00:00In the beginning, God created the heavens and the earth.
00:06The land was a void covered by a deep sea.
00:10Darkness covered the abyss.
00:14And the Spirit of God was hovering over the water.
00:19Then God said, "Let there be light."
00:24And light began to exist.
00:30And so the creation ended.
00:59From the sky, from the earth, and from everything in them.
01:04Then the Lord God formed man from the dust of the ground.
01:09And he breathed into his nostrils the breath of life.
01:15God created man and woman.
01:17And he made them look like him.
01:20And God saw that everything was very good.
01:29Deusoka, God bless you
01:47The Beginning
02:05Johnny, hi
02:17Chris Quantum, are you spying on your father?
02:20No, no, I'm not spying.
02:22Not exactly
02:23Look, Dad has been working on a super secret project for weeks.
02:27He won't even let me into the lab.
02:29What is it that he doesn't want me to see?
02:31Oh, no
02:32My host 233 is finished.
02:35And it's impossible to finish my invention without it.
02:37Can I help with anything while you're away, Dad?
02:41Oh, no
02:41And Chris, remember
02:43Don't go into the lab, okay?
02:46Yes sir
02:47Okay, fine, I'm going now.
02:49Hey, my dad left the door open.
02:57We'd better check if everything is alright.
03:05What is that?
03:15My sensors indicate that it is a more compact and efficient personal rocket than any other ever invented.
03:21I don't think there would be a problem if you, you know, tried it, right?
03:33Chris, don't do that.
03:34You need to obey your father.
03:36Stay calm, Guismo
03:38Nothing will happen.
03:40Hey
03:45Wilson, no problem.
03:54Now all you have to do is put it in place and...
03:57Oh, there's no way we can clean up this mess before my dad gets back.
04:24Not us, right, Chris?
04:26Besides, wasn't it you who disobeyed your father?
04:29The Superbook
04:30Superbook, this is not a good time for...
04:34I will take you to the time and place where disobedience destroyed the world.
04:54Chris, where are we?
05:07I can't detect our local time.
05:10I'm not afraid.
05:21No harm will come to you.
05:23My name is Miguel.
05:25And you are in heaven.
05:27The perfect gift that God promised to all his children.
05:33Yes, that's amazing!
05:46What kind of trumpet call is that?
05:51I, I don't know.
05:52I am God's best creation.
06:18And I will rule over all the others.
06:25Attack!
06:30What is happening?
06:42What is happening?
07:00In front
07:03Come on, come on, forward!
07:08Come on, come on, forward!
07:38The sky is mine!
07:57The sky is mine!
08:04Lucifer
08:05Come, Miguel
08:08Serve me
08:09And share in my victory.
08:11Or feel eternal defeat.
08:16I'm not afraid of you, Lucifer.
08:19Because I serve the Lord.
08:21What a shame
08:24Mom, you don't have to look, love.
08:32You have sinned against the Lord God.
08:49That's why
08:51It will be banned.
08:52Banned
08:52Arrgh!
09:22Arrgh!
09:24Arrgh!
09:25Arrgh!
09:26Arrgh!
09:27Arrgh!
09:28Arrgh!
09:29Help me!
09:30I have the power to reward them beyond their wildest dreams!
09:33Arrgh!
09:34Arrgh!
09:35Arrgh!
09:36Arrgh!
09:37How you fell from heaven, Lucifer!
09:39Lucifer, son of the morning!
09:41Arrgh!
09:42Arrgh!
09:43Arrgh!
09:44Arrgh!
09:45Arrgh!
09:46Arrgh!
09:47Arrgh!
09:48Arrgh!
09:49Arrgh!
09:50Arrgh!
09:51Arrgh!
09:52Arrgh!
09:53Arrgh!
09:54Arrgh!
09:55Arrgh!
09:56How you have fallen from heaven, you who weakened the nations!
09:58Now, you have been cast into the depths of the abyss.
10:03Why did he do that?
10:09He thought he could be like God.
10:13Arrgh!
10:15Where are we now?
10:32Is it still heaven?
10:34We call it Eden.
10:36I am Adam.
10:40And my name is Eva.
10:45Why don't they wear clothes?
10:47I don't know, just act naturally.
10:49That's it, that's right.
10:57When I was naming the animals that God put here for us
11:01I think I forgot about you guys.
11:03And I am Chris.
11:04And I, Joy
11:04And I am...
11:06No, no, wait.
11:06I'm having an idea.
11:08You are the...
11:10I'll give you a hint.
11:13I am Guismo
11:14Guismo?
11:15It's perfect.
11:17That's it, Guismo
11:18Yes, it's me.
11:20Now what?
11:37It is true
11:38Only at lunchtime
11:40Ah, why didn't he eat us?
11:49And why would I eat it?
11:50Isn't that what wild animals do?
11:53Not here in Eden.
11:54God filled this place with wonderful things.
11:57Come, I'll show you.
11:59And from here
12:16We can see the four great rivers of Eden.
12:18Oh yes
12:20The Tiger
12:21The Euphrates
12:21Pison
12:22And the Gion
12:23How did you know the names?
12:25Ah, him...
12:26Only here, perhaps?
12:28AND
12:28Ah, you who created the majesty of this universe.
12:41Oh, how I'm going to destroy your glorious work!
12:47Taking care of one thing at a time.
12:50The Earth
12:55This will be my new domain.
12:58Ah, um
13:10This is my fifth fruit shaved ice treat!
13:14Why isn't the food at home as tasty?
13:19It is preservative-free.
13:20God has given us everything here in the garden.
13:24And we can take advantage of it.
13:25Provided we do not eat from the tree of the knowledge of good and evil.
13:29What's wrong with eating its fruit?
13:35God said not to eat
13:37And he only wants what's best for us.
13:39So, whatever he asks, we do.
13:41Anything else would be
13:43Disobedience
13:45And Cris, remember
13:50Do not enter the laboratory.
13:52AND
13:53Disobedience
13:55That's the word.
13:56Come
13:57Now we're going to show you our favorite waterfall.
13:59Don't worry
14:03Your father will forget everything.
14:13That was the most incredible day ever.
14:31I wanted to stay here forever.
14:33Joy
14:35Remember that angel we saw in the sky?
14:38That evil?
14:39He's here.
14:40In Eden
14:41And I think it changes shape.
14:42Not at all, Cris
14:44He fell into an abyss.
14:46Do you remember?
14:46He's been seeing things.
14:48That's what worries me.
14:52Be careful what you choose.
15:09Like this?
15:11It is true that God said
15:13So they don't eat the fruit from the garden?
15:17We can eat the fruit from any tree.
15:19Except for the fruit from the tree in the middle of the garden.
15:22God said
15:22To avoid eating
15:24And not even touching
15:25Otherwise we will die.
15:26They certainly will not die.
15:28God knows.
15:30That on the day they eat of them
15:32Your eyes will open.
15:33And you will be like him.
15:38They will know good and evil.
15:40See?
15:57You touched the fruit and didn't die.
16:00Eve
16:18What it was?
16:25I feel
16:26I feel everything
16:28God said
16:36For us, no.
16:37I know, Adam.
16:38I know
16:58What was that?
17:03Opa
17:04A storm is coming.
17:06We'd better find Adam and Eve.
17:09You
17:16I knew
17:17We are not afraid of you.
17:22And why should they?
17:23In the end
17:24I just want to help them develop their potential.
17:27Observe and learn.
17:31Follow me and you will have everything you want.
17:44You humans can be the masters of your own destinies.
17:49You don't want us to be masters?
17:55Do you want us to be slaves?
17:57Your slaves!
18:04Humans
18:05They are so simple.
18:06Simple
18:07Adam
18:20Where are you?
18:24I heard your voice in the garden and I was afraid because I was naked.
18:27That's why I hid.
18:29Who told you that you were naked?
18:33Did you eat from the tree that I forbade you to eat from?
18:38The woman who gave me her companion gave me some fruit.
18:41And I ate.
18:42What did you do?
18:45The snake deceived me.
18:46And I ate.
18:48Because of what you did, you will be punished.
18:53Of all the animals, only you will receive this curse.
18:56From today onwards, you'll be crawling on the ground.
19:00And he will eat the dust of the earth all his life.
19:02I will make you and the woman enemies.
19:06And also her descendants.
19:08And then will come what will crush his head.
19:11And you'll be the one left holding the heel.
19:14Adam, Eve, wait for us.
19:28Lion, kitten
19:32My censors indicate that he is no longer a kitten.
19:36I will increase your suffering during pregnancy.
19:52And with much pain you will give birth to children.
19:55She will do the will of her husband.
19:57And he will rule over her.
19:59Cursed is the earth because of him.
20:02You will have to work hard and sweat to get food.
20:06Until it returns to the dust from whence it came.
20:09Because it's made of dust.
20:11And to dust it will return.
20:13We lost, Suede.
20:30What will happen now?
20:37This story is far from over.
20:41Only I know the plans I have for you.
20:44The Lord says
20:45These are plans for good, not for evil.
20:48And a future full of hope.
20:51And so begins my kingdom on earth.
21:02Oh, oh
21:16So what do I do now?
21:20Oh no
21:20The teacher when he arrived
21:21Christopher
21:23What is that?
21:26What happened here?
21:26It's my fault, Dad.
21:29I entered the laboratory.
21:31Even though he told me not to go in.
21:32And I saw a rocket.
21:33And there
21:33Son
21:35You are human.
21:38And sometimes we humans don't follow the rules.
21:42Even knowing it's wrong
21:44Dad, I'm sorry.
21:46Do you still love me?
21:50I will always love you.
21:52Nonetheless
21:54When you disobey consciously
21:56There are consequences.
21:58For a month
21:59You won't be able to go to the mall with your friends.
22:01Or even skateboarding in the park.
22:03And you'll have to clean the lab.
22:05Buy another chandelier
22:06Fix the stool
22:08Wash the window
22:08Don't worry, Chris.
22:09I can do it in an instant.
22:11Oh, oh
22:17Gizmo!
22:20What is a window?
22:29Transcription and Subtitles by Pedro Negri
22:59Transcription and Subtitles by Pedro Negri
23:29Transcription and Subtitles by Pedro Negri
23:59Transcription and Subtitles by Pedro Negri
24:01Transcription and Subtitles by Pedro Negri
24:04Thanks.
