00:00Buenas noches.
00:03Bienvenido.
00:04Bienvenido.
00:05Bienvenido.
00:06Bienvenido.
00:21Hep böyle koltukta yatıyorsun ya, ben de temiz, düzgün olsun diye.
00:26Ben bunları dolaptan çıkardım da, sorun olmaz umarım.
00:30Yok canım, ne sorun olacak. Teşekkür ederim.
00:36İyi misin?
00:41İyiyim.
00:42Sen?
00:44İyiyim.
00:49İyi geceler Suzan Hanım.
00:51İyi geceler.
01:06Sen taksiye çıkmayacak mısın?
01:15Ya taksi işi bir sürü olmayacak galiba.
01:18Neden, ne oldu?
01:20Boşver.
01:21Niye boşvereyim ya, ne oldu?
01:24Ya gececi çocuk bağlatmış taksi polise.
01:29Ne oldu, ne bitti ben de bilmiyorum.
01:31Sen ne yapacaksın peki?
01:34Benim başka taksi bulacağım.
01:36Ne olacak?
01:37Ne olacak?
01:38Yok.
01:39Nağut.
01:40Bu da ne¿..
01:47Müzik..
01:48Bizim çıkmamız lazım.
02:00...bizim çıkmamız lazım.
02:30Anneciğim nereye gidiyorsun?
02:35Biriyle konuşmaya anneciğim.
02:37Kiminle?
02:37Anneciğim nereye gidiyorsun?
03:07Anneciğim.
03:37Peki kimin yanındasınız?
03:41Yanında iyi hissettiğimiz birinin.
04:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:37Hoş geldiniz komiserim.
04:56Ama malum öyle ulu orta karşınıza çıkmam pek doğru olmazdı değil mi?
05:11Bir polis memuru.
05:14Gerçi eski binemem gerekiyor.
05:18Ha tamam tamam görevden uzaklaştırılmış diyelim.
05:23Ve peşinde olduğu mafyanın bir adamı.
05:26Ne oldu ya konuşacak kimse kalmadı da beni dertleşmeye mi çağırdınız buraya?
05:31Yonca'nın yanında kaldığı, güvendiğim dediği kişinin siz olmasını hiç beklemiyordum.
05:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:46Yonca'nın bir şeyden haberi yok.
05:50Yonca'nın bir şeyden haberi yok.
05:54Onu takip ettim.
05:56Bir baba olarak kızımın ne yaptığını, kiminde kaldığını öğrenmek istememden daha boğal bir şey olamaz değil mi?
06:03Yani bunları öğrendiğinizi tahmin ediyorum.
06:10Yonluyorum değil mi?
06:13Size anlattı.
06:14O onun kızım olduğunu biliyorsunuz.
06:16Benim merak ettiğim, ona nasıl ulaştınız?
06:25Nasıl oldu bu?
06:26Kızınız herhalde bunu da anlatmıştır size.
06:29Yapma komiserim.
06:31Sen de onu benim kadar tanıdın.
06:33Sizin kadar.
06:34Belki de sizden daha fazla.
06:35Kim bilir?
06:40Artık girizgaha geçip sadede gelelim isterseniz.
06:43Neden buradayım ve benden ne istiyorsunuz?
06:46Yanlış soru komiserim.
06:49Sen kısımdan ne istiyorsun?
06:54Bir hapishane koğuşu.
06:58İçinde sizin olduğunuz, Behçet ve Erman'ın da olduğu tabii.
07:04Bir hapishane koğuşu bu kadar.
07:08Onur konuğunu sona mı sakladın?
07:10Olur mu öyle şey?
07:12Ona özel bir yer lazım.
07:13Ve Mazhar Çıracı'ya da bu yakışır zaten değil mi?
07:17Ama hala bunun için yeterli kanatın yok.
07:20Şimdilik.
07:23Peki, ben sana Onur konuğunu vereceğimi söylesem.
07:27...Mazhar Çıracı'ya.
07:37Planın nedir?
07:40Çok açık değil mi komiserim?
07:42Kızlarıma rahat, güvenli bir şekilde parayı bırakabilmek.
07:45Haa, tamam.
07:47Kızlarını bu ülkeden çıkaracaksın.
07:50Kimsenin ulaşamayacağı bir yere yollayacaksın onları.
07:54Öyle mi?
07:56E takdir edersin ki planlarından sana bahsedemem.
08:00Ama sana söyleyebileceğim tek şey teklifim.
08:03Teklifim.
08:05Bak komiserim.
08:08Sen suyun bu tarafındasın.
08:11Biz de bu taraftayız.
08:13Ben sana bir köprü kurmayı öneriyorum.
08:17İkimiz bir köprü kuracağız.
08:19Sen kızlarımın senin tarafına geçmesine izin vereceksin.
08:24Ben de sana diğer taraftakileri vereceğim.
08:26Yani ikimiz bir anlaşma yapacağız.
08:33Öyle mi?
08:34Siz ve ben.
08:35Kendi aramızda.
08:36Çocuklarını korumak isteyen iki baba olarak...
08:40...beni iyi anlıyor olman lazım.
08:43Aylarca izledim sizi.
08:45Aylarca.
08:46Tek tek.
08:49Hakkınızda her şeyi öğrendiğimi düşünüyordum.
08:53Ama beni şaşırttınız.
08:55Özellikle bu yonca meselesiyle.
08:57Onu benden çok iyi saklamışsınız.
08:59Sadece benden de değil.
09:00Çevrenizdeki herkesten.
09:03Bu da şu demek oluyor.
09:05Sizinle ilgili daha bilmediğim birçok şey olabilir.
09:10Mesela.
09:11Neden birdenbire böyle bir karar verdiniz?
09:15Neden geçen sen değil?
09:16Neden şimdi?
09:20Ne oldu Turgay Bey?
09:22Ne değişti?
09:26Hayır.
09:35Teklifinize cevabım hayır.
09:40Sizin bu pisliğinizin bir parçası olmayacağım.
09:43O yüzden de sizinle bir anlaşma yapmayacağım.
09:48Kendi başınızdasınız.
09:51Size önerim elinizi çabuk tutmanız.
09:54Çünkü çok yakında hepinizi tek tek içeri tıkacağım.
10:00Peki.
10:02Yonca'yı?
10:04E sonuçta o parayı kabul ettin.
10:07Onu da mı içeri atacaksın?
10:08Bu pisliğe bulaşan her kim varsa.
10:13Hepsini.
10:20Doğayı ikna ettim.
10:22Hep birlikte gidiyoruz.
10:23Atacağım konuma gel.
10:28Ben tek nefimi yaptım komiserim.
10:32İstediğin karşılığında kızlarımın güvenceye alınması.
10:36Bence adil bir teklif.
10:48Bu.
10:49Bana ulaşabileceğiniz bir numara.
10:52Sakın bu numarayı takip ettirmeye falan çalışma.
10:55Öyle takip ederek bulabileceğim bir telefon değil.
10:57Kararını ver ve bana bildir.
11:04Bu arada kızımın koruyacağını düşünüyorum.
11:08Çünkü amacın için ona ihtiyacın var.
11:11Onun için içim rahat.
11:15Mazhar Çıraçı.
11:18Yıllardır peşinde olduğun çocuğunu elinden alan adam.
11:23Mazhar Çıraçı.
11:28Bence bunun için değer.
11:30Altyazı M.K.
11:33Altyazı M.K.
11:33Altyazı M.K.
11:34Altyazı M.K.
12:04Altyazı M.K.
Comentarios