com panquecas.
00:20:07O que você acha?
00:20:10Bom,
00:20:11quem não gosta de panquecas?
00:20:13É, não é?
00:20:14Tá, tudo bem.
00:20:14Tá legal.
00:20:15Eu vou.
00:20:16Muito bem.
00:20:16Primeiro,
00:20:17todos precisam usar esse gorrinho.
00:20:20Não é isso?
00:20:20É?
00:20:24É, você estava certa.
00:20:25Eu vou pegar meu casaco
00:20:26e nós já vamos.
00:20:27Em nome da instituição de caridade
00:20:36Snowy Crest,
00:20:37como sinal do nosso agradecimento
00:20:39por seu apadrinhamento,
00:20:41eu gostaria de presentear
00:20:42o nosso querido duque de Tengford
00:20:44com esse presente,
00:20:46o nosso mais refinado xarope de bordo.
00:20:51Muito obrigado, Christine.
00:20:55Eu me sinto honrado
00:20:57por fazer parte
00:20:58dessa incrível organização.
00:21:01Eu fico feliz em anunciar
00:21:02que no próximo ano
00:21:03nós planejamos fazer
00:21:04uma reforma completa
00:21:05no parque local.
00:21:09Está comprovado
00:21:11que as brincadeiras ao ar livre
00:21:12e na natureza
00:21:13beneficiam os membros da família
00:21:14de todas as idades,
00:21:16física e mentalmente.
00:21:18Além disso,
00:21:19sabe-se que isso melhora muito
00:21:21o desempenho acadêmico
00:21:23dos alunos,
00:21:24além de incentivar
00:21:25e elevar a autoestima
00:21:26em todos
00:21:27que as praticam.
00:21:31Agora, por favor,
00:21:32aproveitem as panquecas
00:21:33do café da manhã,
00:21:34cobertas com esse delicioso
00:21:36xarope de bordo.
00:21:40Senhor,
00:21:41muito obrigada
00:21:42por estar aqui hoje.
00:21:43Isso significa muito.
00:21:44Muito obrigado por tudo, Christine.
00:21:46E também por essa garrafa
00:21:48de xarope de bordo.
00:21:49Eu vou apreciá-la
00:21:50com minhas sobremesas
00:21:51na Inglaterra.
00:21:52e um abraço
00:21:52no Doug
00:21:53e nas meninas.
00:21:55Podemos tirar aquela foto?
00:21:56Não, é claro.
00:21:57Legal.
00:21:57Então,
00:21:59vamos lá.
00:22:02Vamos lá.
00:22:05Vamos lá.
00:22:07Vamos lá.
00:22:08Vamos lá.
00:22:09Está conhecendo os produtos?
00:22:29Vela de xarope de bordo.
00:22:31E conhecendo você também.
00:22:33Sério?
00:22:34É, foi um belo discurso.
00:22:35Com quantas organizações você está envolvido?
00:22:37Eu estou envolvido em diferentes níveis, com várias instituições de caridade, nacionais e internacionais.
00:22:43Eu administro minha própria empresa, a Tank for Trust.
00:22:45Eu vi isso no itinerário.
00:22:46Então, o almoço de Natal do Duque, no dia 23, é o maior evento do ano da Trust?
00:22:50É, você está certa.
00:22:52Contudo, esse ano as coisas não estão tão bem.
00:22:56Por quê?
00:22:56Se a lista de convidados ficar tão reduzida, não vai ser bom para a imagem da empresa.
00:23:01É melhor não ter evento do que correr o risco de parecer impopular.
00:23:04Quando você herda um título, todos ficam observando você.
00:23:10Esperando que você faça alguma coisa errada.
00:23:13Nada é mais importante do que o dever de honrar o nome de sua família.
00:23:17Como meu pai dizia, serviço e dever antes de si.
00:23:21Eu ouvia isso todos os dias, desde a minha infância.
00:23:24E não imagino que você seja do tipo rebelde.
00:23:26Não, bem longe disso.
00:23:28Eu respeitava meus pais demais para não envergonhar nossa família.
00:23:32Eu não consigo imaginar a sua família sem estar orgulhosa de você.
00:23:36É muito gentil da sua parte.
00:23:40Vamos tomar um ar?
00:23:41Claro.
00:23:42Eu adoro o interior.
00:23:52Eu cresci em Nova York.
00:23:54Eu não acredito.
00:23:55É, em um apartamento pequeno, cercado de concreto.
00:23:59Apesar de não termos muitos bens materiais e muito do que tínhamos lá de segunda mão,
00:24:04nós nos divertimos.
00:24:05Nós fazíamos bonecos de neve na calçada.
00:24:07E é claro, eu produzi os meus acessórios de segunda mão.
00:24:10Bonecos de neve da moda.
00:24:12Era o que eu pensava.
00:24:14As crianças nem sempre concordavam,
00:24:16mas não se pode deixar isso atrapalhar de viver a vida da melhor forma, não é?
00:24:20Viver a vida da melhor forma?
00:24:22É.
00:24:24Olha, acho que eu nunca fiz um boneco de neve.
00:24:28Mas como assim?
00:24:28Você nunca fez um boneco de neve?
00:24:30Pior que não.
00:24:32Você ouviu o seu discurso?
00:24:34Brincar na natureza beneficia fisicamente e mentalmente.
00:24:38Uhum.
00:24:39Vem cá.
00:24:44Peraí, o que vai fazer?
00:24:46A pergunta correta, senhor, é o que a gente vai fazer?
00:24:49Desculpe, e o que a gente vai fazer, afinal?
00:24:52Eu vou mostrar.
00:24:57Ah, isso é perfeito para o nariz.
00:25:00Vamos ver.
00:25:02Isso.
00:25:02Está faltando alguma coisa.
00:25:06É, está mesmo.
00:25:11Porque todos precisam de um gorrinho desse.
00:25:14É, isso é verdade.
00:25:18Pronto.
00:25:18Que tal?
00:25:23Nada mal para o seu primeiro boneco.
00:25:25Sabe que, com esse casaco, você se parece muito com o chapéuzinho vermelho.
00:25:34Sem o chapéuzinho?
00:25:35Sem ele, é claro.
00:25:37Que bom que você não se parece nadinha com o lobo mau.
00:25:41Tem certeza?
00:25:42Tenho.
00:25:43Não, esse personagem me assustava quando eu era criança, sério.
00:25:47Para falar a verdade, eu me assusto facilmente.
00:25:49Estefã?
00:25:54Desculpe.
00:25:55É sério?
00:25:57Eu, eu vou te dar o troco agora.
00:26:00Você pode tentar.
00:26:02É, espero que esteja pronta.
00:26:09Bem feito.
00:26:10Tentando derrubar o duque?
00:26:14Você me assustou mesmo.
00:26:16É, eu sei.
00:26:17Você está se sentindo orgulhoso, não está?
00:26:18Eu estou, e com razão.
00:26:20Acredito que o senhor boneco também concorda.
00:26:22É ou não é?
00:26:23Eu acho que não.
00:26:25Ele ficou mudo.
00:26:26Olá, eu concordo com ele.
00:26:28Olá.
00:26:31Ah, é claro.
00:26:38Eu devia saber, isso foi muito descuidado da minha parte.
00:26:40Mas como assim?
00:26:42Esses paparazzi, eles descobrem onde você está e vendem as fotos para quem pagar mais.
00:26:46Criam-se histórias só para acompanhar.
00:26:50Você fez um boneco de neve em um evento.
00:26:52Eles não podem dizer nada de ruim.
00:26:54Você ficaria surpresa.
00:26:55É melhor a gente voltar.
00:26:57Você tem uma longa viagem e vai escurecer.
00:27:00Tudo bem.
00:27:00Qual dessas você gosta mais?
00:27:13Ah, depende do cliente.
00:27:14É para o Stefan.
00:27:15Eu achei que ele já tinha um look para hoje.
00:27:17Ele tem, mas o terno para quinta-feira acabou de chegar e achei que um desses animaria a reunião da tarde.
00:27:22Eu quero levar lá.
00:27:23Eu só quero que a imagem dele reflita quem ele realmente é, sabe?
00:27:26Charmoso e dinâmico.
00:27:27Essa aqui.
00:27:28Essa aqui.
00:27:29Isso.
00:27:31O que é?
00:27:33Ele me contratou para ser sua stylist e está me pagando bem.
00:27:36Esse é o meu dever, de fato.
00:27:37Garantir que ele tenha a melhor aparência.
00:27:39Isso vale para todos os meus clientes.
00:27:42É só isso, então?
00:27:43Porque eu preciso pegar a estrada logo.
00:27:45Não, pode ir.
00:27:45Eu cuido disso.
00:27:46Ainda tem uns minutos.
00:27:48Tá legal.
00:27:48Eu vi muitos artigos sobre o término dele com a Sidney.
00:27:52E ele simplesmente abandonou o barco.
00:27:54Parece que ele nunca tenta se defender.
00:27:57Meredith, por que você está vendo isso?
00:27:59Porque isso continua aparecendo no meu feed.
00:28:01Eu espero que você não acredite nisso.
00:28:04Ele pode não ser do tipo afetuoso e carinhoso, mas ele não merece as coisas negativas que estão dizendo por aí.
00:28:09Ele, ele é uma boa pessoa.
00:28:12Bom, você conhece ele melhor do que eu.
00:28:15Você tem razão.
00:28:15Eu falo isso como um observador objetiva, observando ele.
00:28:19É, você é muito objetiva.
00:28:21Eu sou objetiva.
00:28:22Eu, olha, eu tenho uma boa perspectiva sobre ele.
00:28:25Eu estou lá, testemunhando.
00:28:27Testemunhando.
00:28:28Ô bonitão.
00:28:29Tá bom, eu já vou indo embora.
00:28:31Tchauzinho.
00:28:31Ah, você ficou sem graça.
00:28:37Oi, Bella.
00:28:38Você chegou cedo.
00:28:40Eu já ia mandar uma mensagem.
00:28:41Eu estou interrompendo?
00:28:42Não, não, está tudo bem.
00:28:44Isso é tudo, Benjamin.
00:28:45Vossa graça.
00:28:46Obrigado.
00:28:48Eu posso?
00:28:49É claro, imagino que você trouxe o terno.
00:28:51Trouxe, mas primeiro, eu pensei que isso traria a alegria do feriado na sua reunião de hoje.
00:28:57Quem é a Lady Josephine?
00:28:59Eu sinto muito.
00:29:00Isso, isso não é da minha conta.
00:29:02Eu sinto muito.
00:29:03Está tudo bem.
00:29:04Senta um pouco.
00:29:06É uma amiga.
00:29:06Eu estaria me opondo a isso se minha reunião não tivesse sido cancelada.
00:29:14Tudo bem.
00:29:16Eu trouxe o terno como conversamos, mas não pude deixar de trazer uma opção.
00:29:21Tá.
00:29:23Com listras.
00:29:25Ela é profissional, mas tem um pouco de estilo.
00:29:27Tem muito estilo.
00:29:29É, vamos ficar com a primeira.
00:29:31Mas você não quer experimentar?
00:29:32Não, hoje não.
00:29:33Eu estou falando.
00:29:34Eu já imaginei o resultado.
00:29:35Vai ficar ótimo você.
00:29:38Eu vou deixar aqui.
00:29:40Caso mude de ideia.
00:29:41Assim é melhor.
00:29:42Eu peço desculpas por você ter vindo aqui.
00:29:45Opa, desculpa.
00:29:47Não, não tem problema.
00:29:50Então, teve alguma consequência do flagrante do boneco de neve?
00:29:53Não, até agora não.
00:29:56Infelizmente, as outras manchetes são bem mais interessantes.
00:30:00Eu preciso trabalhar um pouco.
00:30:02É, eu também.
00:30:03Tá bom.
00:30:03Eu também.
00:30:05Não pude deixar de notar que não tem uma árvore de Natal.
00:30:10Então, eu suponho que o Benjamin não tenha visto a necessidade.
00:30:13O almoço de Natal do Duke é num hotel adorável.
00:30:16Eu volto para a Inglaterra no dia seguinte, na véspera de Natal.
00:30:20Ainda assim, sem a árvore de Natal, uma semana antes do Natal?
00:30:25Aposto que nunca escolheu sua árvore de Natal.
00:30:28Ah, essa é uma aposta que você não vai ganhar.
00:30:31No entanto, já faz muitos anos.
00:30:34Eu não consigo imaginar muitos fotógrafos que ficariam esperando que você escolhesse sua própria árvore.
00:30:39Não, não nessa propriedade.
00:30:42Você tem árvores de Natal aqui?
00:30:43Tenho, mais do que você imagina.
00:30:46Pode fazer uma pausa?
00:30:48A propriedade da minha família existe há centenas de anos.
00:30:50Eu acho que em algumas horas não vão prejudicar nada.
00:30:54Vamos buscar a árvore, então.
00:30:56Isso, muito bem.
00:30:57Vamos.
00:30:58Vamos nessa.
00:30:59É isso, Tony.
00:31:00Gostei disso.
00:31:01Escolher a árvore de Natal era uma das minhas tradições em família preferidas na infância.
00:31:08Mas era um lote de árvores na cidade, não em uma floresta linda como essa.
00:31:12Mas era muito divertido.
00:31:14Meu irmão e eu procurávamos a maior árvore do lote.
00:31:17E meu pai contestava e dizia que queria uma árvore menor, mas ele deixava a gente escolher.
00:31:21E voltávamos pra casa com a árvore e a minha mãe fazia o seu famoso chocolate quente.
00:31:28Que lembrança incrível.
00:31:30Porque ele era famoso?
00:31:32Ah, ele era famoso na nossa família.
00:31:35Ah, entendi.
00:31:36E ela derretia chocolate com um pouco de baunilha, canela, manteiga e leite quente.
00:31:41Ficava divino.
00:31:44Mas e você?
00:31:45Tinha tradições preferidas de Natal?
00:31:47Tinha sim, Christmas Crackers.
00:31:51São tubos em um papel de presente que a gente puxa e estoura.
00:31:55É, eu estourava as minhas no jantar e sempre ganhava um carrinho de brinquedo.
00:31:59Eu tinha uma coleção enorme.
00:32:01E quando eu fui pra escola, minha mãe deu todos para hospitais infantis locais.
00:32:06Ela não te perguntou?
00:32:07Ah, perguntou, mas eu concordei.
00:32:09Eles brincariam muito mais do que eu.
00:32:11Eles levariam alegria pra alguma criança em vez de ficar parado na minha estante.
00:32:15Serviço e dever antes de si.
00:32:16Isso.
00:32:17Isso mesmo.
00:32:18Você já ouviu alguma coisa?
00:32:20Ouvi sim, na hora certa.
00:32:22Benjamin, por aqui.
00:32:23Oi, é, Vossa Graça.
00:32:25Já estamos chegando.
00:32:26O que você está aprontando?
00:32:28Você não é a única que tem tradições favoritas de Natal.
00:32:31Uma tradição que os seus queridos pais gostavam muito em todos os natais.
00:32:37Chocolate quente aqui mesmo?
00:32:39Exatamente.
00:32:39Eu posso ajudar?
00:32:41Claro, Vossa Graça.
00:32:42Faz tempo desde que Vossa Graça não se aventura por aí e derruba uma árvore de Natal.
00:32:48É, faz muito tempo.
00:32:49Eu quase me esqueci de quanto aqui é bonito.
00:32:51Para minha sorte, algumas tradições acabam voltando.
00:32:55Me permite?
00:33:00Oh, obrigada.
00:33:04Isso é incrível.
00:33:08Chocolate quente?
00:33:09Sim, por favor.
00:33:11Obrigada.
00:33:12Chocolate quente, meu favorito.
00:33:14Você sempre quis ser uma stylist?
00:33:18Sempre, na verdade.
00:33:19Até antes do meu boneco de neve da moda.
00:33:22Eu adorava dar uma repaginada nas minhas bonecas.
00:33:25Obrigada.
00:33:25E depois nos amigos e família.
00:33:28Costumava cobrar dez centavos por roupa.
00:33:30É mesmo, empreendedora nata.
00:33:33E qual foi seu primeiro emprego?
00:33:35O meu primeiro emprego foi uma loja de departamentos.
00:33:38A minha parte favorita era quando me pediam ajuda.
00:33:42Ajuda?
00:33:42Como?
00:33:43Combinar um suéter com uma saia?
00:33:45É, mas principalmente em ajudar as pessoas a descobrirem suas belezas.
00:33:50Quando se sentem bem com sua aparência, é simplesmente incrível como isso aumenta sua autoconfiança.
00:33:55Para ser sincera, eu adoro ver os meus clientes se abrirem e enfrentarem um mundo de frente com ousadia.
00:34:03Então, essa é sua paixão.
00:34:04É isso.
00:34:05E eu também sou muito grata.
00:34:07Eu abri a minha primeira loja depois da faculdade no meu apartamento.
00:34:11E hoje eu tenho a minha loja e eu estou trabalhando para expandir os meus negócios e incluir uma unidade móvel.
00:34:17E o que quer dizer isso?
00:34:18Então, eu quero comprar um caminhão container que eu possa levar até os meus clientes.
00:34:22E não só para os clientes regulares.
00:34:24Mas eu penso também em fins terapêuticos.
00:34:27Terapia de varejo móvel, é isso?
00:34:29É isso.
00:34:30Então, eu sou voluntária em um centro de idosos e você ficaria surpreso com alegria.
00:34:34Que um colar e um cachecol, uma gravata e uma camisa podem trazer.
00:34:38Eu quero fazer isso em mais centros e para pacientes de hospitais.
00:34:41Sabe, tentar produzir para levantar os ânimos.
00:34:45Parece brilhante.
00:34:46Não acha, Benjamin?
00:34:48É claro.
00:34:49Quando você começa?
00:34:52Bom, eu tenho um plano de negócios e estou só...
00:34:55Sabe, estamos só aumentando a...
00:34:58Espera um pouco.
00:34:58Olha aquela árvore ali.
00:35:00Aquela é uma ótima árvore.
00:35:01Dá uma olhada nela.
00:35:03Não é?
00:35:03É sim, é sim.
00:35:05Então, vamos?
00:35:06Vamos cortar.
00:35:07Isso, vamos.
00:35:09O machado, Benjamin.
00:35:10É perfeita.
00:35:20Parece que ela estava aqui esperando a gente.
00:35:26Isso.
00:35:27Ficou fantástica.
00:35:29Ficou mesmo.
00:35:30E agora?
00:35:30Ah.
00:35:34A estrela.
00:35:37Gostaria de fazer as honras?
00:35:38Ah, é claro.
00:35:39Então tá.
00:35:40Muito bem.
00:35:42Tambores, por favor.
00:35:48E a árvore está pronta.
00:35:53Agora ela pode enfrentar o mundo de frente com ousadia.
00:35:57Exatamente isso.
00:35:58Devia acrescentar a style list de árvore no seu currículo.
00:36:00Acho que vou incluir nos meus serviços.
00:36:02É isso aí.
00:36:03Eu gostei muito disso.
00:36:04É bem diferente do meu habitual.
00:36:07Falando nisso, eu sabia.
00:36:09Tá tudo bem?
00:36:12O flagrante do boneco de neve que a gente montou finalmente apareceu nos jornais.
00:36:17O duque de Tengford segue na geladeira após o término guardeira.
00:36:24Essa notícia podia ter sido mais quente.
00:36:26É, podia mesmo.
00:36:28Você me dá licença, eu tenho que falar com a Connie.
00:36:31Você está cansada?
00:36:32Consegue dirigir?
00:36:33Não, eu tô bem.
00:36:34Que bom.
00:36:35O almoço amanhã no abrigo de animais tá de pé?
00:36:37É claro.
00:36:37Se quiser, eu mando o Benjamin com o carro pra te buscar na loja.
00:36:40Obrigada.
00:36:41Ótimo.
00:36:41Combinado.
00:36:42Stefan...
00:36:42O quê?
00:36:44Você estava se divertindo.
00:36:46Não é tão ruim assim.
00:36:47Você tem razão.
00:36:48Podia ter sido pior.
00:36:49Podiam ter envolvido você.
00:36:50Graças a Deus, não te envolveram nisso.
00:36:52Que bela caridade.
00:37:17A minha prima adotou de um abrigo de resgate.
00:37:19Essa é a melhor parte de ter um título, ajudar pessoas e animais com o meu apadrinhamento.
00:37:26Ah, com licença.
00:37:28Tá torta.
00:37:31Pronto.
00:37:32Obrigado.
00:37:36É a Connie.
00:37:37Me dá licença.
00:37:38Toda, claro.
00:37:41Alô?
00:37:45Ah, tudo bem.
00:37:47Bom, se a festa de Natal for pra tão poucos, então é melhor a gente cancelar.
00:37:54Não, é claro.
00:37:55Eu não quero.
00:37:57Tá.
00:37:58Tá, isso.
00:37:59Pode continuar.
00:38:01Pode cancelar o hotel.
00:38:02Eu vou ligar pros convidados.
00:38:04Tá tudo bem?
00:38:19Ah, claro.
00:38:20Está sim.
00:38:21Nós decidimos cancelar o almoço de Natal do Duque no final das contas.
00:38:24O quê?
00:38:25Por quê?
00:38:25A lista de convidados diminuiu bastante.
00:38:29Aparentemente, ninguém quer se associar a mim por medo de publicidade negativa.
00:38:33Esse é um absurdo.
00:38:35Pra você pode ser, mas pros meus associados em Londres, que deveriam estar voando pra cá,
00:38:40não é?
00:38:42Por que você não faz uma festa, então?
00:38:45Quer saber?
00:38:46Esqueça essas pessoas.
00:38:47Em vez disso, faz uma festa grande.
00:38:49Convide todos os amigos e associados daqui da América.
00:38:52Convida muitas pessoas.
00:38:53Convida todo mundo e mostra que todos que estão lendo essas notícias estão muito errados.
00:38:57Acabamos de cancelar o hotel.
00:39:00Já é tarde pra garantir um outro lugar.
00:39:03Que tal a casa Tankford?
00:39:05Não é tão longe daqui.
00:39:06É linda.
00:39:07E você tem um espaço.
00:39:08Não será possível.
00:39:09O único lugar adequado seria o salão.
00:39:11E mesmo assim está fechado.
00:39:12Faltam quatro dias pro dia 23.
00:39:14É bastante tempo pra abrir, limpar, organizar.
00:39:16Eu disse que não é uma opção.
00:39:20Desculpe.
00:39:21É que não é uma opção.
00:39:24Tudo bem.
00:39:25Desculpe.
00:39:26Foi só uma sugestão.
00:39:30Se não tiver problema, acho que eu vou voltar pra loja.
00:39:33Aqui já terminou basicamente.
00:39:35Eu tô cansada.
00:39:36Tenho clientes esperando por mim.
00:39:39Obrigada.
00:39:50Mela, só me dou, por favor.
00:39:53O que foi?
00:39:53Eu só queria explicar melhor.
00:39:56Olha, você não me deve explicação nenhuma.
00:39:58Mas eu me sentiria melhor se você ouvisse.
00:40:01O que foi?
00:40:04Como eu te falei, meu pai adorava a casa Tankford.
00:40:08Era a propriedade favorita dele, dentre todas as outras.
00:40:10Mas minha mãe não via a hora de chegar o Natal e laços e luzes que ela organizava todo o ano no salão dela.
00:40:23Ela ficou doente quando eu tinha dez anos.
00:40:28E ela nunca se recuperou.
00:40:31E meu pai, ele fechou essa parte da casa.
00:40:34E ninguém, ninguém, ninguém mesmo nunca mais pôs os pés nesse lugar.
00:40:42Eu sinto muito.
00:40:43Eu não sabia.
00:40:44Depois disso, na festa virou um pequeno almoço de Natal num hotel.
00:40:50E tem sido assim desde então.
00:40:55Eu te farei que eu não vou à casa Tankford há sete anos.
00:41:00Faz muito tempo que eu não...
00:41:03Não existe data de validade para o luto.
00:41:10E todos honram seus entes queridos do seu jeito.
00:41:14Honra.
00:41:16É.
00:41:19Talvez seja a hora de trazer de volta o Natal de laços e luzes.
00:41:26É o que minha mãe gostaria.
00:41:29É isso que você quer?
00:41:31É.
00:41:31É assim.
00:41:33Eu quero resgatar a verdadeira alegria natalina para a casa Tankford.
00:41:37Costumava ser assim quando eu era criança.
00:41:43Desculpa.
00:41:44E você vai me ajudar, não vai?
00:41:46Você pode ficar na casa de hóspedes.
00:41:48Não tem que ir e vir para a loja.
00:41:50O que acha?
00:41:50Olha, eu...
00:41:51Eu adoraria, mas eu não sei se eu consigo.
00:41:53Eu vou pagar o dobro do normal.
00:41:55Não é isso.
00:41:58Bela.
00:42:00Por favor.
00:42:01Seria uma honra.
00:42:08Muito obrigado.
00:42:13Vamos voltar lá para o vento?
00:42:16Vamos.
00:42:23Calma aí.
00:42:24Então, você vai se mudar para a casa Tankford?
00:42:26Para a casa de hóspedes.
00:42:27Tá legal.
00:42:29Tá bem.
00:42:29No que você tá pensando?
00:42:31Sabe, é mais fácil do que dirigir três horas todos os dias.
00:42:34Tá perfeito.
00:42:35Ah, e também a secretária particular e outros funcionários estão chegando de avião amanhã de manhã.
00:42:40É uma festa de Natal.
00:42:41Isso.
00:42:42O evento de Natal, laços e luzes, vai ser incrível.
00:42:44E isso tá acontecendo mesmo.
00:42:46E nós estamos fazendo isso.
00:42:47Vai ser incrível.
00:42:49Vai ser incrível.
00:42:52Vai.
00:42:52Bela, você tá bem?
00:42:59Eu tô aqui.
00:43:00É muita coisa.
00:43:01Pedi pra você segurar as pontas sozinha tão perto do Natal.
00:43:04Tá tudo bem.
00:43:05Pros nossos clientes, pode não tá bem.
00:43:09Eu não sei se essa foi uma boa decisão.
00:43:14Mas...
00:43:14Parece o certo a se fazer.
00:43:16Essa é a sua loja e eu tô aqui pra te ajudar.
00:43:19Obrigada.
00:43:23Aliás, o Duque não disse que ia te pagar o dobro do seu salário?
00:43:27Esse valor pode te ajudar muito na compra do caminhão da repaginada móvel.
00:43:32E eu vou dar conta das coisas.
00:43:35Eu acho.
00:43:36Se for necessário, você pode mandar um ou dois dos nossos clientes pra Stance Styles em último caso.
00:43:42Vamos dar um passo de cada vez, tá?
00:43:44Além disso, eu tô feliz por você tá passando um tempinho com o Duque.
00:43:48Quando você vai?
00:43:50Amanhã pela manhã.
00:43:51Tá.
00:43:52E você acha que vai bastante gente pro evento dele?
00:43:55É que é muito em cima da hora.
00:43:57Quantos americanos são convidados pra uma festa de Natal da Realeza?
00:44:00Isso é verdade.
00:44:03Tá.
00:44:04Acho que eu tenho tudo o que ele precisa.
00:44:07Bela, você pegou um vestido?
00:44:08Essa não.
00:44:09Eu esqueci de mim mesma.
00:44:11Por que é que eu não tô surpresa?
00:44:12Quem sabe mais uma gravata?
00:44:14Eu tenho o vestido perfeito, mas infelizmente ele não vem com uma abóbora pra se transformar em carruagem.
00:44:20Que bom que isso não é um baile de conto de fadas, né?
00:44:24Você tem certeza?
00:44:26Porque você merece ser feliz.
00:44:29A minha felicidade virá quando eu expandir os meus negócios.
00:44:33Quando eu tiver um caminhão pra rodar os estados e talvez lojas internacionais.
00:44:37Tudo bem, então.
00:44:38É só ligar se precisar de mim.
00:44:40Meredith, você é a melhor.
00:44:42Eu sei.
00:44:43É por isso que você me ama.
00:44:46Eu vou pegar aquele vestido pra você.
00:44:48Tá.
00:44:50Vem cá.
00:45:00Obrigada.
00:45:02Eu vou levar as suas malas e pertences lá pra dentro.
00:45:05Mais uma vez, obrigada.
00:45:07Ah, que bom que você chegou.
00:45:09Eu queria apresentá-la à minha secretária pessoal.
00:45:12Esta é Connie.
00:45:13Ela chegou hoje cedo.
00:45:14Esta é Bela.
00:45:15Prazer em conhecê-la.
00:45:16Espero que tenha chegado bem.
00:45:18Sim, eu cheguei bem.
00:45:18É um prazer conhecê-la.
00:45:20É maravilhoso estar de volta à casa Tank Force.
00:45:23Ah, beijos.
00:45:23Com licença.
00:45:24Claro.
00:45:25Obrigada.
00:45:26Eu agradeço muito por você nos ajudar com a festa.
00:45:29Contem comigo pra ajudar.
00:45:30Vossa graça.
00:45:31Eu tomei providências para que a sua bagagem seja enviada pra cá sem que chegar.
00:45:35De onde for.
00:45:36E com sorte, antes do dia 23.
00:45:38A equipe de limpeza e decoração já finalizou a ala do salão e os preparativos para a festa já começaram.
00:45:44A casa de hóspedes foi preparada e o George está preparando o seu frango assado favorito.
00:45:50Excelente.
00:45:51Eu te falei.
00:45:52Não existe ninguém no planeta mais eficiente do que a minha secretária Connie.
00:45:57Eu vou te levar até a casa.
00:45:59Se você não se importa, eu gostaria pessoalmente de mostrar a casa à Bela.
00:46:02Ah, perfeitamente.
00:46:04Aproveite.
00:46:04Muito obrigado.
00:46:06Muito bem.
00:46:07Vamos lá.
00:46:07Vamos.
00:46:08Me diga.
00:46:08Muito bem.
00:46:09Como foi a viagem?
00:46:11Foi ótima.
00:46:12Antigamente, esses eram os estábulos dos cavalos.
00:46:14Depois, minha avó os transformou numa casa de hóspedes.
00:46:18Eram estábulos?
00:46:19É, antigamente era comum os hóspedes ficarem por meses ou mais.
00:46:24Mas minha bisavó queria que seus convidados tivessem bastante privacidade.
00:46:29Então...
00:46:30Me desculpe.
00:46:32Desculpa.
00:46:33Está tudo bem.
00:46:34Tudo bem.
00:46:35Você está bem?
00:46:36Eu estou.
00:46:42Meu Deus.
00:46:44É lindo.
00:46:45É como se tivesse saído de um conto de fadas.
00:46:47Você vai ficar bem aqui?
00:46:49Talvez eu não volte para o meu apartamento na cidade.
00:46:52Eu só estou brincando.
00:46:54Olá.
00:46:57As malas da senhorita.
00:46:59Eu deixei as caixas de roupas do quarto de vossa graça.
00:47:03Muito obrigada.
00:47:05A Connie espera que esteja tudo dentro dos seus conformes.
00:47:09Por favor, diga ela que é incrível.
00:47:11Eu direi.
00:47:11Se você precisar de alguma coisa, tem meu contato.
00:47:14Eu tenho sim.
00:47:14Obrigada.
00:47:15Obrigado, Benjamin.
00:47:18Isso é lindo.
00:47:22O que gostaria de ver agora?
00:47:24O restante da casa ou o jardim?
00:47:27O jardim.
00:47:28Para os jardins, então?
00:47:29Tudo bem.
00:47:30Por aqui.
00:47:36O seu próprio país das maravilhas de inverno.
00:47:39É.
00:47:39Meus pais costumavam caminhar aqui de mãos dadas.
00:47:42Isso é tão romântico.
00:47:43É claro.
00:47:44E você trazia as suas namoradas aqui?
00:47:47Eu namorei algumas na universidade.
00:47:50Mas nenhuma especial que eu pudesse trazer para cá.
00:47:53E a Sidney, ela não gostava do frio.
00:47:56Ela preferia Mallorca e Saint-Tropez para as suas férias.
00:47:59Até ano passado, é claro, quando ela decidiu que queria criar sua imagem na América.
00:48:04Foi ela quem promoveu o almoço em Nova York este ano.
00:48:07Se o objetivo era a fama nas redes sociais,
00:48:10ela deve ter conseguido isso.
00:48:12Sinto muito.
00:48:14Deve ter sido difícil.
00:48:15Ah, eu garanto que ela já leu as notícias.
00:48:18Eu não acredito em metade do que leio na internet.
00:48:20Sério?
00:48:21Bom pra você.
00:48:22A verdade é que nós nunca nos encaixamos.
00:48:24A Sidney preferia um pouco mais de drama na sua vida.
00:48:27E eu não tenho uma personalidade tão dinâmica como você deve ter notado.
00:48:31Eu sou mais estável e determinado.
00:48:34Entende?
00:48:38Tá.
00:48:39Em primeiro lugar, você é incrível.
00:48:41E em segundo lugar, muitas pessoas acham que a estabilidade é uma qualidade.
00:48:45O meu ex, ele era imprevisível e espontâneo.
00:48:50E vocês tiveram bons momentos.
00:48:53Tire as suas conclusões.
00:48:54No ano passado, duas semanas antes do Natal, ele cancelou os nossos planos.
00:48:58O motivo?
00:48:59Ele se mudou pra Belize.
00:49:00Seu parceiro se mudou pra outro país, sem te contar?
00:49:05É.
00:49:06Uf, que piolho.
00:49:09Piolho?
00:49:10É uma boa palavra.
00:49:12Eu gostei.
00:49:13Obrigado.
00:49:15Isso foi depois dele começar a falar sobre anéis de noivado e...
00:49:18Sério?
00:49:19É.
00:49:20Isso é incrível.
00:49:21Eu lamento ter passado por isso.
00:49:24Tá tudo bem.
00:49:26Vamos continuar?
00:49:27É claro.
00:49:27Eu queria ver os estábulos.
00:49:28Claro, vamos lá.
00:49:30Depois de você.
00:49:35Eu deveria saber que não era pra confiar nele.
00:49:38Parando pra pensar, tava na cara.
00:49:40Ah, eu posso?
00:49:44Com certeza.
00:49:49Palavras sem ações que a sustentem não faz o menor sentido.
00:49:53Falando de conversa sem sentido, por que você não se defende dessas falsas acusações nas manchetes?
00:49:59Sabe, conta a verdade.
00:50:01Essa é uma regra que minha família sempre seguiu.
00:50:03Não reclame nem explique.
00:50:05Caso faça, pode parecer defensivo.
00:50:08Nós preferimos manter a cabeça baixa e permanecer neutros.
00:50:12Não é, Shadow?
00:50:16Obrigado, amigo.
00:50:18Um cavalo mágico pra um lugar mágico.
00:50:22Olha só aquilo.
00:50:23A Connie deve ter encontrado uma das caixas e pendurou.
00:50:25É seu?
00:50:27Bom, eu fiz pra minha mãe quando eu tinha sete anos de idade.
00:50:31Ela se sentava aqui fora com o chá e olhava os pássaros.
00:50:36Ela adorava cardeais.
00:50:38É um presente incrível de uma criança.
00:50:40Ela deve ter adorado.
00:50:41Muito obrigado.
00:50:43Meu pai e eu nos sentávamos aqui com ela.
00:50:45Qual pássaro você prefere?
00:50:47Acho que os pombos.
00:50:49Que interessante.
00:50:50É.
00:50:51Por que eles chamam Turtle Doubles em inglês?
00:50:54Dove é um pássaro.
00:50:55Turtle significa o quê?
00:50:56Bom, na verdade, a palavra Turtle significa pássaro em latim.
00:50:59E essa palavra latina vem do som que esses pombos fazem.
00:51:03Trrr, trrr.
00:51:04Deve ser por isso que eu fui escalada como uma pomba na peça de Natal de Sino Médio.
00:51:08Eu queria ter visto isso.
00:51:09Você deve ter ficado incrível.
00:51:10Eu não esqueci as minhas falas, em todo caso.
00:51:13Trrr, trrr, trrr, trrr.
00:51:16Desculpa.
00:51:16Isso foi ridículo.
00:51:18Eu sinto muito.
00:51:18Não, de maneira alguma.
00:51:21Talvez seja um sinal de que estou fazendo a coisa certa.
00:51:24Trazer de volta a festa de Natal e luzes para a casa tem que for.
00:51:27É verdade.
00:51:30Não está frio aqui fora?
00:51:32Um pouquinho.
00:51:33Então, vamos entrar?
00:51:40Posso pegar seu casaco?
00:51:42Obrigada.
00:51:43Muito bem.
00:51:45É isso.
00:51:45Aqui está.
00:51:49Esse é...
00:51:50Esse é o salão.
00:51:53Vamos entrar?
00:51:55Vamos.
00:51:55Vamos lá.
00:51:57Eu não entrava aqui há muito tempo.
00:52:11Olha, se...
00:52:12Se você quiser,
00:52:14podemos voltar depois.
00:52:16Ou...
00:52:16Se você preferir ficar sozinho,
00:52:19eu entendo.
00:52:20Não, eu acredito que seja a hora.
00:52:24Não é?
00:52:25Vamos lá?
00:52:26Vamos.
00:52:27Muito bem.
00:52:33Estou vendo que a Connie já fez sua mágica por aqui.
00:52:37Olha só isso.
00:52:38Por isso,
00:52:39aquele lugar preferido da sua mãe.
00:52:40Que foto mais incrível.
00:52:51Mas que família linda.
00:52:54Obrigado.
00:52:56Faz tanto tempo que eu não vejo essa foto.
00:53:00Isso aqui foi...
00:53:01Essa é a minha mãe na festa de Natal,
00:53:05laços e luzes.
00:53:06Há muitos e muitos anos.
00:53:10Esse é você?
00:53:13É, sou eu.
00:53:16Eu estava muito na moda nessa época que eu não estava.
00:53:19Você era uma graça.
00:53:21O que aconteceu?
00:53:21Eu não sei.
00:53:23Talvez eu vou usar calças curtas e meias até o tornozelo outra vez.
00:53:26Ah, sim.
00:53:26Para falar a verdade, eu também prefiro os tênis de fivela.
00:53:29Não se preocupe com isso.
00:53:30Eu ainda tenho um par.
00:53:32Talvez eu deves tocá-los para os meus clientes VIP.
00:53:35Como assim?
00:53:35Eu achei que eu fosse o único.
00:53:37Bom, você é o meu cliente VIP favorito.
00:53:40Você assim se sente melhor.
00:53:41Com certeza eu sinto.
00:53:42Obrigado.
00:53:45Uau.
00:53:45Sabe que eu sinto esse salão mais leve, mais alegre do que antes.
00:53:54Olha só isso.
00:53:59Gramofone.
00:54:01Isso é incrível.
00:54:03E posso sentir a alegria de todas as festas e bailes que devem ter acontecido aqui.
00:54:09Ainda funciona.
00:54:14Dança comigo.
00:54:15Vamos.
00:54:25Você dança valsa muito bem.
00:54:27Muito obrigada.
00:54:29Eu tive dança de salão no ensino médio.
00:54:32Muito bem.
00:54:33E onde você aprendeu a dançar?
00:54:34Com vídeos na internet.
00:54:38Sério?
00:54:39Todo duque deve saber dançar.
00:54:44Desculpa.
00:54:45Desculpe.
00:54:45Isso foi bastante ousado.
00:54:51Perdoe interromper, vossa graça.
00:54:53Não, imagina, Connie.
00:54:54O que aconteceu?
00:54:54Eu tenho uma...
00:54:56Uma mensagem para o senhor.
00:55:00Eu preciso resolver isso.
00:55:02Claro que sim.
00:55:03Faça o que precisar fazer.
00:55:05Eu espero que entenda.
00:55:06Isso aqui irá consumir o resto do meu dia.
00:55:08Sem problema.
00:55:09Muito bem.
00:55:09Nos vemos mais tarde.
00:55:10Tudo bem.
00:55:11Obrigado, Connie.
00:55:17Uma dança com o duque.
00:55:19Tenho certeza de que ele dança com todas as mulheres em todos os salões.
00:55:23Ele não dança.
00:55:24Deve ter tido muito o que preparar para a festa.
00:55:30E eu estou aqui para ajudar.
00:55:31Então, o que eu posso fazer?
00:55:32Tudo bem.
00:55:32Por que não descansa um pouco?
00:55:34Foi um dia longo e eu vou mandar o jantar mais tarde.
00:55:37E você pode me ajudar a escolher as lembrancinhas da festa.
00:55:40Tá bom.
00:55:41Combinado.
00:55:41Obrigada.
00:55:41E tem mais uma coisa.
00:55:45Estenda sua perna antes de deslocar o seu peso.
00:55:48E não se esqueça de endireitar os seus dedos para as laterais.
00:56:03Ai, como estão as coisas e os clientes?
00:56:05Bom, a Violet não ficou nada contente, mesmo você trabalhando para a realeza.
00:56:09Então, ela foi para a Stacy Stiles.
00:56:12E o Daniel também.
00:56:15Isso foi um erro.
00:56:17Eu nem sei ao certo por que eu estou aqui.
00:56:20Quero dizer, eu estou me divertindo, mas...
00:56:22Bela, você pode ter mais na sua vida do que uma carreira de sucesso.
00:56:25Eu não serei bem-sucedida sem os meus clientes.
00:56:28E precisamos de um bom fluxo de caixa para o empréstimo.
00:56:31Quando o Duque fizer o pagamento, o gerente do banco não vai ficar feliz?
00:56:35Dependendo do momento de tudo, vai.
00:56:37Provavelmente.
00:56:37E é por isso que eu estou aqui.
00:56:39São muitas horas, muita coisa e muito dinheiro.
00:56:41Bela, para.
00:56:42Só aproveita.
00:56:44E quem sabe, talvez a gente tenha que mudar o nome da loja para a Duque Isabela Sparks Couture.
00:56:50Não, não fala isso.
00:56:52Eu nem penso nisso, não.
00:56:53Só porque eu gosto da companhia dele.
00:56:55Ele é incrivelmente bonito, com modos impecáveis.
00:56:58E dançamos juntos.
00:56:59Por que isso não aconteceria?
00:57:00Isso não significa nada.
00:57:02Não significa nada.
00:57:03E não posso me arriscar a seguir esse caminho de novo com outro homem,
00:57:06que vai mudar para o outro lado do mundo sem pensar em mim.
00:57:09Por que estamos falando nisso?
00:57:10O Duque não é o seu ex, mas você dançou mesmo com ele?
00:57:14Dancei.
00:57:15Eu tenho que ir.
00:57:16Me liga se precisar de alguma coisa.
00:57:18Não, não, não.
00:57:18Não desliga.
00:57:19Não desliga.
00:57:20E como estava o jantar?
00:57:21Ótimo.
00:57:22Incrível.
00:57:22Incrível.
00:57:23Eu volto para pegar a bandeja mais tarde, mas agora eu devo acompanhá-la até a Cone na sala de jantar.
00:57:29Sim, tudo bem.
00:57:29Eu estou aqui para ajudar.
00:57:31Eu acho.
00:57:31Tudo bem.
00:57:34Obrigada.
00:57:35Tudo bem.
00:57:43Há quanto tempo você trabalha para a família?
00:57:46Ah, já vai fazer 36 anos.
00:57:49Nossa, isso é muito tempo.
00:57:53Você verá que a maioria dos funcionários é fiel.
00:57:56Os falecidos Duque e Duquesa, eles eram as pessoas mais gentis e generosas.
00:58:01Eu imagino que fossem como o Stefan.
00:58:06Ele é um prazer trabalhar com ele.
00:58:09Sim, nos trata como família.
00:58:15Como ele era quando era criança?
00:58:16Ah, ele era uma graça.
00:58:25Charmoso e muito responsável.
00:58:28Só me lembro de uma única ocasião em que ele foi repreendido por seus pais.
00:58:36Sério?
00:58:37O que ele fez?
00:58:39Então, quando ele estava com quase oito anos, ele juntou todo o dinheiro que tinha e trouxe para casa cerca de 20 cachorros do canil da cidade.
00:58:56Bom, eles pisotearam todas as preciosas rosas da sua mãe, mas tiraram os sapatos do seu pai.
00:59:06Pelo menos eu posso dizer que eles não invadiram a casa.
00:59:09Ai, meu Deus.
00:59:10Esse garotinho inteligente, ele falou para os seus pais que, como seu primeiro ato de caridade, ele encontraria novos lares para todos os cães.
00:59:21E foi assim que surgiu o abrigo de animais Tengford.
00:59:27Eu adorei essa história.
00:59:29Olha, você não encontraria um homem melhor do que o Duque.
00:59:38Ele é gentil, leal, honesto, trabalhador.
00:59:45Ele parece bom demais para existir.
00:59:49Verdade.
00:59:50Ele tem passado por muita coisa.
00:59:51A traição da Sidney magoou-lhe profundamente.
00:59:57Ela havia prometido que ela não falaria publicamente sobre o relacionamento deles.
01:00:06Como ele pode confiar em alguém de novo depois de uma traição dessa?
01:00:15Eu acredito que você só precisa estar aberto o suficiente.
01:00:19Olhar para cada pessoa nova, com novos olhos.
01:00:24E confiar em você, que vai conseguir lidar com o que for.
01:00:33Esse é um bom conselho.
01:00:36Bom, por falar em conselhos, eu nunca imaginei que você pudesse abrir a casa Tengford de novo.
01:00:42E trazer de volta a Laços e Luzes.
01:00:49Sabe, eu entendo que o Duque não vai falar publicamente sobre as manchetes,
01:00:53mas eu só queria saber se tem uma maneira de conseguir uma publicidade positiva no evento Laços e Luzes.
01:00:59Minha querida, isso não seria perfeito.
01:01:03Eu, eu, eu preciso dizer,
01:01:07isso realmente aquece meu coração.
01:01:09Ver o Stefan sorrindo de novo.
01:01:12Ele parece, parece mais aberto, alegre.
01:01:19O que quer que esteja fazendo, continue fazendo.
01:01:27As vermelhas são as melhores.
01:01:34Tchau, Luzes.
01:01:35Pode entrar.
01:01:50Bom dia.
01:01:52Eu espero não estar incomodando.
01:01:54Não, eu já estava terminando.
01:01:55Que bela surpresa.
01:01:56Ah, você está muito bonita.
01:01:58Obrigada.
01:02:00Bela camisa.
01:02:01É, eu adoro essa camisa.
01:02:04Não imaginava que seria a minha cor, mas eu gosto dela.
01:02:06Destaca seus olhos.
01:02:08Ah, agora eu fiquei vermelho.
01:02:10Está aprendendo a confiar em mim, não é?
01:02:12Parece que estou.
01:02:15Eu estava trabalhando.
01:02:17Deixa eu arrumar isso.
01:02:17Claro, claro, continue.
01:02:20É difícil acreditar que amanhã já é 23 de dezembro.
01:02:24Eu peço desculpas por ter te abandonado ontem à noite.
01:02:28Tudo bem, você terminou o que precisava?
01:02:29Eu terminei, obrigado.
01:02:31Todo ano eu faço um discurso para o Prêmio Trust.
01:02:35Uma doação monetária considerável e eu precisava resolver alguns detalhes.
01:02:40Você tem alguma reunião hoje?
01:02:42Eu tirei o dia de folga.
01:02:44Tive que me afastar da minha mesa e, por fim, deixá-la.
01:02:48Você pode fazer isso?
01:02:50Eu não sei.
01:02:51Mas eu fiz.
01:02:54E o que vamos fazer?
01:02:56Eu ia perguntar se a Connie precisa de ajuda com a festa.
01:02:59Posso me juntar?
01:03:00É claro.
01:03:01Excelente.
01:03:02A Hannah, nossa padeira, tem no cardápio o prato preferido de vossa graça.
01:03:06Bolo eggnog de três camadas de Natal.
01:03:09Parece incrível.
01:03:11Vai ver quando experimentar.
01:03:12É celestial.
01:03:14Connie, sabia que a Bella é uma excelente confeiteira?
01:03:18Ah, eu...
01:03:19Eu sem dúvida não sou.
01:03:20Isso é fantástico.
01:03:22Olha, eu preciso falar com o George e a Hannah na cozinha de preparação.
01:03:25Você tem duas cozinhas?
01:03:26Sim.
01:03:27Bom, eles estão ocupados fazendo as tortinhas de carne para amanhã, mas eu a deixaria encarregada do bolo com prazer.
01:03:33Ah, então eu...
01:03:34Sim.
01:03:35Deixa comigo.
01:03:38Confeiteira incrível.
01:03:39Você não lembra que eu falei que mais erro do que acerto?
01:03:41Por que não seguimos a receita ao pé da letra?
01:03:44Não deve ser muito difícil.
01:03:50Prontinho, aí está.
01:03:52Ah.
01:03:54Ah, não, não, espera, espera.
01:03:55Como isso aqui ficou tão mole?
01:03:57Ah, não, eu estou segurando.
01:03:59E agora o quê?
01:04:01Talvez colocar um pouco mais?
01:04:03Isso, é claro.
01:04:04Acho que ajuda.
01:04:04Pronto.
01:04:05Agora?
01:04:06Ah, essa não, não, não, não.
01:04:08Não, isso não ajudou.
01:04:09Só mais dessas folhinhas aqui, talvez mais algumas e...
01:04:12É, mas elas ficam caindo.
01:04:13Não, não, não, olha só, olha só.
01:04:16Isso.
01:04:18Tudo bem, bem ali.
01:04:19Melhorou bem, hein?
01:04:19Ficou bom.
01:04:20Ficou até mais alegre.
01:04:21Eu só queria saber como eles fazem as espirais.
01:04:24Não é você que assiste os programas de confeitaria?
01:04:27Me conta como faz.
01:04:27Eles são grandes mestres.
01:04:29Ah, entendi.
01:04:29Nós somos menos curiosos da culinária, vossa graça.
01:04:32Aqui, deixa eu...
01:04:33Ah, que maravilha.
01:04:35Aqui, deixa eu te ajudar.
01:04:36Ainda bem que minha stylist está preparada para o desastre com várias opções de roupas.
01:04:42É, pois é.
01:04:45Oh.
01:04:49Isso ficou muito bem feito, vossa graça.
01:04:53Muito bem, Bela.
01:04:55Eu tenho certeza de que o sabor está divino.
01:05:04Connie.
01:05:05Sim?
01:05:05Eu vi que você pendurou o presente da minha mãe.
01:05:08Isso mesmo.
01:05:08Está tudo bem, vossa graça?
01:05:10É, é claro.
01:05:10Eu gostaria de saber se você tem um pouco de semente.
01:05:13Eu acho que temos um pouco no estábulo.
01:05:15Eu posso pedir para o beijo e me trazer para o senhor.
01:05:17Não, não, não, eu vou buscar.
01:05:17Eu só preciso de um pouquinho.
01:05:19Eu vou buscar.
01:05:20Ai, Connie, eu sinto muito pelo bolo.
01:05:22Tem mais alguma coisa em que eu posso ajudar agora?
01:05:25Por que você não ajudou sua graça com as sementes?
01:05:29Tá legal.
01:05:30Vou pegar o casaco.
01:05:31Tudo bem.
01:05:32Ah, eu encontrei.
01:05:34Ah, Connie.
01:05:36Sim?
01:05:37Promete que não vai servir isso na festa?
01:05:40Com certeza não.
01:05:42Quanta gentileza.
01:05:43Obrigado.
01:05:44Imagina.
01:05:51Eu ouvi dizer que os pássaros da casa Tenfor têm o paladar bastante apurado.
01:05:56Bom, a semente parece ser de primeira qualidade, então.
01:06:00Senhor cardeal, podemos servir um pouco de milho triturado?
01:06:07Deliciosas sementes de girassol?
01:06:08Pai, eu sou de dar água na boca.
01:06:10De dar água na boca?
01:06:11De dar água no bico?
01:06:12Ah, dar água no bico.
01:06:13Perfeito.
01:06:14Isso mesmo.
01:06:15Muito bem.
01:06:15Eu tive uma ideia e queria compartilhar com você.
01:06:20Claro, fique à vontade.
01:06:22Ontem, eu estava conversando com a Connie sobre conseguir publicidade positiva no evento Laços e Luzes.
01:06:28E eu, eu quero que as pessoas o vejam como eu o vejo.
01:06:32E como você vê?
01:06:33Bom, nesses momentos espontâneos em que a sua guarda está baixa,
01:06:36Sábia, sua inteligência, gentileza, senso de humor, charme, isso tudo se destaca.
01:06:47Eu agradeço muito por isso.
01:06:49Eu que agradeço por você confiar em mim nesse assunto.
01:06:53Eu quero que as pessoas saibam.
01:06:55Formidável.
01:06:57Tudo bem?
01:06:58Muito bem, eu acredito que seja o bastante.
01:07:01Formidável.
01:07:03Então, só falta pendurar.
01:07:05Tá, vamos.
01:07:05Tem um pequeno ninho, bem ali.
01:07:07Dá uma olhada.
01:07:15O que isso está fazendo aqui?
01:07:19Aqui está o chocolate quente.
01:07:21Aceita?
01:07:21Aceito, sim.
01:07:25Quando eu era jovem, minha mãe costumava ler esse livro de contos de fadas para me ajudar a dormir.
01:07:32Sério?
01:07:33É.
01:07:33Você gosta das histórias?
01:07:36O amor verdadeiro e felizes para sempre.
01:07:40Eu acredito nisso.
01:07:43Obrigado.
01:07:46Saúde.
01:07:47Saúde.
01:07:51Aqui é tão aconchegante.
01:07:53Você parece estar feliz aqui.
01:07:57Eu estou.
01:08:02Se eu não tiver agradecido adequadamente, me permita agradecer agora.
01:08:07Além de te manter na moda e você está ótimo, por sinal, eu não acho que tenha feito muita coisa.
01:08:13Na verdade, eu não sei se você precisava de mim.
01:08:16Não, você fez muito mais do que imagina.
01:08:19Simplesmente por estar aqui.
01:08:21Eu sou grato por tudo, de verdade.
01:08:25Principalmente por me inspirar a abrir as portas da casa Tengford.
01:08:28Eu não fiz isso.
01:08:32Você quem fez.
01:08:34Foi você quem se abriu.
01:08:36Foi a sua coragem.
01:08:37Mas você me fez sentir essas coisas.
01:08:46Eu...
01:08:47Sabe, eu...
01:08:50Fico feliz.
01:08:55Nossa graça!
01:08:57A Connie me disse que estaria aqui.
01:08:59A sua bagagem...
01:09:00Chegou?
01:09:01Chegou.
01:09:02Bem a tempo da festa.
01:09:03Ah, eu só queria te avisar que já estava aqui.
01:09:08E eu vou deixar no seu quarto.
01:09:11Não, não, não, não, Benjamin.
01:09:12Eu vou com você para garantir que tudo veio.
01:09:15Eu terei um dia bem corrido amanhã.
01:09:17Eu verei você na festa, é claro.
01:09:19É claro.
01:09:20Boa noite, Bela.
01:09:23Boa noite.
01:09:33Eu queria você aqui.
01:09:56Eu agradeço o convite, mas eu vou ficar por aqui discutindo como rechear um peru.
01:10:01E então, como está indo com o Duque?
01:10:09Ai, eu sabia!
01:10:11Eu sabia!
01:10:12Tá legal.
01:10:13Ontem à noite eu...
01:10:15Ele quase me beijou.
01:10:16Isso está acontecendo?
01:10:18Eu não sei, eu não sei.
01:10:19Na verdade, ele é da realeza, não é?
01:10:22Eu...
01:10:22Eu...
01:10:22Eu cresci com tudo de segunda mão.
01:10:25E é claro, cada um mora em um país.
01:10:27Quando você ama alguém, você encontra um jeito de fazer as coisas acontecerem.
01:10:30Como isso pode ser amor?
01:10:33Eu conheço ele há alguns dias.
01:10:35Por que posso ouvir a expressão no seu rosto?
01:10:39Eu fiquei...
01:10:41Falando para ele abaixar a guarda e...
01:10:43Talvez seja a hora...
01:10:45De seguir meu próprio conselho.
01:10:47O que foi?
01:10:54É o banco.
01:10:59Sentimos informar que o seu empréstimo foi negado.
01:11:02Devido à falta de um fluxo de caixa consistente.
01:11:05Olha, quem sabe quando o Duque fizer o pagamento, o banco reconsidere.
01:11:10É, talvez.
01:11:12Olha, eu não...
01:11:13Não posso pensar nisso, eu tenho que me arrumar para a festa.
01:11:15É, e você vai e vai entrar com o pé direito.
01:11:17Isso.
01:11:20Espera aí.
01:11:22O que foi?
01:11:26Eu...
01:11:26Eu não trouxe meus sapatos.
01:11:30Eu só tenho isso.
01:11:32Isso aí não vai rolar de jeito nenhum.
01:11:34Eu sei.
01:11:35Quer saber?
01:11:36A gente tem alguns sapatos aqui, eu posso levar eles para você.
01:11:39A gente não tem tempo para isso.
01:11:42Benjamin.
01:11:43Isso, o Benjamin.
01:11:45Tá, espera aí, calma aí.
01:11:48Oi, Benjamin, eu preciso da sua ajuda.
01:11:57Você pode ser um versário, tá bom?
01:11:59Eles estão uma delícia.
01:12:01Obrigado.
01:12:01Você está deslumbrante.
01:12:22Obrigada.
01:12:23Você também está lindo.
01:12:26Inclusive, esse smoke azul fica muito elegante em você.
01:12:29Eu vou apresentar a minha stylist.
01:12:31Ela é a melhor de todas.
01:12:33Ela fez o impossível para me tirar da bolha e conseguiu.
01:12:37Dança comigo.
01:12:41Eu ficaria honrada.
01:12:42Eu nunca imaginei que essa noite seria assim.
01:12:56Eu também não.
01:12:57Mas o que ele faz aqui?
01:13:16Stefan, calma.
01:13:20Eu convidei ele.
01:13:21Você fez o quê?
01:13:22Por quê?
01:13:22Para publicidade positiva e em momentos espontâneos, lembra?
01:13:26Eu pensei que soubesse.
01:13:27Não, não.
01:13:28Com certeza não.
01:13:29Bom, então eu vou...
01:13:32Como assim?
01:13:34Benjamin, por favor.
01:13:35Mostre a saída aí.
01:13:36Senhor, já é hora de ir embora.
01:13:39Me acompanhe.
01:13:41Stefan.
01:13:42Stefan, por favor.
01:13:48Pode ir embora, senhor.
01:13:50Eu sinto muito.
01:13:52Eu realmente pensei...
01:13:53Isso não é um jogo de xadrez e eu não sou um peão movido num tabuleiro.
01:13:57Não era essa a minha intenção.
01:13:58Eu só queria tentar...
01:13:59Tentar ajudar?
01:13:59Tá.
01:14:00Muito obrigado por tentar.
01:14:03Olha, antes que eu me esqueça,
01:14:07já que hoje à noite finaliza o nosso acordo comercial,
01:14:09Aqui está seu cheque.
01:14:14Obrigada.
01:14:17Eu agradeço por tudo que fez.
01:14:21Acordo comercial?
01:14:24Porque essa semana...
01:14:26Foi profissional.
01:14:29Foi só isso que aconteceu.
01:14:30Exatamente isso.
01:14:31Tudo bem.
01:14:34Então, eu agradeço você,
01:14:37como agradeço todos os meus clientes.
01:14:40É uma festa adorável.
01:14:42E eu vou pegar um pouco de ponche.
01:14:44Aproveite a festa.
01:14:45Bela, não é?
01:15:04Jamie.
01:15:05É bom vê-la de novo.
01:15:07Oi.
01:15:07Eu sempre quis conhecer a casa Tengford.
01:15:10É absolutamente incrível.
01:15:11Este é bom, querido.
01:15:13Josie.
01:15:13Mas você está demais.
01:15:18Aquela é a Lady Josephine.
01:15:20Eu fiquei sabendo que
01:15:21ela e o Stefan estudaram juntos em um colégio interno.
01:15:24Ela é muito simpática e
01:15:26está solteira também.
01:15:28Será que estão namorando?
01:15:30Ela é divina.
01:15:32Ela seria uma duquesa perfeita, você não acha?
01:15:34Olha, eu...
01:15:35As manchetes têm sido tão maldosas com o pobre Stefan
01:15:38que ultimamente eu...
01:15:39Eu não culparia por ele ser discreto
01:15:41caso esteja namorando.
01:15:42Eu não sei nada sobre o assunto.
01:15:45Ah, é claro.
01:15:48Você está bem?
01:15:50Está sim.
01:15:50Está um pouco quente aqui dentro.
01:15:52Acho que eu vou tomar um pouco de ar.
01:15:54Ah, tudo bem.
01:15:58Oh, Bela!
01:16:00Como você está?
01:16:01Está tudo bem?
01:16:01Eu também sim.
01:16:02Eu só preciso de ar.
01:16:03Ah, que bom que os sapatos da Lady
01:16:06tenham servido para você.
01:16:08Esses são da Lady Josephine?
01:16:10Sim, claro.
01:16:11Aqui entre nós,
01:16:12ela não viaja com pouca bagagem,
01:16:14mas ela é muito generosa
01:16:16e de qualquer forma ia doá-los para a caridade.
01:16:19Ah, eu preciso ir.
01:16:20É quase hora do jantar.
01:16:21Ah, eu preciso ir.
01:16:51Você viu a Bela?
01:16:52Eu não a vejo desde o meu discurso.
01:16:55Não, eu receio que não,
01:16:56Vossa Graça.
01:16:57A propósito,
01:16:58aquele foi um excelente discurso.
01:17:00Ela ficará muito grata.
01:17:02Ok, se você a vir,
01:17:03então, por favor, me avise.
01:17:05Certo.
01:17:05Obrigado.
01:17:06Vossa Graça.
01:17:30Eu não acredito.
01:17:43Ela se lembrou.
01:17:47Ela levou tudo.
01:17:50Ela partiu.
01:17:53Sem nem dizer adeus.
01:17:55Parece que sim.
01:17:56Ela estava aqui só para trabalhar durante a festa, não é?
01:18:01É, sim.
01:18:04Ela deixou muito claro antes de ir
01:18:07que estava aqui só pelo trabalho.
01:18:10Ah, é isso, então.
01:18:12Ela provavelmente tinha seus próprios planos para o Natal.
01:18:17É, devia ter.
01:18:18Você tem razão.
01:18:21Eu já vou, Benjamin.
01:18:43Bom dia.
01:18:44Você me assustou.
01:18:46Desculpa.
01:18:47O que está fazendo aqui?
01:18:48Eu pensei em fazer um inventário antes do Ano Novo.
01:18:52Ah, tá.
01:18:53E me conta,
01:18:54como foi a festa de Natal Laços e Luzes?
01:18:57Ah, não fiquei muito tempo.
01:19:01Aconteceu alguma coisa?
01:19:03Bom, acontece que ele
01:19:05era bom demais para ser verdade.
01:19:08O Estefã disse desde o início
01:19:10que se tratava de negócios e...
01:19:12Foi só isso.
01:19:14Ah, eu sinto muito.
01:19:16Mas você causou uma boa impressão no Duke.
01:19:19Você não ouviu o discurso dele?
01:19:24Ah, essa foi a manchete de hoje de manhã.
01:19:27Do que você está falando?
01:19:31Ah, nós ainda não abrimos.
01:19:33Ah, eu gostaria de falar com a Bella.
01:19:35Ah, oi?
01:19:37Eu sou o fotógrafo, de ontem à noite.
01:19:38Sim, e olha, eu sinto muito pelo que aconteceu.
01:19:43Foi um... mal entendido.
01:19:45Eu tirei ótimas fotos,
01:19:46mas eu não vou publicar todas elas.
01:19:49Nem todas as fotos favorecem você ou o Duke.
01:19:52Isso é muita bondade.
01:19:54Mas por quê?
01:19:55Eu descobri quem é você.
01:19:57Você é a Bella.
01:19:58Eu queria retribuir o seu carinho com a minha avó.
01:20:01Ela fala de você o tempo todo.
01:20:02Quem é a sua avó?
01:20:03A Virginia, do Centro de Idosos.
01:20:05Eu nem consigo descrever como ela gosta das suas visitas.
01:20:09Muito obrigada.
01:20:10Feliz Natal.
01:20:11Feliz Natal.
01:20:15Vem ver isso aqui.
01:20:17É, está nos jornais, não só nos tabloides.
01:20:23O Duke de Tunkford reabre a casa Tunkford
01:20:25e realiza a festa de Natal, laços e luzes.
01:20:29Ele está incrível.
01:20:31Olha isso.
01:20:32O Duke de Tunkford revela o contemplado prêmio Tunkford Trust.
01:20:36É muito dinheiro.
01:20:38O prestigioso prêmio Tunkford Trust,
01:20:40que reconhece cidadãos excepcionais e merecedores
01:20:43que trabalham para criar um mundo melhor
01:20:45e os presenteia com um generoso prêmio em dinheiro,
01:20:48foi concedido à proprietária da loja e style it's Bella Sparks.
01:20:53O quê?
01:20:53Meus parabéns, amiga.
01:20:55O seu caminhão da repaginada móvel vai sair pela estrada.
01:20:59Não precisa mais de empréstimo bancário.
01:21:02Imagina toda a alegria que você vai levar para todas as Virgínias por aí.
01:21:05Meu Deus, eu...
01:21:07Eu preciso voltar, eu tenho que agradecer.
01:21:10Isso.
01:21:10Ele não vai voltar para a Inglaterra hoje?
01:21:12Ele vai à noite.
01:21:14Boa sorte.
01:21:15Feliz véspera de Natal, Benjamin.
01:21:30Feliz Natal, Vossa Graça.
01:21:32Eu tenho uma mensagem.
01:21:33Um convite formal para jantar do Lorde Noir.
01:21:44Que bom.
01:21:45Por favor, diga a Connie para confirmar minha presença, por gentileza.
01:21:49Sim, Vossa Graça.
01:21:51Eu só posso presumir que o Lorde Noir não leu os jornais, não é?
01:21:56Ou talvez ele leia.
01:21:58Isso só pode ser obra da Bela, não é?
01:22:15Talvez o senhor deva ligar para ela.
01:22:18Olha, a Bela deixou muito claro antes de sair que estava aqui apenas de forma estritamente profissional.
01:22:25Eu não acredito que ela queira falar comigo.
01:22:33Eu vou levar as suas malas.
01:22:35Tudo bem, obrigado.
01:22:55Bela!
01:23:11Oi!
01:23:13O Estefan está aí, eu queria muito falar com ele.
01:23:16Está.
01:23:17Ele está no salão.
01:23:19Está legal.
01:23:25Eu não esperava te ver de novo.
01:23:38Eu não vou tomar muito do seu tempo, eu só...
01:23:41Eu queria agradecer pelo prêmio.
01:23:44E prometo que eu farei o meu melhor para honrar esse presente.
01:23:49Eu sei que você fará.
01:23:51Foi por isso que você voltou?
01:23:58Para me agradecer?
01:24:00Foi.
01:24:03Ok.
01:24:09As listras ficaram ótimas em você.
01:24:13Aham.
01:24:14Obrigado.
01:24:15Bela, antes de você ir, eu quero me desculpar por ter sido grosseiro.
01:24:26Eu entendo por que você partiu.
01:24:29Não, eu peço desculpas por ter saído daquela forma.
01:24:33Com a Lady Josephine aqui e...
01:24:36Eu não queria me intrometer ou...
01:24:38Desculpe, se intrometer, eu não entendi.
01:24:41Bom, eu pensei que você ia lá...
01:24:44Josie?
01:24:44Josie?
01:24:46Não, era uma querida velha amiga de escola.
01:24:49Nada mais.
01:24:51Sério?
01:24:52Sério.
01:24:52Você e todas as pessoas deviam saber que não pode acreditar no que houve ao meu respeito.
01:24:59Quando o flash disparou, eu...
01:25:01Eu fiquei sem saber como reagir.
01:25:04E eu...
01:25:06Tenho certeza que você percebeu que...
01:25:10Eu tenho muita dificuldade em confiar nas pessoas.
01:25:14Mas eu errei.
01:25:18Você estava absolutamente certa.
01:25:21A publicidade positiva.
01:25:22Um grande sucesso.
01:25:29É.
01:25:30Eu devia ter confiado em você.
01:25:35Isso é maravilhoso.
01:25:36Mas espero que não tenha problema.
01:25:39Eu estar na foto.
01:25:41Mas é claro que não tem problema.
01:25:44Eu quero que esteja em todas as fotos comigo daqui em diante.
01:25:48Em todas as fotos?
01:25:49Se você aceitar...
01:25:51Eu estava perdido tentando contemplar um mundo sem você.
01:26:00Isso é real?
01:26:04É real.
01:26:06É sim.
01:26:07Eu nunca acreditei em contos de fadas.
01:26:10E eles viveram...
01:26:14Felizes...
01:26:15Para...
01:26:16Sempre.
01:26:17É o melhor tempo de ano.
01:26:21É...
01:26:22A CIDADE NO BRASIL
01:26:52A CIDADE NO BRASIL
01:27:22A CIDADE NO BRASIL
01:27:52A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário