Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:00You
00:30Found it.
00:46How do I get it without waking her up?
01:00I wonder if she's as comfortable as she looks.
01:30Well, who knew? This is comfortable.
02:00And the crescent moon said,
02:19It looks like the sun is awake now, which means it's time for me to go to sleep.
02:24That's incredible, Subaru. I'm so proud you memorized the whole story by yourself.
02:29Yeah, and I added more to it. I made up some stuff after the end.
02:33Ah, a sequel to the sun and moon story, then?
02:37Uh-huh.
02:38That's wonderful. Do you think you can tell it to me?
02:40Yeah, sure. It goes like this.
02:44One day, the sun and the crescent moon decided that they wanted to trade jobs.
02:49What happened next?
02:50Huh?
02:54First, the crescent moon said,
02:56I want to shine when morning comes.
02:58And the sun said,
03:00And I want to light the world in the evening.
03:13Finished!
03:16Subaru!
03:17Can you come here for a sec?
03:21I'm here, Mom. What is it?
03:23Sweetie, I'd like to introduce you to our new neighbors, the Yasukas.
03:28This is Subaru.
03:29He's the same age as you, Hiroto.
03:32I think you three will be great friends.
03:35Heck yes!
03:36I think what you meant to say was yes ma'am, Hiroto.
03:39I'm so sorry. He's always clowning around.
03:43Well, he and Subaru are like night and day, then.
03:46Bye, Subaru. It was nice to meet you.
03:49See you all soon.
03:56Heads up, Hiroto!
03:58Right!
03:58Awesome!
04:05It's like a library in here!
04:20What? Why are you in here?
04:23Hiroto?
04:23Hiroto, I just got off the phone with your mom.
04:26She had to take Nagisa to the hospital,
04:28but it's nothing to worry about.
04:30You can stay over here until they get back, okay?
04:33Heck yes!
04:35So like, are all these books yours?
04:39Uh, yeah. They're mine.
04:42Holy crap!
04:44Whoa, cool!
04:46Can I read this one?
04:49Sure.
04:49Thanks, bud!
04:50Thanks, bud!
04:50Hey.
04:58Do you...
04:59want to be a librarian?
05:01Not at all.
05:03What?
05:04Then why do you have so many books in here?
05:08I... I'm not sure.
05:09Because...
05:20I want to make my own books when I grow up.
05:23Hmm.
05:24Like in a factory?
05:25What? No!
05:27Why are you just standing there?
05:29Have a seat, bud!
05:30Huh?
05:31Um...
05:32You're in my room, you know.
05:34Ha!
05:35That's right!
05:36Well, sweetie, how's college life?
05:42I mean...
05:44normal, I guess?
05:45Doing normal college things?
05:49Well, I'm glad.
05:52So, Subaru, when are you going to finish it?
05:55What are you talking about?
05:57You can't, Ming!
06:00Did you read the book I'm writing?
06:02It caught my eye while I was cleaning, so I took a little peek at all of it.
06:06You call that a peek?
06:08Tell me.
06:09I was wondering about the main character.
06:11He's already figured out who the culprit is, hasn't he?
06:14Nah.
06:15The way he was acting, I don't think he's figured anything out.
06:19At two, dad?
06:21Your mom kept going on about it.
06:23So, you know.
06:23That's just not okay.
06:30Nobody gave you permission.
06:33We're sorry we read it without asking.
06:36But we're your biggest fans.
06:38You know we love your writing, so we just wanted to support you.
06:44And now that we've read some, we can't wait for more.
06:47Wait, so you're telling me that my novel is being...
07:08Yes?
07:10Uh, no.
07:12Well, thank you very much.
07:14They said they're going to publish my book.
07:20Congrats, son.
07:21Oh, Subaru, that's wonderful.
07:27Guess I must have fallen asleep.
07:47I've never dreamed about the beginning of my career before.
07:51Seems so random.
07:52Why would that start now?
08:00Haru?
08:02Watch out!
08:03Hey, what the?
08:09What is this mess?
08:11I should have known it was you, Hiroto.
08:12What the heck happened here?
08:17Well, when I came in the back door just now,
08:20Haru was at my feet and I almost stepped on her tail.
08:23So when trying to stop myself,
08:25I got all twisted and fell.
08:27And she jumped way the hell up there.
08:31Only you could create such a commotion
08:33just by walking in someone's door.
08:35My parents went out for the night,
08:37so I packed up a bunch of food to bring over.
08:40But the bag broke when I fell.
08:45What is this?
08:46Oh, I forgot I brought that.
08:48I found it at my parents' place earlier.
08:52Yeah, sorry.
08:53I held on to it forever.
08:55I've been wondering what happened to that for years.
08:58What?
08:59Well, I clearly remember borrowing it from you.
09:11Hey, Subaru.
09:15You mind if I let the rents read this?
09:19Cool, I'm borrowing it then.
09:23I have no memory of that at all.
09:25Of course not.
09:27When you're reading a book,
09:28it's like you turn into a zombie or something.
09:31A zombie?
09:32Yeah, remember that one time
09:33on the way home from school?
09:38There he goes,
09:39reading a book while walking again.
09:43What a weirdo.
09:45I don't know if I can ever be friends with him.
09:51Hey, are you okay?
09:55Here, give me your hand.
09:56Hurry, take this.
09:59What?
10:00This?
10:04Thank goodness.
10:06Look, it didn't get wet.
10:08I have no memory of that either.
10:13See?
10:14Zombie.
10:16That whole incident made a huge impression on me.
10:19After that, I thought you were so weird.
10:22But at the same time, fascinating.
10:25I didn't know kids like you existed.
10:32Remember the first time I went into your room?
10:34That was an exciting day.
10:39I actually do remember that.
10:41Yeah?
10:42Well, I'm amazed.
10:44Only because it came back to me in a dream earlier.
10:49Come to think of it,
10:50didn't you tell me back then
10:51that you wanted to start a book factory?
10:53No, you just misunderstood me.
10:55Yeah, that's right.
11:00You wanted to be a librarian.
11:03Nope, you just never gave me a chance to say.
11:06Makes sense.
11:07Sounds like me.
11:08Haru.
11:12Haru, come down here.
11:13Geez, what now?
11:20Nothing.
11:21Just wondering what choice you would make
11:23if you fell into a river today.
11:26What?
11:27Think about it.
11:28You're reading with Haru on your head
11:30while walking along a riverbank.
11:33What kind of scenario is this?
11:35Purely hypothetical, dude.
11:37Just go with it.
11:39With books,
11:41I could always create my own world.
11:43However I wanted it to be.
11:47Now,
11:48there's Haru.
11:59Right on the face.
12:00Nice.
12:05Geez,
12:06what the actual hell?
12:10I feel weird.
12:13Subaru!
12:17Are you okay, bud?
12:27Hey, you're finally awake.
12:30Hiroto.
12:30Mikazuki!
12:33Don't worry, I'm here!
12:34Of course you are.
12:36Why, though?
12:37He showed up earlier,
12:38right after you passed out in the kitchen.
12:41I passed out?
12:42You almost gave me a heart attack,
12:44Mikazuki.
12:46Hiroto told me you were running a fever.
12:47What's the deal?
12:49What's the deal?
12:50Have you been overdoing it
12:51to meet the release deadline?
12:53Uh,
12:54I don't think...
12:56I can't admit that I got sick
13:00trying to imitate my cat.
13:02What is it, then?
13:03Uh,
13:04never mind.
13:05I just caught a cold,
13:06that's all.
13:08Your fever seems to have gone down.
13:11Thank goodness.
13:13Just in case,
13:14I brought some meds.
13:16I'll leave this water here with you.
13:18I can make you some rice porridge later.
13:20It's best to take this stuff with food.
13:22And here's a towel
13:23in case you get sweaty.
13:24Your ice pack's melted.
13:28I'll pop it in the freezer.
13:31Oh,
13:32oh,
13:33and you should probably put on
13:34some more comfortable clothes.
13:38That guy's really something.
13:40He's like a mom.
13:53Hiroto!
13:54You got eggshells in it!
13:55What's wrong with you?
13:56Ah, come on.
13:57It's fine.
13:58He could use the extra calcium.
14:00You are ruining it!
14:02Don't put your fingers in it!
14:04Those loudmouths.
14:16Heavy.
14:20What's she doing?
14:22Is she still mad?
14:24Because I couldn't catch her earlier
14:25when she launched at my head
14:26from on top of the cabinet?
14:27Ah!
14:27Ah!
14:29They're having fun?
14:37They're having fun?
14:45It's strange.
14:47Until recently,
14:48there was never anyone else in this house.
14:53But now,
14:57it seems like there are always people here.
15:01Why is it that being so close to you
15:14makes me feel so many different things?
15:16that being so close to you?
15:18I don't quite understand.
15:19I don't quite understand.
15:23But I like it.
15:32Ah, this is the life!
15:34But it's gonna get really cold soon.
15:38Huh?
15:39What's this?
15:40He's on the floor?
15:41Is there something wrong with him?
15:42He's really snoozing.
15:59Wow, I sure am hungry.
16:04No food in my bowl?
16:06I bet he's gonna be hungry
16:07when he wakes up, too.
16:08I know!
16:10I'll help us both out
16:12and get the food ready!
16:15He'll be so happy when he wakes up
16:16and sees it right in front of him.
16:18Food?
16:19Awesome!
16:23That'll make his day for sure.
16:26After all,
16:27I know his secret.
16:31He keeps all the food up there!
16:38I can't seem to reach it so high!
16:46But I can jump super high!
16:49Gotcha!
16:55Come on!
17:01I got it!
17:04The good stuff, too!
17:08How do you get into this thing?
17:15It's got a hard shell.
17:17How does this work?
17:18Ah!
17:23Hey, come back!
17:26You can run, but you can't hide!
17:31It's too far!
17:33I can't reach!
17:34I can see it back there!
17:35I'll get it!
17:38Hey, what's going on?
17:39Let everything go dark!
17:41My paw!
17:42Something got my paw!
17:43Watch out, Ted!
17:44Oh!
17:46Don't scare me like that!
17:47What is this mess?
17:48Oh!
17:49I can't see it back there!
17:50I can't see it back there!
17:51I'll get it!
17:52Hey, what's going on?
17:53Let everything go dark!
17:54My paw!
17:55Something got my paw!
17:56What is this mess?
17:57I should have known it was you, Hiroto.
17:58What?
17:59You're awake already?
18:00Oh, I didn't get the food ready in time.
18:01And the good stuff is still hiding down there.
18:03Haru?
18:04Hang on.
18:05I've got to figure out how to get the food out.
18:06Haru?
18:07Come down here.
18:08I said hold on!
18:09I'm trying to work it out!
18:10What's wrong?
18:11You look strange.
18:12Did you have a secret?
18:13Did you have a secret?
18:14Did you have a secret?
18:15Did you have a secret?
18:16Did you have a secret?
18:17What is this mess?
18:18I should have known it was you, Hiroto.
18:19What?
18:20You're awake already?
18:21Oh, I didn't get the food ready in time.
18:22And the good stuff is still hiding down there.
18:24I said hold on!
18:25I'm trying to work it out!
18:29Huh?
18:30What's wrong?
18:31You look strange.
18:32Did you have a scary dream or something?
18:36You're so hopeless, human.
18:38Okay, fine.
18:39Get ready!
18:40Here I come!
18:42Hey!
18:43You're supposed to catch me, dummy!
18:45Right on the face!
18:46Nice!
18:49Geez!
18:50I told you to get ready!
18:52Subaru!
18:53Are you okay, bud?
18:54Human!
18:55What happened?
18:56I didn't kick him that hard, did I?
19:04Corned beef with cabbage is the best thing ever!
19:06That sounds...
19:07Good.
19:08The noisy ones finally decided to give him some space.
19:12Food!
19:13No, that can wait.
19:14My human comes first right now.
19:24Sorry I kicked you in the face.
19:26I guess I overestimated your strength cause you're big.
19:33You just keep still.
19:34I'll stay alert and protect you from the noisy ones.
19:41That's it.
19:42It'll be alright.
19:43I'll make sure you don't have any more scary dreams.
19:49One day, the sun and the crescent moon decided that they wanted to trade jobs.
19:54First, the crescent moon said, I want to shine when morning comes.
19:58And the sun said, and I want to light the world in the evening.
20:01And so, the two friends embarked on a new journey.
20:06L-
20:07We've invited in the next phase.
20:08Another week!
20:09Well 1 それz does.
20:10You know how you take 6 times.
20:11Two long days!
20:12Friends!
20:12Of course, what have you done.
20:15Jenn falls!
20:17Five in a科学.
20:18Of course, the sun is going right.
20:19Our own head is going right.
20:20The sun was at a clearing.
20:21The sun was the the sun been the sun being she deu.
20:22He was the sun that was from the sun.
20:23It dropped the windows to the air.
20:26I got the water.
20:28That was a little bit RIGHT along
20:30And so, I did reset the sun being sequences.
20:31And we want to relax the sun to the sun being.
20:33Besides the sun being that is the sun being.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended