- 2 days ago
- #مسلسلات_تركية
- #عايلة_كاراداغ
- #دراما
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما
Category
📺
TVTranscript
00:30وصرت اتخيل وشك
00:32وانا كمان حبيبي جمال
00:34تخيلتك بها السنين بكل مراحل عمرك
00:36كنت اقول هلأ صار عمره خمسة سنين
00:40يا ترى كيف شكله
00:42كيف ريحته
00:43وهلأ صار عمره ست سنين
00:46تعذبت كتير بسبب فرائك يا جمال
00:49بس هلأ التقيت فيك
00:52هالسنين كانت صعبة إلي وإليك
00:56مشان هيك يا ابني انا عمقول حاج بأنعذب بعضنا قتر من هي
00:59انا
01:01لسه زعلي مراح كله بس
01:03عمقول
01:04خليني جرب كون معك
01:06جمال
01:07عنجا دعمت حكي حبيبي
01:09حكيت مع بابا سيد
01:11وهو اللي عطي أمك فرصة
01:14من هلأ ورايح
01:18بدي اسمع كلامك لأنك أمي
01:20إذا هيك قبل تكتب الأملاك باسمك
01:23هيك أنا بكون مرتاحة حبيبي جمال
01:26لساتك مصرة
01:28حبيبي ليش ما بدك تفرحني
01:30مون إحنا أم وإبنها
01:32وأصلاً أنا ما لي حدا غيرك
01:35وبما إنك رجالي لبيت لازم تكون الأملاك كلها باسمك
01:40ماشي بس أنا ما بفهم بهي الأمور
01:44جمال
01:45انت لا يهمك شي
01:47إيه حبيبي
01:48أنا بضبط كل شي أبني
01:50تفضل أغا
02:12يسلم زحال
02:15إن شاء الله يكون حظك حلو
02:17سلاح الدين أغا
02:20لك أنت الحظ
02:22أنت عرابة حظي زحال
02:25خدي هدول
02:30واشتري فيه انت يا بجديدة لعليك
02:32شكراً سلاح الدين أغا
02:35منكمل لعبتنا؟
02:38بعد إذنك
02:39يدفوت على الحمام
02:40تفضل شكراً
02:42على إيدك اليمين يا شار بيك
02:50برافو نافيز
02:52فعلاً زبون متسيم
02:53خليتني أربح وأنا قاعد بمحلي
02:56إيه نافيز مختص بهالشغلي
02:59هو اللي بيجيب لك الزباين
03:01والمدسمين يا أغا
03:02حلو
03:03أغا كنت عم تدور على زبون
03:05مشان لأراضي
03:06في عندي زبون منيح ومدسيم
03:08بتحب جيب لك يا مشان تشوفو
03:10إيه جيبو نافيز
03:14شكراً أغا
03:44قل حياة
03:53تعي يا روحي
03:55تعي بنتي تعي
03:57خلينا نروح من هون
03:58امشي
03:58آخ يا بنتي آخ
04:14ها هيلمورن عم يتفتلو
04:22يا ترى شو عم يدبرو
04:25هلا رح نعرف
04:28خد
04:42شكراً لك
04:43العفو واجبنا
04:44صباح الخير
04:48يا أهلين
04:51تفضلوا بشو بساعدكم
04:53بدي إنقل كل أموالي وأملاكي
04:55على اسم ابني جمال إذا بتريد
04:57هون في عندك أموال وكمان أملاك غير منقولة
05:12يعني بدك تنقلي كل أملاكك على اسمه
05:16كل شي عندي بدي سجله باسم جمال بيك ابني
05:19خالد
05:21أنت شغلك شغل هون
05:24بس أنت يلي إليك شغل أنت كاتب العدل وأنا اللي شغل
05:28فاروق بيك
05:29أنا برا عم مستنى بس تخلص شغلك خبرني لو سمحت
05:33ماشي خالد بيك
05:35ماشي
05:36أموال أنا كمان اللي حق فيها يا رمزي خانوم
05:43حق الأبوة ما بعطي لحد ببلاش
05:45والله في عندك هون أملاكي كتير غير منقولة
05:51مشان هيك ممكن نتطول المعاملة شوي
05:52مو مهم نحنا منستنى
05:55مو هيك جمال
05:56مبروك عليك يا سفر آغا
06:02ألف مبروك
06:04لو ماني مزنوك لها الأد ما كنت بعتك الأراضي بهالسعر
06:09ايه هيك التجارة يا صلاح الدين آغا
06:11يوم بتكون معك ويوم بتقلب عليك
06:13تصرفهم بالهنى
06:15مم
06:26يعطيكم العافية يا شباب
06:30الله يعافيك يا علي
06:31ما انتبه أبدا يا آغا
06:57وبكرا منكمل المعاملات المخلص
06:59الأراضي أخذت برخيص كتير
07:01برافو برافو عليك يا نافيز
07:03وكمان عم عودوا على أماري شوي شوي
07:06بس والله خسرنا كتير
07:08كلهم أخذوا صلاح الدين منا
07:09وانتي أكيد كمان أخذت حصتك منهم يا واطي
07:14ليش عم تحكي هيك يا آغا
07:15ستحلك
07:16روح يلا روح يلا
07:21قل حيات
07:28خلص خالد أخذت قراري
07:31هيك لك أن قررتي بس بس شو
07:35قررت أن يتجوز
07:38قل حيات
07:45قل حيات
07:47ايوه
07:52ايوه
07:58350
08:01مزايد 20
08:02370
08:05ازفش انها انتون
08:16صحة وانا
08:22ايوه
08:29ايوه
08:31كيف
08:32يفستان لا بقلي صلاح الدين
08:37صلاح الدين حاف
08:40يعني ازا انت ما كان في عندك اي مانع
08:43ممكن ناديلك صلاح الدين حاف
08:47ازا ما في حدا بالبيت معلش
08:49بس وقت يكون في حدا بدك تناديلي اغا
08:53طيب
08:55متل ما بدك يا صلاح الدين
09:02ايه
09:04لايكون ما عجبك الفستان عليه
09:06موسيقى
09:11موسيقى
09:15كتير حلو
09:17بتجنيني
09:19شكرا مكتير
09:26موسيقى
09:28موسيقى
09:29جمال
09:40جمال
09:42لو جمال
09:44ابني ليش عم تهرب مني
09:47انا ما عم بهرب منك
09:49نحنا رايحين لعند بابا سيد
09:50عنا شغل كتير ومفاضين لك
09:52لا تخافي ما رح عطي الكون
09:54بدي احكي كلمة مع جمال
09:55جمال انت جرحتني كتير يا ابني
09:58بس انا بضل ابوك
10:00والاباء دائما بيسامحوا اولادهم
10:03لهيك انا سامحت
10:04يا لطيف على هالاكابرية
10:08جمال
10:09جمال
10:11ليك انا عزمك على عرسي
10:14مين هالمتقينة ياللي خدعتها
10:18ما بدك تعرف مين هالمحزوزة
10:21امشي
10:28مين هالمحزوزة
10:44انت ابني ومع هيك ما عزمتني على كتب كتابك صحيح
10:48بس انا احسن منك
10:50وراح اعزمك على عرسي
10:52نقلها يا واطي
10:57قول علي
10:58ما عندك فضول
11:00تعرف مين بتكون العروس
11:03انا شو دخلني بارسك
11:13نقلها من بيتي
11:16روح
11:18علي حبيب
11:19لا تخلي استفزك
11:21على فكرة
11:27خانم مرتك معزومي كمان
11:43هيك لكان
11:46رح تتجوزي لخالد اغا يا عيوني انتي
11:49بالنسبة الي انتي بكفة والدنيا كلها بكفة يا بنتي
11:53وانا ما بدي اياك تقضي عمرك كئيبة
11:57بلالك ياها يقول حياتها القصة بلالك ياها
12:01انا متأكدة انك ما بتحبيه لخالد اغا بنوب
12:05وبعرف انك لساتك لا هلأ بتحبيه لقول علي وبتموتي فيه
12:10سمعيا روحي
12:13ما حدا بيتجوز مشان ينتقم هالخطوة رح تكون صعبة عليك
12:18انتي متأكدة من حالك انك بلك تتجوزي خالد
12:24متأكدة ماريكا
12:28متأكدة
12:29خلي علي يعرف شو معنات الوجع
12:34خلي دوق كل لحظة دوقنيها
12:37تفضلي
12:45يلا حبيبي
12:46ها جمال
12:48اهلا وسهلا
12:51اهلا وسهلا فيكن
12:52تفضلوا تفضلي يا خانو
12:53اهلا وسهلا ابني
12:54اهلين ماما اسمها
12:56اهلين رمزية خانو
12:57اهلين فيكن
12:59تفضلوا تفضلوا
13:00تفضلوا تفضلوا
13:01شرفي يا خانو
13:03كيفك شرف
13:04الحمدلله
13:05كيفك ماما اسمها
13:08حمدلله منيح ابني
13:10جمال
13:11قال خالد كراداك رح يتزوج
13:13بسمعتوه الشي
13:14بعرف بابا سيد
13:15قبل شوي شفناه وخبرنا
13:17ها
13:17طيب
13:18يا ترى قالكم مين رح يتزوج
13:20لا ما قالنا مين
13:22هدا خالد كراداك
13:24مين بيعرف كم طالب بيكون قاعد بمخه هلا
13:26ماما اسمها
13:29ممكن ناخد جيلان معنا شوي
13:30والله اشتقت له
13:32هيك لكان يا جمال
13:33انت اشتقت بس لجيلان ما
13:35لا ماما اسمها شوها لحكي
13:37انا اشتقت لكم كلكون
13:39بس قلت لحالي جيلان بتغير جو
13:41طيب ماشي خلاص خدها
13:42بس اصح كنت خلوها تحس بالجوها
13:45لانه هي ما بتحكي ابدا
13:46وبتضل جوعان وما بتقدر تحكي
13:48لا يا ماما اسمها معقول نعمل هيك
13:50بتروحي معي ع السوق جيلان
13:53خلينا نشتري لك شي
13:55شو حبيبي
13:56يلا
13:57طيب
13:58على القليل يا خانم
13:59انت خليك لنا كمان شوي
14:01وشرب الشاي معنا
14:02طيب ماشي
14:06خلاص ابني
14:07انت روحوا انا بستناك
14:09ماشي
14:09يلا بخاطركن هلأ
14:13مع السلامة
14:14تفضلي
14:16صلاح دين اغا
14:33صلاح دين اغا
14:38بابا
14:38اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
15:08برأيك صح اللي عم بتساوي يا رمزية
15:19فكرك تغري جمال بأملاكك
15:21وتشتري قلبه ورضاه عليك بالمصاري تبعي
15:24بصير هيك
15:25أنا معما ساوي شي متل معما تقولي
15:28هالمصاري من حق جمال
15:30بس أنا نقلت أملاكي لإسمه
15:32وهلأ جمال أخد حقه مني
15:35وعم يصرف من مصاري
15:37إيه هذا أضرب
15:39لك من شان هالسبب هاد هو يقالب وشوفينا ما
15:42وهلأ صار عم بيحس حاله ومسؤول عنك كمان
15:46أسمى عيبوا له
15:48لا يا ماما أسمى
15:50لا يا ماما أسمى
15:52عيب عليك يا أسمى
15:53أنتو ما سمعتوني
15:55وشفتو ياللي صار بالآخير
15:56سمعي لأقلك
15:59المصاري ما بتساوي الوحدة أم
16:01وما بتقدر تشتري جمال بمصرياتك
16:03جمال من زمان ما اعتبرني أمه وما اعترفيني
16:07وهاد ما له علاقة بالمصاري بنوب
16:09الله يلعن اليوم اللي إجيتي فيه لهون
16:12أخدتي ابني وبعدتي عني
16:14وخربتي بيتنا يا حية
16:16بترجاكي ماما أسمى
16:18أنا آسفة صار لازم روح
16:22لحظة
16:23مشان الله ما تأخذينا
16:26أولدكم مين العروس؟
16:41شو طوال للسبعجل؟
16:42خمس داعية أبكونوا هون
16:44هلا ميشو
16:44صحتك انت
16:45هذا خالد آغا
16:46عطول بيفاجئنا
16:48لنشوف اليوم شو مفاجئته
16:49خالد آغا مين بده يتجواز؟
16:54آغا
16:55ولكن انت عم تلعب من وراي ولا شو؟
16:59لا يا آغا
17:00هلاش بسترجي؟
17:01أخدي على الثاني
17:02هو ما عاد لا آغا ولا شي
17:04والله خالد عازم كل العالم
17:12صلاح دين هون كمان
17:16والله برودة أعصاب لهالولد
17:18راح تفلقني والطير لعقلي
17:20هي مو برودة أعصاب
17:21هو بس طائل وعرق
17:23عرق الحياة
17:25مالك شايفي هالناس اللي من جمعة حوالي مثل الدبان؟
17:34كلهم جربانين وكمان محتالين مثله
17:36أنا عندي فضول أعرف كيف بده تكون نهايته
17:40أنت لش جبتني لهون آه؟
17:45خلينا بعد شوي نقوم نروح
17:47لا ما بصير
17:48الزلم بيننا وبينه خبز وملح
17:50بقى بصير ما نجي
17:51كمان بدنا نعرف حضرة العروس من بتكون
17:55تكون من ما كانت؟
17:56شو بدنا فيها؟
17:57نحنا شو دخلنا بهالقصة؟
17:58شو بدنا فيها
18:10تفضل خالد بيك
18:30هلأ راح نبلش بكتب الكتب
18:32ممكن تجشفلنا عن وش العروس تبعك؟
18:33حضرة الكاتب
18:35من بعد إذنك بدي أحكي كلمتين للضيوف الأكارم
18:39ضيوفنا العزاء
18:42اليوم
18:45أنا حاسس حالي ولدت من جديد
18:49لأني
18:50لتقيت بعمري وحياتي
19:03شو الحياة؟
19:12أه يا حقيرة
19:23شايف شو عملت هالواطية بالأخير وقعته لأبوك وتجوزته
19:27حلال عليك يا خالي
19:31والله بالنهاية عرفت تصيد
19:33السيد خالد كراداك والسيدة قول حيات
19:38تقدموا بطلب الزواج
19:40ونحن بعد ما دققنا بوضعكم
19:42لأينا أنه ما في أي مانع لزواجكم
19:44وهلأ
19:45أنت السيدة قول حيات
19:48وأنت بكامل أهليتك القانونية
19:50أتقبلين بالزواج من السيد خالد كراداك؟
19:53هل تقبلين به زوجا؟
19:55أقبل
19:58السيد خالد كراداك
20:08وأنت بكامل أهليتك القانونية
20:11أتقبل الزواج؟
20:12من السيدة قول حيات
20:13أتقبل بها زوجة لك؟
20:15أقبل طبعا أنا أقبل
20:17أتقبل 간موية
20:47استنادا للصلاحية التي منحني إياها القانون وبحضور الشهود أعلنكما زوجا وزوجا مبروك إن شاء الله
21:17بتمنى لك السعادة ممكن القلبي يقول حياة
21:26مبروك عليك مبروك عليك
21:48ماذا تقول علي؟
21:50لو ورد عليك كتير بيعرس خالد آغا
21:53لك بصير الواحد ما يجي على عرس أبوه؟
21:55ليش ما أجيت على عرس آه؟
21:58روح على شغلك يا نافيس
22:00خلينا نروح أيضا
22:02لك أنت شو مهمك؟ أبوك يتجوز قول حياة؟
22:05قلت نفكر أنك رح تهتم كتير بهالخبر
22:14أنا مقلت لك لأن عليك أنك فاضي
22:18ولك ليش عم تكسر؟
22:19مكسر والله مكسر وزوجك تهتم كابي نفسه
22:25لا بقى تطلعوا بوشي
22:33عقص نتسكرت هداك الدفتر يا علي
22:38آغا
22:41ممكن تساعدني؟
22:43ممكن تساعدني؟
22:45ايه تعي
22:51آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه
22:54شو صارلك زوحال؟
22:57Silent that was pushed by me
23:00بس هلأ أحسن
23:03أحسن
23:04أوف
23:06يا حول الله
23:34والله يا سيد ما حدا كانوا يتوقع أنه قول علي ممكن يتجوز
23:41بس لك الزواج
23:43لكي حتى المجنون الزواج
23:45عما لزينت العقل
23:46وأنت كمان حاول تنقذ جواستك يا قدير
23:49يعني لأمتى بدك تقعد هيك
23:51مظبوط يا قدير
23:53لساتك شاب وما رح تقدر
23:55بس وقت تخطير مثلنا
23:57يعني وقت اللي بتصير بوضع مثل وضعنا نحنا هلا
24:03الإنسان بيحتاج لواني يسمعه بالبيت
24:06أنا ما بعرف هالشي
24:08بس كل مرة وكل رجال لازموا نشريك بهالحياة
24:12مظبوط
24:13مشان هيك
24:14انت هلا روح وراضي مرتك زحال
24:16وبعدين فورا نمسكها من إيدها
24:18وشيبها معك لهون
24:20وأنا بدي راضية يا عمي
24:22بس ما بعرف كيف
24:23يعني ما بعرف شو بدي تقول زحال
24:29لا تأخذوني
24:40كمان أنا ربحت
24:42طلعت معلم بالشدة يا أغا
24:48والله شكر لرفقاتي بالجامعة هنه نعلموني
24:52بس وقتها ما كان معنا مصاري
24:54كنا نلعب على كاسة شاي
24:56لو كان معك مصاري بوقتها
24:58كنت رجعت لهون وانت كتير غني أغا
25:01البوكر
25:03بد انتباه وزكايا نافذ
25:05يعني هاي اللعبة ما نسهلع لك الواحد
25:08طبعا
25:09انت حتى الشيطان خالد أغا ما طلع عدك
25:12انت كبير كبير
25:13مشان هيك نحنا رجعلك وحواليك أغا
25:16بفتوح
25:24بفتح بخمسين
25:29مية
25:31يعطيني ورقتين
25:35مية
25:42كنت رجعلك
26:05ايه وخمسين
26:08ثلاث مئة
26:13محتاج لنحظ صلاح الدين آخر؟
26:23أخ
26:24لأزو حال
26:26شكراً حظي مني حالا
26:28بره
26:35هذا هو الشغل
26:38حبيت هالشغل كتير لك نافذ
26:41لقيلي لعبين جدا بها الكام يوم
26:43تامور آغا انت بس أمور
26:46خلينا نكمل لعب
26:48منكمل لك هان
28:01قول حيات
28:04خالد انت بتعرف اتفاقنا
28:07بعرف بعرف بس اجيت لقلك تصبحي على خير
28:10تصبح على خير
28:12وانت من اهله
28:14بس راح استنى يا قول حيات
28:18راح استنى بصبر
29:01شو عم تعملي هون
29:05صلاح الدين
29:28ما ايجا من قلبي اتركك تنام وانت تعبان
29:33خليني اعملك مساج لك طافك مشان تنام وانت مرتاح
29:42زحال انت شو عم تعملي
29:46زحال واخي قدير
29:55صلاح الدين
29:56قدير طلع من حياتي للابد
30:00للابد
30:03ايه نعم
30:04لانه
30:05انا وقدير اتطلقنا
30:08يعني ما عدلنا علاقة مع بعض
30:11ايه
30:15وانت رجال عزابي
30:20وانا هلأ عزبة
30:22وليش مستحيل بقى
30:26صباح الخير
30:53صباح النور
30:55عملت شي بحياتي ما عملته لمره يا قول حيات
30:58وجهستلك لفطور
31:00ليك
31:00عزبة حالك
31:02انا كنت بحضره
31:03قول حيات
31:05هاي صبحية العرس تبعنا
31:07وهو الصبحية كنت عم احلم فيها من زمان
31:10بس ناقص شي واحد
31:13هو اني ما فقت انا وياكي بنفس التخت
31:17كنت حابب
31:19وقت فتح عيوني
31:21لاقيكي جنبي
31:23ماليش
31:26هاد الفطور بكفيني هلأ
31:29معقول بعد كل شي عملته فيك يا خالد
31:32قدران لعلق انك تطلت حبني
31:35نقول حيات
31:37الانسان ما بيقدر يحب عقله
31:40اذا قال انا بحب
31:42هاد ما بيكون حب
31:44ويلي عندي
31:48هو محب
31:50هو عشق الأسود
31:54ترجمة نانسي قنقر
32:24ترجمة نانسي قنقر
32:49ترجمة نانسي قنقر
32:51اه جوازت
32:58ليش هيك عملتي
33:00ليكون خالد جبرك ياقو الحياة
33:05اذا جبرك الليلي
33:08ما جبرك
33:10هي رغبتي
33:13لك شو انت جناتي
33:15كيف بتعملي هيك شي؟
33:21انا فكرت منيح
33:22وبالنهاية فهمت
33:24انه ليش ما اتجوز واحد بيحبني كتير
33:27وعينه ما بتشوف غيري وممكن يحرق الدنيا كله مشان يرضيني
33:31فلقيت احسن لي اتجوز واحد بيحبني
33:34من واحد بس بيحب لخناء وبيبكي
33:38هذا احسن لي
33:39كيف بتنسي كلية اللي عشناه مع بعض
33:41ما انت اللي بلشت بالنسيات
33:45وتعلمت منك
33:47فما لك حق تحاسبني بنو
33:50مشان هذا الحب انا صرت ميت شقفي
33:54مو على اساس كل شي كان مشان تنتمي
33:57على اساس لعبة
34:00ظاهر الحياة كشفتلي الحقاية
34:02انا بزمناتي حبيتك مثل المجانين
34:06بشو صار
34:07ما اجاني منك غير الاهر
34:10والوجع
34:11بس خلص حتيت عقلي براسي
34:16والمفروض صير سعيدة
34:18بدي كون سعيدة مع خالد
34:20وانت كل ما شفتني معه رح تتوجع
34:24رح تتوجع وتحس
34:27بكل لحظة وجعتني فيها علي
Be the first to comment