Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 2 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:56Ich mache dir einen Vorschlag.
00:03:58Wir verschieben das auf Ende der Woche, ja?
00:04:00Ich muss jetzt los.
00:04:08Lucrezia, Jack und ich gehen heute Abend doch nicht aus.
00:04:11Vielleicht sind sie so nett und machen...
00:04:12Machen ihm was zu essen.
00:04:14Ich weiß.
00:04:15Die Kristallkugel wieder?
00:04:18Ich brauche keine Kristallkugel, um zu sehen, was hier los ist.
00:04:25Ich habe dir mein Spezial-Jambalaya gemacht.
00:04:30Schmeckt heiß viel besser als kalt.
00:04:33Danke.
00:04:35Aber ich habe nicht so einen Hunger.
00:04:38Jack, du musst deine Mutter sagen, wie du das empfindest.
00:04:42Auch wenn sie es nicht zeigen mag, ich weiß, dass es ihr auch wehtut.
00:04:50Glaubst du wirklich, sie mag ihre Arbeit mehr als dich?
00:04:53Sei mir nicht böse, aber ich bin...
00:04:55...beschäftigt.
00:04:59Ich rette gerade die Prinzessin.
00:05:22Liebe Mami, sicher bist du zu beschäftigt, um mich zu vermissen.
00:05:26Falls du es doch tust, merkst du mal, wie ich mich immer fühle.
00:05:33Glaub nicht, dass ich Angst habe, dir das alles ins Gesicht zu sagen.
00:05:37Ich habe nur keine Lust, so lange zu warten.
00:05:40Jack.
00:05:41Gehst du noch weg, Jack?
00:06:10Steh doch nicht rum, komm zu mir.
00:06:21Ich bin nur mal so runtergekommen.
00:06:22Ich habe ganz schön Hunger.
00:06:25Erwartest du einen Hurricane in der Küche?
00:06:30Ich war schon fast überall, Jack, und habe so ziemlich alles, was es gibt, gesehen.
00:06:36Sonst fängst du mal mit Jack, weißt du, wie gut du es hast an.
00:06:39Jetzt hör mir mal zu, Jack, du willst Abenteuer erleben, etwas Aufregendes.
00:06:49Klar, wer nicht?
00:06:51Und ganz sicher willst du auch die Prinzessin retten, das Universum, nicht?
00:06:55Ja.
00:06:55Warte ich dir was, Jack?
00:06:57Du brauchst nicht weiter zu suchen, du findest hier, was du suchst.
00:07:00Direkt vor deiner Nase.
00:07:01Ja, und was ist hier drin?
00:07:06Irgendein Spiel, das ich übersehen habe?
00:07:07Ein Spiel für dein Game Boy?
00:07:09Nein.
00:07:10All deine Träume können sich hiermit erfüllen.
00:07:15Die Zauberinsel.
00:07:16Ein Buch.
00:07:20Nicht bloß ein Buch.
00:07:22Diese Geschichte hier wird dein Leben verändern, so wie sie meins verändert hat.
00:07:26Eines Nachts erwischte mich meine Großmutter, als ich weglaufen wollte, zum Zirkus.
00:07:31Sie nahm mich mit in ihr Zimmer und gab mir dieses Buch.
00:07:34Es war im Besitz unserer Familie seit über 200 Jahren.
00:07:39Sieh mal hier.
00:07:40Geschriebenheit ist eine meiner Vorfahren.
00:07:43Eine Frau namens Marguerite.
00:07:45Sie lebte in Port-au-Prince auf Haiti.
00:07:48Ja, damals herrschten die Piraten über die sieben Weltmeere.
00:07:53Also, Lucretia, das war echt interessant.
00:07:57Aber sowas ist für Kinder.
00:07:58Ich bin 13, falls du das vergessen hast.
00:08:01Jack Carlyle.
00:08:03Ich bitte dich doch selten um etwas.
00:08:05Aber jetzt tue ich es.
00:08:07Bevor du wieder versuchst, vor deinen kleinen Problemen wegzulaufen,
00:08:10lies ein paar von diesen Seiten.
00:08:12Wer weiß.
00:08:13Vielleicht sieht die Welt morgen schon gar nicht mehr so schlimm aus wie heute.
00:08:16Ich bin was.
00:08:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:12Ich nehme mir jetzt diese Schatzkarte, Prinz Morgan
00:09:18Schatzkarte? Ich weiß gar nicht, wovon ihr redet
00:09:21Glaubt ihm nicht, er lügt wie ein Hund, Käpt'n
00:09:25Ich sag es dir noch einmal
00:09:26Gib mir die Schatzkarte und ich lasse euch am Leben, da wird's bald
00:09:31Beim Grab meiner Mutter, ich schwöre euch, ich weiß von keiner Schatzkarte
00:09:35Meine Geduld ist bald am Ende, Bursche
00:09:38Warum kämpfst du nicht darum zum Donnerwetter nochmal?
00:09:42Aha, es gibt also doch eine Karte
00:09:45Und du schwörst beim Grab deiner Mutter?
00:09:48Ja, meine Mutter ist doch gar nicht tot
00:09:50Tja, dann werden jetzt die Schwerter sprechen, zieht Männer
00:09:53Wartet bitte, haltet ein, äh, in Time Out
00:10:09Wartet, wartet, wartet und hört bitte auf zu lachen
00:10:19Ist der Wahnsinn
00:10:27Was habt ihr da für einen hübschen Knopf?
00:10:34In Gegenwart einer Dame lässt ein Kavalier nicht die Hosen runter
00:10:39Nun denn, Sir?
00:10:41Fünf Morgen hinter euch
00:10:44Gut gemacht, Sammerstein
00:10:52War mir ein Vergnügen, Käpt'n
00:10:54Jolly, Duckbone, hört auf zu kämpfen
00:10:57Ich habe diesen glitschigen Tintenfisch für immer erledigt
00:11:00Ja, das ist dann wohl das Ende deiner glückstellenden Muskelmann
00:11:03Nun denn, eure Niedrigkeit
00:11:07Das war's dann
00:11:08Warum bist du auch nicht zu Hause geblieben in deinem Schloss, hä?
00:11:11Hier draußen bekommst du keine königliche Beerdigung
00:11:13Hier werfen wir dich nur ins Meer zu den Fischen
00:11:16Lucrezia
00:11:18Hilfe!
00:11:25Hilfe!
00:11:27Frau Marstein
00:11:27Wer schreit da herum?
00:11:39Das ist ja Zauberei, wie kann das sein?
00:11:41Heilige Mutter Gottes, sage ich
00:11:43Was ist das?
00:11:51Sandsturm
00:11:52Tu doch was!
00:11:55Mach, dass ihr wegkommt!
00:12:00Morgen, los doch schnell!
00:12:05Wir gehen auf mein Schiff und versammeln was von der Mannschaft übrig
00:12:08Das ist nicht nur euer Schiff!
00:12:13Oh, elende Höllenglut
00:12:14Was machen wir?
00:12:15Wir flüchten in den Dschungel
00:12:16Wartet
00:12:17Wir nehmen den Zauberer mit
00:12:19Vielleicht kann er uns nützlich sein
00:12:20Kommt zurück!
00:12:34Ihr jämmerlichen Feiglinge!
00:12:35Sapperstein, lass sie!
00:12:36Die überleben sowieso nicht auf dieser verwunschenen Insel
00:12:39Wer seid ihr denn?
00:13:01Prinz Morgan Hildebrandt
00:13:02Abenteurer erster Klasse
00:13:04Und dieses reizende Wesen
00:13:05Nennt sich Gwyn Leipen
00:13:07Die beste Schwertkämpferin Irlands
00:13:08Und das ist Du Ma
00:13:10Mein fähigster Führer
00:13:11Und Kenner der Karibik
00:13:12Und wo bin ich hier?
00:13:14Kennst du nicht die Zauberinsel?
00:13:18Oh, jetzt verstehe ich
00:13:21Das ist ein Traum
00:13:22Gut
00:13:24Und was sollt ihr da stellen?
00:13:25Irgendwelche Piraten oder sowas?
00:13:27Nein, Gwyn, ich glaube nicht, dass der Junge das Böse gemeint hat
00:13:32Wir sind
00:13:35Freibeuter
00:13:36Für mich
00:13:38Sieht ihr aus wie eine Grunge-Band
00:13:40Nein, das ist wahr
00:13:42Wir haben uns in England zusammengetan
00:13:44Um der Unterdrückung durch King George zu entfliehen
00:13:46Der ganz zufällig mein Onkel ist
00:13:48Wir segeln durch die sieben Weltmeere
00:13:51Und suchen nach Abenteuern
00:13:52Hey, willst du ein Kaugummi?
00:13:55Kaugummi?
00:13:55Das ist doch keine Handgranate
00:13:57Ich hab noch welchen ohne Zucker
00:14:15Wenn ihr den lieber wollt
00:14:16Verrat uns doch, was für ein Zauberer du bist
00:14:19Ein Zauberer?
00:14:21Ich?
00:14:22Wenn du kein Zauberer bist
00:14:24Dann kannst du nur ein Dämon sein
00:14:26Sieht so ein Dämon aus, ich glaube nicht
00:14:27Aber wenn er doch ein Dämon ist, Prinz
00:14:30Dann müssten wir ihm sofort den Kopf abschneiden
00:14:32Okay, ich bin ein Zauberer
00:14:34Ich will nur nicht ständig damit angeben
00:14:37Darf ich fragen, aus welchem Land du kommst?
00:14:40Man nennt mich Jack
00:14:41Mad Jack
00:14:43Und ich wohne in der Erdbeam-Stadt Los Angeles
00:14:45Du sagst eine Stadt, in der die Erde bebt
00:14:48Oh, das muss die Hölle sein
00:14:51Ah, ihr stinken den Wies am Ratten
00:14:57Dafür schlage ich euch die Köpfe ab
00:14:59Das war Mr. Suppersteins Plan und nicht meiner
00:15:07Bitte um Verzeihung
00:15:10Aber wir brauchen Anweisungen in Bezug auf Morgan und sein Gefolge
00:15:14Welche Macht hat mich von oben herab überfallen?
00:15:16Oh, das war ein Zauberer, Captain
00:15:17Er flog geradewegs aus den Wolken hernied
00:15:19Ein Zauberer, sagst du?
00:15:21Und wo ist dieser Teufel jetzt?
00:15:22Er ist mit Prinz Morgan in den Dschungel geflohen
00:15:24Weggerannt, sind sie wie ein Haufen verschreckter Babys
00:15:26Und?
00:15:28Warum bist du ihnen nicht hinterhergelaufen?
00:15:31Tja, aber, aber Captain
00:15:33Ihr gebt die Befehle
00:15:36Blackbeard lebt
00:15:42Und er ist hinter uns her
00:15:44Eine Frage
00:15:45Sie meinen doch nicht etwa den, Blackbeard
00:15:48Genau den
00:15:49Den blutrünstigsten Halsabschneider, der je auf den sieben Meeren zu finden war
00:15:54Er hat uns in eine Falle gelockt
00:15:56Dann nahm er die Galeone, sie waren in der Überzahl
00:15:59Der Rest unserer Mannschaft steht jetzt unter seinem Befehl
00:16:02Und warum ist der hinter euch her?
00:16:04Weil ich die Schatzkarte habe
00:16:07Prinz Morgan
00:16:14Ich hatte ihn schon da, wo ich ihn haben wollte
00:16:16Der Fuchs
00:16:18Nur durch Zauberei konnte er gerettet werden
00:16:30Hey!
00:16:31Hey!
00:16:34Wisst ihr, welches Jahr wir haben?
00:16:37Wir befinden uns im Jahre des Herrn, 1796, natürlich
00:16:40Äh, im 18. Jahrhundert?
00:16:50Mein Buch! Wo ist mein Buch?
00:16:52Was für ein Buch soll das sein?
00:16:57Leute, denkt bitte nach, ich kann nie wieder zurück ohne das Buch
00:17:00Gwyn
00:17:00Wenn du es hast, dann gib es bitte wieder zurück, ja?
00:17:03Danke
00:17:11Und jetzt
00:17:13Wollt ihr mal richtige Zauberei sehen, Kinder?
00:17:18Passt auf
00:17:19Tschüss!
00:17:30Tschüss!
00:17:39Kleine Funktionsstörung
00:17:40Kann vorkommen
00:17:41Magic, was ist die Bedeutung dieses Buches?
00:17:44Also, dieses Buch heißt die Zauberinsel
00:17:53Darin steht alles über euch und die Schatzsuche
00:17:56Da können wir gleich nachlesen, was passiert
00:17:58Wir können ja ein paar Seiten überspringen
00:18:00Das ist merkwürdig
00:18:07Die Seiten sind ja leer
00:18:09Ich guck mal am Anfang nach
00:18:12Ah, da ist es
00:18:13Als sich Magic den Freibeutern bei ihrer Suche anschloss
00:18:18Waren ihnen Blackbeard und seine Piraten dicht auf den Fersen
00:18:21Sie verfolgen uns, wir müssen sofort los
00:18:24Wenn du das sagst
00:18:25Da, hier
00:18:31Ach, ihr vertrockneten Filzläuser
00:18:47Ihr seid nicht euer Gewicht in Schweinefett wert
00:18:49Jetzt ist keine Zeit für rum
00:18:51Nicht so lange ein Schatz auf uns wartet
00:18:54Den würde ich glatt eintauschen gegen eine Hammelkeule
00:18:57Hammelkeule, sagst du?
00:18:58Verfressener Kerl
00:18:59Die Hitze hat wohl dein letztes bisschen Hirn aufgeweicht
00:19:01Auf jeden Fall ruiniert die Hitze meine beste Seide
00:19:04So viel ist sicher
00:19:05Und mein Rheumatismus wird auch immer schwimmer, sage ich
00:19:08Sie beschleunigt also deinen Rheumatismus, ja?
00:19:11Und jetzt auf die Beine, ihr verfluchten Schabschwänze
00:19:14Na, also das sind meine Jungs
00:19:16So, und von jetzt an
00:19:18Teilen wir uns auf
00:19:19Die Spuren führen nirgendwo hin
00:19:22Sie hören gleich da drüben auf
00:19:24Auch Zauberei, kein Zweifel
00:19:26Du!
00:19:28Sapperstein!
00:19:29Du kommst mit mir
00:19:30Jolly Bob und Duckbone, ihr nehmt den anderen Weg
00:19:33Und auf geht's
00:19:35Nach mir, bitte
00:19:37Sapperstein
00:19:38Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:19:40Sapperstein, ich heiße Sapperstein
00:19:43Hab ich doch gesagt
00:19:43Sapperstein
00:19:45Ja
00:19:47Hab ich falsch verstanden
00:19:49Verzeihung
00:19:50Verflucht sei dieser bärtige Schakal
00:19:58Das hab ich gehört
00:20:00Ein guter Mann braucht rum, sage ich
00:20:02Jeder, der bei klarem Verstand ist, würde umdrehen und zurück zum Schiff gehen
00:20:07Dann ist es ja nur gut, dass du keinen Verstand hast
00:20:09Ja, genau, dass du das nicht vergisst
00:20:11Keine Angst
00:20:11Und jetzt los
00:20:12So
00:20:22Das müsste sie von unserer Spur abbringen
00:20:24Na, das können wir nur hoffen
00:20:25Ich muss euch mal was erzählen
00:20:27Ich hab zu Hause so ein Spiel, das heißt Cyborg Tracker
00:20:30Wer da seine Spur nicht verwischt, den kriegt der Cyborg schon im ersten Level
00:20:34Cyborg?
00:20:36Also wie ich das sehe, sind wir nur ein Stein, wo vom grünen See entfernt
00:20:40Dem nächsten markierten Fleck auf der Karte
00:20:41Ja, das ist ein tückischer Pfad zu Kabassas Gruft
00:20:46Je mehr wir uns dem Schatz nähern, desto stärker wird der Zauber dieser Insel
00:20:51Mir kommt sie gar nicht so verzaubert vor
00:20:53Ah, die Zauberkraft umgibt uns
00:20:57Sie ist in den Bäumen, im Sand, in der Luft, die wir atmen
00:21:02Sie beeinflusst unsere Ängste, ebenso wie unsere Herzenswünsche
00:21:07Diese Insel gehörte einst einem bösen Zauberer, Kabassas
00:21:12Er hatte einen Schatz vergraben, irgendwo hier
00:21:14Er hat ihn mit einem schrecklichen Zauberspruch belegt und damit diese ganze Insel verflucht
00:21:19Um seinen Schatz dadurch vor Abenteurern wie uns zu schützen
00:21:23Ja, um ihn zu beschützen
00:21:25Aber auch noch, um ein wenig unterhalten zu werden
00:21:28Noch niemandem ist es gelungen, ihn auch nur zu sehen
00:21:32Den sagenhaften Schatz von Kabassas
00:21:34Jedenfalls keinem, der noch lebt
00:21:39Prinz Morgan
00:21:45Was scheint dir nicht für Sorgen zu bereiten?
00:21:48Ich vertraue auf dich, Magic, dass deine Zauberkraft uns sicher durch den Dschungel führt
00:21:53Oh, meine Zauberkraft
00:21:58Was würde ich jetzt für ein Stück Pizza geben?
00:22:14Pizza
00:22:27Wer glaubt denn sowas?
00:22:36Hey Leute, ich hab was zu essen gefunden
00:22:39Salami ausgezeichnet
00:23:04Ich werd verrückt
00:23:12Was ist das?
00:23:21Ein Sandteil!
00:23:23Prinz Morgan, der Zauberer ist weg
00:23:45Ja, aber er war doch eben noch hinter dir, Duma
00:23:48Ja, das war er auch
00:23:49Aber jetzt ist er verschwunden
00:23:50Was ist das?
00:23:52Ja, das war es
00:24:03Wenn Du wimmst, will sie das?
00:24:11Jack
00:24:12chick
00:24:13Wo bist Du, Junge?
00:24:13Jack, wo bist du, Junge?
00:24:17Komm, wir suchen ihn.
00:24:21Jack!
00:24:32Hey, Sandflosse, willst du das mal probieren?
00:24:43Ja, ja!
00:24:54Ja, ja!
00:25:13Oh, mein Kopf.
00:25:24Hilfe!
00:25:26Hilf mir!
00:25:28Hilfe! So, hilf mir doch!
00:25:33Wofür Kaugummi so gut ist.
00:25:40Entschuldige, Alter.
00:25:43Ah!
00:25:54Hilfe!
00:25:59Hilfe!
00:26:00Hilfe!
00:26:13Hilfe!
00:26:14Hilfe!
00:26:15Hilfe!
00:26:16Hilfe!
00:26:17Hilfe!
00:26:18Hilfe!
00:26:19Hilfe!
00:26:20Hilfe!
00:26:21Hilfe!
00:26:22Hilfe!
00:26:23Hilfe!
00:26:24Hilfe!
00:26:25Hilfe!
00:26:26Hilfe!
00:26:27Hilfe!
00:26:28Hilfe!
00:26:29Hilfe!
00:26:30Hilfe!
00:26:31Hilfe!
00:26:32Hilfe!
00:26:33Hilfe!
00:26:34Hilfe!
00:26:35Hilfe!
00:26:36Ich habe noch nie einen Jungen gesehen, der nicht schwimmen kann.
00:27:02Hast du einen Namen?
00:27:04Ja, klar. Jack.
00:27:06Und wie heißt du?
00:27:07Nenn mich einfach Lilly. So nennen mich die Fische.
00:27:11Die Fische?
00:27:13Lilly heißt Meerjungfrau.
00:27:16Auf Fischsprache.
00:27:20Meerjungfrau.
00:27:22Hilfst du mir hoch?
00:27:30Da, da ist er.
00:27:31Danke, so ist es besser.
00:27:38Was ist mit deiner Hose passiert?
00:27:41Oh, sie hat was abgekriegt.
00:27:44Naja, das war nur sowas wie ein kleiner Unfall.
00:27:47Aber das mache ich gleich.
00:27:48Na, wie sieht das aus?
00:27:57Gar nicht schlecht.
00:28:01Hast du dich verirrt?
00:28:03Ich?
00:28:04Verirrt?
00:28:05Ach komm, hör auf.
00:28:07Ich bin ein Zauberer, falls du das noch nicht gemerkt hast.
00:28:09Ein Zauberer?
00:28:10Was ist da so witzig?
00:28:12Ziemlich unfein Zauberer, finde ich.
00:28:15Ja nun, jung.
00:28:17Jeder fängt mal an.
00:28:19Also im Augenblick bin ich auf Schatzsuche mit ein paar Freibeutern.
00:28:22Wir werden von Blackbeard verfolgt.
00:28:24Und seiner Killerbande von Piraten.
00:28:27Oh, nimm mich bitte mit, Jack.
00:28:28Ich träum schon so lange von so einem Abenteuer.
00:28:32Weißt du was?
00:28:33Ich heiße Magic.
00:28:35Das heißt zwar verrückt, aber...
00:28:38Wie willst du...
00:28:40mit dem Ding rumlaufen?
00:28:42Keine Sorge, Magic.
00:28:44Ich wünsche mir einfach ein paar Beine.
00:28:46Ganz einfach so, ja?
00:28:48Aber ja doch.
00:28:49Wenn eine Meerjungfrau einem Menschen das Leben rettet,
00:28:52darf sie sich etwas wünschen, was einen Tag lang anhält.
00:28:55Das wissen Zauberer aber eigentlich.
00:28:57Oh.
00:28:58Klar, klar stimmt.
00:29:01Ja, das war nur ein kleiner Test.
00:29:05Ja und?
00:29:06Machst du es jetzt?
00:29:08Dann möchtest du doch bestimmt, dass ich mich umdrehe.
00:29:11Nein, nein, bitte.
00:29:12Du kannst mir ruhig zusehen.
00:29:13Und was mache ich mit denen jetzt am besten?
00:29:30Ich würde vorschlagen, du versuchst mal aufzustehen.
00:29:45Vorsicht!
00:29:46Vorsicht!
00:29:46Vorsicht!
00:29:47Vorsicht!
00:29:48Vorsicht!
00:29:49Nicht so schnell, Vorsicht!
00:29:50Vorsicht!
00:29:51Es geht!
00:29:52Ich kann's!
00:29:53Siehst du, so schwer ist es gar nicht.
00:29:54Ich lasse dich jetzt mal los, okay?
00:29:55Ich lasse dich jetzt mal los, okay?
00:29:59Achtung, fertig, los!
00:30:30Ich bin Lilly, die Meerjungfrau.
00:30:31Alle Meerjungfrauen, die ich kenne, haben Flossen.
00:30:32Da habt ihr recht.
00:30:33Und sonst habe ich die auch.
00:30:34Aber weil ich Jack das Leben gerettet habe...
00:30:35Das war so, ich eigentlich...
00:30:36Sie hat heute mal einen freien Tag gekriegt und da...
00:30:37Tja, da dachte ich, sie kann vielleicht mit uns mitkommen.
00:30:38Wenn euch das recht ist.
00:30:39Nun, das wäre doch ein hungriges Maul, das es zu stopfen gilt.
00:30:41Und noch einer, der was vom Schatz abhaben will, falls wir ihn je finden sollten.
00:30:43Oh, aber...
00:30:44Ich will nichts von eurem Schatz.
00:30:45Ich könnte gar nichts damit anfangen.
00:30:46Ich suche nichts weiter als ein Arzt.
00:30:47Ich bin ein Arzt.
00:30:48Ich bin ein Arzt.
00:30:49Ich bin ein Arzt.
00:30:50Ich bin ein Arzt.
00:30:51Ich bin ein Arzt.
00:30:52Ich bin ein Arzt.
00:30:53Ich bin ein Arzt.
00:30:54Ich bin ein Arzt.
00:30:55Ich bin ein Arzt.
00:30:56Ich bin ein Arzt.
00:30:57Ich bin ein Arzt.
00:30:58Ich bin ein Arzt.
00:30:59Langzeit acquist dich, die wirs mit haben wollten.
00:31:00Oh, aber ....
00:31:01ich will nichts von eurem Schatz.
00:31:02Ich könnte gar nichts damit anfangen.
00:31:04Ich suche nichts weiter als ein Abenteuer.
00:31:06Und ich kenne die Geheimnisse dieser Insel.
00:31:09Denn mit den Tieren und den Blumen und den Bäumen, da unterhalt ich mich THOCK TÄCouldICH!
00:31:14Bitte, so seiste.
00:31:16Wenn Magic es so wünSCH, dann findet das meine Zustimmung mit Lilly.
00:31:19Kommt, Freunde.
00:31:21Beeilen wir uns.
00:31:22Los, kommt!
00:31:24Ich dank dir, Jack.
00:31:26Ich dank dir von ganzem Herzen.
00:31:27Ach, weißt du als н Damn- promising.
00:31:28Ach, weißt du, als Zauberer.
00:31:32Wenn wir Prinz Morgan vor Blackbeard finden, dann nehmen wir ihn und schlitzen ihn auf.
00:31:36Natürlich sagen wir dem Käpt'n, es war Selbstverteidigung.
00:31:39Nein.
00:31:41Dafür, dass ich den ganzen Tag rumlaufen musste, schlitze ich ihn auf wie ein Laib Brot.
00:31:47Was gebe ich nur für ein Laib Brot und einen dicken, saftigen, fetten Truthahnschenkel?
00:31:55Ja, verstehe.
00:31:55Oh, ich hab irgendwas gerochen.
00:32:00Und verrätst du mir auf was, Duckbone?
00:32:02Da hinten muss ein Truthahnbaum sein, Jolly, siehst du den nicht?
00:32:05Ein Truthahnbaum, ah ja, und den siehst du dahin nicht, ja?
00:32:08Jemand sollte dir die Kehle zukorken, damit du nicht immer zu ans Essen denkst.
00:32:11Und jetzt weiter, du Trottel.
00:32:13Aber...
00:32:25Hast du schon viele Abenteuer erlebt?
00:32:35Oh ja, schon Millionen.
00:32:38So, auch letzte Nacht, da war ich auf einem Zauberschloss.
00:32:41Da hab ich den größten Riesen getroffen, den du dir vorstellen kannst.
00:32:45Und einen echt ekligen Kobold.
00:32:47Lilly?
00:32:51Lilly!
00:32:52Ich bin hier, Jack.
00:32:54Wo warst du denn?
00:32:55Ich hab mich mit den Bäumen unterhalten.
00:33:00Tja, das sieht mir nach einer Sackgasse aus.
00:33:03Duma?
00:33:04Entscheide bitte du, in welche Richtung es weitergeht.
00:33:06Danke.
00:33:14Ja, mach ich.
00:33:17Hast du mit dem geredet?
00:33:19Er hat mir ein Blatt geschenkt, damit ich an ihn denke.
00:33:24Wir brauchen die allerbeste Aussicht, die wir bekommen können.
00:33:27Oh ja.
00:33:29Was?
00:33:30Soll ich da hoch, Käpt'n?
00:33:31Höhenangst, das wird von der Wissenschaft neuerdings als...
00:33:33Hör mit dem Gewinsel auf, du Ratte!
00:33:35Das ist ne lächerliche Kokospalme!
00:33:38Noch dazu ne kleine.
00:33:39Ich bin schon Dutzende von den Dingern raufgeklettert.
00:33:41Du hast mich selber dabei gesehen.
00:33:43Antworte!
00:33:44Tja, ich...
00:33:44Sicher hast du!
00:33:45Also, Lust im Kopf.
00:33:47Jetzt mach, dass du auf den Baum kommst.
00:33:48Lust!
00:33:48Halt!
00:33:49Achte darauf, dass du nirgends gegenstößt, damit mir keine Kokosnuss auf den Kopf fällt.
00:33:53Alle...
00:33:53Kokosnuss.
00:33:57Vorsicht!
00:34:05Unternehmoment.
00:34:16Entschuldigung!
00:34:18Entschuldigung!
00:34:23Das Wasser ist verhext
00:34:38Im Strom sieht es klar aus
00:34:41Aber in meiner Hand und in meinem Trinksack ist es schwarz so wie der Tod
00:34:45Das fehlte uns noch
00:34:46Wir brauchen frisches Wasser
00:34:48Was sollen wir denn jetzt tun?
00:34:50Lasst mich einen Experten fragen
00:34:52Kein Grund zur Sorge
00:35:03Dieses Wasser ist so klar wie Regen
00:35:05Die Farbe ist nur Illusion
00:35:06Ja
00:35:07Er will zweifellos, dass wir verdursten
00:35:10Ha, netter Versuch, Carbassas
00:35:12Mann, das ist ja richtige Zauberei
00:35:22Tonga
00:35:23Wow
00:35:27Schlechte Neuigkeiten, Miss Levy?
00:35:37Tonga hat mir berichtet, dass er glaubt, wir werden beobachtet
00:35:40Sie sitzen auf einem sehr hohen Baum, ganz in der Nähe
00:35:43Und es sind Menschen, die uns Böses wollen
00:35:45Obwohl
00:35:47Ich nicht verstehen kann, wieso?
00:35:52Geld bringt oft das Böse im Menschen zum Vorschein
00:35:55Was schade ist, weil es einem den Spaß am Abenteuer verdirbt
00:35:58Kämpfen oder fliehen, Prinz?
00:36:01Na so
00:36:01Wenn wir fliehen, dann verfolgen sie uns wie die Höllenhunde
00:36:05Aber
00:36:06Wenn wir kämpfen
00:36:07Bringen wir alle unser Leben in Gefahr
00:36:10Was sagt dein Zauberbuch, Magic?
00:36:14Kämpfen oder fliehen wir?
00:36:16Hoch oben in einem Baum
00:36:18Versucht Mr. Sapperstein festzustellen, wo sich die Freibeuter aufhalten
00:36:22Tja
00:36:23Ich hab noch drei Seiten übrig
00:36:26Aber das ist merkwürdig
00:36:28Es scheint, als würde das Buch geschrieben werden, während das alles passiert
00:36:32Als ich das letzte Mal gelesen habe, war das die letzte Seite
00:36:36Und jetzt blättere ich um
00:36:38Und es geht weiter
00:36:40Nun, Magic, wie lautet dein Rat?
00:36:43Blackbeards Welt wurde auf den Kopf gestellt
00:36:47Wir wehren uns
00:36:52Gott schätze dich, Magic
00:36:54Aber nicht mit Waffen
00:36:56Und womit dann?
00:37:03Mit meiner Zaubertasche
00:37:05Na, Sapperstein, schon eine Spur von dem Gesindel?
00:37:17Um die Wahrheit zu sagen, Käpt'n
00:37:19Diese entsetzlichen Zweige versperren mir permanent die Sicht
00:37:22Wie wär's, wenn du dein Säbel nimmst und sie abschlägst?
00:37:25Stell dich doch nicht so dumm an!
00:37:34Muss ich denn immer alles selber machen?
00:37:38Ratsache
00:37:38Pass auf, dass du nicht gegen die Kumpus warst
00:37:41Entschuldigung
00:37:45Mein Fehler
00:37:47Es wird nicht wieder geschehen
00:37:50Das war's, wenn du dein Säbel nimmst und sie versperren mir nicht so dumm an!
00:38:03Das war's, wenn du dein Säbel nimmst und sie versperren mir nicht so dumm an!
00:38:07Das war's, wenn du dein Säbel nimmst und sie versperren mir nicht so dumm an!
00:38:32So, ich denke, das wird reichen.
00:39:00Ja, gut gemacht, Magic.
00:39:01Die Frage ist, was passiert nun?
00:39:05Ganz einfach, wir lehnen uns zurück, ganz bequem und genießen die Show.
00:39:11Was passiert, wenn die Piraten einen anderen Weg nehmen?
00:39:17Dann müsste ich überlegen.
00:39:24Dann lock ich sie hierher, mit ein paar Liedern.
00:39:28Liedern?
00:39:28Ich habe doch meinen CD-Player mit.
00:39:31Ich dachte, wir wollten sie hierher locken, nicht sie von hier vertreiben.
00:39:45Was?
00:39:46Was ist denn das nur für ein Krach?
00:39:49Was?
00:39:49Ich sagte, wo kommt dieser entsetzliche Höllenradau her?
00:39:59Der Lärm kommt von hier und du schreist Bilds Ohr!
00:40:02Sie versuchen, ihre Fußspuren zu verwischen.
00:40:13Ich frage mich, was aus Jolly und Duckbone geboren ist.
00:40:17Halt auf, Stehen!
00:40:18Mr. Sabberstein, hier stinkt irgendwas ganz fürchterlich.
00:40:22Das finde ich nicht nett von euch, Käpt'n.
00:40:25Ihr wisst genau, dass ich tagelang nicht baden konnte und das war mein Wunsch nicht.
00:40:32Das ist zu ärgerlich.
00:40:38Sie haben es gemerkt.
00:40:39Ich glaube nicht, dazu sind sie nicht schlau genug.
00:40:41Das ist ein Riesenspaß!
00:40:42Du gehst vor, Jungchen.
00:40:49Schön vorsichtig.
00:40:51Nun geh schon!
00:41:01Wer sagt's denn?
00:41:02Seht!
00:41:03Da drüben!
00:41:06Das Sechsen-Geschrei muss von hier irgendwo gekommen sein, sage ich.
00:41:09Aber keine Spur von morgen und seinen Hunden.
00:41:17Keine Hunde, aber sie doch da!
00:41:22Hallo, Käpt'n! Lange nicht mehr gesehen!
00:41:24Lobet den Herrn!
00:41:26Ich dachte, wir wären für immer verloren!
00:41:28Nein, Duck!
00:41:30Käpt'n!
00:41:31Nein!
00:41:31Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
00:41:34Nein!
00:41:35Halt!
00:41:35Stamm!
00:41:39Duckbone, du dämlicher Hund!
00:41:52Jetzt sieh, was du angerichtet hast!
00:41:53Holt mich hier runter, ihr Mistkerle!
00:41:55Ei, ei, ich steine euch los, Käpt'n, Sir!
00:41:58Doch nicht so, du von allen guten Geist!
00:42:00Das war sicher das Werk von Morgans Zauberer.
00:42:08Ei, und wenn wir ihn gefangen haben, dann schlitze ich ihn auf wie eine gefüllte Lammkeule.
00:42:13Ja.
00:42:14Oh, was würde ich alles geben für eine Lammkeule?
00:42:19Sei leise!
00:42:20Habt ihr das eben gehört?
00:42:22Das lang wie ein Lachen, sage ich.
00:42:24Herr Gott, Will, ich kriege keine Luft.
00:42:26Jetzt habt ihr es geschafft!
00:42:27Da, in den Büschen!
00:42:32Macht euch zum Kampf bereit!
00:42:37Haha, ein Weib mit einem Säbel!
00:42:39Kannst du auch damit umgehen?
00:42:40Sprich dein letztes Gebet, du armseliges Exemplar von einem Mann!
00:42:44Haha!
00:42:50Für ein Weib gar nicht mal schlecht!
00:42:52Ach, Mann, ist die cool!
00:42:54Endlich begegnen wir uns!
00:43:00Nun bekommst du mal den Stahl zu schmecken!
00:43:03Nun, ganz wie du willst, Perückenmann!
00:43:07Sieh dir das an!
00:43:15Na, wie war das?
00:43:16Hä?
00:43:17Noch einen letzten Wunsch, Prinz Morgan!
00:43:24Wenn ihr so fragt, dann...
00:43:27Fangt!
00:43:29Oh, ja!
00:43:33Magic!
00:43:34Ihr beide müsst verschwinden!
00:43:35Nehmt die Karte und macht sie unsichtbar!
00:43:37Aber was ist mit euch?
00:43:38Ich komme schon durch!
00:43:39Jetzt los, schnell!
00:43:40Machen wir, was ihr sagt!
00:43:41Los!
00:43:41Los!
00:43:41Los!
00:43:41Los!
00:43:41Los!
00:43:47Du bist also der Zauber, Junge, ja?
00:43:55Um dich kümmere ich mich später!
00:44:03So, jetzt kannst du was erleben, Freundchen!
00:44:08Jack, sei vor sich nicht!
00:44:10Haha!
00:44:11Oh, nein!
00:44:11Ja, ja!
00:44:17Komm schnell, bloß weg hier!
00:44:25Ihr angefressenen Stinktiere!
00:44:27Dümmer!
00:44:42Ich hab ihn!
00:44:44Ich hab einen Gefangenen!
00:44:46Dümmer!
00:44:46Dugboon!
00:44:48Dugboon!
00:44:50Dugboon!
00:44:51Na, da bist du hier!
00:44:53Sieh!
00:44:53Los!
00:44:53Los!
00:44:53Los!
00:44:54Na, da ist noch fest!
00:44:57Wir kleben an einem anderen, Mr. Zappenstein!
00:45:03So, der Spaß ist vorüber!
00:45:05Jetzt kommen wir zum Geschäftlichen!
00:45:08Tolly, mach den guten Prinzen los, ja?
00:45:11Aye, aye, Captain!
00:45:12Sieh, Dugboon!
00:45:13Sieh!
00:45:22Lasst die Waffen fallen, oder euer Prinz kriegt Ärger!
00:45:25Habt ihr nicht gehört!
00:45:27Nicht auch du, du dämlicher Esel!
00:45:33Ich will jetzt nicht lange betteln, Jüngelchen!
00:45:35Gib mir einfach die Karte!
00:45:37Na los, durchsuch mich!
00:45:39Aber finden wirst du nichts, du Schurke!
00:45:44Er hat keine Karte bei sich, sage ich.
00:45:47Mein Lächeln wird matter Prinz!
00:45:48Sag mir lieber, wo sie ist, solange du noch einen Kopf zum Reden hast!
00:45:53Töte mich!
00:45:54Oder einen meiner Freunde!
00:45:55Dann findest du die Karte nie!
00:45:57Captain, der Zauberer ist geflohen!
00:46:01Sag mir, in welche Richtung der Zauberer geflohen ist, und ich verspreche euch, dass ihr die Hälfte vom Schatz abbekommt!
00:46:07Geh runter, runter, runter!
00:46:09Aber, kluge Reden sind für kluge Leute, sage ich gern!
00:46:14Die Flut!
00:46:14Die Flut kommt, und ich will keine nassen Stiefel bekommen!
00:46:17Charlie, du, ich und Zauberstein gehen den Zauberer suchen!
00:46:24Dagbon!
00:46:24Hi, Captain!
00:46:25Du sorgst dafür, dass diese Hunde ertrinken!
00:46:27Und zwar völlig!
00:46:28Hi, Captain!
00:46:33Hey, da kommt mir eine Idee!
00:46:36Verrat sie mir, Jack, schnell!
00:46:37Wir werden Blackbeard an seiner langen Nase herumführen!
00:46:41Wie aufregend, Jack!
00:46:43Ich liebe Hasen!
00:46:44So war das nicht gemeint!
00:46:47Ich sagte Näschen, nicht Häschen!
00:46:51Du wirst von ihm schlecht behandelt, nicht, Dagbon?
00:46:54Woher willst du denn das schon wissen?
00:46:57Eins weiß ich jedenfalls sicher!
00:46:58Dein guter Captain wird dich den Göttern dieser schönen Insel opfern!
00:47:02Stimmt das nicht, Dumas?
00:47:03Ja, das stimmt!
00:47:04Die Inselgötter beobachten uns!
00:47:07Und du hättest unseren Tod auf dem Gewissen!
00:47:09So was nehmen die Götter übel!
00:47:11Rette deine Seele, Dagbon!
00:47:12Lass uns gehen!
00:47:13Ach, das habt ihr euch doch nur ausgedacht!
00:47:20Da, ich hab sie gefunden!
00:47:21Das müssen ihre Spuren sein!
00:47:23Ich war erster!
00:47:24Ich hab sie gefunden!
00:47:25Ich hab sie gefunden!
00:47:27Woher will er wissen, dass die von denen sind?
00:47:30Männerfuß?
00:47:31Kleiner Fuß?
00:47:32Frauenfuß?
00:47:32Kleiner Fuß?
00:47:33Was verrät uns das?
00:47:35Dass du gleich meinen Männerfuß zu spüren bekommst!
00:47:37Also halt endlich dein blödes Maul!
00:47:38Hört auf, euch zu streiten und kommt weiter!
00:47:40Gwyn, ich muss dir etwas gestehen!
00:47:47Ich hab dich nicht nur wegen deiner Fechtkünstler mitgenommen auf diese schöne Reise, um die Wahrheit zu sagen, die Zeit dafür scheint gekommen zu sein.
00:47:54Ich fand dich von jeher außergewöhnlich, ungewöhnlich.
00:47:56Nun redet schon, Prinz Morgan!
00:48:00Mit einem Wort, ihr seid die Atemberaubst der Schönheit, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.
00:48:04So, jetzt ist es raus.
00:48:06Es ist, als hätte ich mich von aller Last befreit.
00:48:08Ganz fantastischer Zeitpunkt, Prinz!
00:48:10Du weißt...
00:48:11Was?
00:48:12Dir wünsche ich, dass du in den Himmel kommst, Dümach.
00:48:15Und dir auch, Gwyn.
00:48:16Bitte vergebt mir, dass ich euch damit reingezogen habe.
00:48:18Da, glütiger Gott im Himmel!
00:48:19Seht doch!
00:48:28Erzählt mir nicht, dass das einer der...
00:48:30Ich bin der Kopf der Insel.
00:48:33Der, vor dem ich die Magge warte.
00:48:37Also, entweder du lässt diese Freibäuter sofort gehen,
00:48:41oder etwas ganz, ganz, ganz Schlimmes geschieht mit dir.
00:48:48Noch was? Mit seiner Mutter natürlich auch.
00:48:52Mit deiner Mutter natürlich auch.
00:49:00Hey, alles okay?
00:49:03Matt Jack, wie um alles in der Welt hast du das geschafft?
00:49:07Das verrate ich euch nachher. Los.
00:49:13Zwei, Ton aus.
00:49:15Eins, zwei, Ton aus.
00:49:17Drei, vier.
00:49:18Ton aus.
00:49:18Eins, zwei, drei, vier.
00:49:22Ton aus.
00:49:23Eins, zwei, Ton aus.
00:49:25Nun kommt endlich.
00:49:26Es ist eine Schatzsuche, keine Teestunde.
00:49:30Oh, Duckbone.
00:49:36Wo hast du die Gefangenen gelöst?
00:49:38Du bist doch wohl nicht eingeschlafen, du fauler Trottel.
00:49:45Käpt'n, es war ganz furchtbar.
00:49:47Der Inselgott kam die Hügel herunter mit großen gelben Klauen.
00:49:51Er war 15 Meter groß und grüner.
00:49:53Ja, du riesiger Trottel.
00:49:55Nicht mal in der Lage auf ein paar Gefangenen aufzupassen.
00:49:57Morgans Zauberer kann ganz offensichtlich mit euch machen, was er will.
00:50:03Uns.
00:50:04Nein, nein, nein, mit mir.
00:50:05Mir.
00:50:08Eine Frage, Prinz Morgan.
00:50:11Steht ihr eigentlich noch zu euren Worten unten am Strand?
00:50:16Gott ist mein Zeuge, dass ich jedes Wort vorhin ehrlich meinte.
00:50:22Wolltest warten, bis ich erst tot bin, ja?
00:50:25Schönen Dank. Und sowas nennt sich Gentleman.
00:50:27Hallo Leute, was habt ihr?
00:50:30Gar nichts. Ganz und gar nichts.
00:50:33Ich bräuchte jetzt die, die, die, die, die, ähm, die, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, äh, Jack, wenn du so freundlich wärst.
00:50:41Mal sehen, wo wir gerade sind.
00:50:47Prinz, ihr müsst die umdrehen.
00:50:51Oh ja, ich wollte nur sehen, ob ihr es...
00:50:56Wir haben hier die, äh...
00:50:59Wir haben uns verlaufen.
00:51:01Wer geht da?
00:51:03Wer hat das gesagt?
00:51:07Es kam von da drüben. Sehen wir nach.
00:51:22Ich sagte, wer geht da?
00:51:24Ach, die sind doch nicht schwerhörig. Kann ich euch helfen, mein schöner Prinz?
00:51:29Du sollst nicht mit anderen Männern reden.
00:51:31Ich bestimme, ob ihm geholfen wird oder nicht.
00:51:34Keine Sorge.
00:51:35So redet der Miezeväter mit allen. Immer.
00:51:37Ruhe, du Holzkopf.
00:51:38Sonst hätte ich die Holzfirma auf dich.
00:51:40Dann müsst ihr euch selber vorsicht.
00:51:43Könnt ihr mich nicht bitte mitnehmen?
00:51:44Ich brauche unbedingt mal Luftveränderung.
00:51:46Ich sitze hier schon seit über 2000 Jahren fest.
00:51:49Und wir haben uns so entsetzlich wenig zu sagen.
00:51:51Oh bitte, oh bitte.
00:51:52Eine Frage.
00:51:53Wir sind auf der Suche nach einem Ort, der da heißt, des Totenmannes Gruft.
00:51:57Ach, des Totenmannes Gruft ist abscheulich.
00:52:00Wie wär's mit einer romantischen Bucht nicht weit von mir?
00:52:03Na, mein edler Prinz?
00:52:04Oh, ja, das wäre herrlich.
00:52:07Das wäre es wirklich, aber wir sind auf dieser Suche nach diesem Ort, dieser Gruft.
00:52:13Links.
00:52:13Hier geht links, kapiert.
00:52:15Und jetzt weg hier.
00:52:16Ach, wie der lügt.
00:52:18Immer diese Eifersucht.
00:52:20Geht rechts, immer rechts halt.
00:52:22Rechts ist falsch.
00:52:23Links ist richtig.
00:52:23Das weiß doch jeder.
00:52:25Frauen.
00:52:27Am besten ihr glaubt keinem von beiden.
00:52:28Die können rechts und links nicht mehr unterscheiden.
00:52:30Das macht die Liebe, die immer größer wird.
00:52:31Die Liebe.
00:52:32Was? Verliebt? Wir?
00:52:34Ich war noch nie verliebt.
00:52:35Ich musste mir eure Gepunktel gerne mit anhören.
00:52:37Ich will jetzt kein Wort mehr hören.
00:52:38Wir sind verbreitend.
00:52:39Von früh zu spät muss ich das ertragen.
00:52:41Weil wohin tut man sich so?
00:52:42Noch nicht.
00:52:43Jetzt reicht nicht aus.
00:52:44Es hat sich veranstalten 2000 Jahre lang.
00:52:47Es reicht, hört auf.
00:52:49Ruhe, bitte.
00:52:51Na los, gehen wir.
00:52:55Also, einer sagt links, der andere sagt rechts.
00:52:58Der dritte weder noch.
00:53:01Hat einer eine Idee?
00:53:02Wenn die Karte genau gemalt ist, sind wir an unserem Tier schon angekommen.
00:53:08Ach, sag doch, ist hier des toten Mannes Gruft?
00:53:14Wo sind sie denn nur?
00:53:27Einfach unglaublich.
00:53:28Was? Noch nie ein Feuerzeug gesehen?
00:53:30Ein Trick des Teufels ist das.
00:53:33Oh, na klar. Die Dinger werden natürlich erst in ein paar Jahrhunderten erfunden.
00:53:39Darf ich das Feuerzeug anfassen?
00:53:42Ja, klar. Du kannst es haben, wenn du willst. Ich zeig dir, wie es funktioniert.
00:53:53Ich hab's auf einem Konzert von den Tauben gefunden.
00:53:56Dieser Name überrascht mich überhaupt nicht, die Tauben.
00:53:59Bei der Musik, die du hörst.
00:54:02Wir alle müssen sehr müde sein. Deshalb denke ich, wir sollten uns etwas Schlaf gönnen.
00:54:06Wie wäre es, wenn wir abwechselnd Wache halten? Wegen der Piraten?
00:54:10Ei. Und wegen der Geister.
00:54:13Es heißt hier bei uns, die Geister aller Verstorbenen wohnen in dieser Gruft.
00:54:22Das hättest du uns doch auch früher sagen können, Dümmer.
00:54:24Das ist das alte Problem mit Männern.
00:54:27Sie reden nie, wenn sie sollten.
00:54:29Und wenn sie was sagen, ist es garantiert etwas Unwichtiges.
00:54:32Und hiermit sage ich, gute Nacht.
00:54:37Bitte, Gwyn, du kannst einen wirklich zur Verzweiflung treiben mit dieser Engel.
00:54:40Willst du sie aufwecken?
00:54:54Ich gehe und sammle uns noch etwas Brennholz.
00:54:56Danke, Dümmer.
00:55:02Mit Frauen hat man nur Ärger, hm?
00:55:04Ja. Ja, in der Tat.
00:55:06Ich habe versucht, diese Frau zu verstehen, aber sie lässt mich immer wieder aussehen wie einen kleinen Jungen.
00:55:11Unmöglich.
00:55:12Genau wie meine Mutter.
00:55:13Ich weiß nichts von meiner Mutter.
00:55:17Sie war immer nur im Ausland.
00:55:19Auf Reisen und so.
00:55:22Da hatte sie keine Zeit für mich.
00:55:25Oh Mann, wie gut ich das kenne.
00:55:28Dann bin ich weggerannt.
00:55:30Im Nachhinein betrachtet war das ein Riesenfehler.
00:55:32Denn weißt du, es ist einfach nicht richtig, von zu Hause wegzulaufen.
00:55:38So einfach mit wehren Händen kann ich nicht zurück.
00:55:40Ich brauche den Schatz.
00:55:42Als Entschuldigung gewissermaßen.
00:55:44Haben sich die Geister schon blicken lassen?
00:55:48Nein.
00:55:49Also, würde ich jetzt einen Geist treffen,
00:55:52dann würde ich auf ihn zugehen und ihn ganz ruhig fragen, was er eigentlich von mir...
00:56:07Wir werden angegriffen!
00:56:10Oh, Lilly, bist du das?
00:56:18Ich, ich bin hier, Jack.
00:56:25Jack, nimm meine Hand.
00:56:27Irgendwo hier drin muss doch meine Taschenlampe sein.
00:56:30Hier ist sie.
00:56:32Jack?
00:56:35Wer hat jetzt meine Hand genommen?
00:56:37Glaubst du, dass wir hier in Sicherheit sind?
00:57:01Oh, das glaube ich schon.
00:57:04Aber wo sind all die anderen?
00:57:06Die sind sicher von dem Geist gefangen genommen worden.
00:57:09Wir müssen sie irgendwie retten.
00:57:12Du kannst doch zaubern, Jack.
00:57:14Lilly, warte.
00:57:18Ich bin gar kein Zauberer, leider.
00:57:21Wir können sie nicht so einfach retten.
00:57:23Sieh mal in die Tasche rein.
00:57:25Hier.
00:57:26Alles, was ich habe, ist eine Karte und ein Buch.
00:57:29Ich kann kein bisschen zaubern.
00:57:33Prinz Morgan hätte mir niemals diese blöde Karte anvertrauen dürfen.
00:57:36Du hast deine Freunde doch schon mal gerettet, Jack.
00:57:39Und wenn das ohne Zauberei war, dann musst du ja unglaublich mutig sein.
00:57:47Ja, ehrlich?
00:57:49Der mutigste Junge, den ich je getroffen habe, Jack.
00:57:58Hey, das müssen sie sein.
00:58:01Sie sind gerettet.
00:58:02Hey, Prinz, wir sind hier drüben.
00:58:08Seid ihr das, Prinz?
00:58:11Los.
00:58:14Aber ja, Junge.
00:58:15Prinz Morgan, das bin ich.
00:58:17Wie war das, Käpt'n?
00:58:18Schlecht nachgemacht, aber vielleicht...
00:58:19Cool.
00:58:20Sie sind es.
00:58:21Komm, schnell.
00:58:28Wen haben wir denn da?
00:58:30Wenn das nicht unser guter Zauberer ist.
00:58:32Und seine kleine Freundin ist auch dabei.
00:58:36Nun mach schon, Junge.
00:58:37Mach doch mal ein kleines Zaubergrundstück.
00:58:39Verwandle mich in einen Elefanten oder so.
00:58:42Ja, klar.
00:58:43Von mir aus, aber ich...
00:58:44Aber du kannst es nicht.
00:58:45Du bist nämlich kein richtiger Zauberer, sondern ein kleiner Betrüger.
00:58:49Seht alle mal her.
00:58:50Ich bin auch ein Zauberer.
00:58:52Gut, nicht?
00:58:53Jetzt darf ich doch wohl um die Karte bitten, nicht?
00:58:56Und keine Tricks mehr.
00:58:59Oder ich zeig deiner kleinen Freundin, was die Ratten so alles Böses anstellen können.
00:59:04Oh, Jack!
00:59:13Hey, Jack!
00:59:16Miss Lily!
00:59:17Ich muss schon sagen, hat diese Suche denn niemals ein Ende?
00:59:31Fußspuren überall, aber keine Anzeichen von Magic oder Miss Lily.
00:59:34Hier ist etwas!
00:59:35Was denn, Dürmer?
00:59:38Das Blatt dort!
00:59:39Es bewegt sich!
00:59:40Und da sind noch mehr!
00:59:42Das ist ja unglaublich!
00:59:46Dafür können wir uns sicher bei Miss Lily bedanken.
00:59:49Hm?
00:59:50Ja?
00:59:56Finger weg, Zauberstein!
00:59:57Wenn diese schöne Karte stimmt, liegt Carbassas Gruff direkt hinter einem hässlichen Gesicht.
01:00:11Welches hässliche Gesicht kann das sein?
01:00:13Das frage ich mich auch, Darkbone.
01:00:14Es gibt keine hässlichen Gesichter hier.
01:00:18Außer deinem natürlich.
01:00:22Irgendwas übersehen wir hier, Leute.
01:00:25Es ist direkt vor unserer Nase.
01:00:26Ich kann es riechen.
01:00:27Na, nun, hilf ihm doch!
01:00:31Los!
01:00:32Ja!
01:00:37Hey!
01:00:38Oh, da!
01:00:39Ja!
01:00:40Ich sehe was!
01:00:41Ich sehe was!
01:00:42Ich habe es!
01:00:43Ich habe es gefunden!
01:00:44Ja, ich!
01:00:46Da gibt es noch mehr Käpt'n, sage ich.
01:00:48Bei meinen Filzlern.
01:01:01Rissack!
01:01:03Magen!
01:01:03Haltet ein, Blackbeard!
01:01:05Jetzt kämpft ihr gegen mich!
01:01:07Für wen haltet ihr euch?
01:01:08Für die drei Musketiere?
01:01:09Schabberstein!
01:01:11Schabberstein!
01:01:12Der hat doch angefangen!
01:01:14Runter mit den Klingen!
01:01:15Haha!
01:01:15Ihr habt den Käpt'n gehört, also weg damit!
01:01:18Fallen lassen!
01:01:19Die alle, fallen lassen!
01:01:20Das Schwertkämpfen hast du wohl verlernt, du Feigling, was?
01:01:23Halt die Klappe und lass die Waffe fallen!
01:01:25Und du auch!
01:01:26Ach, zur Hölle!
01:01:28Wir töten sie einfach alle!
01:01:29Ich würde vorschlagen, wir fangen mit ihm an!
01:01:31Nein, Jolly!
01:01:32Wir brauchen sie noch!
01:01:33Die drei können uns das Gold runter zur Galeone tragen!
01:01:36Dann darfst du so viel Blut vergießen, wie es deinem schwarzen Herzen gefällt!
01:01:40Es tut mir leid, Prinz!
01:01:41Ich musste ihm die Karte geben!
01:01:43Er hat Lily gedroht!
01:01:44Keine Sorge, Jack!
01:01:46Ich habe immer geglaubt, dass man tun muss, was die Situation erfordert!
01:01:50Das ist doch mein Motto!
01:01:52Rechtschaffenheit, Jack!
01:01:53Das ist es, was uns von diesen verabscheuungswürdigen Piraten unterscheidet!
01:01:58Captain Sir, wie kommen wir nur in die Gruft?
01:02:00Gibt es denn keine Hinweise auf dieser verdammten Karte?
01:02:02Soweit ich das hier sehen kann, nicht, Captain!
01:02:04Mann, sind die Typen lahm!
01:02:06Lahm, sagst du?
01:02:07Ja!
01:02:08Also, großer Zauberer!
01:02:09Dann kannst du es sicher besser!
01:02:12Wieso sollte ich euch helfen?
01:02:16Weil man tun muss, was die Situation erfordert!
01:02:20Jetzt haben die Herrschaften Angst, es hat Ihnen die Sprache verschlagen!
01:02:25Oh!
01:02:27Na schön!
01:02:28Also, wisst ihr, das Erste, was man am Computer lernt, ist, dass es einen Schlüssel zu jeder Tür gibt!
01:02:33Genau!
01:02:38Nun komm schon, mach schon!
01:02:39Zeig mir den...
01:02:41Computer-Schlüssel!
01:02:42Sei vorsichtig, Jack!
01:02:44Geh nur, Jack!
01:02:50Du weichst dir der rohen Gewalt!
01:02:54Nun mach schon, Junge!
01:02:55Wir haben noch was anderes zu tun!
01:02:58Immer mit der Ruhe, hört ihr?
01:02:59Wenn ihr mich die ganze Zeit anbrüllt, kann ich nicht richtig überlegen!
01:03:06Ruhe bewahren!
01:03:07Ruhe bewahren!
01:03:07Total Ruhe!
01:03:08Ruhe!
01:03:08Ruhe!
01:03:14Ruhe!
01:03:15Ruhe.
01:03:15Ruhe!
01:03:33Ruhe!
01:03:37Ruhe!
01:03:37Ha, ha, ha, ha!
01:03:39Danke, danke. Applaus bitte später.
01:03:43Mein altes Geist.
01:03:45Los, schnell, geh zurück.
01:03:47Wer wagt es, meine Ruhe zu stören?
01:03:51Los, weg hier.
01:03:53Das glaubt mir keiner. Will das zu Hause erzählen.
01:04:01Alle Mann, weg hier. Rettet uns, wer kann.
01:04:03Los, weg hier. Los, weg hier.
01:04:05Rettet sich weg.
01:04:09Mach Platz.
01:04:14Hast du eine Idee, Magic?
01:04:16Ich muss nachdenken. Meine Zellen arbeiten.
01:04:19Aber Jack, du musst doch irgendwer etwas tun können.
01:04:35Nun geh schon.
01:04:43Aber Captain, der Steinriese ist über 15 Meter groß.
01:04:46Das ist so eine elende Flasche. Es gibt viel größere Steinriesen als den hier. Also los, lauf.
01:04:52Schnapp ihn dir, Duckbone.
01:04:55Ein bisschen Bewegung, du nichtsnutziger Fettklopps.
01:04:58Schnapp dir das Monster und ich will über die sehr enttäuschenden Vorfälle am Strand hinwegsehen.
01:05:02Los, weiter, Duck.
01:05:04Lenk ihn ab, damit für mich der Weg zur Gruft frei wird.
01:05:07Ich sehe keine Gruft.
01:05:09Na los, Duck. Du bist größer als er.
01:05:11Du musst nur fest daran glauben, dass du größer als er bist.
01:05:23Gute Arbeit, Dicker. Gut gemacht, Duck.
01:05:25Schön heißt das hier. Die Natur und so.
01:05:37Du musst nicht um nichts tun, oder?
01:05:39Komm, leg den Baum weg.
01:05:48Schnell, flieh!
01:05:49Sehr gut, Duckbone.
01:05:56Na, zeig's ihm, du bist stärker.
01:06:01Okay, Leute, an die Arbeit.
01:06:03Ist das das richtige, Magic?
01:06:04Komm, nur vertraut mir.
01:06:16Eins, zwei, drei.
01:06:19Ja, so ist gut.
01:06:24Das kommt einem vor wie ein Erdbeben.
01:06:263,6 auf der Richterskala.
01:06:28Was für ein Richter denn?
01:06:30Schnell, versteckt euch wieder hinter den Büschen.
01:06:32Hey, Steinklotz, hier halten Sie her!
01:06:45Ja!
01:06:45Ich bin hier, wenn du was willst, du Trampe!
01:07:11Sei vorsichtig, Malczek!
01:07:15Alle Achtung! Gut gemacht!
01:07:22Hurra!
01:07:25Je größer man ist, desto tiefer fällt man.
01:07:28Ich wusste, dass der Schatz...
01:07:29Ganz ausgezeichnet.
01:07:30Danke!
01:07:31Hört auf zu jubeln!
01:07:33Während wir hier kämpfen, holen sich die Mistkerle unseren Schatz.
01:07:38Jetzt haben wir so lange nach der Kroft gesucht.
01:07:40Ich finde, jetzt sollten wir wenigstens mal reinsehen.
01:07:42Reinsehen gelügt mir nicht. Ich hole mir den Schatz!
01:07:45Ich hole mir den Schatz!
01:07:45Ich hole mir den Schatz!
01:07:49Hör mir den Schatz!
01:07:54Wir haben einen Checker auf unserer Seite.
01:08:24Zurück, sonst sehen Sie euch.
01:08:36Sieh einer an, wir haben Gesellschaft.
01:08:39Tretet näher, unser gastliches Heim erwartet euch.
01:08:43Na los, Freunde.
01:08:54In meinem ganzen Leben habe ich nicht einen so unglaublichen Schatz gesehen.
01:09:02Aber der ist nicht für dich. Schätze sind was für Männer mit Charakter.
01:09:06Gold verändert die Menschen.
01:09:08Natürlich nicht Männer wie mich.
01:09:10Aber ich habe erlebt, wie mancher dadurch sehr hässlich wurden.
01:09:13Wie entzückend!
01:09:15Wie steht mir dieser Stock hin?
01:09:19Ich habe ihn zuerst gesehen.
01:09:21Nein, er gehört mir.
01:09:22Mir.
01:09:23Dieser Stock gehört mir, Sabanäschen.
01:09:29Ich wollte ihn euch sowieso zum Geburtstag schenken.
01:09:32Dein Glück.
01:09:37Heute ist der Tag, an dem der alte Blackbeard Anspruch auf den größten Schatz des Landes erhebt.
01:09:43Das verstehe ich nicht.
01:09:44Warum können wir uns den Schatz nicht einfach teilen?
01:09:47Jolly, Darkbone, beladet unsere Packesel mit Gold.
01:10:02Und packt sie ruhig etwas voller als sonst.
01:10:05Wer fragt es hier, solche Lärm zu veranstalten?
01:10:08Ich bin Carbassas, Herrscher über diese Insel und mächtigster Zauberer der Siebenmeere.
01:10:16Noch nie von ihm gehört?
01:10:19Oh, dann brich mich nicht.
01:10:21Ihr haltet euch für so klug, dass ihr es bis hierher geschafft habt.
01:10:25Aber wird euer Glück ein Leben lang anhalten?
01:10:28Ähm, Leute.
01:10:29Irgendwie habe ich das Gefühl, dass wir in der Falle sitzen.
01:10:32Sei bloß ruhig, du komischer goldener Tintenfisch.
01:10:34Dein Schatz gehört jetzt mir, kapiert?
01:10:36Und dazu brauche ich kein Glück, denn ich nehme ihn einfach mit.
01:10:43Die Wände des Ganges bewegen sich.
01:10:45Den Rest deines Lebens wirst du hier eingesperrt sein.
01:10:48Jolly, Darkbone, helft mir mit dem Gold.
01:10:51Los, schnell, wir müssen hier raus.
01:10:52Ich kann zum euer Leben.
01:10:54Halt, Freundchen.
01:10:56Wohin willst du denn so eigentlich?
01:10:57Saberstein, hilf mir doch!
01:11:09Nein!
01:11:12Wisst ihr, es tut mir leid, Captain.
01:11:13Aber jetzt muss jeder an sich selbst denken.
01:11:15Rette sich, wer kann!
01:11:27Jack!
01:11:36Lily!
01:11:39Wann ist denn das passiert?
01:11:40Du musst mich nach Hause bringen, Jack!
01:11:46Okay, los geht's!
01:11:49Beeilig!
01:11:50Witzel!
01:11:51Ich höre mich ja.
01:11:54Bring mich hier raus.
01:11:55Ihr entkommt mir nicht.
01:11:57Du schaffst es.
01:11:59Ich gebe mir alle Mühe.
01:12:02Schneller, bring mich hier raus.
01:12:08Schneller, Jack, meine Pflanze.
01:12:09Versuch's hier.
01:12:10Noch, doller, zieh.
01:12:16Du hast es geschafft, Jack.
01:12:19Hey, Jack, Miss Lilly, warum braucht ihr denn so lange?
01:12:22Prinz!
01:12:23Helft uns!
01:12:25Lilly kann nicht mehr gehen!
01:12:27Nee, es wird alles wieder gut.
01:12:31Willkommen in meinem Schatz, Blackbeard.
01:12:44Gerade noch rechtzeitig.
01:12:45Ich glaube, das waren genug Abenteuer für heute.
01:12:51Was sagt denn dein Zauberbuch, Magic?
01:12:58Mal sehen.
01:12:59Seiner eigenen Gier erlegen wurde Blackbeard Teil des Schatzes, nachdem er gesucht hatte.
01:13:09So weit, so gut.
01:13:11Und jetzt lese ich das Ende.
01:13:13Nachdem er Lilly vor dem sicheren Tod gerettet hat, sagt Matt Jack seiner Freundin der Meerjungfrau auf Wiedersehen.
01:13:21Ich bring dich nach Hause, Lilly.
01:13:23Ich hoffe, es ist nicht mehr so weit, Jack.
01:13:25Ich werde hier an den Seiten schon ein bisschen trocken.
01:13:27Mach dir keine Sorgen.
01:13:31Wir bringen dich nach Hause.
01:13:32Du kannst ganz beruhigt sein.
01:13:34Na dann los.
01:13:35Bring dir sie schnell ins Wasser.
01:13:37Eins, zwei, drei.
01:13:39Lass sie nicht fallen.
01:13:40Lass sie nicht fallen.
01:14:05Wie geht es bis Lilly? Lass mich jetzt runter.
01:14:14Na, wie fühlt sich das an?
01:14:15Langsam.
01:14:16Wunderbar. Ein wundervolles Gefühl.
01:14:20Das glaube ich.
01:14:21Danke.
01:14:22Könnten wir kurz mal allein sein?
01:14:27Ja, natürlich, Mel, Jack.
01:14:29Kein Problem.
01:14:31Auf Wiedersehen, mehr Jungfrau.
01:14:35Mach's gut.
01:14:46Das war das schönste Abenteuer meines Lebens, Jack.
01:14:50Auch wenn ich froh bin, wieder im Wasser zu sein.
01:14:54Ja.
01:14:54Oh nein.
01:15:06Du bist ganz rot im Gesicht.
01:15:08Das sieht ja gefährlich aus.
01:15:10Knallrot bist du.
01:15:13Bäh, äh, was?
01:15:14Ich hab noch nie einen Jungen getroffen, der rot geworden ist.
01:15:25Das soll dich immer an mich erinnern.
01:15:31Danke, Lilly.
01:15:31Auf Wiedersehen, Jack.
01:15:35Ich werde dich niemals vergessen.
01:15:46Mach's gut.
01:15:46Hast du ja doch was von dem Schatz rausgeschmuggelt, was?
01:16:15Schatz, das ist doch nur ein alter Teppich.
01:16:22Mir ist aber aus Gold gewebt ein Teppich.
01:16:25Rubine, Smaragde, Diamanten.
01:16:30Hey, Wahnsinn.
01:16:32Und ich dachte, das ist nur ein alter Teppich.
01:16:36Du bist nun reicher als in deinen verrücktesten Träumen.
01:16:39Oh Mann.
01:16:49Wisst ihr was, Prinz?
01:16:51Ihr braucht das viel dringender als ich.
01:16:53Ich meine, ihr bringt das eurem König.
01:16:56Dafür schenkt er euch euer Leben.
01:16:58Außerdem bin ich bloß ein Kind und...
01:17:00Und meine Mutter verdient sowieso genug Geld in ihrem neuen Job.
01:17:07Du bist ein guter Mann, Magic.
01:17:09Und ein echter Freibeuter.
01:17:11Durch und durch.
01:17:12Gelobt sei deine Güte, Jack.
01:17:14Und deine Zauberkraft.
01:17:17Ein Magic.
01:17:18Und deine Zaubertasche.
01:17:22Tja.
01:17:23Auf geht's.
01:17:24Auf Richtung Heimat.
01:17:25Ich erbitte eure Verzeihung, Prinz.
01:17:50Aber nach gültigem Seerecht, und da unser Käpt'n nun weg ist, und die Gaglione nun wieder rechtmäßig und endgültig unter eurem Befehl steht...
01:18:00Wollten die Männer und ich fragen, ob wir...
01:18:04Ihr wollt mit uns segeln?
01:18:06Ja.
01:18:07Ja, genau das ist es.
01:18:09Ist das euer Ernst?
01:18:12Ja, aber natürlich, unser Ernst ist der Ernst, sage ich.
01:18:14Oberernst.
01:18:15Ich könnte mir vorstellen, dass wir noch ein paar Kartoffelschiller brauchen.
01:18:21Weißt du mal?
01:18:22Ja.
01:18:23Kartoffeln?
01:18:23Ehrlich?
01:18:24Habt ihr Kartoffeln auf dem Schiff?
01:18:26Und habt ihr auch Butter?
01:18:27Ja, aber wir würden so viel nicht sagen.
01:18:29Ja, aber wir würden so viel nicht sagen.
01:18:34Tja, Leute.
01:18:36Dann heißt es wohl jetzt adios.
01:18:39Nun, ich darf wohl annehmen, dass ich im Namen all meiner Leute spreche.
01:18:42Wenn ich sage, dass du jederzeit auf meiner Gaglione willkommen bist.
01:18:46Danke.
01:18:47Ich hab an dir gezweifelt.
01:18:49Sehr sogar, Jack.
01:18:50Aber in Wahrheit bist du ein feiner Kerl.
01:18:52Das hab ich jetzt erkannt.
01:18:54Tja, um ehrlich zu sein, nichts war richtige Zauberei.
01:18:57Ich hab mir das alles immer nur ausgedacht.
01:19:01Für uns bleibt es Zauberei, mein Jack.
01:19:04Na gut.
01:19:05Das nächste Mal bringe ich dir das Schwertkämpfen bei.
01:19:07Oh ja?
01:19:07Das wär cool.
01:19:09Und ich stell dich meiner Marguerite vor.
01:19:11Sie wartet auf mich in Ahiti, Port-au-Prince.
01:19:14Die wird erst beeindruckt sein von deiner Zauberkunst, mein Jack.
01:19:18Na dann, Leute.
01:19:20Sag ich bon voyage.
01:19:25Was hast du gesagt?
01:19:27Port-au-Prince?
01:19:28Port-au-Prince.
01:19:30Marguerite?
01:19:31Marguerite.
01:19:33Das ist Lucretias Ur-Uhr-Arm.
01:19:37Von Lucretias das Ur-Uhr-Arm.
01:19:39Oh, seht doch.
01:19:45Mad Jacks Tasche ist die Flagge unseres Schiffs.
01:19:49Jack?
01:19:50Jack, Liebling.
01:19:54Hey.
01:19:56Mein Süßer.
01:19:57Du, hör mal, ich muss dir was ganz Wichtiges erzählen.
01:20:00War das ein Traum?
01:20:01Hör zu, ich war bei dem Termin.
01:20:03Und Gribble, der fragt mich, was ich für meine bedeutendste Arbeit halte.
01:20:07Und weißt du, was ich ihm antworte?
01:20:11Jack.
01:20:11Alle haben sie da gesessen und mich angestarrt, als wäre ich verrückt.
01:20:17Und da geschah es.
01:20:19Es war ein ganz, ganz herrliches Gefühl.
01:20:22Ich musste an dich denken und wollte plötzlich nur bei dir zu Hause sein.
01:20:26Komm her.
01:20:34Jack, was ist denn mit deiner Hose passiert?
01:20:36Ach, schon wieder da?
01:20:39Lucretia, ich bin doch nicht mehr mit denen essen gegangen.
01:20:42Vielleicht kannst du uns was Leckeres zaubern, hm?
01:20:45Na, Schatz, hast du Hunger?
01:20:46Ich stehe kurz vor dem Hungertod.
01:20:49Na, dann hatte ich doch recht.
01:20:51Ich habe geahnt, dass ihr zwar jetzt noch Hunger habt, ich habe eine Pizza bestellt.
01:20:54Cool.
01:20:57Danke, Lucretia.
01:21:00Meine leichteste Übung, Jack.
01:21:01Ach.
01:21:24Die, ich bin doch 같이.
01:21:33Musik
01:22:03Musik
01:22:33Musik
01:23:03Musik
01:23:33Musik
01:24:03Musik
01:24:33Musik
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen