- há 2 dias
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:30Legendas Pedro Negri
00:01:00Legendas Pedro Negri
00:01:29Legendas Pedro Negri
00:01:59É, dessa vez eu vacilei também, eu tinha esquecido.
00:02:02Ih, ó, eu não sabia que essas coisas de esquecimento passavam não, hein.
00:02:05É melhor vocês nem chegar perto de mim.
00:02:07Tá, mas você tá falando da gente aqui, mas cadê o Pocão?
00:02:11Também não sei.
00:02:12Bom dia, galera.
00:02:13Só se for boa noite, né, Spock?
00:02:17Como assim, Cronos? Tá mó claro lá fora?
00:02:20Ah, deixa pra lá, vai.
00:02:22Pocão, o Cronos tá bavo com a gente porque a gente chegou tarde.
00:02:26Mas eu não consigo entender de quem foi a ideia de marcar uma videochamada
00:02:30essa hora da madrugada, velho.
00:02:32Spock, são 11 horas da manhã, meu filho.
00:02:36Exatamente, Cronos, 11 da madrugada.
00:02:40Quer saber? Cada um com seus cursos horários, né, Spock?
00:02:43Ah, gente, a Ana pediu pra avisar que ela ia dar uma demoradinha, tá?
00:02:47Oi, gente.
00:02:49Ai, que bom ver vocês, eu tava com tanta saudade.
00:02:52É, saudade nível hard.
00:02:56Né?
00:02:57É, tá bom, Ana. Qual que é a boa de hoje?
00:02:59Ah, peraí que eu vou compartilhar a tela.
00:03:03Que isso, amiga?
00:03:05Ah, é o baile que vai ter na semana que vem.
00:03:06Eu queria muito que vocês estivessem aqui.
00:03:09Peraí, deixa eu consultar minha agenda aqui.
00:03:12É, nem vem conhece, Spock.
00:03:14Peraí, amiga. Semana que vem não é seu aniversário?
00:03:17Uhum.
00:03:18Opa, que tal a gente comemorar seu aniversário no baile, então?
00:03:21É, boa!
00:03:22Será?
00:03:25É, claro. Vê se dá hora.
00:03:27Ah, mas com uma condição.
00:03:30Qual?
00:03:30Nada de cantar com quem será na hora do parabéns.
00:03:33E aí, Crono? Tudo certo?
00:03:37Tá.
00:03:38Prometido.
00:03:39Combinado.
00:03:40Preparem as fantasias, porque a festa vai ser o máximo.
00:03:43Agora eu fico curioso, Ana.
00:03:45Você vai fantasiar de quê?
00:03:46Peraí.
00:03:47Deusa grega?
00:03:50Quase isso, Cronos.
00:03:52Eu vou de princesa maia, em homenagem à minha bisavó, que era mexicana.
00:03:57Inclusive, o meu pai me deu isso aqui pra completar a minha fantasia.
00:04:02Uau, que incrível!
00:04:05É lindo, né?
00:04:06Um bracelete legítimo maia.
00:04:08É tudo de ouro, com pedras e obsídia.
00:04:12Meu Deus, amigo, é lindo!
00:04:15Cara, deve valer uma futura esse bichinho aí, ó.
00:04:18Com certeza.
00:04:20Mas...
00:04:20Mas o que fala, Cronos?
00:04:22Tipo assim, não é meio perigoso você usar um negócio desse, não?
00:04:25Porque uma joia tão cara assim, com certeza, chama a atenção de todo tipo de ladrão, né?
00:04:31É, ô, Cronel, aqui é a Família Craft.
00:04:33A gente protege a Ana e o bracelete bonito aí, meu filho.
00:04:36É isso aí, pode contar com a gente.
00:04:38E relaxa, gente.
00:04:40O bracelete vai estar comigo o tempo todo, não tem problema.
00:04:42Então, bora comemorar o aniversário da Ana em grande estilo, no baile de máscara?
00:04:47Com certeza!
00:04:48Gente, com vocês o baile vai ser muito mais legal.
00:04:51Beleza, a gente já pode desligar, porque eu queria tirar um cochilo antes do almoço.
00:04:56Como assim, Pocão?
00:04:57Tá certo isso?
00:04:58É, você tem razão, Cauê.
00:05:00É assim que se fala?
00:05:01É, eu quero tirar um cochilo depois do almoço.
00:05:08Ó, eu tô desligando, galera.
00:05:09Valeu, tchau!
00:05:11Tchau!
00:05:12Tchau!
00:05:12Acho que aqui tá ótimo, tá ótimo.
00:05:19Vamos lá?
00:05:20Tá tudo pronto.
00:05:21Vamos lá, então.
00:05:22Vamos lá.
00:05:22Três, dois, um, gravando.
00:05:25O evento do ano mais esperado em nossa cidade está chegando, que é o tradicional baile de
00:05:31máscaras.
00:05:31E esse ano a organização promete muitas novidades, não é mesmo, Ana Carolina?
00:05:35Sim, exatamente.
00:05:37A nossa equipe tá preparando umas surpresas incríveis que vai deixar vocês de queixo
00:05:41caído.
00:05:42Falando em queixo caído, eu fiquei sabendo que esse ano você vai compor em sua fantasia
00:05:47uma relíquia da civilização maia, é isso?
00:05:51Exatamente.
00:05:52É um bracelete que pertenceu à princesa maia, legítimo, na qual minha família por parte
00:05:57de pai é descendente.
00:05:59Olha isso, incrível!
00:06:01Lindo.
00:06:01Deveras impressionante, senhorita Ana Carolina.
00:06:07Vai ficar ainda mais impressionante aqui no meu braço, quando eu roubar esse bracelete
00:06:12nesse seu bailezinho de máscaras.
00:06:16Falou com a gente, chefinho?
00:06:17Claro que não, criatura nefasta.
00:06:19Aliás, eu não aguento mais olhar pra essa cara de vocês.
00:06:21Tudo que acontece de ruim na minha vida é culpa sua e sua.
00:06:23Quem é isso, chefinho?
00:06:25Bom dia!
00:06:26Bom dia pro senhor também, gente.
00:06:28Bom dia, chefinho.
00:06:29A gente tá até dormindo ali naquelas camas de papelão, com um travesseiro de tijolo,
00:06:36que a gente até colocou o papelão em cima pra ficar um pouco mais macia, pro senhor
00:06:41poder deitar nesse rochão aqui, que tá dando uma vontade, né?
00:06:45Que eu tô com a dor no meu lugar.
00:06:47E pra piorar, a gente só tem um banheirinho lá.
00:06:52E tem uma pessoa aqui, chefinho, que parece que tem um rato morto no intestino.
00:06:58Você sabe muito bem que eu tenho intolerância à lactose.
00:07:05E eu não fico expondo as suas doenças, as suas coisas.
00:07:10Que eu tenho que ter repolho, ovo, molho, rosê.
00:07:21Não é quando quando o Covid contorna.
00:07:25Para, Cris.
00:07:27Para.
00:07:28Você falando dessas coisas de comida?
00:07:30Não tem problema.
00:07:31Não tem problema.
00:07:34Isso não é problema não.
00:07:34Peraí, o que?
00:07:35O que que?
00:07:36Ai, o que que tem?
00:07:39A quantidade de espirras que sobrou depois daquela, né?
00:07:43Aquela fazer o rio da nossa vida, que a gente teve que ter comido a água.
00:07:46Eu quero um pouquinho.
00:07:47Eu quero um espirra.
00:07:48Eu quero um espirra.
00:07:49Assim, aqui é do chefinho.
00:07:50É claro, isso aqui é do meu.
00:07:51Não, não, mas...
00:07:52Sai.
00:07:53Tudo.
00:07:54Eu tô morrendo.
00:07:55Deixa o fogo.
00:07:56Devira, isso aqui é tudo meu.
00:07:57Eu nem sabia.
00:07:58Não, não.
00:07:59Nem tem.
00:08:00Nem tem, Cris.
00:08:01Nem tem.
00:08:02Não tem.
00:08:03Não tem.
00:08:04Não, não.
00:08:05Não, não.
00:08:06Não, não.
00:08:07Não, não.
00:08:08Não, não.
00:08:09Segura.
00:08:10Não, não, não.
00:08:11Vai passar na guacha.
00:08:12Não, não, não.
00:08:13Não, não.
00:08:14Na guacha, não.
00:08:20Nossa, tá bom, cara.
00:08:22Nossa, querido.
00:08:23Você é cruel.
00:08:25Aprendi com o chefinho.
00:08:27Não, pai.
00:08:28Tá tudo certo.
00:08:29Os hóspedes estão bem.
00:08:30A piscina tá bombando.
00:08:31Tá, tá.
00:08:32Pai, deixa eu desligar que eu tô tentando falar com meus amigos e eu não tô conseguindo.
00:08:37Tá bom, beijo.
00:08:38Ai.
00:08:39Olha lá, fora de área.
00:08:40Não consegui não falar com ninguém.
00:08:41Ai.
00:08:42Ai.
00:08:43Ai.
00:08:44Ai.
00:08:45Ai.
00:08:46Ai.
00:08:47Ai.
00:08:48Ai.
00:08:49Ai.
00:08:50Ai.
00:08:51Ai.
00:08:52Ai.
00:08:53Ai.
00:08:54Ai.
00:08:55Ai.
00:08:56Ai.
00:08:57Bora.
00:08:58Chapeuzinho vermelho.
00:08:59Não tem nenhum lobo mal que não.
00:09:00Ai.
00:09:01Ai.
00:09:02Bora.
00:09:03Chapéuzinho vermelho.
00:09:04Não tem nenhum lobo mal que não.
00:09:05Ai.
00:09:06Ai.
00:09:07Ai.
00:09:08Bora, chapéuzinho vermelho.
00:09:09Não tem nenhum lobo mal que não.
00:09:10Vem, vem.
00:09:11Quem tá aí?
00:09:35Quem tá aí?
00:09:38Quem tá aí?
00:09:41Tá vendo?
00:09:49Surpresa.
00:09:51Poxa, gente, nada a ver, cara. Tô meio um assustão.
00:09:54Com o cara, tá pitando aqui.
00:09:56Ai, Ana, senta aí.
00:09:58Nossa, tá rodando o tempo inteiro, tentando tirar o Záquilo, só tentando estrolar.
00:10:02Obrigada, amiga.
00:10:03Mas até parece que não conheço esses três, né?
00:10:05Foi mal.
00:10:07Tá bom, Kronos, tudo bem.
00:10:09Mas, pô, finalmente vocês chegaram, né?
00:10:13Perdoados?
00:10:14Tá bom, Spock, mas agora vamos, gente.
00:10:17Vamos aproveitar o hotel, tem tanta coisa legal pra fazer.
00:10:19Bora?
00:10:20Bora, bora.
00:10:21Vamos embora.
00:10:24Bora.
00:10:28Esses meninos de novo no meu caminho, eu não aguento mais isso.
00:10:30Vai, chefinho, chefinho.
00:10:33O senhor quer que a gente dê um jeito neles.
00:10:36É, chefinho, a gente tá fazendo um curso de uso da internet.
00:10:42Quer ver o que eu aprendi, chefinho?
00:10:45Vai, vai.
00:10:50Eu não sei o que é isso.
00:10:57Olha, minha sorte é que eu não preciso de vocês pra nada.
00:11:01É porque eu já bolei um plano infalível.
00:11:04Ah, igual a cebolinha?
00:11:07É o quê?
00:11:08É...
00:11:09É...
00:11:10O quê?
00:11:12Ah, é...
00:11:13Bombom e...
00:11:14E...
00:11:15Balinha?
00:11:16Que palhaçada é essa, de bombom e balinha?
00:11:19É, eu sei, é porque...
00:11:21Você pode adorçar a sua vida, chefinho.
00:11:25E quem disse que eu quero adorçar a minha vida?
00:11:26Eu quero ela amarga, muito amarga.
00:11:28Quanto mais amarga, melhor.
00:11:29Eu quero ela amarga, muito amarga.
00:11:31Eu quero que eu peguei na balinha, cefinho.
00:11:34Ai, pera aí.
00:11:35Ai, que pecado, pi.
00:11:37É, né?
00:11:37Deixar isso aqui é um pecado, né, Kri?
00:11:41Pega, pega, pega.
00:11:42Ah, não.
00:11:45Ah, esse...
00:11:46O quê?
00:11:46O quê, pi?
00:11:47Não.
00:11:47Esse é o meu favorito, Kri.
00:11:49Ah, é?
00:11:50É.
00:11:51O seu favorito?
00:11:52Kri.
00:11:53Lembra da espirra, pi?
00:11:55Não vai fazer isso comigo, Kri.
00:11:57Fazer o quê?
00:11:58Não, pi.
00:11:59Fazer o quê?
00:11:59Fazer o quê?
00:12:00Esse é o meu favorito.
00:12:01Ah, também é o meu.
00:12:02Não, não.
00:12:04Não, não.
00:12:05Oiê.
00:12:14Ai, que bom que vocês chegaram.
00:12:16Amiga, tem uma coisa pra te mostrar.
00:12:17Pera aí, pera aí.
00:12:19Tá preparada?
00:12:19Adeus.
00:12:25Meu Deus, esse é o vestido do baile?
00:12:27Aham.
00:12:28É inspirado na realeza maia da era de ouro, antes da chegada dos espanhóis.
00:12:32Que isso?
00:12:33O vestidinho é sinistro, hein?
00:12:35É, mas cadê aquele tal do bracelete que você mostrou?
00:12:38Deixa eu pegar.
00:12:41Nossa.
00:12:41Minha filha, você pode abrir um museu junto com a sua família, vocês têm um monte de
00:12:50coisa.
00:12:50É a Noringa do século XVII, é a escultura egípcia de mais de mil anos.
00:12:56E agora o bracelete.
00:12:57Gente, essa princesa vai, hein?
00:13:00Te quer.
00:13:01O que tá acontecendo, Cronos?
00:13:08Pocão, é que agora que a Ana ganhou esse bracelete aí, tô com mó vergonha de dar
00:13:11o presente que eu comprei pra ela.
00:13:13Não, velho, para.
00:13:14Eu tenho certeza que ela vai gostar, mano.
00:13:15Mas é que é muito simples.
00:13:17Eu trouxe uma lembrancinha assim.
00:13:20Pocão, é que na verdade eu sou mó bolado com essas coisas de dar presente errado, sabe?
00:13:25Mas por quê?
00:13:26É que assim, talvez, só talvez já tiveram alguns episódios na minha vida.
00:13:31Eu comprei uns presentes muito bizarros.
00:14:01Nossa, Cronos, eu tinha me esquecido desse presente bizarro que você tinha me dado, viu?
00:14:13Pois é, Pocão.
00:14:14Ó, se ainda fosse baixa memória desses presentes meio estranhos, a gente entenderia muito fácil.
00:14:20Vou confessar que foi uma fase muito estranha da minha vida.
00:14:23Tô até com medo de perguntar o que que você ia dar pra Ana, velho.
00:14:26Ah, eu comprei uma pulseira pra ela.
00:14:28Ah, Cronos, eu tô pensando que você ia dar uma sunga, uma chave de fenda, uma coisa meio maluca.
00:14:33Pocão, por que que eu daria uma chave de fenda pra Ana?
00:14:36Cronos, você me deu um boneco e pedia pra trocar a fralda, pedia comida e ainda chorava pra dormir.
00:14:41É, eu acho que você tem razão nesse ponto aí, Pocão.
00:14:45Mas é que a pulseira que eu comprei não é nada perto daquele bracelete.
00:14:49Ei!
00:14:50Quem cochicha ou Robespicha?
00:14:52O que vocês estão de segredinho aí?
00:14:54Que segredinho o quê, cara?
00:14:56Nada não, relaxa.
00:14:57A gente só tava conversando sobre as nossas fantasias como a da Ana deixou, tipo, a nossa no chinelo.
00:15:01Ah, gente, nada a ver isso.
00:15:03Eu só vou usar porque é meu aniversário, né?
00:15:05Ah, concordo com você.
00:15:06Mas esse seu aniversário, você que tem que brilhar, esse bracelete vai ficar incrível.
00:15:10Ah, gente, por falar em coisa boa, vocês já foram lá pra parque?
00:15:13Ainda não.
00:15:13A gente não sabe o que vocês estão perdendo, gente.
00:15:15Ué, então vamos lá, galera?
00:15:17Ó, vão indo que eu tenho que resolver umas coisas da festa e depois eu conto vocês, tá?
00:15:20Ah, mas uma coisinha.
00:15:21Eu só vou ali no meu quarto, pegar umas coisas e já volto.
00:15:24Tá, mas ó, demora não, Pocão, beleza?
00:15:26Tá, vocês vão.
00:15:27Ah, vambora, vambora, vambora.
00:15:30Chega aí, chega aí.
00:15:32Aí, pessoal, é aqui dentro, ó.
00:15:35Nossa!
00:15:35Parece gigantesco, né?
00:15:37A Ana tinha me dito que aqui é o maior parque aquático indoor da América Latina.
00:15:41Que isso, véi?
00:15:42Que doideira.
00:15:46E aí, galera?
00:15:48Nossa, Pocão, você vai vender boia pra todo mundo?
00:15:50Não, não, é só pra mim mesmo, Cacá.
00:15:52Você sabe que eu não sei nadar, né?
00:15:54Relaxa, Pocão, mano.
00:15:55Aqui dentro é super seguro.
00:15:57As piscinas são todas rasinhas e tem um monte de salvavidas espalhadas por aí.
00:16:00Não, mas é...
00:16:01Pra realmente não afundar, eu me sinto mais seguro assim.
00:16:04Tá bom, quer saber?
00:16:05Vambora, partiu?
00:16:06Ah, peraí, a gente tem que esperar a Ana.
00:16:08E aí, gente, já tô aqui.
00:16:09Gente, que isso?
00:16:10Boias.
00:16:11E aí, partiu?
00:16:12Tá bom, então vambora, vambora.
00:16:13Peraí, peraí.
00:16:14Peraí, peraí.
00:16:16Vamos.
00:16:16Vamos lá, vamos lá.
00:16:16Música
00:16:46Melhor banho que eu tive na minha vida, é sério?
00:16:53Gente, posso falar uma coisa?
00:16:56Eu tô muito feliz que vocês estão aqui, sério, é o melhor presente que eu podia ter.
00:17:01Mais do que aquele bracelete irado que vale uma fortuna, minha filha.
00:17:04Ah, também me exagera, né vida?
00:17:06Não, Bia, são coisas diferentes, não tem como comparar.
00:17:08Claro que o bracelete que eu ganhei é incrível, maravilhoso,
00:17:11mas se vocês não estivessem aqui ia ser bem menos divertido, né?
00:17:15Vambora.
00:17:16Tá vendo, curandão?
00:17:19Falei que era pra você relaxar com esse lance de presente, velho.
00:17:22É, você tem razão, Pocão, vou lá agora buscar pulseira.
00:17:25Vamos lá, vamos lá.
00:17:25Vamos lá?
00:17:26Vamos lá, vamos lá, tio.
00:17:26Trabalhe enquanto eles se divertem, então, viva o que eles sonham.
00:17:50Nossa, chefinho.
00:17:52Que frase impactante.
00:17:54Gostou?
00:17:55Tô pensando em escrever um livro de coaching, tá na moda, né?
00:17:59Chefinho, vai ser um sucesso, não é, Cris?
00:18:03Olha, o senhor tem um talento assim, do céu, óbvio.
00:18:11Fala mais, fala mais uma frase pra gente, fala pra gente poder se inspirar, né, Cris?
00:18:17Corra atrás dos seus sonhos com a mesma energia que você corre pro banheiro quando tá com dor de barriga.
00:18:30Tem mais.
00:18:31Não sabendo que era impossível, foi lá e quebrou a cara.
00:18:42Uau!
00:18:44Incrível.
00:18:45Bem, vamos.
00:18:46Temos que dar sequência ao plano de destruir aqueles garotos na festa de hoje à noite.
00:18:50Bora.
00:19:01Agora sim, Bé.
00:19:04Com essa, nós temos todas as fotos da Fantasias deles que o chapinho pediu.
00:19:12Agora pega aquela lista que o chapinho mandou.
00:19:13Vai, vai, vai.
00:19:15Cadê?
00:19:15Cadê?
00:19:15Cadê?
00:19:16Vai aqui, óbvio.
00:19:22Nossa.
00:19:24São muitos pontos, né, Cris?
00:19:26Pois é.
00:19:28O chapinho foi bem desbarista, né, Cris?
00:19:31É.
00:19:31Segura aqui, ele falou assim, ó.
00:19:34Ele é agúmenos.
00:19:35Só assim pra vocês não errarem dessa vez,
00:19:38seus cabeças ocas?
00:19:39Olha aqui, olha aqui, olha aqui.
00:19:41Eu tô todo arrepiado.
00:19:43Parece o chefinho de verdade, Cris.
00:19:46Posso te contar um segredo?
00:19:47Conta.
00:19:48Na verdade, eu gravei a voz do chefinho
00:19:51e dublei em cima dela.
00:19:52Ai, eu não acredito, Cris.
00:19:54Você acha que eu levo jeito pra ser tico e teco?
00:19:57O quê?
00:19:59Laco, laco!
00:20:01Ah, laco!
00:20:04Olha só, Cris.
00:20:05É uma parada de besteira.
00:20:06É porque é um app que tá todo mundo usando no celular
00:20:09que você dubla a voz, a música dos outros
00:20:11e fica fazendo assim.
00:20:15Deixa eu mostrar as musicais.
00:20:18Para, para, para.
00:20:20Tá me descontentando, desculpa.
00:20:22A gente não pode perder a tarde toda.
00:20:25É verdade.
00:20:26Fogo, vamos começar.
00:20:28Por isso aqui.
00:20:41Ué, que estranho.
00:20:43Não lembro teria deixado a luz acesa.
00:20:45Essa foi um porco.
00:21:03Perra.
00:21:04É verdade, Cris.
00:21:06Mas eu consegui cumprir a tarefa.
00:21:12Não, pai.
00:21:25Tá tudo certo.
00:21:26Não precisa.
00:21:27Fica tranquilo.
00:21:29Só um minutinho.
00:21:30Pai, sabe quem que tá aqui?
00:21:34Não.
00:21:35Não, não é o tio Galileu, pai.
00:21:37Aquele lá vive no mundo da lua, lembra?
00:21:39É o Cronos e a família Kraft.
00:21:41E aí, sogrão?
00:21:42É o Cronos.
00:21:43Tudo bom?
00:21:43E aí?
00:21:45Ele tá falando pra você ficar de olho aberto, tá?
00:21:48Tá.
00:21:49Tá bom, pai.
00:21:50Tá bom, pode deixar.
00:21:51Se cuida, viu?
00:21:53Beijo.
00:21:53Só ele mesmo, gente.
00:21:58Mas, Ana, seu pai não vai vir pro baile?
00:22:00Não, ele não vai conseguir.
00:22:02É muita coisa pra resolver, né?
00:22:03Ah, imagino.
00:22:04Mas tá tudo bem.
00:22:05Com o bracelite que ele me deu, eu vou sentir a presença dele o tempo todo, né?
00:22:09Ah, ele acertou em cheio mesmo o presente, né?
00:22:12O papai sempre acerta.
00:22:14E assim, cá entre nós, quando alguém te dá um presente que você não gosta, é horrível.
00:22:19Fica um climão, uma coisa esquecida.
00:22:21É, nem me fale, eu também odeio quando isso acontece.
00:22:35Mas então, tá precisando de alguma coisa no baile, alguma ajuda?
00:22:38Não, não precisa não.
00:22:39O pessoal do hotel tá me ajudando muito.
00:22:41Tá, mas ó, se precisar, só fala comigo, tá?
00:22:43Tá bem, pode deixar.
00:22:45Agora deixa eu ir lá que eu tenho um monte de coisa pra resolver.
00:22:47Tá, até mais então.
00:22:51Amor, eu vou lá com a Ana, ver se ela tá precisando de alguma coisa, tá?
00:22:53Tá bom, vai lá, amor.
00:22:54Beijo.
00:22:56Ô, Cauê.
00:22:58Eu entendi porque o Cronos tá bolado, véi.
00:23:00Não, a academia tá fechada, foi por isso.
00:23:03Não, não é por causa da academia não, Cauê.
00:23:05Ele tá com vergonha de dar o presente que ele comprou pra Ana, véi.
00:23:08Tinha que comprar presente!
00:23:10Ah, não, vai me falar que você esqueceu também.
00:23:13Será que a Bia trouxe um?
00:23:14Porque aí a gente dá junto, né?
00:23:16Aí dá certo.
00:23:17A gente dá junto?
00:23:18Como assim?
00:23:19Não, não, mas o Cronos não precisa dar presente.
00:23:21A Ana vai gostar de qualquer coisa que ele der.
00:23:23Se ele comer metade de uma paçoca e der pra ela, ela vai gostar.
00:23:26Você tá doido?
00:23:27Também não exagera, né?
00:23:28É, se for uma paçoca inteira é melhor.
00:23:30Que negócio de paçoca, mano.
00:23:32Coitadinha da paçoca.
00:23:33E aí, Cronão?
00:23:34Você tava com vergonha do seu presente?
00:23:36É, Cauê.
00:23:36É, porque eu comprei uma pulseira pra Ana.
00:23:38Só que ela veio com essa história desse bracelete.
00:23:41Aí já viu, né?
00:23:42Não, e nem dá pra você competir, né?
00:23:43Porque aquele bracelete é a cor mais linda que eu já vi.
00:23:46Cauê, da onde você tirou isso dentro de competição, não existe isso, velho.
00:23:49Não, e mesmo que se a gente for fazer uma competição mesmo, eu acho que eu perderia.
00:23:53Ué, mas por quê?
00:23:55Qual o presente que você comprou pra Ana?
00:23:56Eu comprei um epa colorido.
00:23:58Hã?
00:23:58Como assim?
00:24:00Traduzindo, nada.
00:24:01Ai, meu Deus.
00:24:02O que foi agora?
00:24:08Oi, amor.
00:24:09Ah, tá, tá, tá.
00:24:10A gente tá atrasado.
00:24:11Desculpa.
00:24:12Tá bom, a gente já tá indo.
00:24:13Beijo, tchau.
00:24:14O que foi, Cauê?
00:24:15Ela tá chamando pra gente se arrumar pro baile.
00:24:17Ah.
00:24:18Bora brotar no bailão?
00:24:19Êêê!
00:24:20Ah, e falando em bailão, cabelo tá ok, bíceps ok, sorriso tá ok, tanquinho tá ok.
00:24:28Bora brotar no bailão, galera!
00:24:29Vamos, bote, vai.
00:24:31Bora, galera.
00:24:32Muito bom.
00:24:41Tá com medo de dar o presente por conta do bracelete.
00:24:46Acho que eu posso usar essa história ao meu favor de alguma maneira.
00:24:48Ah!
00:25:01Ah.
00:25:02Ah.
00:25:03Ah.
00:25:04Ah.
00:25:05Legenda Adriana Zanotto
00:25:35Legenda Adriana Zanotto
00:26:05Legenda Adriana Zanotto
00:26:35Legenda Adriana Zanotto
00:27:05Legenda Adriana Zanotto
00:27:35Legenda Adriana Zanotto
00:28:05Legenda Adriana Zanotto
00:28:35Legenda Adriana Zanotto
00:29:05Legenda Adriana Zanotto
00:29:35Legenda Adriana Zanotto
00:30:04Legenda Adriana Zanotto
00:30:34Legenda Adriana Zanotto
00:31:04Legenda Adriana Zanotto
00:31:34Legenda Adriana Zanotto
00:32:04Legenda Adriana Zanotto
00:32:34Legenda Adriana Zanotto
00:33:04Legenda Adriana Zanotto
00:33:34Legenda Adriana Zanotto
00:34:04Legenda Adriana Zanotto
00:34:34Legenda Adriana Zanotto
00:35:04Legenda Adriana Zanotto
00:35:34Legenda Adriana Zanotto
00:36:04Legenda Adriana Zanotto
00:36:34Legenda Adriana Zanotto
00:37:04Legenda Adriana Zanotto
00:37:34Legenda Adriana Zanotto
00:38:04Legenda Adriana Zanotto
00:38:34Legenda Adriana Zanotto
00:39:04Legenda Adriana Zanotto
00:39:34Legenda Adriana Zanotto
00:40:04Legenda Adriana Zanotto
00:40:34Legenda Adriana Zanotto
00:41:04Legenda Adriana Zanotto
00:41:34Legenda Adriana Zanotto
00:42:04Legenda Adriana Zanotto
00:42:34Legenda Adriana Zanotto
00:43:04Legenda Adriana Zanotto
00:43:34Legenda Adriana Zanotto
00:44:04Legenda Adriana Zanotto
00:44:34Legenda Adriana Zanotto
00:45:04Legenda Adriana Zanotto
00:45:34Legenda Adriana Zanotto
00:46:04Legenda Adriana Zanotto
00:46:34Legenda Zanotto
00:47:04Legenda Adriana Zanotto
00:47:34Legenda Adriana Zanotto
00:48:04Legenda Adriana Zanotto
00:48:34Legenda Adriana Zanotto
00:49:04Legenda Adriana Zanotto
00:49:34Legenda Adriana Zanotto
00:50:04Legenda Adriana Zanotto
00:50:34Legenda Adriana Zanotto
00:51:04Legenda Adriana Zanotto
00:51:34Legenda Zanotto
00:52:04Legenda Adriana Zanotto
00:52:34Legenda Adriana Zanotto
00:53:04Legenda Adriana Zanotto
00:53:34Legenda Zanotto
00:54:04Legenda Adriana Zanotto
00:54:34Legenda Adriana Zanotto
00:55:04Legenda Zanotto
00:55:34Legenda Zanotto
00:56:03Legenda Adriana Zanotto
00:56:33Legenda Adriana Zanotto
00:57:03Legenda Adriana Zanotto
00:57:33Legenda Adriana Zanotto
00:58:03Legenda Zanotto
00:58:33Legenda Zanotto
00:59:03Legenda Zanotto
00:59:33Legenda Zanotto
01:00:03Legenda Zanotto
01:00:33Legenda Zanotto
01:01:03Gostoso
01:01:33Legenda Zanotto
01:02:03Legenda Zanotto
01:02:33Legenda Zanotto
01:03:03Legenda Zanotto
01:03:33Legenda Zanotto
01:04:03Legenda Zanotto
01:04:33Legenda Zanotto
01:05:03Legenda Zanotto
01:05:33Legenda Zanotto
01:06:03Legenda Zanotto
01:06:33Legenda Zanotto
01:07:03Legenda Zanotto
01:07:33Legenda Zanotto
01:08:03Legenda Zanotto
01:08:33Legenda Zanotto
01:09:03Legenda Zanotto
01:09:33Legenda Zanotto
01:10:03Legenda Zanotto
01:10:33Legenda Zanotto
01:11:03Legenda Zanotto
01:11:33Legenda Zanotto
01:12:03Legenda Zanotto
01:12:33Legenda Zanotto
01:13:03Legenda Zanotto
01:13:33Legenda Zanotto
01:14:03Legenda Zanotto
01:14:33Legenda Zanotto
01:15:03Legenda Zanotto
01:15:33Legenda Zanotto
01:16:03Legenda Zanotto
01:16:33Legenda Zanotto
01:17:03Legenda Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar