- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00MUSIC
00:08Boys, if you're not ready in ten minutes,
00:10I will stick you on the roof and catapult you to school.
00:13Still not slept?
00:14Nah. I've got too much going through my head.
00:17Every little thing sets me off.
00:19Zoe, while you're here, you haven't got to worry, all right?
00:21If anyone wants to get to you, they've got to go through me first.
00:24Go and have a shower, put your face on. That'll get you going.
00:26Thanks, Cat.
00:30But seriously, though, I could help you write a banging reference.
00:36I don't think they accept emojis, babe.
00:38Funny. You know, I could ask someone at the group bar, then.
00:41Has anyone seen the airbed?
00:43Can't she just, like, crash on the sofa?
00:45You try telling my mum, then.
00:47Oh, come on, Eve. She's not that bad.
00:49No. No. I've just cleared up in here.
00:52All right, look, haven't you lot got places to be, eh?
00:54Yeah, I've got a school.
00:55Right, Priya, can you shift that lot?
00:57Oh, excuse me, people pay good money online for my old clobber.
01:00Look, Rochelle is ill, and we could do with someone helping out in the BAP van, yeah?
01:04Yeah.
01:05You'd love that, babe, wouldn't you?
01:06Mm-hm.
01:07OK, hold on. If I'm buttering BAPs all day, then I want paying.
01:11Fine.
01:12But it's a trial.
01:14Oh, OK.
01:15OK.
01:16Nice one.
01:17Cool. Should we go?
01:18Yeah. Dad, you coming?
01:19Cool.
01:20See ya.
01:21All right.
01:22Yep.
01:23See you later.
01:24Yeah.
01:25Eve, listen.
01:27Listen.
01:28Please, stop stressing, OK?
01:30I will pick us up a blow-up van later.
01:33You know what she's like?
01:34Former president of Wakefield Women's Institute.
01:36Oh, come on.
01:37That's hardly going to affect our chances of getting a reference.
01:39Aha!
01:40I didn't tell her that bit.
01:42Well, you do want her to show up, right?
01:46Oh.
01:51That Gazette must be riveted.
01:53You ain't come up for air all morning.
01:56Yeah, I know. Sorry, I just, er...
01:59You know, I was, um...
02:01I was thinking about Zoe earlier.
02:04And do you think you should be indulging her
02:06after all the nonsense last week?
02:08She's vulnerable.
02:09What am I supposed to do?
02:10Yeah, I don't know. I get that.
02:11But it's not as if there's anybody after her, is there?
02:13I mean, that great geezer.
02:14He's banged up on Halloween.
02:16You know, I get her.
02:17That tricks can go bad and things...
02:19weren't particularly good that night.
02:20I suppose you get locked in.
02:22Look, hold on.
02:23Probably an accident.
02:24You know, kids messing about.
02:25Fake blood?
02:27Rest of my case.
02:29Fake Clara.
02:30You know the twins were messing around with it.
02:31But I will have a chat with them later, yeah?
02:33You know, I was just thinking
02:35when I saw that video last week.
02:37You know, I thought about my mum.
02:40The one person who should have believed me.
02:42Who I could count on.
02:43I can't do that to Zoe.
02:45You know that's different now, don't you, Kat?
02:48Alright?
02:49This time next week, they'll all be blown over.
02:51How'd you know the police didn't find anything?
02:54And in case you didn't know,
02:57there is no such thing as the boogeyman.
03:00Yeah, I know that.
03:02You look brighter.
03:04Yeah, well I gotta put one foot in front of the other, I suppose.
03:11Can't just mope around here all day.
03:13I have to get on with finding my son.
03:15Trifle for breakfast.
03:30I got up early and fed the chickens, blocked it,
03:34and then I must have...
03:36What's that, that letter from your pen pal?
03:41What's the name again?
03:42No, no, no, it's from the court.
03:44They need you to complete a medical assessment.
03:48Oh, right.
03:49Right, they've sent a date for an initial magistrate here in...
03:52since we...
03:54Hey.
03:55Oh!
03:56Hiya, sir.
03:57Didn't expect you till tonight.
03:59Where have you been?
04:01Oh, Louise's, remember?
04:03Anyway, she had some birthday brunch planned,
04:05so I jumped on an earlier flight.
04:07Oh, did you have a nice time?
04:09Yeah.
04:10Yeah.
04:11Good, thanks.
04:12So, how's things been going here then?
04:14Yeah, good.
04:15Fine.
04:16Aren't they, Nigel?
04:17Yeah, yeah.
04:18Tickety-boob.
04:19What's that then?
04:20What's what?
04:21Hey, sir.
04:22Letters you've been trying to find.
04:25Yeah, right.
04:26Erm...
04:28Yeah.
04:29I can explain.
04:35Welcome back.
04:36Thanks, Marie.
04:39So, I've heard from Miss Watts, who wishes to close the case immediately.
04:52Of course she does.
04:53Can't you transfer everything into my name?
04:55Sorry, but as the account holder, Miss Watts, has instructed me not to share any findings.
05:00Well, then can't you start a new case?
05:02I've made some significant headway.
05:05But if you want me to continue working on this, I will need a payment.
05:09How much are we talking?
05:10Around 3,000 pounds.
05:12I don't have that kind of money.
05:13Then we'll have to pause it.
05:15What about my son?
05:16You said you've made headway.
05:17I can't work for free, Miss Slater.
05:19Well, Sharon ain't forking out to trace your little fandling.
05:23Ain't you got toast to burn?
05:26Look.
05:28Please.
05:29I'll get you the money.
05:30Just tell me what you found.
05:33All I'll say is that I've traced a key piece of the jigsaw.
05:38But let's pick up another time.
05:52You know, I go away for a couple of weeks and suddenly it's up on four charges.
05:55I mean, what are you even thinking?
05:57How did he even get his hands on the keys?
05:59I... I...
06:00It was my fault.
06:01It wasn't Julie's.
06:02She might as well have driven you down the nick and handed you in.
06:04Excuse me.
06:05I must turn the whole things together here.
06:07And besides, I didn't want to mind you in Portugal, did I?
06:10Do you know what?
06:11A phone call would have been good, wouldn't it?
06:12It's not like he's forgot to empty the dishwasher or something.
06:13He's nicked a motor and run down two girls.
06:16Yes, I know.
06:17And we were waiting for the dust to start.
06:19And Gina being one of them while George is living it.
06:21Or did you forget that bit?
06:22George was very forgiving.
06:24Was he?
06:25Because I wouldn't have been.
06:26Nigel was scared.
06:28Not to mention ashamed.
06:29And so I was dealing with all of that.
06:31So please forgive me if ringing you wasn't top of my list.
06:34Well, that's backfired, innit?
06:35Because now, now he's looking at a stretch.
06:38Why don't I make my old lemon drizzle?
06:41Nigel, he wanted to do the right thing, okay?
06:44So he handed himself in.
06:45And I wanted to talk him out a bit.
06:47Because I wanted to take...
06:48Do you know what, do you know what, Julie?
06:50You're a joke, do you know that?
06:51I knew I shouldn't have let him out of my sight.
06:53Excuse me, I'm his wife.
06:54Yeah, I know you are.
06:55Yeah, you are.
06:56And look when that's got him, eh?
07:07So how do you think she'll take it?
07:10Who knows?
07:11And she didn't come to the wedding, did she?
07:13So...
07:14I guess she dodged a bullet there, to be honest.
07:16Siggy, all we got was a good luck card.
07:19And that was sent second class.
07:20So...
07:21I hardly think she'll be rolling out the bunting when we say we want to adopt.
07:27So what exactly have you told her?
07:29Because she's making a real big effort coming down here.
07:31Yeah.
07:32I, erm...
07:34I didn't say much on the phone, to be honest.
07:38She just knows that we've got some news.
07:40Okay, so we sell it as a new beginning.
07:44I bet she never expected to have grandchildren.
07:47Let's just hope she sees it like that.
07:49Hey, come on.
07:50Think of the bigger picture, hmm?
07:52She's not due for a few hours.
07:56Exactly.
07:57This isn't her all over.
07:59Okay.
08:09Hello, Mum.
08:10Hello.
08:11Let me in before I'm mocked.
08:14Norma.
08:15Hello.
08:16Silky.
08:17Nice to see you.
08:18And you.
08:21Well, she weren't going to keep paying out the goodness of her own heart, was she?
08:24I know that. I just thought I could buy myself some time.
08:26The investigator says she's traced someone, but she wants three grand before she tells me more.
08:31I know things are tight, but is there any chance of a loan?
08:35You mentioned letting one of the businesses go.
08:38Look, I'm sorry, Zoe. We would help you if we could.
08:41This is the closest I've got, so why does it feel like I'm a million miles away?
08:45So, sweetheart, you know, give her a couple of mums, get a few quid together.
08:48You'd better crack on, wouldn't you?
08:49Well, let's hope the trailer hasn't gone cold by the name.
08:52What's that with your mush?
08:58Don't panic.
08:59I can't mind. I wanted to do some cat yoga with Minnie Moe, but I can't find her.
09:03Anyway.
09:04She's gone.
09:05Your bathroom's very opulent.
09:13You keep a lovely home, Suki.
09:15Thank you, Norma.
09:17What is it they say?
09:18Home is where the heart is.
09:20We weren't expecting you till this afternoon, Mum.
09:22Oh, well, your father insisted I get the first train down.
09:27But, Eve, this place has got you all over it.
09:31Eve is very capable.
09:34She's the wind beneath my wings.
09:36And thanks to Suki, I've made a proper home for myself, you know,
09:38and I'm just part of the family.
09:41Very commendable.
09:43So, what's this news?
09:45You didn't say much on the phone.
09:48Um...
09:49I guess it's...
09:52I guess it's about us.
09:54Why don't we go for breakfast first?
09:56Eh?
09:57My treat.
09:58Oh.
10:01No sign of her.
10:02You must have let her out.
10:03Oh, come on, Suki. I didn't even see her.
10:05Okay, come on, everyone.
10:06Let's not turn this into a catastrophe.
10:10Okay, not funny.
10:11Listen, Suki, your cat's got form, okay?
10:13She's probably found a ball of string, I don't know,
10:15just hiding somewhere, yeah?
10:16Or she's just gone for a mooch.
10:18There you go.
10:19You get it.
10:20She's a little baby.
10:21Out there all on her own.
10:22She needs me.
10:24We'll find her, all right?
10:26We managed it last time, didn't we?
10:28What if someone's done this on purpose?
10:30Zoe, you're letting your mind run away of itself again.
10:32You're telling me you don't agree with me now?
10:34That you don't believe me about the barrel store,
10:36about the photo frame?
10:37I'm not saying that.
10:39I ain't waiting around.
10:40I'm gonna find her.
10:41I'm gonna find her.
10:46Hey, Paul.
10:48Hey, looks like a right gift in time.
10:50Done.
10:51She needs a little bit more substance than that, mate.
10:53I hope the lift's working.
10:55What's the doctor saying?
10:56Oh, I'm getting there.
10:58I've got to use these bad boys for a couple of weeks.
11:00They're around here.
11:01I reckon it'll come in handy.
11:02Hey, don't get any ideas.
11:03You heard what the consultant said.
11:04Hey, push yourself.
11:06What's the rest?
11:07Dad, I'm just gonna be a bit slow.
11:09No, you chill, all right?
11:10The furthest we're going today is Bill's Hills.
11:12Hey.
11:13Can't be his favourite.
11:15He's...
11:16He's still at that car show with Harry, then?
11:18Otherwise known as they ditched the arches
11:19to go on their very own lads tour, AJ.
11:21He's a 46-year-old man.
11:23He'll come back when he's ready.
11:25All right.
11:26Deal it, dawg.
11:27Yeah.
11:31Mini-mum!
11:32Mini-mum!
11:33Yeah, she's doing that.
11:34Mini-mum!
11:36Come to mama.
11:41What's in my kitten?
11:42You're making a habit of losing things.
11:44First your kid, now your cat.
11:46I reckon Mini-mum's had a lucky escape.
11:49Bet you and Sharon are loving this, ain't ya?
11:53What are you doing sneaking up on me?
11:55I wasn't.
11:56Just look like you need some help.
11:57Leave me alone.
11:58I know we've had our issues, but...
12:00We've made a good team before.
12:02Right?
12:15Yo, Maggie.
12:17Did you get that present?
12:18All right, um...
12:19Leave me alone.
12:20I'll sort it.
12:21Yep.
12:22You're awfully quiet, Coach.
12:23What's up?
12:24Nothing.
12:25Everything's cool.
12:26All right, look.
12:27One of my workers lost some product, you know?
12:29And I'm seeing the bosses tomorrow, so I need to get that.
12:30All right, look.
12:31One of my workers lost some product, yeah?
12:32And I'm seeing the bosses tomorrow, so I need to get that.
12:33sorted.
12:34In the meantime, I need you back in.
12:37What about Harry?
12:38Forget all of that.
12:39What about Harry?
12:40Forget all of that.
12:41He's not enough.
12:42He'll be fine.
12:43I need you back in, yeah?
12:44I need you back in, yeah?
12:45I need you back in, yeah?
12:46What he has with me for hours.
12:47I've been watching him.
12:48Cojo, Cojo.
12:49Cojo.
12:50I know.
12:51Yeah.
12:52I know.
12:53I know.
12:54I know.
12:55One of my workers lost some product, yeah?
12:57And I'm seeing the bosses tomorrow, so I need to get that sorted.
13:00In the meantime, I need you back in.
13:03What about Harry?
13:05Forget all of that.
13:06He's not enough.
13:07He'll be fine.
13:08Yeah?
13:09I need you back in, yeah?
13:11What he has with me for hours.
13:13I've been watching him.
13:14Kojo, Kojo.
13:16The bags.
13:17Now.
13:18Because if you don't buck up your ideas, I'm gonna have to make sure that you don't wake
13:22up again.
13:23Do you understand?
13:44I'm gonna go take a shower, yeah?
13:45Get fixed up.
13:46Can't see any sign of her.
13:47What happened to that community spirit, eh?
13:49Everyone's always banging on about.
13:50Do you hear Vicky?
13:51She thinks it's a joke.
13:52It's not the first time Minimo's gonna walk back.
13:53So why don't you send me a couple of photos and I'll make up some posters.
13:54Someone must have seen her.
13:55Thanks.
13:56And I'm sorry about accusing you and all that stuff last week.
14:01It's already forgotten about.
14:04Even Mini Mo don't want to be anywhere near me.
14:05Are you sure you're talking about?
14:06Can't see any sign of her.
14:07What happened to that community spirit, eh?
14:08Everyone's always banging on about.
14:09Do you hear Vicky?
14:10She thinks it's a joke.
14:11It's not the first time Minimo's gonna walk back.
14:13so why don't you send me a couple photos and make up some posters someone must
14:18have seen her thanks and I'm sorry about accusing you and all that stuff last
14:24week it's already forgotten about even mini-mo don't want to be anywhere near
14:30me do you think it's the universe trying to tell me something I for one think
14:35you'd have made a great tiger mom you just tell me what you think I want to
14:39hear truth is I'm a mess sounds like you could do with a friend go on Sharon's
14:51closed the case for my son there's no more money so now I'm in limbo I see wish I
15:00could help getting your responsibility cats hands are tied to I'm sure she'll
15:06find a way to get the money when she can for promises ain't gonna help me find
15:12my son I couldn't think of anyone better to have in your corner but you weren't
15:17able to protect me with that video of uncle Harry or getting locked up like
15:20that I just I can't get my head around all this all I want to do is find my son
15:28then you need to slow down and focus on what matters what about all this stuff in mini-mo what
15:37if it is the same person who's done it all I need to go back to the police what does
15:44your family say Kat's trying but I don't think she believes me even anymore and the others they
15:49just ain't buying it look I know this is all deeply unpleasant and I believe you but you haven't got a
15:58shred of evidence to go on for now I think you're better off concentrating your attention on Kat and
16:05your son she'll do the right thing just don't give up
16:10excellent thank you Marie something to eat Norma oh best not you know the early starts wreaked havoc with
16:25my routine I'm a touch egg bound truth be told so so the thing that we think that we wanted to talk to
16:41you about but well in person out with it I know how you ladies love to talk I've watched the L word
16:52yeah so me and Suki have been thinking a lot about our future lately and what that looks like well
17:07what's wrong huh nothing's wrong is it money no no I'm actually someone once but the thing is mom
17:17what's the key and I want to adopt
17:22oh wonder her returns hey yeah well I want to come back soon if someone told me about Nigel
17:35yeah
17:36I just didn't think it was my place
17:41how's Gina doing she's fine she's home now but for a while I did want to tell you but she was
17:49determined to handle it herself and what we're the hospital and how's Joe and Harry going off
17:54what do you mean well car show in Cardiff
17:58right I thought it was a bit generous you giving them time off to get them
18:03you let them go they're taking the mick or what well apparently it's none of my business
18:10I'll judge his own man Harry you've got exactly two minutes to call me back to tell me why the
18:16yardage is to shut yeah all right copy down please what's what's Nigel looking at does the
18:25CVS got much on him so you're back then yeah well ain't hologram am I just don't understand it I
18:29mean why would anyone that begins with dementia anyway in the remote right look it was an accident
18:33all right the audience out to harm anyone the fact that the finding came forward is going to help
18:38what do you mean what do you know but Julie tried to convince him that it was her why she was
18:45going to go on the record and lie but Nigel wasn't having it she was just trying to do her best
18:50Nigel's uh he's gonna go down it's hard to say the court might take into consideration his
18:58condition but either way mate I don't think you're peace with Julie thank you
19:05after you came out and Erica I thought the grandparenting ship had well and truly sailed
19:22it's a bit out of the blue that's all this isn't an overnight thing you know we've thought about it
19:29long and hard yeah well granted but you've never expressed any interest before well it's a long life
19:33Norma you know people are allowed to change to grow yeah and Sticky brings out the best in me I'm ready
19:39no we're both ready for this I didn't know you could even adopt later on have you thought about the
19:46sleepless nights the endless bottle feeds I think the chances of first being matched up with a baby
19:54are pretty slim yeah there's loads of older kids you know who are in need of good homes look I'm not
20:01saying I'm against it but you've been through a lot well Eve's life experience just means that she's good
20:17with young people she'll be a brilliant parent look all we're asking for is your blessing on this
20:23and a written character reference that just gets us through to the next stage because we need
20:30someone I need someone that knew me before prison so what do you say I think I'm in need of my
20:40constitutional all right look well I've got a bit of time so why don't I get you settled in at ours
20:49Eve can check on the van and we can all meet up in a little way yeah yeah
20:55have a little warm little way
20:59larger what yeah he's having a soak
21:18I don't worry I've left a hairdryer by the side of the bath
21:22listen I'm sorry uh about early I shouldn't have showered the odds
21:27oh there was me thinking you'd mellowed still it's good to know that the old pig-headed Phil is
21:33still in there somewhere I just didn't expect him to take up joy riding at the age of 67 that's all
21:38yeah well maybe I deserve that it happened on my watch didn't it Jack said you uh you tried
21:51something out well I mean I'd have told you that myself if you did give me half a chance yeah but
21:59Nigel was having none of it he kept on thinking about Debbie I know she died and he just he wanted to
22:09take responsibility sometimes he don't know what's good for him does he
22:21what if he does go down hey I mean it's it's bad enough losing him bit by bit of prison
22:27prison he might never come out no it won't come of that it's me you're talking to Phil listen I'm
22:34I'm gonna put Richie on there all right she wants me to go through some sort of diminished responsibility
22:38or something yeah but it doesn't take away the fact that he did it I mean he's he's flaming confessed
22:42to it even if it does go to trial the judges see it for what it is you know the cuddly old man
22:48with his dodgy taste in tyres we might not know exactly what's happening with Nigel over the next
22:54few years but oh he's not gonna go outside trust me lovely thank you darling no I take it not from
23:10around these parts uh no I'm visiting my daughter what oh Evie kept that one quiet didn't you darling
23:17are you talking mom I can see you all right so you know what they say about flattery mine
23:24host get you everywhere enjoy it what about 20 pounds for a house right oh yeah um listen mom
23:36you know about what I was saying earlier I just think I think that in time you'll see it's it's
23:41what's best for us well you certainly do seem to have set your hearts on it but tell me is it for
23:50yourselves you're doing this or for the child well what we do know is that we have got a lot of love
23:57to give a child yeah we do right and you normally you could be a part of that I am I would just need
24:05you to write me that reference you know that's all yeah so your support means we can really help a
24:10child who needs it well I must admit nanny norma does have a nice ring to it yes see this could be a
24:21new beginning for all of us eh a clean slate go on I'll write a reference really yeah now pour the wine
24:34nice
24:36i'll get a safe
25:04I'm going to get us out of here Harry
25:15You're going home
25:34Why are the boys back so early?
25:41Oh, no, sorry about a gas leak or something
25:43I swear that school should be taken down
25:45But, um, listen, has Zoe found her muggy yet?
25:48Not yet, I hate seeing her like this
25:50Cheers, darling
25:51Well, listen, I know you look sweet up
25:53It's an outback
25:54I'll hook up with this private investigator
25:56and see if I can use, you know, maybe some of my boy's charm on her
25:59Cats!
26:01Trace, hold the fort!
26:04What?
26:08What is this?
26:11Ain't it obvious?
26:13Someone really is out to get me
Recommended
27:35
|
Up next
28:11
23:04
44:12
21:59
29:29
29:31
21:47
26:25
29:18
27:43
21:20
21:07
19:56
58:52
22:19
44:20
43:26
26:17
21:40
Be the first to comment