The Cat In My Room Episode 12 IN ENGLISH

Dramas And Dessert

Watch The Cat In My Room Episode 12 IN ENGLISH - Dramas And Dessert on Dailymotion

Transcript

00:00No, you gotta be kidding.

00:13Yeah, afraid so. All the flights were cancelled.

00:17No, but I did catch a bullet train at the last second.

00:21Sounds like a mess. Know how far out you are?

00:24I just got on, so I won't be back for another four hours.

00:27In the meantime, can you stop by and check on Haru?

00:30Sure thing. Don't stress out too much, okay?

00:34Yeah, thank you.

00:41It's really boring out there.

00:46Oh, jeez. It's even worse back home.

00:52I'll be back soon, Haru. Hang in there.

00:57Haru. Hang in there.

01:03Haru. Hang in there.

01:06Haru. Hang in there.

01:13Journalist.

01:16Haru. Hang in there.

01:18It's morning and he still isn't back?

01:39What gives?

01:45He's never been gone this long before.

01:48What was that?

01:59Whoa, that doesn't look good at all.

02:05Help, sis!

02:07Where are you?

02:09I'm scared.

02:12Make it stop!

02:13Hey!

02:15Sis!

02:16I'll keep you safe.

02:19Be brave, okay?

02:21Okay.

02:24What if he's lost?

02:26We're scared somewhere and he can't get back.

02:29There he is!

02:30I was really starting to worry about you.

02:42Crap!

02:43I can't get it to shut!

02:45It's not him.

02:47Then where is he?

02:49He's in trouble.

03:01I have to go help him.

03:05Huh?

03:06Was that...

03:08Haru!

03:09I screwed up.

03:19Hold on!

03:20I promise I'll save you!

03:26You let Haru outside?

03:27I'm really sorry.

03:29I couldn't shut the door because of the wind and then she...

03:32Hello?

03:35Hey, you okay, man?

03:36Subaru?

03:38You there?

03:39Uh, yeah.

03:41I was just thinking, that's all.

03:42Don't you worry.

03:43I'm gonna go out there and look for her right now.

03:46No.

03:46Hang on a second.

03:47I have an idea.

03:50It's probably better if you stay there at the house.

03:53Someone should be home in case Haru comes back.

03:55Got it.

03:56That's for me.

04:07What if...

04:08She got in an accident?

04:13No.

04:14Don't even think about it.

04:16I don't want to go through that again.

04:18I can't.

04:22I won't let it happen.

04:26I have enough regrets.

04:31Where could he have run off to?

04:38Not here.

04:40Not here either.

04:49Pull it together.

04:52I can't be scared.

04:53I have to protect him.

04:56Come on.

05:14Fuck it.

05:15No good.

05:36Um, excuse me.

05:41A quick question?

05:42Yeah?

05:42I'm looking for my cat.

05:44Maybe you've seen her somewhere?

05:46About this big?

05:48And let's see.

05:50She has black fur?

05:51Well, she's got white fur too.

05:53Just mostly black.

05:55Sorry.

05:56Haven't seen a cat.

05:57I'll keep looking.

05:59But geez.

05:59In this weather, I probably wouldn't even notice if one ran straight past me.

06:02I'm looking for my cat.

06:03I'm looking for my cat.

06:04I'm looking for my cat.

06:05I'm looking for my cat.

06:06I'm looking for my cat.

06:07I'm looking for my cat.

06:08I'm looking for my cat.

06:09I'm looking for my cat.

06:10I'm looking for my cat.

06:11I'm looking for my cat.

06:12I'm looking for my cat.

06:13I'm looking for my cat.

06:14I'm looking for my cat.

06:15I'm looking for my cat.

06:16I'm looking for my cat.

06:17I'm looking for my cat.

06:18I'm looking for my cat.

06:19Where did you go?

06:34Haro?

06:37Hello?

06:38Mikazuki?

06:40Where are you?

06:41Are you alright?

06:42Kawase, hey.

06:44Hiroto told me what's going on.

06:46I want to help any way I can.

06:48I'm on the way to your house as we speak.

06:51Hiroto probably knows the area better than me, so I'll hold down the fort and he can help you search.

06:58Thank you so much.

06:59Try to stay calm. Everything's gonna be alright. We'll find her.

07:05Okay.

07:06Let's be strategic.

07:07Where do you think a cat might go in this kind of weather?

07:10If you put yourself in Haro's place, then me...

07:13The battery died.

07:18Where do you think a cat might go in this kind of weather?

07:36Nana!

07:36Subaru? Are you okay? You're soaking wet. What in the world is going...

07:44It's Haro!

07:46I can't find her.

07:49What? She ran away?

07:50I can help you. Wait here just a second. Let me grab a few things.

07:58Haro used to be a stray, right?

08:01So she probably knows her way around here.

08:04Normally a cat would be hiding under something near its home.

08:07But if she's not there, she might have wandered further than you'd think.

08:10I know the weather isn't exactly ideal for this.

08:22But if you leave her food out in front of your house, she might follow the scent and come home.

08:26Also, cats have their own territory.

08:43She might go someplace familiar or someplace she's been fed.

08:46Wait. Maybe.

08:58Haro!

09:00Haro!

09:02Haro!

09:03Haro!

09:16Not here either.

09:31What now?

09:37Where are you?

09:39You can come out now!

09:42I'm here for you!

09:43You don't have to be afraid!

09:47We can go home!

09:56Haro!

09:59Haro!

10:05Haro!

10:07Haro!

10:08Haro!

10:13That was a close one!

10:29What is the deal here?

10:33That's... pretty tall.

10:38It'll be fine.

10:40Nothing I can't handle.

10:42I'm not scared.

10:55I'm just... resting for a second.

11:05Haro!

11:06I'm not hearing things.

11:18That's his voice.

11:20Haro!

11:22He's calling for me!

11:25No!

11:29Where are you?

11:30It's you.

11:43I can't believe it.

11:45I found you.

11:47Oh, my God.

12:17You're okay.

12:20You're okay.

12:22I'm so glad.

12:41I'm stuck.

12:42Hey, stop.

12:47I can't have you flippin' out.

12:49Subaru!

12:53It's Haru.

12:54I knew you could find her.

12:56What's, uh, going on with your butt?

13:01It's stuck in the trench.

13:03Uh...

13:05Here, Subaru, reach out and give me your hand.

13:11I'll pull you out of there.

13:13Okay, I'll try.

13:14Here, take her.

13:24Something wrong?

13:25Oh, sorry.

13:26I was just thinking, you haven't changed a bit since we met.

13:29Well, that was wet and stressful, but I'm so glad Haru's safe.

13:55The ramen you brought back from Tokushima should be ready any second now.

13:59Thanks a ton for your help and everything.

14:02Sorry for the wait.

14:04One clean Haru, nice and warm.

14:06Reverse bath?

14:07This is a milestone moment for Harukiri!

14:09That's good.

14:22I'm glad I did it justice.

14:37See ya!

14:38We ended up staying so late.

14:40Hope it wasn't a pain.

14:42Get some rest.

14:43I'm sure you're exhausted after your trip.

14:45You and Haru can both sleep in late.

14:47I'll see you again.

14:48Yeah, maybe so.

14:50Thank you!

14:53You saved me.

14:55And Haru.

14:56I couldn't have pulled this off alone.

14:58I feel like I need to be strong when I see him tear up.

15:06But when I see him smile like that, I want to be even stronger.

15:10I wonder why that is.

15:12There you are.

15:18Wait, that wall is slippery.

15:21If you try to come down here, we'll both be stuck.

15:24Jeez, you really are a dummy, aren't you?

15:39Now what are we gonna do?

15:40You're okay.

15:44Huh?

15:44Why do you look sad?

15:46Did you hurt yourself?

15:47Whoa!

15:48What is this about?

15:50You're okay.

15:51I'm so glad.

15:53I guess you were pretty scared after all.

15:56Well, nice job hanging in there.

15:58What the heck are you doing?

16:11Why aren't we going home?

16:13Did you get hungry and stop moving around again?

16:16Now's not the time!

16:18Come on, come on, hurry!

16:20What happens if you fall asleep down here?

16:23We're in this together, you know?

16:24You're useless.

16:25Let me go and I'll find a way out for us, okay?

16:29Subaru!

16:33What's happening?

16:35Whoa, wait!

16:37Don't worry about me!

16:38Save him first!

16:39He's hungry!

16:44Oh, good.

16:47Even if he can't move anymore, that giant can carry him.

16:50What are you doing to me?

17:00We'll be done soon, don't worry.

17:02Good girl.

17:10Sorry for the wait.

17:11One clean Haru, nice and warm.

17:13I'm exhausted.

17:16Her first bath?

17:17This is a milestone moment for Haru Kitty!

17:20This guy again?

17:21He's the last thing I need right now!

17:28I'm hungry.

17:29This is so yummy!

17:45Good.

17:46Nice to see you're eating.

17:47She seems just fine.

17:57It's strange.

17:59At some point, spending time with other people stopped being a chore.

18:03It's different now.

18:06But why?

18:08What changed in me?

18:10What changed in me?

18:10Just us.

18:31It's taken me a while.

18:34But I finally realized when this started.

18:36The day I met you.

18:51Welcome home, Haru.

19:00I never had to be alone.

19:02There were always connections out there, waiting to be made.

19:10It just takes a little courage to bridge the distance.

19:17That day, when I reached out to you, I didn't know how big my world would grow.

19:24I never stayed with me.

19:51Bye.

19:52Bye.

19:53How's Mikazuki's new story coming?

20:01Anything yet?

20:03He has a theme.

20:05It's family.

20:16When you get yourself into trouble,

20:20I'll come and rescue you.

20:24When you're scared, I'll be brave and hold you.

20:29But if I can help it, you'll never be in trouble.

20:33I'll make sure your face looks that happy all the time.

20:38But if I can help it, you'll never feel scared.

20:42I'll protect you, keep you safe and warm.

20:46As long as we're together...

20:48There's nothing to worry about.

20:51My roommate is a cat.

20:52On his lap.

20:55And sometimes...

20:57On his head.

20:59It's not a cat.

21:00It's not a cat in the sea.

21:00But hold me in for it.

21:01You're not a cat.

21:02We've got my body.

21:02You're not a cat in grants.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended