00:00Music
00:30Music
01:00David and Goliath
01:30Music
01:59I got you, little one.
02:18Be brave.
02:19He'll have to beat me first.
02:29Everything's alright, little one.
02:45Eliab, you needed to see this.
02:48The lion came out of nowhere, but I defeated it.
02:50I don't have time for your stories.
02:53Dad wants to see you.
02:59Samuel, the great prophet.
03:29I told you he couldn't be the one you were looking for.
03:34It's a child.
03:36Look again at the oldest one, Eliab.
03:42No.
03:45You chose this one.
03:51David, you were chosen to one day be the king of Israel.
03:58Oh, he's a boy.
04:17What makes you so special?
04:20Great, Cris.
04:30Of course you're going to win.
04:38Hey.
04:39I'm going to be the guitarist for the band, Quantum.
04:43Why are you going to take the test?
04:44Hey.
04:57Things are going well here, Quantum.
04:59But it's different playing for a crowd.
05:08Ah, Mr. Johnson?
05:09The first candidate for guitarist is...
05:14Cris Quantum.
05:16Go for it, Cris.
05:18It shows what he's capable of.
05:28Come on, Cris.
05:29What are you doing?
05:31You always play.
05:32Yes, but never forward.
05:34You know.
05:35Of the people.
05:35Let's go.
05:49And there
05:53Yes, but...
05:54Listen...
05:54I never want to see that guitar again.
06:16It's great to see you home.
06:20Chris gave up on the test.
06:22You said you wouldn't tell anyone.
06:25What? I only told Gizmo.
06:27He's a robot, not a person?
06:31We have everything you need right here.
06:34Come on, Chris.
06:35When Gizmo fixes his string, there will still be time to go back and finish the test.
06:40Oh, forget it.
06:41It was your idea in the first place.
06:44And it was a terrible idea.
06:48I'm never going to play again.
06:50Ah, you know that's not what you want.
06:56You were just afraid of the stage.
06:58Just that.
06:59No.
07:00Todd is right.
07:01I know how to play by myself, but...
07:03I don't know what it's like to play in a band and play for a lot of people.
07:07Oh, super focus.
07:17Oh no.
07:18Don't touch that thing.
07:20Oh, I'm already feeling nauseous.
07:21I'm going to take you to meet a great hero.
07:50Who received special gifts from God.
07:53Have eyes to see.
07:56And ears to hear.
07:58Super Book.
07:59There's no time for...
08:01Chalk.
08:04Does anything look familiar to you?
08:06I think I've seen you before.
08:08I'm seeing a strange creature.
08:14Serigo!
08:15Serigo!
08:16Save yourself, Gizmo.
08:18Try to find out some information about when and where we are.
08:25My sensors indicate that we are near Bethlehem.
08:29I successfully detected two armies 13 kilometers away.
08:32And we've been here for approximately 3,000 years.
08:37Armies, huh?
08:38That could be legal.
08:40Are armies legal?
08:41Would a bear attack be legal?
08:43And why would a bear attack us?
08:45I don't know.
08:46Ask him.
08:50Gizmo, get into a defensive stance.
08:52He meant to say "defense for us."
08:59No!
09:00Wow!
09:22Did you kill the bear with that?
09:24I want one of those.
09:26It's good to know that my defense strategy still works.
09:30Yes, Chalk.
09:31You were a great help.
09:32And who are you?
09:34I am David.
09:35I am Joy.
09:36And I'm Chris.
09:38I'm hungry!
09:39What it was?
09:40He locked me in today!
09:42Hey!
09:43Thanks for that.
09:45You should stay away from bears in the future.
09:49Where are you going?
09:51I'm going to take food to my brothers who are fighting against the Philistines.
09:54Excellent!
09:56Hey everyone!
09:56Let's see about that!
09:58He doesn't play guitar in front of others, but goes straight to the war zone.
10:03Of course!
10:03Why not?
10:05So, have you ever been in a battle like your brothers?
10:08My family thinks I'm too small to fight.
10:11They think I'm only good for taking care of sheep.
10:15Hey, Gizmo!
10:16Listen!
10:16We have to find a way to get us out of here.
10:19Chris has to be back before the band's audition is over.
10:22Joy!
10:23You know we can't go home until Superbook picks us up.
10:26Ah, but there must be a way we've never tried.
10:29Chalk is important.
10:31Well, we can try Einstein's theory of relativity.
10:35Serious?
10:36And what if I could travel faster than the speed of light?
10:41I can go ahead of time.
10:43Your friend is quite strange.
10:56Oh, you have no idea.
11:00The Israelites are right down here.
11:02Can he disguise himself?
11:08I don't need a disguise.
11:09I am proud of who I am.
11:11If you come down wearing armor...
11:14They'll force you to fight.
11:16To fight?
11:18Why?
11:19I am a poor little factor.
11:22How cute.
11:24Coward.
11:25What was that?
11:36Listen carefully, little Israeli ants.
11:39Send your best warrior.
11:41If they win in hand-to-hand combat...
11:45Us and our gods...
11:47We will surrender to you and your God.
11:53He doesn't seem so tough.
11:55I'll finish you off with one hand.
12:00Did you think you were going to fight me?
12:04I meant Goliath.
12:07The giant of Gat.
12:11Kneel down, people of Israel.
12:15Nothing can save you now.
12:18Your God can't do anything for you.
12:30David, no!
12:32What's wrong with you guys?
12:33Why doesn't anyone fight him?
12:35The army of our God does not look upon a man.
12:38What are you doing here, little brother?
12:40He opens...
12:42There's nothing to do here.
12:44Go take care of the little sheep.
12:45But...
12:46What did I do?
12:47I just asked.
12:49Skirt!
12:50This is no place for children.
12:53The army doesn't know why it's here.
12:56There is no single cause.
12:58If none of them will face the giant...
13:12Then I'll go.
13:13What?
13:14David, you don't have to do that.
13:17I was chosen by the Lord.
13:19And my time has come.
13:21Our armies are paralyzed.
13:29They sent the strongest one...
13:31And we have to send ours.
13:33Whoever wins the battle...
13:35He wins the war.
13:37Is there no one left to fight this warrior?
13:41My lord...
13:42Someone is here to challenge the giant Philistine.
13:45Ah...
13:46He is also a giant.
13:48Among the flock...
13:50David...
13:51The shepherd.
14:00Now is not the time to laugh.
14:02Send the boy away.
14:05My lord...
14:06I am not afraid of any Philistine.
14:09What can a boy do?
14:11What a boy can't do...
14:16When will this boy go to be with God?
14:23My lord...
14:24In my life...
14:25God has already saved me from bears and lions.
14:28And he gave me the strength to overcome them...
14:31And he will also give me strength against this Philistine.
14:37Would you go alone?
14:39No.
14:39God will be with me.
14:50As you wish.
14:55He arrives!
14:58It will be as I say.
15:02Tomorrow he will face Goliath on the battlefield.
15:06David...
15:06May God be with you.
15:09That's really cool.
15:22Do you play?
15:24AND...
15:25I've already played it.
15:26And why did you stop?
15:27Ah...
15:28Maybe they don't like how I play.
15:30And who do you play for?
15:31Other people?
15:33I play for the one who gave me this ability.
15:36I play for God.
15:37I almost want my guitar back right now.
15:49Thanks, Gui.
15:49So, I'll go speak there.
15:50There...
15:51Amen.
16:21That's it! Great!
16:26You play as if you were being played by the Creator.
16:29Thank you, you too.
16:30He gave you that gift, Chris.
16:33Shouldn't you use it for your glory?
16:35I think so.
16:37David, if nobody thinks you can beat Goliath, why do you think you can?
16:44I feel in my heart that God is with me.
16:47He will give me strength when I need it.
16:49It's like music.
16:50If you use the gift He gave you, you don't need to be afraid to play.
16:55So, if God gives you a skill, then the size of the giant or the size of the audience doesn't matter?
17:04I think you already understand.
17:10This won't work.
17:14I can't use that.
17:19It is true.
17:20At least use my shield.
17:28The Lord God will be my shield.
17:30The Lord God will be my shield.
17:50He looks so lonely over there.
17:58Ah, he's not alone.
18:04So, do you have someone to fight Goliath?
18:08I am waiting.
18:10I am waiting.
18:14I will fight him.
18:18Sorry.
18:19You are so...
18:20Small.
18:22Come on, everyone!
18:24I ask for a warrior and this is what they send me.
18:28Are you afraid of the smallest nation in Israel?
18:29Are you afraid of the smallest nation in Israel?
18:32Okay then.
18:34Goliath!
18:35The coffee is served.
18:37My brother is going to end up being killed.
18:45Maybe I...
18:47Today, Goliath, the Lord will deliver you into my hands.
19:02Therefore, the bodies of your army will be food for the birds of the air.
19:07That's all, kid.
19:08I'm going to cut you in half and then gnaw on your bones until they turn to wood.
19:20Stay still so I can kill you.
19:22You came to me with sword and spear, but I come to you in the name of God.
19:52Your God is weak!
19:55Your God is weak!
20:22My God is not weak!
20:52He did it!
21:10He did it!
21:12He did it!
21:13He did it!
21:14He did it!
21:16Did you see that?
21:17It was my brother David who killed Goliath!
21:20Everyone said he wouldn't make it, but he did with God's help!
21:24What is happening?
21:26We're coming back!
21:27I hate this part!
21:28I hate this part!
21:29I hate this part!
21:30Conventional indeed!
21:31I hate this part!
21:32I hate this part!
21:33Ah!
21:34And there!
21:35Brate for me!
21:40You had a father!
21:41I hate this part!
21:42I'm testing it.
21:43I think we are
21:44Ah, the test is over.
21:53And who do you play for?
21:57I play for God.
21:59So, if God gives you a skill
22:02So, the size of the giant
22:04Or the size of the audience.
22:06It doesn't matter
22:07Gizmo, my guitar
22:09Go and slay, Cris!
22:13What do you want?
22:18Oh, guys
22:19My rope broke before
22:21And actually, I was super nervous.
22:25It is good
22:26What I mean is that
22:27I want to take my test.
22:30No way!
22:43Welcome to the band, my son.
23:00And welcome to the band, my son.
23:05And welcome to the band, my son.
23:10And welcome to the band, my son.
23:14And welcome to the band, my son.
23:17And welcome to the band, my son.
23:32Transcription and Subtitles by Pedro Negri
24:02Captions by Pedro Negri
24:32Captions by Pedro Negri
