Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
extroyer
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00La última vez en Luz, Drama, Acción, en un mundo que ellos no crearon, dos honorables guerreros y dos indomables enemigos batallaron por la supremacía del Kung Fu.
00:13No hubo montaña no bastante alta, ni faja demasiado apretada.
00:17Al final, Harold ganó la recompensa, pero Corny tuvo una victoria aún más grande. Se ganó a Beth.
00:23Pero se requerirá más que una pequeña alianza para sobrevivir esta semana en Luz, Drama, Acción.
00:37Yo estoy muy bien y tú cómo estás, en todo momento pienso en ti.
00:42Me preguntaste qué quiero ser y la respuesta vas a tener, yo quiero ser famoso.
00:53Muchos peligros puedo pasar, todo lo puedo soportar, nada en mi camino podrá detener, lo que yo quiero ser.
01:05Yo quiero ser famoso.
01:08Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:20Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:29Luz, Drama, Acción.
01:38¿Qué está sucediendo?
01:40¿Qué está sucediendo?
01:41¿Qué nos está sucediendo?
01:46Ay, mi espalda.
01:48¿Qué tiene el colchón?
01:50¿Está relleno de piedras?
01:52Tal vez rellené el colchón de Duncan con piedras.
01:55Y tal vez no.
01:57Pero sí, claro que lo hice.
01:59¿Puedes creer cómo son esos chicos, ves?
02:07Un montón de meardentales.
02:16Buenos días, gente.
02:18O debo decir, buenas medias noches.
02:22Espero que estén bien descansados y listos para ir audazmente a donde pocos hombres y aún menos mujeres han ido antes.
02:28Un segundo, juraría que ya hicimos películas de las cavernas.
02:33Las hicimos, Harold, pero tuvimos que reutilizar disfraces, ya que mi astrónomico salario se lleva aproximadamente un 97% del presupuesto del programa.
02:41Ah, viejo, es medianoche.
02:44Y tenía el mejor sueño sobre una pizza interminable.
02:48Lo siento, Owen, pero el género de películas de hoy comienza en el amanecer del tiempo y sube rápidamente, más y más lejos.
02:57¡Oh, ya entiendo!
03:00¿Haremos películas del espacio exterior?
03:03¿Cuál fue tu primera pista, genio?
03:05Creo que separarme de los chicos y formar una alianza de chicas con Corny realmente está dando resultados.
03:11Es decir, ya lo escucharon, ¿no?
03:13Me llamó genio.
03:16¡Oh, esto es tan emocionante!
03:18¡Adoro la ciencia ficción!
03:20¿No tienes suficiente esencia ficción con ese novio imaginario tuyo?
03:24¿Cómo era su nombre falso?
03:26¿Brainy?
03:26Es Brady.
03:29Y es totalmente real.
03:31Escuchen, cerebros espaciales.
03:33Pronto enfrentarán algunos desafíos fuera de este mundo.
03:36Pero primero...
03:39Les tengo una sorpresa muy especial.
03:41Cada uno de ustedes ha recibido un artículo especial que les fue enviado desde el mundo exterior.
03:46Que por ahora, debe sentirse como un planeta distante.
03:51¿Qué me enviaron?
03:53¿Qué me enviaron?
03:55¿Un trofeo del ciudadano del año escolar?
03:58Déjame ver eso.
03:59Premio al estudiante más confiable, preocupado y honesto, quien siempre pone a los demás antes que a sí mismo.
04:06Disculpa.
04:06¿Cuál es su problema?
04:10Y lo más importante, ¿por qué no me dieron uno de estos?
04:14Desde que Chris me trajo de vuelta para crear enredos y problemas por dinero, siento que vivo una mentira.
04:21Bueno, porque así es.
04:22Sabotear a mis amigos me hace sentir tan sucio.
04:26Pero mi familia necesita el dinero.
04:29Gracias de ansiedad.
04:33¡Este Brady!
04:34Sí, claro.
04:37¡Mis nunchacos!
04:39Increíble.
04:41¿Qué es eso?
04:42Solo necesito un minuto.
04:45Cuando fui jefa del equipo de debate de la escuela, mi compañera me abandonó en medio del mayor debate del año.
04:51Porque sintió que yo no estaba jugando en equipo.
04:53Yo logré la victoria sin ella.
04:55Toma esto, Britney Reid.
04:57Esta foto es un recordatorio.
04:58Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú misma.
05:02¡Tú misma!
05:04¡Croffy!
05:06Viejo, ese perro sí es pequeño.
05:08No es un perro, es una tarántula.
05:12Te quiero, Scroffy.
05:16Sí, te amo.
05:17¿Las tarántulas no son como el cuarto arácnido más mortal del mundo?
05:21Solo son peligrosas cuando se asustan con sonidos fuertes.
05:24¡No puede ser!
05:25¡Ay, quítamela, quítamela, quítamela!
05:28¡Scroffy!
05:29¡No!
05:30¡Malaraña, asesina!
05:31¡Au! ¡Au!
05:32¡Au!
05:33¡Au!
05:33¡Au!
05:34¡Aaay!
05:35¡No!
05:35¡Miren todos!
05:37Brady me dio un anillo de promesa.
05:39¿Pueden creerlo?
05:41No.
05:41Ni remotamente.
05:43Espera, ¿es un anillo de caramelo?
05:45¿Alguien dijo caramelo?
05:46Pensé que tu novio era modelo.
05:49¿Los modelos no son ricos?
05:51Brady dice que es un dulce anillo para su dulce dama.
05:55A mí me pareció un anillo de ruptura.
05:58Si fuera verde limón, entonces tal vez Corrie tendría razón.
06:02Pero es cereza.
06:03Y todo el mundo sabe que el cereza es el color del amor.
06:09Muy bien, pandilla.
06:10Hora de despegar a lo desconocido.
06:13Todo el mundo sabe que las buenas películas del espacio tienen tres cosas en común.
06:17Uno, la gravedad cero es siempre un inconveniente.
06:20Dos, la fuerza G es asesina.
06:23Y tres, todo se recicla en el espacio.
06:27Incluyendo el número uno y el número dos.
06:30¡Esto!
06:32¡Genial!
06:33Lo que nos lleva a nuestro primer desafío.
06:35Nos veré en el set del Estremecedor Paseo en diez minutos.
06:39¿Qué?
06:40¿Acaso digo, estremecedor?
06:44La forma de lograr la gravedad cero es volar en un jet en un recorrido parabólico,
06:49con grandes saltos verticales y caídas verticales aún más grandes.
06:53Pero, con el precio del combustible de avión hoy en día,
06:56simularemos el efecto en este transbordador espacial falso,
07:00que llegará a la velocidad óptima necesaria para mantenerlos a todos en perfecto estado de gravedad cero.
07:05Ah, me sienes mi miedo a las alturas y a caer y a flotar en medio del aire.
07:11¿A alturas que pueden resultar en caídas?
07:13¿Esa cosa está nivelará según los códigos?
07:15Su primer desafío será pasar el resto de la noche en el transbordador,
07:19durmiendo en condiciones de gravedad cero.
07:22Eso no suena tan difícil.
07:25Será mejor que se sostengan de algo asegurado,
07:27porque estamos casi listos para el lanzamiento.
07:31Sí.
07:32Dijo lanzamiento, no alimento.
07:34En cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡despegue!
07:43¡No me dejes morir! ¡No me dejes morir! ¡Por favor, por favor!
07:50¡Esto es asombroso!
07:53Muy bien, astronautas.
07:55Será una larga noche.
07:56Será mejor que duerman.
07:57¡Sí pueden!
08:03¿Don Khan?
08:05¿Me prestas tu almohada?
08:06La mía salió flotando.
08:08No se puede, nena.
08:10Ya se la di a Scruffy.
08:11La gravedad cero puede ser dura para la pequeña.
08:14No aceptaré ser segundona de una tarántula.
08:18¡Oh!
08:19Odio a esa asquerosa criatura peluda.
08:22Y a su araña mascota también.
08:23¡Oh, cielos!
08:30¡Tú sí estás bien!
08:31Tu anillo está pegado a tu dedo.
08:33¡Ja!
08:34Y no tienes que perseguirlo.
08:36Solo una de las muchas ventajas es ser una mujer comprometida.
08:40Y, ah...
08:41¿Te lo vas a terminar?
08:42Creo que cometes un error al hacerte exclusiva de un chico.
08:45¿Por qué amarrarte cuando puedes jugar en todo el terreno?
08:49¡Como mua!
08:51¡Oh, cielos!
08:52¡Harol está tan enamorado de mí!
08:56¡Ese es el poder de un anillo en el dedo!
08:59¡Todos los chicos quieren lo que no pueden tener!
09:05Habla Houston y tienen un problema.
09:08Fueron golpeados por un asteroide y su sistema guía está frito.
09:13¿Qué hacemos?
09:15¿Qué hacemos?
09:16Acabo de ver carrera para salvar el espacio 3.
09:20Tenemos que anular manualmente el sistema de navegación.
09:23¡Rápido!
09:24¡Que alguien tome la balanca de juego!
09:26¡No!
09:27¡No!
09:28¡No!
09:28¡No!
09:29¡No!
09:30Así se hace, Harol.
09:33¡Buen trabajo!
09:40¡Soy malvado!
09:43¡Malvado!
09:43¡Parece que tienen un agujero en el fuselaje!
09:49¡Ja, ja, ja!
09:50¿Tienen exactamente 10 minutos para tapar el agujero?
09:53¡O se quedará sin el valioso oxígeno!
09:55¡Ja, ja, Scruffy!
09:59¡Te tengo, amiguita!
10:01¡Tenemos que tapar el agujero!
10:02¡Rápido!
10:03¡Busquen algo grande y moldeable!
10:05¡Pesado, pero plegable!
10:08¿Qué?
10:09¿Por qué me miran así?
10:12¿Alianza de chicas?
10:14¡Alianza de chicas!
10:15Bueno, Harol, ¿no vas a ayudarme a bajar?
10:28No planeaba hacerlo.
10:30Él me desea.
10:33Fue muy ingenioso sellar el orificio con esas dos almohadas.
10:36Ah, Chef, esas no son almohadas.
10:41¡Oh, la brisa hace cosquillas!
10:43¡Ja, ja, ja! ¡Basta, me gusta!
10:46¡Ja, ja, ja!
10:48Bien hecho, señorita.
10:50Su pensamiento rápido salvó al grupo.
10:52¡Sí!
10:53¡Anótenle uno a la alianza de chicas, ¿cierto, Corny?
10:56Bien por nosotras.
10:58Como recompensa, ambas podrán decidir el orden del primero al último en el próximo desafío.
11:04¡Oh, ya sé!
11:06Salgamos tú y yo primero y así podremos...
11:09Ah, sí.
11:09Hemos decidido, Chris.
11:11El orden será Harold, Owen, Tongan, Pez y última pero no menos yo.
11:17Iré última para poder observar a los demás, intentar el desafío y fallar.
11:22Así podría aprender de sus errores.
11:25Mamá no crió a una perdedora.
11:27¡Basta de juegos!
11:48Bien, pandillas, si pensaron que pasar la noche en gravedad cero fue una experiencia que revuelve el estómago,
11:54les encantará este nuevo reto.
11:58¿Quién resista más?
11:59El entrenador de fuerza G, o como me gusta llamarlo,
12:03el cometa Vómito.
12:06Si pensaron que estaban bajo presión antes,
12:09esperen a sentir el efecto de cuatro veces la fuerza gravitacional de la Tierra.
12:13Comienzo a pensar que no debimos atragantarnos de Chile en el almuerzo.
12:17Sí, puede haber sido una mala decisión.
12:19¡Uy, mi culpa!
12:22Hay mucho más de donde eso salió.
12:27Tal vez un tazón más.
12:30Recuerden, chicos, Courtney y Beth ya eligieron el orden.
12:34Harold, tú vas primero.
12:35Increíble.
12:36Odiaría ir último en algo llamado Cometa Vómito.
12:40Gracias por sacrificarte por el equipo, Courtney.
12:42No, no, no, no, esperen.
12:45Cambio de opinión.
12:46Quiero ir primero.
12:48Demasiado tarde.
12:49El orden está establecido.
12:51¿Esta es la parte donde te agradezco?
12:53Por esto exactamente traté de advertirle a Courtney.
12:57¿Pero escuchó?
12:58¡No!
12:59Y ahora las dos estamos en problemas.
13:01Nuestra alianza de chicas tuvo un comienzo muy tambaleante.
13:04¡Disfruta el paseo, Harold!
13:14Oye, ¿a dónde se fue Scruffy?
13:21¡No!
13:22¡Déjenme salir!
13:23¡Déjenme salir!
13:24¡No!
13:25¡No!
13:255.6 segundos.
13:33Eso es triste.
13:35¡Ay, no!
13:37¡Harold!
13:39¡Por última vez estoy fuera del mercado!
13:42¿Estoy haciendo lo correcto?
13:45Pensé que sí, pero ahora que veo el dolor que le hago pasar a Harold, simplemente ya no lo sé.
13:52Él es como un cachorrito enfermo de amor.
13:55Es medio patético, pero de una forma cariñosa.
13:58Si fuese el último hombre vivo en el espacio y ves la última mujer, tal vez tendríamos una oportunidad.
14:07Pero aquí en la Tierra, ¡por favor!
14:10Piensen en lo decepcionadas que estarían les Shona y Heather.
14:13No puedo hacerle eso a las damas.
14:16¿Dónde está Scruffy?
14:22¡No!
14:24¡Scruffy!
14:27¡Dada!
14:29Scruffy está en un lugar mejor ahora.
14:32Sí, cualquier parte menos aquí.
14:34Ahora tal vez Duncan se concentre en el que con piernas ligeramente menos peluras.
14:39¡Yo!
14:40Sí, estoy bastante destrozado, pero de algún modo también me siento aliviado.
14:45No siempre es fácil saber que la linda criatura acostada junto a ti en la noche podría repentinamente matarte mientras duermes.
14:51Supongo que ya no necesitaré dormir con un bate de béisbol bajo mi almohada.
14:55Dame una buena razón para no molerte a...
14:58¡Ah!
14:59¡Ah!
14:59Sí, sabía que mis poderes mentales aparecerían cuando más los necesitara.
15:04¡Es ese tonto colchón! ¡Aún tengo un dolor pulsante en la espalda!
15:08¿Quién te apuñaló en la espalda?
15:10¡No fui yo!
15:11Soy un buen sujeto, no alguien que apuñala por la espalda, ¡lo juro!
15:15¡Tienen que creerme!
15:17¡Ja, ja!
15:18¡Ah!
15:19No hay nada que ver.
15:21¡Sigan!
15:22No estoy hecho para una vida del crimen.
15:25La culpa me está comiendo más rápido que lo que el chile se come en mi estómago.
15:30Renunciaría, pero necesito la bodega.
15:32¿A quién debe pagar por todo el queso de la familia?
15:34Muy bien, Owen, tú sigues.
15:36Harold fue terrible, pero se las arregló para mantener su almuerzo adentro, así que al menos tendrás un paseo seco.
15:41¡Ja, ja, ja!
16:11Pequeño gasecito espacial de chile a la décima potencia equivale a...
16:16¡Ja, no entres a ningún costo!
16:28¡Bien hecho, socia!
16:30¡23 segundos!
16:32¡Muy impresionante, Duncan, amigo mío, pero restaré 10 segundos por vomitar!
16:38¡Eso fue totalmente asqueroso!
16:40¿Cómo pudiste hacerme eso?
16:42Al menos el paseo me puso la columna otra vez en su lugar.
16:45No más dolor.
16:46¿Quieres apostar?
16:48Quedan ustedes dos.
16:49Beth, tu carroza ligeramente sucia, espera.
16:52Si las dos nos negamos a hacer el desafío, tendremos la fuerza numérica en la ceremonia de eliminación.
17:00¿Estás conmigo en esto?
17:01¿No, Beth?
17:02Si me atreví a darle sí a Brady, tengo que atreverme a entrar en una cápsula espacial cubierta de vómito y ser sacudida como un perro andrajoso por cinco minutos.
17:13Prácticamente son la misma cosa, ¿no?
17:17¿Qué decides, Beth?
17:18Ah, la alianza de las chicas se mantiene unida, Chris.
17:21Las dos nos rehusamos a participar.
17:23¡Yo lo haré!
17:28¡35 segundos y medio!
17:30¡Un nuevo récord en el cometa vómito!
17:33¿No estuvo tan mal?
17:35Una vez que supera el nauseabundo olor y la sensación resbaladiza entre los dedos.
17:40Esa fue la cosa más bestial que haya visto.
17:43Estoy impresionado.
17:45¡Apestas completamente!
17:47Es solo el olor de la victoria.
17:49¡La victoria huele igual al vómito!
17:55¿Te hiciste entender, Harold?
17:57Terminaré con Brady para darnos una oportunidad.
18:03Brady y yo no estábamos destinados.
18:06Le devolvería el anillo, pero...
18:09Última oportunidad, Corny.
18:11Sube el cometa vómito ahora o arriesgate a un paseo en la tristocina después.
18:16Ah, ah. Olvídalo.
18:18Me retiro.
18:20Muy bien.
18:21En vista de la predisposición de Beth a mojarse los pies, por así decirlo,
18:24la declaro como la ganadora del desafío de hoy.
18:28¡Sí!
18:31¡Espero que les guste el guiso!
18:33¡Te lo merecías por ser tan mal y controladora!
18:40¡Vaya! ¡Las chicas sí que están molestas!
18:43Sí, es la astrobella contra la astrotonta.
18:46Me encantan las peleas de gatas.
18:48A mí también me gustan.
18:50Pero con gatas, de verdad.
18:51¿Qué usan guantes de box pequeñitos?
18:54No puedo creer que me enfrentaras así.
18:57¡Te lo merecías por ser tan malvada y mandona conmigo!
19:00¡Ja!
19:00¡Si es así como te sientes, la alianza de chicas se terminó!
19:03¡Bien!
19:04¡Bien!
19:04Como siempre, estoy mejor sola.
19:08¡No hay equipo en yo!
19:11Así que de ahora en adelante es la alianza de Corny y estoy en ella para ganar.
19:16¡Hola, hermano!
19:17¿Qué hay, Jota?
19:18¿Qué te traes tú, traidor?
19:21¿De qué estás hablando?
19:23¿Quién es su traidor?
19:24Si es que esa es una palabra real.
19:27He estado haciendo algunos cálculos y tú eres la única persona que no estaba cuando ocurrió la falla del fuselaje.
19:34¿Quieres decirme dónde estabas?
19:37No puedes escapar de esta fuerza de gases.
19:41¿Te sientes culpable por algo?
19:45¡No, rayos!
19:46Lamento haber preguntado.
19:49Las matemáticas nunca mienten, pero aparentemente, Owen, el traidor, sí.
19:53Y cinco se convertirán en cuatro cuando le demos la despedida a otro miembro del grupo.
20:17Todos, depositen sus votos.
20:20Esto te enseñará a no meterte con mi Scruffy.
20:22¡Adiós, traidor!
20:24Harold me descubrió.
20:25¡Lo sé!
20:26¡La alianza de chicas terminó!
20:29¡Atrás!
20:30Por algo esto se llama votación secreta, gente.
20:34Y el gris dorado es para...
20:37Beth, Owen, Duncan y...
20:44Corny.
20:46Lo siento, Harold.
20:48Tu tristocina espera.
20:52Andando, Doris.
20:59Esa me la merecía.
21:01¿Quinto lugar?
21:02Pero Owen es el traidor.
21:04Tienen que vigilarlo como águilas.
21:07No, esperen.
21:08Como halcones.
21:09Su misión es muy superior.
21:11Adiós, Harold.
21:13Esperaré por ti.
21:15¿Acaso no ha sufrido bastante?
21:16Eso ya lo veremos.
21:22Y ustedes verán como nuestros competidores restantes sufren.
21:26La próxima vez en Luz, Drama, Acción.
21:30Luz, Drama, Acción.
21:35¡Gracias!
21:36¡Suscríbete al canal!