- 2 days ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you y'all
00:26Thank you
00:30I'm not a member of the family.
00:32I'm not a member of the family.
00:34I'm not a member of the family.
00:36I'm not a member of the family.
00:38I was thinking about a family.
00:40I think that I'm a member of the family.
00:42I think that I'm going to give you a look.
00:44Who is it?
00:46I'm a guy who is this beautiful man.
00:48You're the man?
00:52I don't know.
00:54If you're the one who's in your eyes,
00:56why don't you?
00:58You're the one who's in your eyes.
01:00You're the one who's in your eyes.
01:02You're the one who's in your eyes.
01:04I don't know.
01:06You're the one who's in your eyes.
01:08You're the one who's in your eyes.
01:10Zeynep.
01:12Ben seni bana olan sevginden bir an bile şüphe etseydim.
01:15Seni ne kadar çok sevsem de çoktan gitmiştim.
01:21Zafer sabah bir laf etti.
01:25Eğer kimse seni anlamıyorsa belki de...
01:27Sen anlatamıyorsundur dede.
01:30Öyle mi?
01:33Bak ben bugüne kadar tepkilerimi biraz büyük verdim.
01:36Öfkeyle verdim.
01:37Farkındayım.
01:39Belki seni korkuttum.
01:44Seni bana yalan söylememeye mi mecbur ettim.
01:46Bu kadar konuşmamıza rağmen biz niye şu an hala bunları yaşıyoruz?
01:53Bu kadar konuşuyoruz.
02:02Rigen Hanım.
02:03Misafiriniz var.
02:05Ferdi Bey geldi.
02:06Bu saatte?
02:08Hayırdır?
02:10Hiç haber vermeden gelmezdi.
02:11Ne istiyormuş?
02:13Bana bir şey söylemedi.
02:14Al.
02:15Al.
02:24Hayırdır Ferdi?
02:26Haber vermeden gelmezsin hiç.
02:30Ne oldu?
02:31Bir sorun yok inşallah.
02:33Var.
02:37Büyük bir sorunumuz var.
02:46Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?
02:48Hı?
02:52Annem gittikten sonra ben...
02:54Ayakta kalabilmek için çok mücadele verdim Onur.
03:02Babam zaten...
03:04Her zaman büyümeyi reddeden bir çocuktu.
03:08Sadece almayı biliyordu başka hiçbir şey bilmiyordu.
03:11Ablam desen...
03:13Bu da zaten kendine hatalarını hapsetti.
03:18O evin savaşçısı ben olduğumdur.
03:21O yüzden de benim için...
03:23Sevdiklerimi korumak...
03:26Bunları düşünmek bilinçli yaptığım bir şey değil anlıyor musun Onur?
03:29Ben bunları bilerek yapmıyorum.
03:33Kaldı ki seni kaybetmek.
03:36Bak tamam.
03:37Acetasyon yapmıyorum gerçekten.
03:38Tamam Onur.
03:40Bu aralar böyle gözyaşlarım dökülüyor sadece.
03:48Ben onun bir damlasını bile döken her...
03:54Dünyayı dar edelim Taylan'ım.
03:59Sen artık yalnız değilsin.
04:01Ben varım.
04:03Ama bana kendini bırakmayı...
04:05Yaslanmayı...
04:07Ona güvenmeyi öğrenmen lazım.
04:08Onur ben bu dünyada senin dışında kimseye bu kadar güvenmedim.
04:15Sadece...
04:17Artık sana böyle üzüntüden başka bir şey verememek beni çok yoruyor.
04:21Sen bana dünyaları verdin ya.
04:26Evet.
04:28Ama güvenini bir türlü kazanamıyorum değil mi?
04:33Onur biz hep böyle mi kalacağız?
04:36Hep böyle mi olacak yani bu?
04:39Bak...
04:41Sen anlattın.
04:44Benim de travmalarım var.
04:47Benimkisi de dışlanmak, dışarıda bırakılmak.
04:50Ben bu ailede ne yaparsam yapayım.
04:53Her zaman dışlanmıyor.
04:55Kimse ona güvenmedi.
05:00Öyle bir haberi almak herkesi yorar.
05:02Üzer belki.
05:04Ama beni bitirdi.
05:08Yani benim yanı başımdaki sevgilimle ilgili...
05:11Olan bir şeyi ben alakasız bir arkadaşımın mesajından öğrenim.
05:14Onur haklısın.
05:16Ya inan o kadar haklısın ki ben ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
05:20İnan yani özür bile dileyemiyorum.
05:21Ama işte söyledim ya ben...
05:24Benim yüzümden senin başına bir şey gelmesine dayanamıyorum.
05:28O yüzden yaptım.
05:30Sana kaç kere daha söyleyeceğim.
05:33Beni koruma.
05:35Eğer koruyacaksan da...
05:37Canımı yakmaktan korkma Zeynep.
05:40Ama sevgililer birbirine kollar.
05:43Senden bir şey saklayarak mı kollamamı istiyorsun peki?
05:47Büyük.
05:51Bırak.
05:52Olmaz.
05:55Zeynep.
05:56Soyadımdan vazgeçmem herhalde.
05:58O kadar kavgaya rağmen...
06:00...kardeşlerimden vazgeçmedim.
06:01I will not let you know.
06:06I will only be the only one.
06:08I will be açık and honest and honest!
06:11Ok?
06:16I will not let you know.
06:22But I will not let you know.
06:23the
06:30machine
06:331
06:472
06:52I'm not a good teacher for this job.
06:54She is a good teacher.
06:56You have a good teacher.
07:00Don't let me know.
07:04But let me leave a little place.
07:06I just said that I'm a good teacher.
07:08I said that I'm a good teacher.
07:10I'll let myself know.
07:12Then I'll let myself know when I'm doing it,
07:14I'll let myself do it.
07:16You're a good teacher.
07:18You're a good teacher.
07:20...
07:22...
07:24I think I'm going to do something.
07:26I don't know what I do.
07:31Inşallah we will be very happy.
07:37We will be very happy.
07:39Let's go!
07:41Let's go!
07:47Get out!
07:49Get out!
07:51Get out!
07:53Get out!
07:55Get out!
07:57Arkadaşlar,
07:59Islayacaksınız, yapmayın lütfen!
08:01You're in Hizman Caddadır gibisiniz,
08:03Ayrılık haberlerini yalanlamak için mi bu gece?
08:05Onur bey, bebek haberi doğru mu?
08:07Zafer beni çıkan fotoğraflar hakkında ne söylemek istersiniz?
08:10Arkadaşlar, bakın sorularınızın yazdıklarınızın ne kadar gurur kırıcı olduğunun farkında mısınız?
08:15Ağzından çıkanı bir kulağınız duysun.
08:17Bu haberlerin hepsi mesnetsiz iddialar.
08:19Zafer benim kardeşim, o gördüğünüz videolarda, fotoğraflarda gördüğünüz şeyler de aile için bir paylaşımdan ibaret.
08:25Bu haberleri yapanları zaten benim avukatlarım gereğini yapacak.
08:28Ama gördüğünüz gibi, Zeynep hala benim nişanlım.
08:32Hatta yakında nikahımız var, bekledim.
08:34Nikah tarihi benim efendim.
08:35Kısa bir açıklama yapar mısınız?
08:37Onur bey, nikah tarihi hakkında...
08:38Kısa bir açıklama yapar mısınız?
08:39Onur bey, lütfen.
08:40Sen bir şeyler söylemek ister misiniz efendim?
08:41Arkadaşlar, lütfen.
08:42Tamam.
08:43Onur bey, son olarak nikah tarihi hakkında bir bilgi daha alabilir miyiz efendim?
08:48Size yapalım, kızınıza yaparak nereye varmaya çalışıyorsunuz Figen hanım?
08:54Hamit bey'e ateş püskürüyordunuz ama onun yaptığıyla sizin yaptığınız arasında bir fark göremiyorum.
09:07Sen, buraya nereden vardın?
09:22Benim araştırma becerilerimi küçümsemezsiniz bence.
09:27Onur bu olayı araştırmamı istedi.
09:30Ama bu işin size varacağı aklımın köşesinden bile geçmezdi.
09:35Bunu er geç Onur'a söylemem lazım.
09:39Ama niye böyle bir şey yaptınız diye sormadan da edemiyorum.
09:44Niye Figen hanım?
10:00Sen olsan ne yapardın?
10:02Ben yıllarca kızıma hasret kaldım.
10:05Kokusunu özledim, gülüşünü merak ettim.
10:10Ne yedi ne içti, konuştu mu yürüdü mü?
10:14Kızımı düşünmeden geçirdiğim bir tek günüm bile olmadı.
10:18Ben yıllarca sakinleştiricilerle uykuya dalabildim.
10:22Sonra, kızımı bulunca gördüklerim.
10:27Kızımın onca yıl yaşamak zorunda kaldıkları...
10:30Ben hazmedemiyorum Ferdi.
10:37Ben o adama hiçbir şeyin hesabını soramadım.
10:42Sen benim yerimde olsan ne yapardın?
10:45Senin kızın, onun senden alınmasına sebep olan adamın oğluyla evlenmek istese...
10:51Sen ne yapardın?
10:54Çocuğum yok.
10:55Ne diyeceğimi bilemedim.
11:01Ama ben sevdiklerimi...
11:03...canımın yandığı yerden yakmazdım Figen hanım.
11:07Bildiğim acılardan onları korumak için elimden geleni yapardım.
11:12Kızınız bu ilişki için çok savaştı, çok mücadele etti.
11:15Onur'la mutlu.
11:17Onların bu hikayede hiçbir suçu yok.
11:20Özelim dediğiniz saygı duydum.
11:23Ama bunu Onur'dan saklayamam Figen'im.
11:28Ferdi.
11:33Bak biz Zeynep'le çok güzel bir ilişki kurduk.
11:38Beni bir daha aynı yerden vurma.
11:41Lütfen.
11:42Figen hanım.
11:44Onur'la benim de özel bir ilişkim var.
11:47O da benim kıymetlim.
11:50Ben de onu sizin kurmanıza izin vermem.
11:55Bak bu aramızda kalsın.
12:00Bir daha tekrarı olmayacak.
12:02Söz.
12:03Keşke inanabilsem size Figen hanım.
12:06Keşke.
12:08Zaten bir sırrınız bende güvende.
12:11Ama bu yaptığınız her ne pahasına olursa olsun yenileri yutulur cizden bir şey değil.
12:18O yüzden bunu Onur'dan gizleyelim.
12:21Ferdi dur.
12:24Bak seni zorlayamam.
12:26Biliyorum ama en azından beni anlamaya çalıştım.
12:30Ben böyle bir insan değilim.
12:32Biliyorsun.
12:34Sebeplerim vardı.
12:36Sebeplerim vardı.
13:04Safer beni çıkan fotoğraflar hakkında ne düşünüyorsunuz?
13:07Arkadaşlar bakın sorularınızın yazdıklarınızın ne kadar gurur kırıcı olduğunu...
13:11Ah be çocuklar.
13:13Ne sıkıntı çektiniz.
13:25Eee?
13:27Ne yapıyorsun şimdi?
13:28Gelmiyor musun yukarı, emin misin?
13:30Son kararın mı?
13:33Değil.
13:35Şu an senin yanından ayrılasım hiç yok ama...
13:38Bizimkileri merak ediyorum.
13:40Haklısın.
13:43Ama beni habersiz bırakma olur mu?
13:45Tamam.
13:47Aşkım.
13:49Böyle tehlikeli riskli işlere de bulaşma olur mu?
13:53Ya Onur bak hadi bana söz ver.
13:54Ben sizden ayrılmayı riske eder miyim?
14:03Hadi.
14:05Sen de beni merak etme yukarı.
14:07Yoksa ben gidemiyorum.
14:08Ondan...
14:09Tamam.
14:11Dikkatli ol tamam mı?
14:14Seni çok seviyorum.
14:16Ben daha çok.
14:17Onur videoları yaptıran maalesef Figen kileci.
14:33Ne oldu?
14:35Onur kötü bir şey oldu değil mi?
14:39Onur ne olur saklama benden.
14:40Ne oldu?
14:47Pumpkin.
14:48İnanamıyorum bu nasıl bir gövde gösterisi.
14:50Nasıl bir şov.
14:51Harry ve Meghan'sınız mübarek.
14:53Bir kriz daha mı oldu?
14:56Onur mu bir şey yaptı?
14:58Hayır Onur'la bir alakası yok.
15:04Ne o zaman yani senin de bu ketumluğun yeni çıktı.
15:07Bu videoları yaptıran Figen'miş.
15:11Ne demek Figen'miş ya?
15:13Kim dedi bu? Nereden çıktı bu?
15:15Onur araştırması için Ferdi'yi görevlendirmiş.
15:17Ferdi de Figen'e ulaşmış.
15:19İyi de Figen Hanım neden böyle bir şey yapsın yani?
15:21Ferdi emin miymiş?
15:22Ya sen Ferdi'nin emin olmadan hiç bugüne kadar bir şey söylediğini duydun mu?
15:26Ha?
15:28Hayır görüyor musun?
15:29Kadının gözü düşmanlıktan kör olmuş.
15:32Ama asıl ben nasıl bu kadar kör olabildim acaba?
15:35Ya bu kadının benim hayatıma girmesinin tek amacı buydu Merih.
15:40Benim nutkum tutuldu yani ne diyeceğimi filan bilemiyorum.
15:44Hayır şeytan diyor ki git.
15:46Git bas o kadının evini.
15:47Bütün bu yaptıklarının hesabını tek tek sor.
15:50Ama Allah'tan Onur'a söz verdim.
15:51Onur'a bugün sakin geçireceğime dair söz verdim.
15:54Doğru.
15:55Çok doğru.
15:56Hatta bak bence belki de sen hiç karışma.
15:57Ben yarın gideyim sözleşmeyi feshedip geleyim.
15:59Hayır Merih.
16:00Bana bu yaptıklarının tek tek hesabını verecek.
16:03Ya benim aileme kadar girdi o.
16:05Yemeklere götürdü beni.
16:06Annemi anlattırdı ya annemi.
16:09Hayır anlamıyorum.
16:10Bütün bunların hepsi uyumuyormuş yani.
16:13Ne oldu?
16:14Ne oldu Zeynep?
16:15Zeynep.
16:16Zeynep.
16:17Zeynep ne oldu?
16:19Yok bir şey.
16:21Nefes al.
16:22Nefes al be.
16:26Kasıldım biraz yok bir şey.
16:27Tamam.
16:28Hadi gel sen.
16:29Gel bak bir duş al.
16:30Bir dinle.
16:31Bir kendine gel hadi canım.
16:32Tamam tamam.
16:39Yok bir şey Merih.
16:41İyiyim bir an kasıldım geçti.
16:42Merak etme.
16:55Sıvadın Merih.
16:57Söylesem bir türlü söylemesem bir türlü.
17:00Bu kapak benim başıma patlayacak.
17:02Ne yapacağım ben?
17:10Ayy.
17:11Sosyal medyada dün gecenin yankıları sürüyor.
17:13Herkes onzeyci oldu valla.
17:16Onzey ne be?
17:18Onur ve Zeynepçiler işte.
17:19Adeta bir pumpkin fun club.
17:22Herkes organize olmuş.
17:23O fenomeni menemen niyetine yiyorlar yiyorlar.
17:26Yok Merih.
17:27Yani bugün herkes bize hak vermiş olabilir.
17:29Ama yarın öbür gün hiç beklemediğimiz bir yerden...
17:31...bambaşka bir skandal patlayacak.
17:33Yani ben eğer bugün gidip Figen Hanım'ın kapısına...
17:35...bu işle son noktayı koymazsam...
17:37...bu böyle sonsuza kadar sürüp gidecek.
17:39Ay pumpkin sen bir sakin mi olsan acaba?
17:41Ya Merih yeter.
17:42Sen böyle her fırsatta bu kadını savunacak mısın ya bana karşı?
17:47Hayır ayrıca bu olayın savunulacak nasıl bir tarafı var ben anlayamıyorum.
17:50E hayatım bu saatten sonra nesini savunacağım ben onun?
17:53Figen benim umurumda bile değil.
17:55Yani benden uzak istediği kutba yakın olsun.
17:58Ben sizi düşünüyorum.
17:59Bebo daha tutunamadan yani gerilimden uzak durmanız gerekiyor.
18:03Ya ben asıl bu kadınla yüzleşmedikçe geriliyorum.
18:05Merih sen anlamıyor musun?
18:07Bırak gideyim içimdekileri bir dökeyim ya.
18:09Benim bütün gece gözüme uyku girmedi biliyor musun sen?
18:11Böyle daha mı iyi yani?
18:13Hayır ben ona inandım.
18:15Kızım gibisin dedi bana.
18:17Ben sandım ki böyle annemle yaşayamadığım o anne kız ilişkisini biz onunla kur...
18:23Salak salak bir şeyler sandım işte.
18:25Hadi ben gidiyorum.
18:26Ama çok üzme kendini işte ya da çok stres yapma ne olur.
18:29Of.
18:43Bu mu buldunuz çözüm?
18:44Herifi buraya çağıracaksınız paşa paşa sana hisse veriyorum mu diyeceksiniz?
18:47Tebrik ediyorum bayağı iyi bir çözüm.
18:53İyi insan lafının üzerine gelirmiş.
18:54Yok ona başka bir şey denir de neyse.
18:57Yani boş tenekeden de çok ses çıkar derler ama tabii burada deyimlerimizi yarıştıracak değil.
19:01Bak senin o yayvanın ağzını kırarım kimse elimden alamaz duydu mu beni?
19:04Zafer karışma şuna.
19:05Zafer sen karışma.
19:07Anneni dinle.
19:08Çünkü annen çok tecrübeli bir kadın.
19:10Sana kimin faydası var kimin zararı var o bilir.
19:13Fuat.
19:14İstediğini alacaksın zaten.
19:15Damarımıza basma.
19:16Hayatım damarınıza niye basayım?
19:18Sabahın köründe beni buraya çağırmışsın.
19:19Sakaret ediyorsunuz.
19:20Hayatın da lan sürün bak başlarım hayatına artık ha.
19:22Gördün mü?
19:23Sana da küfrediyor.
19:24Ama haberi bile yok yani.
19:26Çünkü tahta biraz.
19:29Neyse bunu konuşmaya mı geldik?
19:31Biraz seni dinlemek istiyoruz.
19:33Anlat bakalım.
19:34Ne anlatacağım anlamadım.
19:37Sakın sesini çıkalım.
19:40Harika.
19:41Bak ben sana söyledim.
19:42Bu kayıtlar her yere gider bana bir şey olursa tamam mı?
19:44Bak günah benden.
19:46Benim canımı sıkma.
19:49Sus.
19:50Gizli yerden götürün.
19:51Kimse görmesin.
19:55Bir şey diyeceğim ne oluyor?
19:56Biri bana anlatabilir mi ya?
19:57Sen anlatırsın.
19:58Neyse hadi gel.
19:59Hadi.
20:01Anne hani dokunulmazdı?
20:02Hani kayıtlar vardı elinde ya?
20:04Biz elimizi bile tutmadık oğlum.
20:13Al şunu.
20:14Yürü lan.
20:16Yürü lan yürü.
20:21Bana bak.
20:23Gördün mü?
20:24Geç şimdi.
20:35Sessiz.
20:36Tamam mı?
20:38Yanlış adamı yakaladınız.
20:39Ergun'u ben öldürmedim.
20:40Tabi tabi.
20:41Hep öyledir değil mi?
20:42Neşrihan köksal öldürttü diyorum.
20:43Ben nasıl öldüreyim kardeşim?
20:44Kendi halinde bir adamım ben.
20:45Tüccarım.
20:46Demir de senden çıkmış.
20:47Her şeyi sen organize etmişsin lan zaten.
20:50Kardeşim ispatım var.
20:51Gidelim göstereyim size.
20:55Bak.
20:56Eğer yamuk yaparsan.
20:57Sırf seni değil.
20:58Yedi sülaleni gömerim.
20:59Duydun mu lan Mehmet?
21:08Buyurun.
21:09Teşekkür ederim.
21:17Siz bakın.
21:18Biliyorsunuz.
21:19Biliyorsunuz.
21:20Biliyorsunuz.
21:21Sabah...
21:22Mükle bir yolcu.
21:23Sabah...
21:24Beynir.
21:25Beynir.
21:26Veynir.
21:27Biliyorsunuz.
21:28Havanın.
21:29Motör.
21:30Nasıl bir yol açı?
21:31Biliyorsunuz.
21:33Biliyorsunuz.
21:34Tanış bir yol.
21:35Ne?
21:36Bu ne?
21:37Bu ne?
21:38Ne?
21:39Biliyorsunuz.
21:40Tanışa.
21:42Tamam mı?
21:43Dover.
21:45Beynir.
21:46Oh, Zeynep hanım, hoş geldiniz.
21:54Günaydın.
21:56Kusura bakmayın bu saatte habersiz geldim ama,
21:59Figen hanıma işe gitmeden yetişmem gerekiyordu,
22:01evde mi acaba kendisi?
22:03Tabi tabi buyurun lütfen.
22:04Zeynep hanım siz şöyle salona geçin lütfen, ben Figen hanıma haber verip hemen geliyorum.
22:18Tamam.
22:34Altyazı M.K.
23:04Altyazı M.K.
23:34Altyazı M.K.
23:36Altyazı M.K.
23:38Beni bu saatte buraya kadar getirecek şeyi tahmin edecek kadar akıllı bir kadınsınız bence.
23:42Ayrıca lütfen şu şefkatli ve ilgili anne oyunlarını da bir kenara bırakın artık.
23:46I don't know what to do now.
24:08Nezih.
24:09Hello.
24:10Fuat.
24:11How are you?
24:12Anneti versene.
24:13Ne oluyor?
24:14Sana ne lan?
24:15Ne oluyorsa ne oluyor?
24:16Ver şunu.
24:32Ver şunu.
24:38Göreceksin şimdi kim vermiş Emre?
24:40Göreceğiz.
24:43Her güneş dünyanın iyiliği için dilekler tutmuş.
24:48Ve güneş yeniden doğmuş.
24:51Bu ne ya?
24:52Rapunzel'in birik zorluk bilemedik.
24:54Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz lan?
24:57Benim belli versene.
24:58Benim kendi belliğimi versene sana verdiğim.
25:00O nerede?
25:01Vallahi ne bıraktıysan o Fuat?
25:03Bana bir şey olursa aç demiştin açmadım.
25:06Kasaya bakalım.
25:07Oğlum siz ne dümen çeviriyorsunuz lan?
25:08Yahu.
25:09Yürü lan.
25:10Yürü lan.
25:11Zaten Bulut'ta da kopyası var.
25:12Bir dakika oradan izlersin ya.
25:13Ha Bulut bak Bulut'a anlatırsın.
25:14Bezih.
25:15Polisi ara.
25:26Beni affedin.
25:27Vallahi ben ne olduğunu bilmiyordum.
25:29Olur.
25:30Bir iki dakika konuşalım mı?
25:32Çok iyi düşün.
25:33Bu adam nerede tutuyor olabilir kayıtlarını aslında?
25:35Bakıyorum aslında.
25:36Yani özel hayatına dair ne biliyorum diye.
25:39Hiç.
25:40Hiç yerini bile bilmiyorum ya.
25:42Ya ben böyle bir şeyi nasıl atlarım?
25:43Ya ben böyle bir şeyi nasıl atlarım?
25:44Hiç bir arkadaşıyla falan görüşmediniz mi?
25:45Yok.
25:46Yok yani şaka gibi ama yok.
25:47Bir tek bana evlenme teklif ederken bir antikacı.
25:48Bir tek bana evlenme teklif ederken bir antikacı.
25:49I look at my own life. I don't know what I'm doing.
25:53I don't know what I'm doing.
25:56What do you think I'm doing?
25:58Do you know what I'm doing?
26:02Not like that, but not.
26:07I'm not a friend of mine when I'm an antikacist.
26:19I hope you can see a case of 7.1.
26:22I'm going to open a case of 7.1.
26:24If you join me.
26:28I didn't know the case of 7.1.
26:32I didn't know the case of 7.1.
26:34I didn't know the case of 7.1.
26:38I won't see what happened.
26:39I won't see how you did.
26:43But I don't have time to come...
26:44...to catch them.
26:46I didn't know what you were saying.
26:48I didn't know what you were saying.
27:00I really appreciate it.
27:02I really appreciate it.
27:16I really appreciate it.
27:34Kim böyle saçma bir şey uydurdu bilmiyorum ama.
27:38Yanlışlık olması lazım.
27:40Ben böyle bir şey yaptırmadım.
27:42Hala mı Figen hanım?
27:43Siz bana hala yalan mı söylüyorsunuz?
27:46Merak etmeyin ben bu habere çok emin olduğum bir yerden aldım.
27:50Zeynep dokunmayın bana.
27:54Ya siz bana sırrınızı verdiniz.
27:56Siz bana kalbinizi açtınız.
27:58Aramızda özel bir şey var dediniz.
28:00Siz beni resmen aptal yerine koydunuz öyle mi yani?
28:04Hayır hayır hayır.
28:06Gerçekten çok yanlış anlıyorsun beni.
28:08İnan ki bak hepsinin bir açıklaması var.
28:11Eğer dinlersen.
28:12Evet evet bunun tek bir açıklaması var.
28:14Onu da ben size açıklayayım isterseniz.
28:16Siz beni barış elçiniz değil.
28:18True vatınız yapmışsınız.
28:20Ben bunun farkında değil miyim zannediyorsunuz?
28:22Hayır.
28:24Ben buraya sizi dinlemeye gelmedim Figen hanım.
28:27Ben buraya size hayal kırıklığımı bağırmaya geldim.
28:30Ama lütfen.
28:31Siz biliyor musunuz bugüne kadar kimse benim bu kadar canımı yakmamıştı.
28:35Tebrik ederim.
28:36Siz benim kalbimi çok güzel kırdınız.
28:38Benim niyetim o değildi dinlersin.
28:40Ya ben sizin neyinizi dinleyeceğim Figen hanım.
28:43Siz bana bugüne kadar doğru bir şey söylediniz mi ki?
28:46Ayrıca hangi gerekçeniz bu yaptığınızı açıklamaya yeter.
28:49Bir kerecik.
28:50Lütfen bir kerecik dinle.
28:52Anlaşmamızı fesh edeceksiniz.
28:54Ya siz benden ne istediniz?
28:56Siz bizden ne istediniz?
28:58Ayrıca siz benim bebeğimi nereden öğrendiniz?
29:00Onu ben öğrenmedim.
29:02Benim bir bilgisi yok.
29:04Yoktu.
29:05Anladım.
29:06Siz bana hala hikaye anlatmaya devam edeceksiniz.
29:08Ya dokunmayın bana.
29:10Ne oldu?
29:12Zeynep.
29:13Zeynep.
29:14İyi misin?
29:15İyi misin ne oldu?
29:16Dokunmayın bana.
29:17Ya dokunmayın bana Miri.
29:18Lütfen gel gel gel.
29:19Böyle olmaz hayır.
29:20Otur otur otur ayakta durma bana.
29:22Lütfen Miri'yi arayın.
29:23Doktor canlı olsun.
29:24Bakın.
29:25Sakin ol.
29:26Nefes al.
29:27Nefes al canım.
29:28Sakin ol.
29:29Nefes al.
29:30Beni niye yanınıza almadınız peki?
29:43Sen olsan dolardın Fuat'a.
29:44Ben bile zor tuttum kendimi.
29:46Ses kayıtlarının aslını ne yaptınız?
29:52Ver ben yok edeyim onu.
29:53Bende kalacak.
29:57Versene ben de merak ettim.
29:58Dinleyeyim.
29:59Hiç kimseye veremem.
30:00Sen ne yapacaksın bu mendeburun sesini kızım?
30:03Ne hale getirdi seni?
30:04Baksana bitirdi seni.
30:08Onur.
30:09Her şey için çok teşekkür ederim.
30:11Seni de bulaştırdım böyle bir şeye.
30:13Kusura bakma.
30:14Ne demek?
30:17Başka çare bırakmadı ki.
30:18Ama size bulaşmayacaktı.
30:22Kapandı mı şimdi?
30:24Kapandı.
30:25Kapandı.
30:26Bence de kapandı.
30:33Olur.
30:37Sağ ol.
30:38Belki bir yudum daha içersen iyi değil.
30:50Ben artık gideyim.
30:51Melih'i çağırdınız mı?
30:52Hayır otur tamam.
30:53Herkese haber verdim ama lütfen otur.
30:55Ne olur.
30:56Ne olur.
30:57Ne olur.
30:58Seni bir doktora götüreyim.
30:59Ben sizinle bir daha hiçbir yere gitmem Figer Hanım.
31:01Anlamadınız galiba.
31:04Peki.
31:05Anladım ama.
31:07Bak.
31:09Eğer kendini iyi hissediyorsan.
31:12Lütfen.
31:13İzin ver.
31:15Önce sana her şeyi açıklayacak bir şey göstereyim.
31:19Lütfen.
31:29Bu haldeyken sana bunu göstermek ne kadar doğru bilmiyorum ama.
31:34Seni buradan cevapsız göndermek istemiyorum.
31:38Ben cevabımı aldım zaten.
31:42Almadın Zeynep.
31:45Sen cevabın ne kadar derin olduğunu bilmiyorsun.
32:07Bu odayı ilk kez biriyle paylaşıyorum.
32:15O beşik benim kızıma aitti.
32:20O benim kızımın beşiği.
32:24Anladım ama.
32:26Bana niye gösteriyorsun şu an bunları?
32:28Benim bununla ne alakam var?
32:39Bunlar benim patiklerime ne kadar benziyor.
32:44Bu o zaman.
33:07Anladım ama.
33:14They are my patechers!
33:18They are my patechers!
33:20That's it!
33:40You...
33:42You...
33:43I...
33:44You...
33:45I...
33:46I...
33:47I...
33:48Bu ne demek oluyor?
33:50Siz hasta mısınız ya?
33:52Zeynep lütfen sakin...
33:53Hayır sakin, like not doing well.
33:55Bana bu durumu açıklar mısınız lütfen?
33:58Diyorum ya...
33:59Bu çok derin...
34:01Çok sarsıcı...
34:02Çok zor olacaktı senin için.
34:05O yüzden hemen söyleyemedim.
34:07Önce beni biraz tanımanı istedim.
34:10Ben...
34:12Beni anlayamamandan...
34:15Sana kendimi anlatamamaktan çok korktum.
34:17Yes, really this is my dream, it started to be my dream.
34:21I'm going to go home.
34:22I'm going to Zeynep.
34:24You're already a doctor.
34:28I think you need a doctor.
34:30No, look, my son died.
34:33He died.
34:34He died.
34:36He died.
34:37He died.
34:38He died.
34:39He died.
34:40He died.
34:41He died.
34:45Sen benim kızımsın Zeynep.
35:11He died.
35:12He died.
Comments