- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:35A CIDADE NO BRASIL
00:02:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:03A CIDADE NO BRASIL
00:03:07A CIDADE NO BRASIL
00:03:09A CIDADE NO BRASIL
00:03:13A CIDADE NO BRASIL
00:03:15A CIDADE NO BRASIL
00:03:19A CIDADE NO BRASIL
00:03:21A CIDADE NO BRASIL
00:03:25A CIDADE NO BRASIL
00:03:27A CIDADE NO BRASIL
00:03:31A CIDADE NO BRASIL
00:03:33A CIDADE NO BRASIL
00:03:35A CIDADE NO BRASIL
00:03:37A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:41A CIDADE NO BRASIL
00:03:43A CIDADE NO BRASIL
00:03:45A CIDADE NO BRASIL
00:03:47A CIDADE NO BRASIL
00:03:49A CIDADE NO BRASIL
00:03:51E agora vamos para as notícias locais.
00:04:06Mais um desaparecimento deixa as autoridades apreensivas na região do Parque Estadual do Fort Gunderson.
00:04:11O assunto vem chamando a atenção da população.
00:04:16Todos os dias temos um novo caso.
00:04:18E as autoridades seguem em busca da ilustração do caso e de novos fatos,
00:04:24a fim de desvendar esse mistério que aterroriza a nossa cidade.
00:04:41Bem.
00:04:44Bem.
00:04:48Valeu pela carona.
00:04:53Ah, Katie, minha menina.
00:05:22Oi, pai.
00:05:23Você já comeu?
00:05:24A gente pediu comida.
00:05:26Oi, Katie, como vai, querida?
00:05:27Como está o trabalho?
00:05:28Ainda está salvando o mundo.
00:05:30Na verdade, está mais para salvando os ergos dos doadores que querem ser adorados por terem dinheiro para gastar.
00:05:34Cadê o Cody?
00:05:35Ah, ele tinha um trabalho, então...
00:05:37Aí está ele.
00:05:41Mas que merda.
00:05:42Oi.
00:05:47Senhor Boyle, é...
00:05:48Steph, é bom ver vocês.
00:05:50Oi, Cody.
00:05:51A coisa que tinha para fazer ser cancelada ou...
00:05:53Não, não, não, não.
00:05:54Eu só...
00:05:54Da última vez que conversamos, você estava prestes a ser promovido
00:05:58É, é, por isso que eu tenho essa, essa coisa de trabalho
00:06:01E aí galera, peça uma bebida
00:06:03Eu e a Egg já estamos tontas graças a esses dois
00:06:06O que, você virou Amish agora?
00:06:09É a primeira coisa que ela me diz no fim de semana do meu casamento
00:06:12Não, é só que...
00:06:12Você nem disse oi pra Egg
00:06:13Você nem me deu uma chance
00:06:14Novos começos, novos começos
00:06:16Nós estamos todos felizes por nos reencontrarmos, não é?
00:06:19Egg, essa é a Kate, Kate, Egg
00:06:21Ouvi dizer que você é normal
00:06:23Valeu
00:06:25É uma droga de um elogio
00:06:27A Egg costumava pensar que eu era tão estranha e maluca
00:06:30Um espírito lindo
00:06:31Perdida, é como eu lembro de você ter falado
00:06:32Bem, a gente já usou termos mais toscos ao longo dos anos, não é?
00:06:34É, mas a gente aprendeu a aceitar e respeitar uns aos outros
00:06:37Qual terapeuta disse isso?
00:06:39Todos eles
00:06:40Paizinho, você pode comprar um champanhe?
00:06:42A gente precisa fazer um brinde
00:06:44Pai, deixa que eu peço
00:06:45Eu posso pedir álcool, querida? Já se passaram nove anos
00:06:47Pois é, policial
00:06:48Se controlem, meninas
00:06:50Eu só estou zoando
00:06:52Escuta, Rose, houve uma pequena mudança
00:06:54Não, é que eu...
00:06:56Ela é mó gostosa
00:06:56Me dei bem, né não?
00:06:59É, eu acho que sim
00:07:00Aqui está
00:07:03Um drink
00:07:04É sem álcool, policial
00:07:07Que bom
00:07:07Um brinde
00:07:10A Rose e a Egg
00:07:12E a futura vida delas juntas
00:07:13Nós estamos todos ansiosos para celebrar o seu casamento do jeito que vocês queriam
00:07:17Valeu, parede
00:07:19Obrigada
00:07:19E se eu puder fazer meu próprio brinde
00:07:21Um brinde ao Kate e ao Cody
00:07:23Que são os próximos a se casar
00:07:25Tô achando que o amor está no ar
00:07:27Que maravilha
00:07:31Eu não sabia
00:07:44Ele acabou de me contar o que aconteceu
00:07:46Mas que droga
00:07:46Mas que droga
00:07:47Não queria que fosse estranho para você
00:07:48Ficar se perguntando se tinha que contar que ficou noiva por mim, tá beleza
00:07:51Não sou assim, tipo
00:07:53Não preciso ter toda a tensão
00:07:54Você é uma cara de pau
00:07:55Foi você que acabou com o seu noivado
00:07:56Mas a gente nunca foi noivo
00:07:58Eu não aceitei o pedido
00:07:59Eu não sabia disso
00:08:00Ele ainda tá lá fora
00:08:04Eu falei pra ele não ir embora
00:08:06Você o quê?
00:08:08Não dá pra fingir só por uns dias
00:08:09Pra gente não estragar o humor de todo mundo
00:08:11Depois desse fim de semana
00:08:12Você inventa qualquer motivo pra acabar com o seu noivado
00:08:14Mas o meu noivado
00:08:15Ele é meu amigo também
00:08:16É? E desde quando?
00:08:18Você tá mesmo afim de arruinar o meu casamento, não é?
00:08:21Não dá pra deixar pra lá esse drama pelo menos uma vez
00:08:23Não quero dar uma de princesa
00:08:25Mas esse fim de semana é o meu momento
00:08:26Mas você já não é o centro das atenções
00:08:28Todos os fins de semana
00:08:29Rose
00:08:34Me desculpa
00:08:36Eu sou sempre a vilã
00:08:42Aí, me desculpa
00:08:49Eu não fazia a mínima ideia que a Rose abriu o bocão dela pra falar
00:08:52É, quem podia ter adivinhado?
00:08:54Vamos lá, pombinhos
00:08:55Nós precisamos comer
00:08:55As pessoas estão ficando irritadas
00:08:57As pessoas estão ficando irritadas
00:09:10Essa galera é uma galera animada?
00:09:37Você está atrasado, pai
00:09:38Na verdade, parece que eu cheguei bem na hora
00:09:40Escutem essa, pessoal
00:09:41O Papa
00:09:42O presidente do México
00:09:45O Martin Luther King
00:09:46E um escoteiro
00:09:47Não, não, não, não, não, não
00:09:49Pode ir parando
00:09:50Nós tivemos que fazer inúmeras paradas
00:09:52A minha bexiga está do tamanho de uma bolinha de gude
00:09:55É, mas você bebeu dois latões
00:09:57Então isso não é mistério nenhum, tá bom?
00:09:59Três
00:10:00Eu tomei um escondido na pauta
00:10:02Você já conheceu a Egg, a noiva da Rose
00:10:04E o Cody, o noivo da Katie
00:10:06Nossa, vocês começaram cedo mesmo, né?
00:10:19Ei, dizem que esse lugar deveria ser fabuloso
00:10:22A beira da água
00:10:24As casas não são alugadas há anos
00:10:26Eu basicamente tive que prometer o seu primogênito para conseguir tudo isso
00:10:30Me explica direito como é que vai ser
00:10:32Eu só quero dizer
00:10:35É
00:10:35Que te desejo melhor, Rose
00:10:38E pra você também, Egg
00:10:39A gente teve uma infância difícil às vezes
00:10:43A culpa não é de ninguém
00:10:46Eu só...
00:10:48Meus parabéns
00:10:49Um brinde ao fim de semana inesquecível
00:10:52A nós
00:10:58Saúde
00:10:59Saúde
00:11:00Saúde
00:11:01Saúde
00:11:19Acampamento
00:11:22Parque Estadual Forte Gunderson
00:11:24Parque fechado
00:11:25Entrada proibida
00:11:26Parque fechado
00:11:55Caúde
00:11:55Então você vai só se desligar.
00:11:57Por dentro.
00:11:58Para todos que estão olhando de fora, estarei bem vivo.
00:12:01Hum.
00:12:02Hum.
00:12:03Hum.
00:12:04Hum.
00:12:05Hum.
00:12:06Hum.
00:12:07Hum.
00:12:08Hum.
00:12:09Hum.
00:12:10Hum.
00:12:11Hum.
00:12:12Hum.
00:12:13Hum.
00:12:14Hum.
00:12:15Hum.
00:12:16Hum.
00:12:17Hum.
00:12:18Hum.
00:12:19Hum.
00:12:20Hum.
00:12:21Hum.
00:12:22Hum.
00:12:23Hum.
00:12:24Hum.
00:12:25Hum.
00:12:25Hum.
00:12:25Hum.
00:12:25Hum.
00:12:31Hum.
00:12:32Um pequeno conselho.
00:12:33Sempre tenha álcool na limusine.
00:12:36Eu tenho certeza, é só um cedã.
00:12:39Isso aqui é um forte do exército, não é?
00:12:41Deve ter um mercadinho por aqui.
00:12:43Pai.
00:12:44Eles atiram em ladrões idosos aqui na penÍsula.
00:12:47Pai, aqui isso não é considerado legal.
00:12:51Sério, você pode...
00:12:53Eu ia dar uma porrada nele, mas não conseguia achar um porrete grande o suficiente.
00:12:56Isso mataria ele.
00:12:58Eu não sei, não.
00:13:00O que eu quis dizer é que eu não posso ser a única responsável pelo nosso pai.
00:13:03Bem, sim, mas minhas costas doem.
00:13:05Ok, quer saber? Eu vou fumar um na floresta.
00:13:08Me desculpa.
00:13:10Mas que ótimo. Isso vai infringir a lei em terras do governo.
00:13:14Não, agora é legal.
00:13:19Ok. Vai lá fazer o check-in.
00:13:21Você tem que falar com os Gunderson por ali.
00:13:24Você pede para o papai ajudar com a bagagem. É melhor eu ir procurar o vovô.
00:13:28A gente espera pelo menos um desastre envolvendo bebida esse final de semana, mas está cedo demais.
00:13:32Você não acha melhor eu ir também?
00:13:34Eu tive aulas de Krav Maga.
00:13:37Você fez só o curso de introdução.
00:13:51Como é que está tão em forma?
00:13:59Você não bebe água desde os anos 70.
00:14:01Não, está muito melhor.
00:14:06Você precisa ir acompanhando.
00:14:06Você está no sérios de Matalh en final.
00:14:08Você tem cradle.
00:14:14Você está ao meu fim de covers.
00:14:16Então cresça o avalão ou cada um de nós já está no sério e tendo em pescado.
00:14:23Então...
00:14:23Eu vou...
00:14:26...
00:14:27Você está no sério?
00:14:27Você está não funcionando?
00:14:28Você está na vida.
00:14:29Vovô?
00:14:59Vovô?
00:15:29Vovô?
00:15:52Vovô?
00:15:59Vovô?
00:16:26Está perdida?
00:16:29Não.
00:16:31Tem certeza? Posso te ajudar a encontrar o caminho.
00:16:36Eu estou bem, obrigada.
00:16:39Que o Senhor te abençoe e te proteja.
00:16:56Que o Senhor te abençoe e te proteja.
00:17:26Que o Senhor te abençoe.
00:17:56Que o Senhor te abençoe e te proteja.
00:18:26Que o Senhor te abençoe e te proteja.
00:18:56Que o Senhor te abençoe e te proteja.
00:19:22Legenda Adriana Zanotto
00:19:52Legenda Adriana Zanotto
00:20:22Legenda Adriana Zanotto
00:20:52Algum de vocês estava na praia?
00:20:57Quando é a janta? Eu e o Hank estamos morrendo de fome.
00:21:01E esse é meu querido irmão Henry.
00:21:05Mas acredito que já se conhecem.
00:21:22E esse é meu querido irmão Henry.
00:21:24E esse é meu querido irmão Henry.
00:21:37Então eles invadiram e construíram um forte deles?
00:21:57Puxaram o tapete debaixo dos seus pés sem aviso?
00:22:00Houve um aviso.
00:22:02Mas era a nossa terra.
00:22:05Para onde nós deveríamos ir?
00:22:07Aonde vocês foram?
00:22:09Nós tentamos ficar.
00:22:12Era a nossa terra por direito.
00:22:15Reivindicada de acordo com a lei.
00:22:19Mas eles não se importaram.
00:22:23E nos massacraram.
00:22:27E derrubaram nossas casas.
00:22:30Só para colocar os seus fortes e as suas cruzes.
00:22:35O governo fez isso?
00:22:36Os nativos, se não foram contratados pelo governo, certamente não foram desestimulados e nem punidos.
00:22:47Nós encontramos perseguição por onde nós passamos.
00:22:51Foi por isso que viemos para a América para começar.
00:22:54Já ouviram falar de Salém?
00:22:56Eram vocês?
00:22:58Foi parecido.
00:22:59Dizem que é a terra dos livres.
00:23:02É imperdoável o que fizeram com você.
00:23:06Neste ponto estamos de acordo.
00:23:09Nós seguimos em frente.
00:23:11Mas não nos esquecemos.
00:23:15Vocês querem ouvir falar de rancores?
00:23:19Ninguém quer ouvir falar disso, pai.
00:23:21Tá bom.
00:23:23Você devia comer alguma coisa.
00:23:25Acha que ela tem frescura agora?
00:23:27Tinha que ver quando a gente era criança.
00:23:29Essa menina dava um clique do caramba se o jantar não fosse palitos de peixe ou nuggets de frango.
00:23:34E ela fazia bico até a sobremesa.
00:23:37Era você.
00:23:39Foi uma época nebulosa.
00:23:44O que tem para a sobremesa?
00:24:04Você tem certeza de que não já bebeu demais?
00:24:20Eu mesma cuido disso, meu amigo.
00:24:34Isso me lembra do Vietnã.
00:24:47Ai, Deus.
00:24:48Os escolas não gostam muito assim dos militares.
00:24:50Quatorze horas, pulando pelo mato.
00:24:53A morte em cada esquina.
00:24:55Eu só quero dizer uma coisa.
00:24:57Uma mulher teria sido como o paraíso.
00:25:00Talvez duas.
00:25:01Você não viveu ainda, até levado umas duas mulheres para comer.
00:25:05Papai.
00:25:06Costelas.
00:25:06Alguém mais está com vontade de vomitar?
00:25:08Eu mataria por uma costela.
00:25:10Ah, não, pai. Vamos.
00:25:11A comida que eles fizeram estava uma delícia.
00:25:14Só comemos carne da terra em ocasiões especiais.
00:25:16Querida, me perdoe.
00:25:18Mas um casamento não é uma ocasião especial?
00:25:21O casamento é, vovô.
00:25:22Mas essa fogueira, não.
00:25:24Vai ter carne vermelha no casamento.
00:25:26Vai ter alguma coisa para todo mundo.
00:25:29Por que está olhando para mim?
00:25:31Eu não disse nada.
00:25:32Achei que você fosse falar.
00:25:38Me lembre de ficar de bem com ela.
00:25:41Quantas taças de vinho você já tomou?
00:25:43Ai, que bom que você está contando.
00:25:45Então eu tenho dois pais agora.
00:25:48Au.
00:25:50Não, valeu.
00:25:51Por que você está tão grossa?
00:25:52Grossa? Quem está sendo grossa?
00:25:54Eu não estou com fome.
00:25:55Você está insultando minha nova família.
00:25:56Quem é que foi insultado? Me diga.
00:25:57Você está passando fome ao invés de comer a comida deles.
00:25:59Eu não estou com fome.
00:26:00Trouxe uma barra de granola.
00:26:02Ai, meu Deus.
00:26:03O que? Você prefere que eu pegue algum tipo de doença?
00:26:05Então agora está dizendo que esse alimento vai te fazer vomitar quando sou eu quem tem problemas com bulimia?
00:26:10Que elegante.
00:26:11Bulimia?
00:26:11Desde quando você começou a fingir que tem isso?
00:26:16Kate.
00:26:18Vamos dar uma volta.
00:26:19Se colocar dois boios em uma sala, você tem uma briga.
00:26:23Quando se coloca cinco...
00:26:24Você tem uma guerra.
00:26:25Alguma coisa parecida.
00:26:28Escuta, Kate.
00:26:29Se você tiver algum problema com isso, pode falar.
00:26:32Mas a Rose perguntou se estaria tudo bem se...
00:26:38O anel da mamãe.
00:26:41Eu disse a ela que confirmaria com você primeiro.
00:26:44Então, se não estiver de acordo com isso, eu falo com ela.
00:26:47É, isso seria uma conversa bem divertida para você.
00:26:49Bem, eu aguento.
00:26:52Tudo bem.
00:26:53Pode dar para ela.
00:26:56É sério.
00:26:57Por mim, tudo bem.
00:27:06Expira.
00:27:06Foi nessa hora que a gente percebeu...
00:27:08Inspira.
00:27:09Cuidado.
00:27:09Isso também funciona.
00:27:18Eu não queria saber.
00:27:19Tinha que ficar de vigia a noite toda.
00:27:21Não ia deixar nenhum ver que foi nos pegar de surpresa.
00:27:24Todo mundo está se dando bem.
00:27:26Quem diria.
00:27:28Tudo que a gente estava precisando para se unir era um churrasco com a família.
00:27:35Eu nem me importo mais a esse ponto.
00:27:39Quem chegar primeiro, senta na janela, eu acho.
00:28:03Sim.
00:28:04Sim.
00:28:06Ah.
00:28:09Tá bom.
00:28:13Vem aqui.
00:28:14Droga, isso é vinho.
00:28:15O quê?
00:28:15Você bebeu?
00:28:16Perfeito.
00:28:17Não, não, ele não pode beber álcool.
00:28:18Querida, eu estou bem aqui.
00:28:19Ah, acho que você pegou meu copo.
00:28:21Foi mal, pai.
00:28:21Dez anos de sobriedade foram pelo ralo.
00:28:23Ele está morrendo?
00:28:25Está passando alguma vergonha?
00:28:26Olha, você não sabe como é isso.
00:28:28Ter um pau na minha bunda, não.
00:28:30Como você ousa?
00:28:31Gente, será que dá para a gente agir como adultos aqui?
00:28:34Não é nada demais.
00:28:35Olha.
00:28:36Ou como crianças.
00:28:38Bom, garoto.
00:28:39Mas que ótimo.
00:28:40Você vai dar um salto olímpico direto na bebida.
00:28:42Ele é um adulto.
00:28:43Vai sobreviver.
00:28:43Você não sabe disso.
00:28:44Não sabe.
00:28:45Você também não, Stephanie.
00:28:46Dois anos jamais vão ser a mesma droga que uma infância inteira.
00:28:49Você está doidona?
00:28:57Não.
00:29:00E você gostaria de estar?
00:29:07É impressionante como essas pessoas podem se juntar para se tornarem a força mais insuportável do mundo.
00:29:15Eu juro.
00:29:17Essa é a minha última reunião de família.
00:29:20De agora em diante, para os meus futuros namorados.
00:29:23Eu cresci órfã.
00:29:24A Olivia Twist.
00:29:26E chega de Codes, por favor.
00:29:28A minha consulta na clínica de aborto com certeza vai garantir isso.
00:29:36É por isso que você tem bebido tanto.
00:29:38Teve um cara que me engravidou.
00:29:44Um sociopata completo, do tipo que se isolava.
00:29:49Eu não sei onde estava com a cabeça.
00:29:51Ele, ele tinha mais armas do que toalhas.
00:29:54E sabia mais sobre tratar um viado do que agradar uma mulher.
00:30:00Eu acho que a última vez que o Cody me fez gozar, a gente nem sabia o sobrenome um do outro.
00:30:04São eles.
00:30:18A matriarca?
00:30:19Não estão lá fora, mas eles não viajaram sem ela.
00:30:23Ela já estaria muito velha.
00:30:26Você sabe como eles são?
00:30:28Será que eles acham que todos esqueceram?
00:30:32Eles sabem o que estão fazendo.
00:30:34Eu te disse que o Boyle praticamente me implorou o telefone para reabrir aquelas casas de férias.
00:30:42Eles pareciam tão normais.
00:30:46Eu vou ligar para o Gerson.
00:31:01Parabéns.
00:31:02Eu acho.
00:31:04Você não sabe como vocês chegaram perto de serem varridos da face da terra de uma vez.
00:31:14Muita gente por aqui se lembra do que vocês são.
00:31:34Aproveite, enquanto pode.
00:31:36Morto.
00:31:38Morto.
00:31:38Morto.
00:31:41Morto.
00:31:42Morto.
00:31:43Morto.
00:31:48Morta.
00:31:48Não, não, não, não, não, não.
00:32:18Não, não, não, não, não.
00:32:48Não, não, não, não.
00:33:18Não, não, não.
00:33:20Ou tentar se suicidar a cada semestre no ensino médio?
00:33:24Espera, eu já vi aquilo.
00:33:26Olha, isso deve ser apenas mais uma daquelas coisas malucas dos Sklar.
00:33:31Não precisamos ver isso.
00:33:33Ai, meu Deus.
00:33:50Aquela é a mulher que eu vi.
00:33:51Venha, vamos lá.
00:33:52Deixa elas ficarem a sós, curioso.
00:33:54Então, aquela não era, eu sei lá, a Valdir?
00:34:11Não, era uma pessoa completamente diferente.
00:34:15Você tá bêbada e chapada?
00:34:16Tá, mas antes eu não tava.
00:34:18Bom, eu não estava lá antes, mas dizem que os relatos de testemunhas oculares são notoriamente não confiáveis.
00:34:25Talvez tenha sido uma morsa ou coisa parecida.
00:34:26Não era uma droga de uma moça, pelo amor de Deus.
00:34:29Qual é?
00:34:29Você não consegue imaginar a possibilidade de que talvez exista uma velhinha assustadora vagando por aí e...
00:34:36Ajudando a sua irmã a modificar o corpo.
00:34:38Ele me contou sobre os meandros do futebol americano universitário.
00:34:51Isso me parece uma conversa muito tranquila.
00:34:54Então, vou estar em qualquer lugar menos aqui.
00:34:57Já tá querendo ir pra cama?
00:34:59Eu tô.
00:35:01Eu prefiro que você ainda não se recolha para a cama.
00:35:06Eu estou gostando da nossa conversa.
00:35:08Bem, eu vou me recolher à minha cama, que com certeza está girando, tá bom?
00:35:16Boa noite.
00:35:17Boa noite.
00:35:21Então...
00:35:22É...
00:35:38Boa noite.
00:35:51Boa noite.
00:35:51Boa noite.
00:35:52Boa noite.
00:35:52Boa noite.
00:35:53Boa noite.
00:35:53Boa noite.
00:35:53Boa noite.
00:35:53Boa noite.
00:35:54Boa noite.
00:35:54Boa noite.
00:35:55Boa noite.
00:35:55Boa noite.
00:35:55Boa noite.
00:35:56Boa noite.
00:35:56Boa noite.
00:35:56Boa noite.
00:35:57Boa noite.
00:35:57Boa noite.
00:35:57Boa noite.
00:35:57Boa noite.
00:35:58Boa noite.
00:35:59Boa noite.
00:35:59Boa noite.
00:35:59Boa noite.
00:36:00Boa noite.
00:36:00Boa noite.
00:36:01Boa noite.
00:36:01Boa noite.
00:36:02Boa noite.
00:36:02Eu acho que o amor é um pouco mais complicado que isso.
00:36:16Quer dizer...
00:36:18Ele é tão simples quanto você quiser que seja.
00:36:21Oiê.
00:36:22Oi.
00:36:23Onde é que você estava, hein?
00:36:25Eu estava bem aqui.
00:36:29Boa noite.
00:36:30E aí, Cody, me fala, como você está?
00:36:32Eu estou...
00:36:34Por incrível que pareça, bem.
00:36:38Bem.
00:36:48Onde é que a gente vai?
00:36:50O ar é diferente aqui fora, não é?
00:36:53Eu morei em Seattle por um tempo e me sentia como se estivesse sufocando.
00:36:57É, eu sei exatamente o que você quer dizer.
00:36:59Aqui eu me sinto...
00:37:02Livre.
00:37:03Como se não precisasse se preocupar com nada.
00:37:06Sem regras, sem julgamentos.
00:37:09Vivemos uma vida diferente aqui fora.
00:37:11A gente não tem que pensar como em outros lugares.
00:37:13É muito lindo.
00:37:15Você é linda.
00:37:16O que é que a gente vai fazer?
00:37:24Como se não soubesse.
00:37:34Isso não é certo.
00:37:35Não é?
00:37:36Eu vi você olhando pra gente.
00:37:38O quê?
00:37:38Não, eu não olhei.
00:37:44Vocês duas vão se casar amanhã.
00:37:47Então você devia dar pra gente o que a gente quer, né?
00:37:50Ela disse não.
00:37:52Você devia dizer sim.
00:37:53Eu quero você dentro de mim.
00:38:19Eu não tenho...
00:38:20Eu não tenho camisinha.
00:38:22Eu não tenho camisinha.
00:38:22Eu não tenho camisinha.
00:38:49Eu não tenho camisinha.
00:38:50Eu não tenho camisinha.
00:38:51Eu não tenho camisinha.
00:38:52Eu não tenho camisinha.
00:38:53Eu não tenho camisinha.
00:38:54Eu não tenho camisinha.
00:38:55Eu não tenho camisinha.
00:38:56Eu não tenho camisinha.
00:38:57Eu não tenho camisinha.
00:38:58Eu não tenho camisinha.
00:38:59Eu não tenho camisinha.
00:39:00Eu não tenho camisinha.
00:39:01Eu não tenho camisinha.
00:39:02Eu não tenho camisinha.
00:39:03Eu não tenho camisinha.
00:39:04Eu não tenho camisinha.
00:39:05Eu não tenho camisinha.
00:39:06Eu não tenho camisinha.
00:39:07Eu não tenho camisinha.
00:39:08Eu não tenho camisinha.
00:39:09Eu não tenho camisinha.
00:39:10Eu não tenho camisinha.
00:39:11Eu não tenho camisinha.
00:39:12Ok.
00:39:42Ok.
00:40:12Ok.
00:40:42Ok.
00:40:44Ok.
00:41:02Ok.
00:41:04Passa.
00:41:11Vamos.
00:41:34Tchau, tchau.
00:42:04Tchau, tchau.
00:42:34Tchau, tchau.
00:43:04Tchau, tchau.
00:43:34Tchau.
00:44:04Tchau, tchau.
00:44:34Tchau, tchau.
00:44:36Tchau, tchau.
00:44:38Tchau, tchau.
00:44:40Tchau, tchau.
00:44:42Tchau, tchau.
00:44:44Tchau, tchau.
00:44:46Tchau, tchau.
00:44:48Tchau, tchau.
00:44:50Tchau, tchau.
00:45:20Tchau, tchau.
00:45:22Tchau, tchau.
00:45:24Tchau, tchau.
00:45:26Tchau, tchau.
00:45:28Tchau.
00:45:30Tchau, tchau.
00:45:32Tchau.
00:45:34Tchau, tchau.
00:46:04Tchau, tchau.
00:46:21Tchau, tchau.
00:46:34Não, não, não.
00:47:04Não, não, não.
00:47:34Não, não, não.
00:48:04Não, não.
00:48:34Não, não.
00:48:36Não, não.
00:48:38Não, não.
00:48:42Não, não.
00:48:44Não, não.
00:48:46Não, não.
00:48:54Não, não.
00:48:56Não, não.
00:48:58Não, não.
00:49:00Não, não.
00:49:04Não, não.
00:49:06Não, não.
00:49:08Não, não.
00:49:10Não, não.
00:49:12Não, não.
00:49:14Não, não.
00:49:16Não, não.
00:49:18Não, não.
00:49:20Não, não.
00:49:22Não, não.
00:49:24Não, não.
00:49:26Não, não.
00:49:28Não, não.
00:49:30Não, não.
00:49:34Não, não.
00:49:36Não, não.
00:49:38Não, não.
00:49:40Não.
00:49:42Não, não.
00:49:44Não, não.
00:49:46Não, não.
00:49:48Não.
00:49:50Não, não.
00:49:52Não, não.
00:49:54Não, não.
00:49:56Não, não.
00:50:14Quem é ela?
00:50:16Oi, Brardann.
00:50:20Quem é lá?
00:50:22Quem é ela?
00:50:23Viviane não vai só a cabeça.
00:50:25Como que ela está usando?
00:50:28Āänico é её intoxicado.
00:50:30Jorelia.
00:50:34Não, ékry stabilize.
00:50:40Os computadores nunca fariam isso.
00:50:43Ai, meu Deus.
00:50:46A gente tem que...
00:50:47É.
00:50:50Rede não localizada.
00:50:51Merda!
00:50:52Kate.
00:50:54Não venha até aqui.
00:50:55O quê?
00:50:56Não venha.
00:51:10Não venha até aqui.
00:51:41Mas estamos aqui agora.
00:51:44Em nossa terra.
00:51:47E está tudo certo de novo.
00:51:52O nosso amor não é novo.
00:51:58É velho como qualquer coisa.
00:52:01Velho como as árvores.
00:52:04Velho como o mar.
00:52:10Abençoados.
00:52:15Todos vocês.
00:52:17Olá.
00:52:30Ei!
00:52:30Ei!
00:52:31Jesus amado.
00:52:43Eu devia ter adivinhado.
00:52:45É raro trazermos outro para o nosso rebanho.
00:53:02Há poucos que conhecem esses votos, menos ainda os testemunharam.
00:53:10O nosso sangue flui de esferas antigas.
00:53:19Nós vamos permanecer.
00:53:24Eles vão perecer.
00:53:29O seu sacrifício serve a um propósito maior do que você mesma.
00:53:36A dor que você sente não vai durar muito tempo.
00:53:45Rose, você está pronta?
00:53:52Estou.
00:53:55Lá para cima.
00:53:56Aqui?
00:53:56Anda logo.
00:53:57Tranca a porta.
00:53:58Faça barulho.
00:53:58Seja óbvio.
00:53:59Mas e você?
00:54:00Não discuta comigo.
00:54:01Não discuta comigo.
00:54:06Não!
00:54:31Não!
00:54:32Não
00:54:36Não
00:55:02Não
00:55:32O que está acima
00:55:44Está embaixo
00:55:47E o que
00:55:48O que avita o céu
00:55:50Habita a água
00:55:53O que veio do mar
00:55:58Volta para o mar
00:56:01O que nasce da carne
00:56:04Morre da carne
00:56:07O que é dado a um
00:56:09É tomado por outro
00:56:12Hoje
00:56:14Nós vivemos
00:56:31Espera
00:56:33Espera
00:56:34Não
00:56:35Não
00:56:36Espera
00:56:37Não
00:56:40Não
00:56:41Não
00:56:42Não
00:56:43Isso não era para acontecer
00:56:45Não
00:56:46Não
00:56:47Me deixa fazer isso
00:57:00Droga
00:57:03Me deixa fazer isso
00:57:14Droga
00:57:16Espera
00:57:19É longe de mais
00:57:22É longe de mais pra mim
00:57:24Você está louca
00:57:25Vamos logo
00:57:25Não seja idiota
00:57:26Eu comi a comida deles
00:57:26Você não
00:57:27E olha pra mim
00:57:27Eu sei o que está sentindo
00:57:29Eu te ajudo
00:57:29Eu te carrego o tempo que for
00:57:30Preciso
00:57:45Me dá isso
00:57:46Vai me dá
00:57:47O que você está fazendo
00:57:48Olha só
00:57:49É só você fazer isso
00:57:51E depois desliza
00:57:52É fácil
00:57:53Se é tão fácil assim
00:57:54Vamos voltar lá e matar eles
00:57:55Eles são muitos
00:57:56Do que você está falando
00:57:57Respira
00:57:58Depois
00:57:58Depois você
00:57:59Levanta droga
00:58:00Eu não vou discutir com você
00:58:01Corre até conseguir sinal
00:58:03E depois chama a polícia
00:58:05Liga pra 911
00:58:06A gente consegue
00:58:06Eu não vou te dar escolha
00:58:08Ei
00:58:09Por aqui
00:58:10O que está fazendo
00:58:11Alguém
00:58:12Vai
00:58:13Eu não consigo andar
00:58:15Eu não consigo
00:58:17Mas
00:58:18Droga
00:58:18Droga de família
00:58:20Então
00:58:21Saia da droga
00:58:22Dessa família
00:58:23Eu quero que pelo menos
00:58:24Uma de nós sobreviva
00:58:25Vai
00:58:26Vai
00:58:36Eu te amo
00:58:38Sua vadia teimosa
00:58:39Você precisa sobreviver
00:58:41Pra ser reconhecida
00:58:42Vai
00:58:43Eu também te amo
00:59:06Ela já foi
00:59:18Sumiu
00:59:20Já era
00:59:20Ela fazia
00:59:22Cos country
00:59:23Na faculdade
00:59:24Já deve estar quase
00:59:26Chegando na estrada
00:59:27Essa hora
00:59:28É aquela coisa
00:59:30Cinza e plana
00:59:31Em que os carros
00:59:32Passam
00:59:32Seus malditos
00:59:34Malucos
00:59:34Eu não quero
00:59:42Doer lá
00:59:42Eu só quero
00:59:44Te mostrar
00:59:45Como eu roubei
00:59:46O seu prazer
00:59:46Doentio
00:59:47Mas eu gostei
00:59:56Do vinho
00:59:57Ah
00:59:58Ah
01:00:09Ah
01:00:09Ah
01:00:10Ah
01:00:10Não, não, não.
01:00:40Não, não, não.
01:01:10Não, não, não.
01:01:40Não, não.
01:02:10Não, não.
01:02:12Não, não.
01:02:14Não tem necessidade de ficar triste.
01:02:18Você vê isso como seu pai.
01:02:21Não é.
01:02:22É só um meio de transmitir vida de uma pessoa pra outra pessoa.
01:02:26Só me mata logo.
01:02:31Eu não quero viver.
01:02:32Agora você está sendo tola.
01:02:34Agora você está sendo tola.
01:02:35Olha que noite linda.
01:02:38Você é linda.
01:02:40Você faz parte da família agora.
01:02:44Nós vamos te dar o lar que eles nunca te deram.
01:02:47Eu mesma vou me matar, então.
01:02:53Eu não acho que vai começar a ter sucesso nisso agora.
01:02:56Eu não acho que...
01:02:58Eu não acho que...
01:03:00Eu não acho que...
01:03:03Eu não acho que vai vir.
01:03:06Eu não acho que vai chegar aí.
01:03:22Eu não acho que vai sair...
01:03:26Eu sinto muito.
01:03:40Eu não sabia.
01:03:51Eu sinto muito.
01:03:56Desculpe-me.
01:03:58Desculpe-me.
01:04:02Desculpe-me.
01:04:18Me perdoe.
01:04:22Sinta-me.
01:04:26Por favor.
01:04:29Não!
01:04:56Não!
01:04:57Não!
01:04:58Não!
01:04:59Não!
01:05:00Não!
01:05:01Não!
01:05:02Não!
01:05:03Não!
01:05:04Não!
01:05:05Não!
01:05:06Não!
01:05:07Não!
01:05:08Não!
01:05:09Não!
01:05:10Não!
01:05:11Não!
01:05:12Não!
01:05:13Não!
01:05:14Não!
01:05:15Não!
01:05:16Não!
01:05:17Não!
01:05:18Não!
01:05:19Não!
01:05:20Não!
01:05:21Não!
01:05:22Não!
01:05:23Não!
01:05:24Não!
01:05:25Não!
01:05:26Não!
01:05:27Não!
01:05:28Não!
01:05:29Não!
01:05:30Não!
01:05:31Não!
01:05:32Não!
01:05:33Não!
01:05:34Não!
01:05:35Não!
01:05:36Não!
01:05:37Não!
01:05:38Não!
01:05:39Não!
01:05:40Não!
01:05:41Não!
01:05:42Não!
01:05:43Não!
01:05:44Não!
01:05:45Não!
01:05:46Não!
01:05:47Não!
01:05:48Não!
01:05:49Não!
01:05:50Não, não, não.
01:06:20Não, não.
01:06:50Não, não.
01:07:20Não, não.
01:07:50Não, não.
01:08:20Não, não.
01:08:50Não, não.
01:09:20Não, não.
01:09:50Não, não.
01:10:20Não, não.
01:10:50Não, não.
01:11:20Não, não.
Comentários