Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 2 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:37Schneiden Sie ihn!
00:02:39Nein, nein, das wird nicht nötig sein, Sandy
00:02:40Mach schon, Sarah, wir müssen schleunigst von hier weg
00:02:44Okay, Sir?
00:03:03Hier, behalt das als Erinnerung.
00:03:06Ich werde Sie nie vergessen, Sir.
00:03:07Leb wohl.
00:03:08Das verspreche ich Ihnen.
00:03:14Als er los.
00:03:44Los, die Köpfe runter!
00:04:05Sehr ab, Bleibhut!
00:04:09Hier, Mr. Howard, hier werden Sie brauchen.
00:04:14Margaret, alles in Ordnung?
00:04:29Ja, mach dir keine Sorgen, Sir.
00:04:30Egal, was auch geschieht, Sarah.
00:04:32Du bleibst liegen und lässt die Decke über dem Kopf und verhält sich ruhig.
00:04:34Und damit ihr wachet.
00:04:46Ergebt euch, dann passiert euch nichts!
00:04:52Los, vorwärts!
00:04:58Mama, Mama!
00:05:00Oh, mein Gott!
00:05:05Raus mit dir!
00:05:09Kapitalistisches Flittchen!
00:05:12Oh, Vater!
00:05:17Spar dir deine Tränen!
00:05:19Die Revolution fordert ihre Opfer!
00:05:26Schau dir dieses Flittchen an!
00:05:28Das ist wohl keine Manieren!
00:05:35Ich kümmere dich um sie!
00:05:36Bring sie zum Rehen!
00:05:40Auf zu Flendor!
00:05:41Ich lege dich um!
00:05:50Ab jetzt werde ich mich um dich kümmern!
00:05:52Oh, wenn du sie zum Rehen!
00:06:15Hm!
00:06:16Hm?
00:06:17Hm!
00:06:17Hm?
00:06:17Hm?
00:06:17Hm!
00:06:18Hm?
00:06:18Hm?
00:06:19Hm?
00:06:19Hm?
00:06:20Hm?
00:06:20Hm?
00:06:21Hm?
00:06:21Hm?
00:06:22Leg dich dorthin und schlaf.
00:06:37Ich sagte, du sollst dich da hinlegen.
00:06:52Ich sage, du sollst dich da hinlegen.
00:07:22Du kannst sie gern züchtigen.
00:07:50Gebe etwas Wasser.
00:07:52Lass mich mit ihr allein.
00:07:58Du hast wirklich eine schöne Haut.
00:08:23Genug jetzt.
00:08:36Geben euch, um sie.
00:08:42Gebe etwas Wasser.
00:08:44Gebe etwas Wasser.
00:08:54Gebe etwas Wasser.
00:09:06Gebe etwas Wasser.
00:09:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:18Ich bin hier deine einzige Hoffnung
00:10:27Hey, Rick!
00:10:52Hast du heute Abend schon was vor?
00:10:59Kommt ganz drauf an!
00:11:03Langsam, langsam!
00:11:04Jetzt isst erstmal was!
00:11:05Du musst doch bei Kräften bleiben, Schatz!
00:11:07Du hast recht!
00:11:07Viel frische Luft, körperliche Arbeit, das macht wahnsinnig Appetit!
00:11:11Halt!
00:11:12Halt!
00:11:12Wollen Sie ein Happen mitessen?
00:11:16Nein, danke, vielleicht ein bisschen später, aber ich hätte mit dir zu reden, Rick!
00:11:20Was gibt's denn?
00:11:21Tja, könnte ich allein mit dir reden. Entschuldige, Andy!
00:11:26Schon gut, Doc!
00:11:27Was gibt es so Geheimnisvolles?
00:11:33Kein Geheimnis, Rick!
00:11:35Es gibt da so Gerüchte, eine ganze Menge Gerüchte!
00:11:37Worüber?
00:11:38Über diesen Sanchez!
00:11:39Danke für die Warnung, Doc, aber...
00:11:41Ich bin nicht nur gekommen, um dich zu warnen, Rick!
00:11:43Ich möchte dich auch um etwas bitten!
00:11:44Man munkelt, dass Sanchez wieder auf dem Weg in die Stadt ist.
00:11:47Wahrscheinlich kommt er schon morgen dort an, wenn die Versorgungs-LKWs da sind.
00:11:51Bis jetzt hat er es immer so gehalten.
00:11:52Die Bevölkerung ist sehr besorgt.
00:11:54Das verstehe ich.
00:11:56Was hat das mit mir zu tun?
00:11:58Naja, die Leute glauben, sie hätten diesmal wirklich eine Chance, ihre Stadt zu verteidigen.
00:12:02Und du könntest ihnen dabei helfen, weil du mit Waffen umgehen kannst.
00:12:05Und deshalb bin ich hergekommen.
00:12:06Nein, Doc.
00:12:07Die Leute rechnen hundertprozentig mit dir.
00:12:09Nein!
00:12:10Ich will nicht mehr, Doc.
00:12:11Ich habe mich hierher zurückgezogen, weil ich nicht mehr kämpfen will.
00:12:15Ich bin kein Soldat mehr.
00:12:16Ich bin inzwischen Bauer geworden und ich muss dir sagen, ich fühle mich sehr wohl dabei.
00:12:18Die Leute haben ohne dich keine Chance.
00:12:20Deine Reisfelder laufen dir nicht weg, Rick.
00:12:22Wir hätten ja nicht mal die Zeit, die Leute auszubilden.
00:12:24Sanchez wird sie abschlachten wie Vieh, wenn er sie in die Klauen bekommt.
00:12:28Außerdem hast du selbst gesagt, es ist nur ein Gerücht.
00:12:30Vielleicht kommt Sanchez gar nicht zurück.
00:12:33Ist schon gut.
00:12:35Ich habe ihnen gesagt, ich würde es wenigstens versuchen.
00:12:37Du weißt, wo du mich findest, falls du deine Meinung änderst.
00:12:41Ich bin ein Gerücht.
00:13:11Nick?
00:13:17Was ist mit dir los?
00:13:19Sag mir, was dich beschäftigt.
00:13:25Ich war hier immer sehr glücklich mit dir.
00:13:29Ich wollte hier ein neues Leben beginnen.
00:13:31Aber vielleicht habe ich einfach zu viel erwartet.
00:13:35Man kann seinem Schicksal nicht davonlaufen.
00:13:37Weißt du, Doc hat mich gebeten, die Leute in der Stadt für den Kampf gegen Sanchez vorzubereiten.
00:13:47Und ich hatte es abgelehnt.
00:13:49Aber
00:13:49ich glaube, das war nicht richtig.
00:13:52Die Leute in der Stadt brauchen meine Hilfe.
00:13:56Ich muss ihnen helfen.
00:13:59Sie haben sonst keine Chance gegen Sanchez.
00:14:00Ich habe mich in einen Soldaten verliebt.
00:14:12Der im Grunde ein friedlicher Mann ist.
00:14:16Und ich liebe diesen Mann mehr als mein Leben.
00:14:18Manchmal erfordert die Entscheidung, nicht mehr zu kämpfen.
00:14:26Viel mehr Mut als die.
00:14:29Einfach drauf loszuschießen.
00:14:30Hoffentlich hast du recht.
00:14:41Sarah.
00:14:48Du bist nicht mehr die feine Diplomaten-Tochter.
00:14:50Du bist jetzt eine von uns.
00:14:52Ich hatte ja wohl keine andere Wahl, oder?
00:14:55Eines Tages wirst du mir dafür dankbar sein.
00:14:57Und das kann ich kaum erwarten.
00:14:58Lass uns gehen.
00:15:12Die Stadt wird schon auf uns warten.
00:15:28Wir werden erbarmungslos angreifen.
00:15:51Wie ein Rudelwölfe.
00:15:55Macht euch fertig, Leute!
00:16:01Sie fährt mit mir.
00:16:05Nutten sollten im Kampf immer ganz dicht bei ihren Zuhältern bleiben.
00:16:08Sonst könnte ihnen vielleicht etwas zuschossen.
00:16:10Das nächste Mal reiß ich dir die Zunge aus dem Dreckstück.
00:16:12Das nächste Mal reiß ich dir die Zunge aus dem Dreckstück.
00:16:37Annelie?
00:16:52Willst du nicht warten, bis die Kiste repariert ist?
00:16:54Dann kann ich dich fahren.
00:16:55Du bist wirklich lieb.
00:16:56Aber wenn du nicht hier bist, wenn der LKW kommt, kostet dich das einen ganzen Tag.
00:17:00Ja, du hast recht.
00:17:03Ich komme später nach und hole dich ab.
00:17:06Einverstanden.
00:17:06Mach's gut.
00:17:07Mach's gut.
00:17:10Sollte es Ärger geben in der Stadt, kommst du so schnell wie möglich nach Hause.
00:17:13Okay?
00:17:14Mach dir keine Sorgen.
00:17:15Bis später, Rick.
00:17:16Hallo, Wang.
00:17:33Hallo, Emily.
00:17:34Wie geht's dir?
00:17:34Gut.
00:17:35Schönen Gruß nach Hause.
00:17:35Danke.
00:17:36Schönen Gruß nach Hause.
00:18:06Lassen Sie mich durch.
00:18:36Oh, mein Gott.
00:18:43Oh, mein Gott.
00:18:44Oh, mein Gott.
00:18:45Oh, mein Gott.
00:18:47Oh, mein Gott.
00:18:50Oh, mein Gott.
00:18:52Was ist das?
00:19:22Oh, no!
00:19:52Scheißkrache!
00:20:22Und Lee?
00:20:52Die Schlampe ist abgehauen.
00:20:56Sucht sie!
00:21:08Was zur Hölle?
00:21:22Weit und breit nichts von den Mädchen zu sehen.
00:21:44Satjes, es wird langsam Zeit abzuhauen.
00:21:46Wo ist denn der Stand und Rat?
00:21:51Noch mehr!
00:21:59Einen drüber!
00:22:02Noch zwei Säcke!
00:22:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:46Und auch ein Kiff!
00:22:47Mal, Alter!
00:22:48Einen drüber!
00:22:51Oh, da!
00:22:52Oh, da!
00:22:54Oh, da!
00:22:55Oh, da!
00:22:56Ich hoffe, dass ich bin!
00:23:00Oh, da ist tot!
00:23:03Da wollen Sie einen Schuss bezahlen!
00:23:06Ich werde dich rechnen, Henley!
00:23:08Sie ist eine von Ihnen!
00:23:23Sie ist eine von Ihnen!
00:23:24Nein, nicht schießen!
00:23:25Das ist Miss Sarah!
00:23:26Miss Sarah!
00:23:27Oh!
00:23:28Ich bin es, Miss Sarah!
00:23:29Ich, Sun Lee!
00:23:30Oh!
00:23:31Oh!
00:23:32Oh!
00:23:33Oh!
00:23:34Oh!
00:23:35Oh!
00:23:36Oh!
00:23:37Oh!
00:23:38Oh!
00:23:39Oh!
00:23:40Oh!
00:23:41Oh!
00:23:42Oh!
00:23:43Oh!
00:23:44Oh!
00:23:45Oh!
00:23:46Oh!
00:23:47Oh!
00:23:49Oh!
00:23:50Oh!
00:23:52Oh!
00:23:53Oh!
00:23:54Oh!
00:23:55Oh!
00:23:56Oh!
00:23:57Oh!
00:23:58Oh!
00:23:59Oh!
00:24:00Oh!
00:24:01Oh!
00:24:02Oh!
00:24:03Oh!
00:24:04Oh!
00:24:05Oh!
00:24:06Oh!
00:24:07Oh!
00:24:08Oh!
00:24:09Oh!
00:24:10Oh!
00:24:11Oh!
00:24:12Oh!
00:24:13Oh!
00:24:14Oh!
00:24:15Oh!
00:24:16Oh!
00:24:17Oh!
00:24:18Oh!
00:24:19Oh!
00:24:20Oh!
00:24:21Oh!
00:24:22Oh! Oh!
00:24:23Das klingt so, als würdest du wünschen, dass sie zu diesen Verbrechern gehört.
00:24:28Kann sein, dass ich das wünsche.
00:24:30Warum gibt es keine Gerechtigkeit in diesem Scheißleben?
00:24:55Sarah ist ein guter Mensch.
00:25:00Aber sie hatte einen miesen Umgang.
00:25:04Sagen Sie sowas nicht, gehen Sie!
00:25:07Raus mit Ihnen!
00:25:15Mein armes Kind.
00:25:25Ja!
00:25:26Ja!
00:25:30Da hebt sich ein Manches.
00:25:52Es ist was anderes als eine tote Henne.
00:25:55Die würde ich gern mal, aber...
00:25:59Du in der Schlampe nicht.
00:26:07Ich werde dich jetzt glücklich machen.
00:26:09Du kannst den Leuten keinen Vorwurf machen. Fast jede Familie hat jemanden verloren.
00:26:28Ich dachte, sie wollten meine Hilfe.
00:26:30Die hätten deine Hilfe gebraucht, aber du warst ja leider nicht da, als es drauf ankam.
00:26:33Es wäre Selbstmord gewesen, gegen Sanchez zu kämpfen.
00:26:35Aber gemeinsam mit dir könnten wir Sanchez vernichten.
00:26:41Offensichtlich habe ich keine andere Wahl.
00:26:42Wahrscheinlich nicht.
00:26:44Aber Sie könnten mich mitnehmen.
00:26:46Den Teufel werde ich tun.
00:26:47Ich kann Ihnen helfen.
00:26:48Das können Sie sicher.
00:26:49Es fragt sich nur, wie.
00:26:52Ich weiß, wo sich Sanchez versteckt hält.
00:26:54So eine miese kleine Hure würde mich direkt in eine Falle führen.
00:26:58Scheiße.
00:26:58Ich habe nur versucht, zu überleben.
00:27:05Ich kann verstehen, wenn Sie mir nicht trauen.
00:27:09Aber eins ist sicher.
00:27:11Sie finden Sanchez niemals ohne mich.
00:27:13Sie brauchen mich.
00:27:16Abgesehen davon sind Sie nicht der Einzige, der mit ihm abrechnen will.
00:27:19Ich schätze, du hast jetzt eine Partnerin.
00:27:38In einer halben Meile kommt eine Abzweigung.
00:27:40Sie führt zum alten Sportclub.
00:27:41Dort hält er sich manchmal auf.
00:27:42Wozu?
00:27:44Zum Morden?
00:27:45Foltern?
00:27:45Vergewaltigen?
00:27:46Ja.
00:27:48Das sind seine Vergnügungen.
00:27:50Sie dürfen ihn nicht unterschätzen.
00:27:52Er ist kein gewöhnlicher Killer.
00:27:53Er ist gerissen.
00:27:54Gerissen genug, um Sie reinzulegen, was?
00:27:56Eine Riesenschlagzeile.
00:27:58Tochter eines Botschafters schließt sich Rebellen an.
00:28:01Das wäre ein echter Verkaufsschlager.
00:28:03Hören Sie doch auf mit diesem Mist.
00:28:06Es interessiert mich nicht, ob Sie mich mögen oder nicht.
00:28:09Aber im gemeinsamen Interesse sollte liegen,
00:28:10dass wir diese Sache erfolgreich durchführen.
00:28:12Und Sanchez zur Strecke bringen.
00:28:13Haben Sie das kapiert?
00:28:14Schön gesagt, Schätzchen.
00:28:16Aber jetzt will ich Ihnen mal was sagen.
00:28:19Vielleicht ist an Ihrer Story was Wahres dran.
00:28:20Vielleicht wollen Sie auch nur wieder zurück
00:28:22zu Ihrem Freund Sanchez.
00:28:23Ich weiß es noch nicht.
00:28:24Aber eins weiß ich ganz sicher.
00:28:25Ich werde Sie im Auge behalten.
00:28:28Sie werden entweder mit uns gewinnen
00:28:29oder mit uns zusammen verlieren.
00:28:31Ist das klar?
00:28:33In Ordnung.
00:28:34Nun wissen wir, wo wir stehen.
00:28:42Ich weiß nicht, wie wir stehen.
00:29:12Die Luft ist rein.
00:29:24Warum haben Sie nie versucht zu fliehen?
00:29:27Sie kennen Sanches nicht.
00:29:28Wie ist er denn?
00:29:31Für etwas bin ich ihm allerdings dankbar.
00:29:34Er hat mir gezeigt, wie man überlebt.
00:29:35Er hat Ihnen auch gezeigt, wie man tötet.
00:29:37Das hat er mir auch beigebracht.
00:29:39Ich habe eine Menge gelernt.
00:29:40Ich habe den Eindruck, Sie bewundern den Mist.
00:29:42Ja, kann sein, dass ich das tue.
00:29:43Das geben Sie auch noch zu?
00:29:44Ich gebe gar nichts zu.
00:29:48Ich habe überlebt, weil ich ein Ziel hatte.
00:29:51Ich wollte den Tod meiner Eltern rächen.
00:29:57Das war das, als bekämen Sie Ihre Chance früher, als Sie dachten.
00:30:04Sanches und seine Mörderbande.
00:30:10Wir müssen versuchen, bis zu den Hügeln zu kommen.
00:30:18Dann nichts wehen.
00:30:181.
00:30:271.
00:30:292.
00:30:302.
00:30:313.
00:30:314.
00:30:3140.
00:30:32Bist du?
00:30:32Steck.
00:30:3240.
00:30:3350.
00:30:3340.
00:30:3440.
00:30:3640.
00:30:3640.
00:30:3641.
00:30:3740.
00:30:3740.
00:30:3840.
00:30:3840.
00:30:3840.
00:30:3941.
00:30:3941.
00:30:4041.
00:30:4041.
00:30:4041.
00:30:4141.
00:30:4242.
00:30:4343.
00:30:4341.
00:30:4342.
00:30:4442.
00:30:4641.
00:30:4641.
00:30:4642.
00:30:4742.
00:30:4742.
00:30:48Machen Sie schnell nachlachen.
00:31:18Hey, komm zurück!
00:31:25Hey, komm zurück!
00:31:30Hey, komm zurück!
00:31:37Heist her!
00:31:40Vorsicht!
00:31:44Lassen Sie mich los.
00:32:14Lassen Sie mich los.
00:32:44Lassen Sie mich los.
00:33:14Lassen Sie mich los.
00:33:44Lassen Sie mich los.
00:34:14Lassen Sie mich los.
00:34:44Lassen Sie mich los.
00:35:14Lassen Sie mich los.
00:35:44Lassen Sie mich los.
00:36:14Lassen Sie mich los.
00:36:44Lassen Sie mich los.
00:37:14Lassen Sie mich los.
00:37:44Lassen Sie mich los.
00:38:14Lassen Sie mich los.
00:38:44Lassen Sie mich los.
00:39:14Lassen Sie mich los.
00:39:44Lassen Sie mich los.
00:40:14Lassen Sie mich los.
00:40:44Lassen Sie mich los.
00:41:14Lassen Sie mich los.
00:41:44Lassen Sie mich los.
00:42:14Lassen Sie mich los.
00:42:44Lassen Sie mich los.
00:43:14Lassen Sie mich los.
00:43:44Lassen Sie mich los.
00:44:14Lassen Sie mich los.
00:44:44Lassen Sie mich los.
00:45:14Lassen Sie mich los.
00:45:44Lassen Sie mich los.
00:46:14Lassen Sie mich los.
00:46:44Lassen Sie mich los.
00:47:14Lassen Sie mich los.
00:47:44Lassen Sie mich los.
00:48:14Lassen Sie mich los.
00:48:44Lassen Sie mich los.
00:49:13Lassen Sie mich los.
00:49:43Lassen Sie mich los.
00:50:13Lassen Sie mich los.
00:50:43Lassen Sie mich los.
00:51:13Lassen Sie mich los.
00:51:43Lassen Sie mich los.
00:52:13Lassen Sie mich los.
00:52:43Lassen Sie mich los.
00:53:13Lassen Sie mich los.
00:53:43Lassen Sie mich los.
00:54:13Lassen Sie mich los.
00:54:43Lassen Sie mich los.
00:55:13Lassen Sie mich los.
00:55:43Lassen Sie mich los.
00:56:13Lassen Sie mich los.
00:56:43Lassen Sie mich los.
00:57:13Lassen Sie mich los.
00:57:43Lassen Sie mich los.
00:58:13Lassen Sie mich los.
00:58:43Lassen Sie mich los.
00:59:13Lassen Sie mich los.
00:59:15Lassen Sie mich los.
00:59:43Lassen Sie mich los.
01:00:13Lassen Sie mich los.
01:00:43Lassen Sie mich los.
01:01:13Lassen Sie mich los.
01:01:43Lassen Sie mich los.
01:02:13Lassen Sie mich los.
01:02:43Lassen Sie mich los.
01:03:13Lassen Sie mich los.
01:03:43Lassen Sie mich los.
01:04:13Lassen Sie mich los.
01:04:43Lassen Sie mich los.
01:05:13Lassen Sie mich los.
01:05:43Lassen Sie mich los.
01:06:13Lassen Sie mich los.
01:06:43Lassen Sie mich los.
01:07:13Lassen Sie mich los.
01:07:43Lassen Sie mich los.
01:08:13Lassen Sie mich los.
01:08:43Lassen Sie mich los.
01:09:13Lassen Sie mich los.
01:09:43Lassen Sie mich los.
01:10:13Lassen Sie mich los.
01:10:43Lassen Sie mich los.
01:11:13Lassen Sie mich los.
01:11:43Lassen Sie mich los.
01:12:13Lassen Sie mich los.
01:12:43Lassen Sie mich los.
01:13:13Lassen Sie mich los.
01:13:43Lassen Sie mich los.
01:14:13Lassen Sie mich los.
01:14:43Lassen Sie mich los.
01:15:12Lassen Sie mich los.
01:15:42Lassen Sie mich los.
01:16:12Lassen Sie mich los.
01:16:42Lassen Sie mich los.
01:17:12Lassen Sie mich los.
01:17:42Lassen Sie mich los.
01:18:12Lassen Sie mich los.
01:18:42Lassen Sie mich los.
01:19:12Lassen Sie mich los.
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen