- 9 months ago
1/3
A Betyárok földalatti akciót szerveznek, és személyes hátterük is napvilágra kerül. Attila munkát talál, de nehezen tud beilleszkedni. Zita egy finom tanácsot kap a nagymamájától a szerelmi életével kapcsolatban.
A Betyárok földalatti akciót szerveznek, és személyes hátterük is napvilágra kerül. Attila munkát talál, de nehezen tud beilleszkedni. Zita egy finom tanácsot kap a nagymamájától a szerelmi életével kapcsolatban.
Category
🎈
FunTranscript
00:00Ďakujem.
00:30Ďakujem.
01:00Ďakujem.
01:30Én Pakubec Hunor vagyok, de itt van velem a stúdióban, édes Erzsébet.
01:33Jó reggelt kívánok!
01:34A Mixpult mögül pedig hajnal Laura üdvözlí a neket.
01:38Szia Laura!
01:41Téged, mint szlovákiai magyart nyilván sokban érint ez a téma. Kifejtenéd a véleményed?
01:46Szlovákiában az embereknek az az érzésük, hogy a kétnyelvűségi kérdések csak is az ő országukat érintik.
01:52Pedig ezek legalább Európa szintű problémák.
01:56Megyik például Finnországot. Valamikor a svéd királyság részét alkotta,
02:01hasonlóan, mint ahogy Szlovákia a magyar királyságét.
02:04Finnországban ezáltal a mai napig egy jelentő svéd kisebbség él,
02:09és a svéd nyelv így a mai napig a mindennapok részévé vált.
02:13Kötelezően tanítják az iskolákban, használató hivatologban, ügyintézéskor,
02:18és a kétnyelvű feliratok a mindennapok természetes részét képezik.
02:26Mondjak valami tutit?
02:28Önköbb ne.
02:30Unokahogon kint van a finneknél.
02:34Nem igen szeretik azok a finnek, hogy tanulniuk köll azt a svéd nyelvet?
02:39Szerinted beüngeti?
02:44Szerinted beüngeti?
02:46Szerintem no? Vagy fogja?
02:49Nem vagyunk moziba?
02:51Nem viszünk a visszaporta alá?
02:54Megöntözni a kaktuszokat.
02:56Nagyon szomorú, hogy a sovágtörvényhozás, még ha bizonyos jogokat biztosít is,
03:14mi, mi társadalom nem tudunk pedig élni.
03:16Vegyük csak például a kétnyelvűség kérdését az állomásokon.
03:20Tehát ugye azokon a településeken, ahol a kisebbség aránya eléri vagy meghaladja a 20%-ot,
03:26elvileg jogunk lenne a kétnyelvű feliratozáshoz.
03:28Mi azonban, hát hogy is fogalmazzak, kellő politikai akarat nélkül, ugye?
03:34Hát igen, valakinek cselekednie kéne, ha nem a politikusoknak, akkor egy lelkes, önkéntes csoportnak.
03:44Hát igen, Erzsiká, erre csak azt tudom mondani, hogy bárcsak több ilyen gondolkodású fiatal lenne, mint te.
03:51És engedjék meg nekem, hogy felolvassatok részeket.
04:04Zene
04:25No, par dnyi tu s teből budem, pövésvetlüljem ti, hogyha, az náta pölde.
04:30Ne bojom így.
04:32Ha!
04:34Ďakujem za pozornosť.
05:04Ďakujem za pozornosť.
05:06Dobrý, prosím.
05:08Jeden smota na sír Cessna,
05:10po tomto chvíľu na jeden kečupový a pomaraňčový juice s dužinou v krabičke.
05:14Prepáčaj, ale čo je ten posledný?
05:18Pomaraňčový juice s dužinou v krabičke.
05:22Ešte raz?
05:24Pomaraňčový juice s dužinou v krabičke.
05:30Sorry, vieš mi to povedať po anglicky? Stačí len len posledný.
05:34Yeah, sure.
05:36The orange juice with pulp in minibox.
05:40Ja, už viem.
05:42Taký nemáme.
05:44Iba jablko, alebo taký.
05:48Sorry, plasty nepijem.
05:50Dve langoše.
05:52Dva.
06:15Prosím.
06:16To čo je bolo?
06:18Što?
06:19Z angličským.
06:21Pri institutu.
06:23Povedal som, že sa voláme tradičné slovenské langoše.
06:26Nebolo by zlé, keby obsluha rozprávala po slovenským.
06:29Za chvíľu sa do toho dostanem.
06:32No, to dúfam.
06:34By the way, langoše nie sú tradičné slovenské jedlo.
06:39By the, čo?
06:40Že mimochodom, langoš alebo podplameník je pôvodom maďarská smažená placka z kysnutého cesta.
06:48Povedal som, že sa voláme tradičné slovenské langoše.
06:50Nieže langoše sú tradičné slovenské jedlo.
06:54Počula si, že Jenny je tiehotná?
06:58Tatova Jenny z Quebecu?
07:00Jasné.
07:02Bude mať brata v Kanade.
07:04perfektné.
07:06Robi deti, kade chodí.
07:08Potom nemá čas zavolať vlastnej matke.
07:10A ty sa máš ako?
07:12I lep, imahino.
07:14I muntršicu manche freundinen.
07:16Ale ty ešte aj dlho budeš.
07:48s nimi vlastne neznamená.
07:50Vy neznamená.
07:52Vy neznamená.
07:54Vy neznamená.
07:56Vy neznamená.
07:58Čo je skôrbou na pruhulínku?
08:00S nimi vlastne.
08:02A to sú šlechte nacherie?
08:04Neviem.
08:06Na druhý deň som sa zbalila a odišla som sem.
08:10Furt mi volá a ja nezdvihám.
08:12A hlieti?
08:14Neviem.
08:28Vieš, ako som zistila, že tvoj dedo je ten pravý?
08:43Či hab mít andrým šláfný. Mít andrým kolegím aušemmusem.
08:57Er war für die Depositeire zuständig. Und für mi.
09:02Nagy?
09:04Schön. Sehr schön war er. Und dem Opa hab ich's gesagt.
09:16Prekusol to.
09:19A ostali sme spolu 40 rokov.
09:25Mein Franz, mein Lieber.
09:34Mäkvajte.
09:52No, wassit, kavās?
09:56Oj, oj, oj, liebe Große, Patalien.
10:04Slovenku.
10:14Toto by chcelo nejakú Slovenku.
10:17Slovenčina by sa ti zázračne rýchlo zlepšila.
10:20Ty dúfam, že nie si teplý?
10:22To isto nie.
10:24Prečo tam máš babušak, nesíš karedy?
10:27No, nemám čas.
10:31Ale no tak. Na ženy sa vždyčky nájde čas.
10:35Buď si teplý, alebo to s nimi nevieš.
10:37Nie som teplý.
10:41No takže to s nimi nevieš?
10:43Tak asi tak.
10:45Ale všetko sa naučíme robiť fajnovučké langoše, baliť fajnovučké buchtičky.
10:51Lebo vieš čo sa hovorí?
10:53Keď je dobrá buchta, vylížeš aj pekáč.
10:59Neboj sa, orange juice. Dobré to bude.
11:02No tak.
11:32Atika!
11:48Ébresztő! Ébresztő!
11:53Indulunk! Hopp!
11:55Monterkába! Gyere!
11:56Ne legyél betoljva, jó? Minden úgy csinálunk, ahogy megbeszéltük, itt leparkolunk, Laura vezet.
12:06Világos, mi átslisszolunk ide, szépen végig jövünk föl a hídre.
12:11Dillám gyorsan átmegyünk, Erzsike körbe néz, visszajövünk, át egész itt.
12:17Itt lejövünk, itt már forgatsz, és itt a szélpont.
12:23Ezt kell leszedni.
12:24Világos?
12:26Több barcod, hazatér, keményebben, gyere már, gyere, gyere, gyere!
12:40Tényleg kell?
12:41Most van.
12:43Ez az.
12:45Aha.
12:45Egyébként, valahelyik benne legyen.
12:50Ez a húgy.
12:51Erzi kicsitja, itt gyerünk.
12:52Tudod, mutatt ő mennyi perc önnék?
12:54Na, becsárok.
13:00Akkor még egyszer.
13:01Hunor, Hunor szereli a táblát.
13:03Laura.
13:04Sártaj az autót.
13:05Béla.
13:06Fogja a létrát.
13:08Erzsike.
13:09Őrködik.
13:10Attila.
13:12Attila.
13:13Attila.
13:13Attila.
13:15Fölveci videóra.
13:17Helyes.
13:17Hú, Isten, ti tényleg erre akarjátok fölvenni?
13:24Mert baj, nem megy föl a fölhőbe lenyomozhatatlan.
13:28Atikám, te még pelóba kakíltál, amikor én már ezzel művészfilmeket forgattam, nem igaz?
13:34A Gabi néni kukkolása nem számít művészfilmnek, Béla.
13:37Na, srácok, figyeljetek egy picit.
13:43A lényeg az, hogy minden flottul menjen.
13:46Kocs?
13:48Szóval, amint megérkezünk, be az autóba pucolás.
13:52Világos? Van kérdés?
13:53Mi van, ha rajta kapnak mindent?
13:55Az állomásfőnök a szemközti kocsmában reggelizik.
13:58A kövüves jogurt.
13:59Aha.
14:03Na, de mi van, ha tényleg?
14:04Hát, hogyha tényleg, akkor majd improvizálunk.
14:08Gyerünk, beszállás!
14:11Áj, áj!
14:13Szefie.
14:21Felvidéki betyárok!
14:22Sebasztok!
14:23Felvidéki betyárok!
14:25Sebasztok!
14:26Hey!
14:27Drosje, hovíj fel fel, ahol élabottam lám, az buszúj, pszíj!
14:34Felíthető keresztek!
14:43Honnan elő sorjáról jönnek a citályot.
14:48Hárma őnek egy kislomborokon csiláda.
14:54Csulláre, pullá,拉, chézél a kat sempre h stored.
14:59Ďakujem za pozornosť.
15:29Ďakujem za pozornosť.
15:59Ďakujem za pozornosť.
16:29Ďakujem za pozornosť.
16:31Ďakujem za pozornosť.
16:33Ďakujem za pozornosť.
16:35Ďakujem za pozornosť.
16:37Ďakujem za pozornosť.
16:39Ďakujem za pozornosť.
16:43Ďakujem za pozornosť.
16:45Ďakujem za pozornosť.
16:49Ďakujem za pozornosť.
16:51Ďakujem za pozornosť.
16:55Ďakujem za pozornosť.
16:59Esero.
17:00Feferóni esero.
17:02Feferóni esero.
17:03Dobre, dobre.
17:04Tak friská, kimčan, de rozmišlín. Dobre?
17:08Ďakujem je.
17:09Ďakujem.
17:10Ďakujem, Ďakujem.
17:14A látjátok?
17:15Ott a mi?
17:16Menjez?
17:17Žiér, ez nagyon húzós volt.
17:19Igazan volt.
17:20Feferóni esero.
17:22Fölvetted legalább.
17:24Reds gomb megvan.
17:26Meg.
17:27Oké, nyugi, nyugi, nyugi, Béla, mit stressze le?
17:31A szegénynek még mindig remek a kezed.
17:34Milyennek lesz nekasznál a felem?
17:40Írve Betyára között.
17:42Honnan van ez?
17:45Keszír ő.
17:57D ansíteni a felem.
17:58Úú, hú, hú!
18:13Tündérke!
18:14Húú.
18:15Húú.
18:16Hogy vagyunk?
18:18Hogy vagyunk?
18:19Maga mindig így ki a balalányog után?
18:21Nem, dehogy is.
18:23De azért ismerje el, hogy nem véletlen,
18:25hogy folyton találkozunk.
18:27Ha nem véletlen, akkor mi?
18:28Ne haragudj, az apám egy kicsit fura.
18:31Ha nem véletlen, akkor ez a végzet.
18:34Apa.
18:36Na, kontrollám volt?
18:37Igen.
18:38És? Minden rendben?
18:40Szerencsére.
18:40És maga hogy van?
18:41Az most nem fontos.
18:43Mondja, nagyon furcsan venné ki magát,
18:45ha megkérném, hogy menjen el egy kávéra atviammal.
18:48Jézus!
18:48Elnézést akar kérni őt őt.
18:50Csak ő az ilyen ugyekben egy kicsit...
18:52Ne haragudja az apám egy kicsit.
18:54Mit?
18:55Nem tetszett neked?
18:57Mi?
18:58Nem erről van szó.
19:00Hát akkor?
19:01Hát csak...
19:04Akkor most akarsz, vagy nem akarsz találkozni?
19:07Akar.
19:08Na, pizs minán, nekje dobre?
19:10Zita Auenbach.
19:11Meg biztosan találkozunk.
19:16Azt merem reméleni.
19:18Szia!
19:18Szia!
19:48jogatjú���.
19:52Na woah!
19:54Csak csi bassz, řík be Lam spirituál,
19:55kak stripped a rándai nog.
19:57Azt дорогa?
19:59Belén USzak!
20:00Nobel a mock persze años.
20:02En az angolulok is.
20:03Vé, ám på.
20:06Vím dal bolkot.
20:09Singredi deem.
20:12u
20:14B carbась.
20:16Ďakujem za pozornosť.
20:46Môj dedo sa tu narodila a moje detsko sa tu narodilo.
20:48A bývali sme v Sládkovičove a zrazu Díoshek.
20:52Aj môj dedo sa tu narodil, aj môj otcov a boli Maďari.
20:55Aj toto detsko je poholišná Maďarka. Aj ja som čiastočne Maďar.
20:58No a mne sa to náhodou páči.
21:00Nechápem, čo ti tak vadí.
21:02A je toto vôbec legálne?
21:04To teraz všetko bude napísané v tej vašej hatlanine?
21:07A čo Balatón?
21:09Čo Balatón?
21:10Týždeň si sa vyveľovala na Balatóne. To ti nevadilo?
21:14Čo to s tým aj spoločné?
21:16Mne sa ten jazyk náhodou páči.
21:18Ale prosím ťa, čo sa ti na tom jazyku môže páčiť?
21:22Hybaj. No pod ty mea.
21:44Itt a komentár.
21:45Első kízezer.
21:46VIP vulvár.
21:47Kezdek a magasba.
21:49Itt a komentár.
21:50Első kízezer.
21:51VIP vulvár.
21:53Dobjunk a jelen.
21:54Itt a komentár.
21:55Sokszor kérték kicsi Atti, mi akarsz majd lenni?
21:58A válasz mindig az volna, hogy egy person, aki very important is.
22:02Nem egy importőr, hanem minimum ettékhozló.
22:05Homás zsonglőr, aki rupin toztok,
22:07Liba a zacskos, levest fősz.
22:09Mikor leszek én is, végre VIP én is felnőd.
22:11Lesz majd félre lépés, videhat elnézés kérés.
22:14Összevereg, szik rajtam a paparazzó meg a térén.
22:17Nekem ajándékozza az OTP a szép kérén.
22:19A Celebrity Deathmatchben meg Emi Nember PPS.
22:22Szép kép, amit én festek.
22:24Rablick címlapjára, hogyha híres leszek.