- 7 months ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30I think I'm going to have a hard time, Figen.
00:34If you have a DNA test done.
00:37But I've got a place where you are.
00:42What do you mean?
00:49Zeynep, you're my daughter?
01:00Figen Hanım, Figen Hanım, Figen Hanım gel, gel.
01:06Gel, tamam, tamam, sakin.
01:10Gel.
01:11Deşeeklere oynarsan olacağı bu işte.
01:21Ömer'im hoş gelmişsiniz. Kimler gelmiş?
01:23Buyurun, buyurun hoş geldiniz.
01:25Devam.
01:30Lan niye geldiniz, niye gidiyorsunuz?
01:34İnsan iner de iki çift laf eder be.
01:36Ayıp be, ayıp vallahi billahi ayıp ya.
01:42Figen Hanım, bir hastaneye falan mı gitsin?
01:44Sakinleştirici falan mı alsınız?
01:53DNA raporunu gizliçe çıkartabiliyor musun?
01:56Verdi.
01:57Hallederim, merak etmeyin.
02:00Ve bana söylemedin.
02:01Sen bu bilgiyi bilip yuttun öyle mi?
02:03Ha?
02:05Neden?
02:06Tahmin edeyim.
02:07Çünkü, harikaya karşı pozun olsun istedin değil mi?
02:10Değil mi?
02:11Ya da, eğer harikayla ben restleşirsem, beş kuruşsuz kalırım dedin öyle mi?
02:16Onur bence artık sus.
02:19Bana pişman olacağın şeyleri söyle.
02:21Ben çoktan pişman oldum Zeynep.
02:24Seni tanıdığım güne lanet olsun.
02:26Sana güvendiğim güne lanet olsun.
02:28Lanet olsun!
02:40Onur!
02:42Onur bir durur musun?
02:43Onur!
02:44Ya sen, her kavgada böyle çıkıp gidecek misin he?
02:47Her krizde beni dinlemeden yalancılıkla suçlayıp gidecek misin?
02:51Her kriz mi?
02:53Sen benimle dalga mı geçiyorsun ya?
02:54Her kriz mi bu?
02:57Tamam.
02:58Tamam değil.
02:59Biliyorum, özür dilerim.
03:00Biliyorum.
03:01Bu farklı bir şey.
03:02Ben senin söylediğin gibi biri değilim.
03:03Onur benim.
03:04Ben Zeynep!
03:21Nasıl olmuş?
03:24Ne?
03:26Öğrendim dedin.
03:30Nasıl olmuş?
03:33Tam öğrenemedim aslında.
03:39Harikayla annen senin için tartışıyorlarmış.
03:46Baban da anneni göndermek isterken aralarında bir diş kakış olmuş.
03:54Annen de...
03:55Benim için tartışıyorlarmış.
04:02Annen senden vazgeçti dediler.
04:06Nefis.
04:08İstemedi seni dediler.
04:11Hep.
04:12Hayatın boyunca.
04:14Onur ben çok özür dilerim.
04:15Özgün mü?
04:16Yıldırım gibi geldi.
04:28Tufan gibi gitti.
04:29Ne oluyor?
04:30Dur Mery.
04:31Ne dur?
04:32Dur.
04:33Dur.
04:34Ne yapıyorsun sen?
04:35Nereye gidiyorsun?
04:36Pumpkin korkutma beni lan.
04:37Nereye gidiyorsun?
04:38Nereye gidiyorsun?
04:39Ya annesini araştırdığımı öğrenmiş.
04:40Ortalığı yıkıp yıkmadan onu durdurmam lazım.
04:42Ya durduramazsın durduramazsın.
04:43Ya sen anlatmadın mı her şeyi?
04:45Anlattım.
04:46Durdurabildin mi?
04:47Söz geçirebildin mi?
04:48Sen bir dakika otursana şuraya bir.
04:50Sakinleş.
04:51Ya Mery.
04:52Yalan söylediğimi düşünüyor.
04:53Bana söylediklerini bir duysan anlatacaktım dedim.
04:55Zamanı kolluyordum dedim.
04:57Ailemi reddederim de parasız kalırım diye mi korktum dedi bana.
05:01Yuh.
05:03Az önce öğrendiklerini bir düşünsene yani.
05:07Annesi öldürülmüş.
05:08Belki babası öldürülmüş.
05:09O şuursuzluktan, öfkesinden kendini bir onun yerine koy.
05:13Mery.
05:14Sen haklıydın.
05:15Ben niye bu işe kalkıştım ki zaten?
05:19Boyumdan büyük işlere kalkışmamayı ne zaman öğreneceğim acaba ben?
05:23Şişt.
05:24Bir sakin ol.
05:26Sakin ol.
05:27Arayacaktır.
05:29Arayacaktır.
05:30Konuşacaksınız.
05:31Merak etme.
05:37Harika!
05:40Harika!
05:44Harika!
05:45Harika!
05:46Harika!
05:49Nerede o?
05:50Bir şey mi oldu Onur Bey?
05:51Nerede?
05:52Harika!
05:53Bir şey mi oldu Onur Bey?
05:54Nerede o?
05:56Harika Hanım yukarıda.
05:57Ne oluyor ya?
05:58Harika!
05:59Ne oluyor?
06:00Ne oluyor?
06:01He!
06:02Ne oluyor ya?
06:03Ne oluyor ya?
06:04Ne bağırıyorsun ya?
06:05bbe!
06:07Ne mi bağırıyor?
06:08Evet.
06:09Ne mi bağırıyor?
06:10Ne mi bağırıyor?
06:13え!
06:14Ne oluyor?
06:16thirteenes pul,
06:20Sefer çık dışarı da yok ya öyle bir şey!
06:21You can't talk to us about it, you can't talk to us.
06:24I can't talk to you about it, like you can talk to us.
06:27You can't see it.
06:29You can't.
06:32I don't think it's a way to talk to us.
06:35You can't talk to us.
06:36Yes.
06:37You can't talk to us.
06:38I've been looking for some time.
06:42I'm going to ask you to ask you to ask you to ask.
06:44What do you think?
06:45You don't die.
06:47You did not die.
06:48You killed me!
06:54You killed me!
06:55You killed me!
06:57I said!
07:04I killed you!
07:06You killed me!
07:18Let me go.
07:19Let me go.
07:24Let me go.
07:28It was just a moment I would try to find a house.
07:31What would you say?
07:34Don't worry.
07:36I wouldn't have been the house of Harika.
07:39I don't know what you learned.
07:46Onur, how did you learn?
07:50Figen.
07:51Figen.
07:52I think that was important to you.
07:56Of course.
07:57Of course.
07:58Of course.
07:59I think that was a good thing.
08:01Figen, Figen said.
08:03What?
08:04What did you say?
08:06I don't know.
08:07But I think that was an important thing.
08:09Bir dakika sakin ol ya.
08:10Öfkeyle kalkan zararla oturur.
08:12Ya Meri, bu kadın hayatımıza girdiğinden beri başımıza gelenlere bir bak.
08:16Sence bunlar normal şeyler mi?
08:18İyi de yani kripto dolandırıcısı Tuğrul'u bulan da o.
08:21Yani belki kötü bir niyeti yok.
08:22Ben sana başından beri ne diyorum Meri?
08:24Bu kadının bir planı var diyorum değil mi?
08:26Ya bir düşünsene Onur'un annesi meselesini ortaya atıp bizim kafamızı kurcalayan kim?
08:31O.
08:32Sonra bizim konuşacağımız insanları bulup bizi ta oralara kadar gönderen kim?
08:37Yine o.
08:38Sonra bir de yetmezmiş gibi gidip bunların hepsini Onur'a anlatıyor ve Onur'u benim üstüme salıyor.
08:44Yürü hadi giyiniyoruz.
08:45Bak bu kadın bizimle resmen oyun oynuyor Meri.
08:47Onur, Güzün teyze kazâne merdivenlerden düştü ya.
08:51Onur iyice kafayı yedim bak.
08:52Siz karışmayın.
08:53Ne demek karışmayın ya?
08:54Annem o benim böyle izleyeceğim mi ben?
08:56Oğlum onların anlattığı hikayelerden başka sen ne biliyorsun ha?
08:58Ha?
08:59Sen ne biliyorsun?
09:00Harika cevap ver.
09:01Anne.
09:02Susma susma konuş.
09:03Anne bir şey söyle artık ya.
09:04Bak bir şey söyleyemiyor.
09:05Çünkü şu an söyleyecek yeni yalan arıyor.
09:07Ben senin ciğerini biliyorum.
09:09Doğru çünkü.
09:10Ne doğru?
09:11Babam bitmiş annemin.
09:15Sen de yanındaymışsın.
09:18Onlar birlikte annemi öldürmüş sonra bu olayın üstünü örtmüşler.
09:27Konuşsana artık anne bir şey söyle ya.
09:29Konuşsana be!
09:30Anne bir şey söyle hadi.
09:31Çiçin.
09:33Çiçin.
09:34Evet.
09:35Evet.
09:36Yıllarca bu vicdan yüküyle yaşadım ben.
09:50Aynısı.
09:51Kazaydı.
09:52Kaza diyor hala ya.
09:53Kazaydı.
09:54Annenle baban tartışıyorlardı.
09:55Delirmiş gibiydi annen.
09:56Babana saldırıyordu sonu.
09:57Evet.
09:58Evet.
09:59Evet.
10:00Evet.
10:01Evet.
10:02Annen babana saldırıyordu sürekli.
10:04Yalan söyleme.
10:06Anneme suçu yıkmaya çalışıyorsun.
10:08Hayır yalan söylemiyorum.
10:09Konu sendin.
10:10Senin için kavga ediyorlardı.
10:12Babanın gözü dönmüş gibiydi.
10:14İkisinin de gözü dönmüş gibiydi.
10:15Çocuğu sen mi alacaksın, ben mi alacağım kavgasıydı ettikleri.
10:19Babam bilerek mi gitti annemi?
10:20Hayır saçmalama.
10:22Kazaydı diyorum.
10:23Ben sana nasıl inanacağım ha?
10:24Nasıl inanayım ben sana?
10:26Senin söylediğin her şey yalan be.
10:30Anne annem.
10:32Beni hiç arayıp sormamıştı.
10:34Hani annem beni istememişti?
10:35Baban öyle söylememizi tembih etmişti.
10:37Sen de laf sokuyordun her fırsatta.
10:39Öyle konuşmamı istedi baban tembihlemişti.
10:41Çünkü senin psikolojini düşünüyordu.
10:43Psikoloji mi düşün?
10:44Ne psikolojisi?
10:45Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
10:47Bir de utanmadan bana annemi her sene ziyaret ettin mi diyordu ya.
10:52Evet.
10:53Çünkü baban da o vicdan yükünden kurtulmaya çalışıyordu artık anlıyor musun?
10:57Baya vicdan diyor be.
10:58Siz benimle yaşadım biliyor musunuz ha?
11:01Benimle yaşadım biliyor musunuz?
11:02Sen niye bana bağırıyorsun bir kere?
11:04Ben ne yapabilirdim ki?
11:05Sen istediğinde her şeyi yapıyorsun.
11:07Ama şu an babam öldü diye onun üzerine yıkıp yırtamazsın.
11:10Sen de oradaydın.
11:12Siz nasıl böyle bir şeyi yıllarca saklayabildiniz ya?
11:15Tanımıyor musunuz siz babanızı?
11:17Tanımıyor musunuz demek ki?
11:19Ben eğer bunu sana söylemiş olsaydım babanız bana neler yapardı düşünebiliyor musunuz?
11:24Bilmiyormuş gibi konuşuyorsunuz.
11:26Baban sana çok düşkündü.
11:28Ben sizin için çalıştım be.
11:31Her şeyimi verdim çalıştım sizin için.
11:33Her dakika durmadan çalıştım.
11:35Sen utanmadan her fırsatta beni suçladın.
11:38Bu çocuklarla aramıza çukur kazdın her fırsatta.
11:40Ben öyle bir şey yapmadım suçlama beni.
11:42Çünkü baban sana çok düşkündü.
11:44Bu vicdan azabından dolayı sana sürekli torpil geçiyordu.
11:47Ben de kardeşlerinin hakkını korumak için öyle yaptım.
11:50Ya annemin hakları.
11:51Yanında öldürülmüş bir kadının emanetiymişim ben sana.
11:56Şu sefasını sürdüğün hayatın cefasını çekmiş bir kadın.
11:59Emeklerinin üzerine oturduğun bir kadın.
12:01Onun emeklerinin üzerine oturuyorsun sen şu an.
12:05Oğlum ben sizin gözünüzde hüzün görmedim.
12:08Suçluluk görmedim ikinizin de.
12:11Babamın da senin de.
12:18Evinizi de şirketinizi de alın başınıza çalın.
12:22Bayramını ilan et harika çünkü çok uzun sürmeyecek.
12:25Allah kahretsin!
12:38Allah kahretsin!
12:40Allah kahretsin!
12:41Moi
12:44Muhammad
12:45En
12:48Tebrik
12:50Medep
12:51An
13:07Good morning, I'm sorry.
13:10No.
13:26I don't understand.
13:30I think I've seen it.
13:35I was like, I was like a kid, I was like a kid.
13:39I was like a kid, I was like a kid.
13:45But I couldn't even know what I was like.
13:47Figen Hanım, you're a baby. How do you think you're going to be?
13:58I'm very happy to be.
14:00We'll wait for you to be a baby.
14:02Ben test işini hemen halledeceğim.
14:09Ferdi.
14:10Efendim.
14:13Biliyorum.
14:15Onur'dan bir şey saklamak senin için çok zor ama...
14:20...bunu ilk duyan Zeynep olmalı.
14:24Ve benden duymalı. Anlatabiliyor muyum?
14:29Peki.
14:33Ben sizi yalnız bırakayım.
14:37Yapabileceğim bir şey olursa haber verirsiniz.
14:42Çok teşekkür ederim.
14:46Sen bana dünyaları verdin.
14:51Keşke bu kadar geç kalmasaydım.
14:53İyi günler.
14:55İyi günler.
14:57İyi günler.
14:58Efendim Onur.
14:59Ferdi sana konum atıyorum hemen oraya gel.
15:00Konuşmamız lazım.
15:01Ne oldu?
15:02Hemen gel dedim Ferdi.
15:03Peki tamam geliyorum.
15:05Kendini çok kata getirdim Pamkin.
15:06Onur gibi yapma bir dinle en azından kadını.
15:07Kendi yine dinleyeceğim.
15:08Merih minareyi çalan kılıfını hazırlayacağım.
15:09Ne oldu?
15:10Hemen gel dedim Ferdi.
15:11Merih minareyi çalan kılıfını hazırlar.
15:12İşte tam Onur yaklaşımı bu.
15:13Merih.
15:14Merih.
15:15Figen Hanım.
15:16Figen Hanım.
15:17Zeynep.
15:18Siz ne yaptınız?
15:19Zeynep.
15:20Zeynep.
15:21Siz ne yaptınız?
15:22Zeynep.
15:23Efendim Onur.
15:24Ferdi sana konum atıyorum hemen oraya gel.
15:26Konuşmamız lazım.
15:27Ne oldu?
15:28Hemen gel dedim Ferdi.
15:30Peki tamam geliyorum.
15:31Kendini çok kata getirdim Pamkin.
15:32Onur gibi yapma bir dinle en azından kadını.
15:34Kendini dinleyeceğim.
15:35Merih minareyi çalan kılıfını hazırlar.
15:37İşte tam Onur yaklaşımı bu.
15:39Merih.
15:44Figen Hanım.
15:45Zeynep.
15:46Siz ne yaptınızı zannediyorsunuz?
15:50Onur yüzünden kızgınsın.
15:52Biliyorum.
15:53Ben gaf yaptım.
15:54Çok özür dilerim.
15:55Siz gaf mı yaptınız?
15:57Ya siz benim ne araştırdığımı gidip Onur'a nasıl söylersiniz?
16:01Ben çok affedersin gerçekten.
16:03Daha ben bile hazmedememişken olayı siz gidip Onur'a anlattınız öyle mi?
16:08Ya siz beni nasıl bir durumun içine soktuğunuzun farkında mısınız?
16:12Ayrıca siz kendiniz demediniz mi Onur'a bir şey söyleme diye?
16:16Emin olmadan söyleme demiştim.
16:18Yani yanlış bir bilgi yüzünden Onur üzülmesin diye.
16:21Ama senin emin olduğunu düşününce onu da karşımda görünce ben biliyor zannettim.
16:26Ama bana sorabilirdiniz.
16:28Söyledin mi söylemedin mi diye bana sorabilirdiniz değil mi?
16:32Yani bu kadar önemli bir şeyi Onur'un başka birinden duyması özellikle de sizden duymasının nasıl bir şey olduğunu siz anlamıyor olamazsınız bence.
16:40Kusura bakmayın ama ben bu hatalarınızın altında artık bir art niyet arıyorum.
16:44Hayır.
16:45Hayır.
16:46Lütfen.
16:47Lütfen.
16:48Hayır hayır.
16:49Benim için öyle düşünme.
16:50Olur mu?
16:51Bak senin bana güvenmen benim için çok önemli.
16:55Neden?
16:56Ben kimim ki sizin için?
17:04Tabii kök saldırının canını yakmak için bir yem.
17:07Zeynep.
17:08Ne?
17:09Hayır.
17:10Lütfen Merih.
17:12Ben sizin bu barışma isteğinize de artık güvenmiyorum.
17:15O yüzden lütfen o yaptığımız sözleşmeyi yırtın atın.
17:18Benim için anlaşma falan yok.
17:20Ben bundan sonra sizin yüzünüzü bile görmek istemiyorum.
17:22Zeynep hayır.
17:23Merih lütfen.
17:24Kırır mısın ya?
17:25Nefret bir olur musunuz?
17:26Lütfen Merih.
17:27Hep birlikte sakin olalım.
17:29Bir dakika.
17:31Merih'cim.
17:33Bize lütfen bir dakika izin verir misin?
17:38Zeynep'ciğim.
17:41Sen de izin ver.
17:45Lütfen.
17:48En azından bir cevap hakkım olsun.
18:01Sakin.
18:03Ben bir kahve getireyim.
18:05Kapıdayım.
18:06Hemen.
18:08Gel oturup sakin sakin konuşalım.
18:20Lütfen.
18:21Lütfen.
18:22Çocuklar siz de mi inanmıyorsunuz bana?
18:37Bakın kazaydı diyorum.
18:39Gerçekten kazaydı.
18:40Annem.
18:41Sen niye kendini anlatmaya çalışıyorsun ki?
18:43Eski eşini bile isteye öldüren bir adamla böyle bir insan bir ömür boyu yaşayabilir miydi Mutlu Mesut?
18:49Yaşayamazdı.
18:50Korkardı bir kere.
18:51Yani korktuğu adamı da hangi kadın sevebilir?
18:53Yani susman için seni tehdit mi etti babam da anne?
18:59Bu ne demek ya?
19:03Başka kim?
19:04Kimi tehdit edecek ki Neslihan?
19:05Yok.
19:06Yok öyle başka biri olduğu için söylemedim.
19:09Bir anda ağzımdan çıkıverdi.
19:12Yok tehdit.
19:14Yani tehdit değil de.
19:17Yani şimdi o yaşta bir çocuk bunu öğrense ne olacaktı kızım?
19:22Ne olacaktı?
19:23Ne geçecekti eline?
19:24Ne değişecekti?
19:25Ben sana söyleyeyim.
19:26Eğer bilseydi susardı.
19:27Ben sizi koruduğum için sustum derdi.
19:29Geçiştirdi konuyu.
19:30Çünkü o Onur Bey.
19:31Ona her şey birba.
19:32Zafer sen de öfkeni kusacak yer arıyorsun.
19:34Siz düşman değilsiniz.
19:35Neyiz biz peki?
19:36Neslihan?
19:37Hı?
19:38Babama katil diyor.
19:39Anneme yardakçı diyor.
19:40Ne yapayım eyvallah mı diyeyim tamam mı diyeyim alkışlayayım mı?
19:42Sen de bir ne oluyor sana bu Onur sevdası bu kadar ya?
19:45Allah Allah.
19:55Neslihan sen niye bu kadar sessiz kaldın kızım?
20:00Sen de mi benim suçlu olduğuma inanıyorsun?
20:04Hı?
20:08Babam seni korkutan biri miydi anne?
20:11Hı?
20:12Seni tehdit eder miydi?
20:13Babanı tanımıyor musun kızım sen?
20:17Ben artık kimi tanıyıp tanımadığımı bilmiyorum anne.
20:20Hiçbir şey bilmiyorum.
20:21Baban zor bir insandı Neslihan.
20:23Çok zor bir insandı baban.
20:26Ama işte insan bazen ailesini korumak için istemediği şeyler yapabiliyor.
20:32Ki baban eğer yaşasaydı.
20:35Burada olsaydı baban.
20:38İnan bunun hesabını kendisine bile veremezdi.
20:44Allah hiç kimseye hesabını veremeyeceği bir şeyler yaptırmasın.
20:48Hiç kimseye.
20:53Annenin ölüm yıldırımı bugün.
20:54Gittin mi mezarla?
20:55Gittin mi?
20:56Gittin mi?
20:57Gittin mi?
20:58Gittin mi?
20:59Gittin mi?
21:00Gittin mi?
21:01Gittin mi?
21:02Gittin mi?
21:04Gittin mi?
21:05Gittin mi?
21:06Gittin mi?
21:07Her yıl sonraki ablasıyla.
21:08Daha ne kadar kaçacaksın?
21:09You'll understand your own violence.
21:10Where will you get you?
21:12Go, go, go.
21:14Go, go, put in the edge, and let him go to work to me.
21:18Give me the bomb.
21:22You're ready.
21:39to
21:41you
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
22:01I
22:03I
22:05Hangi sırrı?
22:08Sen de haklısın.
22:10O kadar çok var ki değil mi?
22:13Bunu yapan adam kim bilir başka ne sırrlarla gitmiştir diğer dünyaya.
22:18Annemi soruyorum Ferdi.
22:20Gerçekten neden bahsettiğini anlamıyorum.
22:22Ne oluyor?
22:23Annemin nasıl öldüğünü sen biliyor muydun?
22:26Babamın annemi öldürdüğünü, annemin beni istediğini, benim için savaştığını biliyor muydun?
22:35Bak gerçekten her şey anlattığım gibi oldu.
22:40Ben pot kırdığım sonra lafı nasıl toparlayacağımı bilemedim.
22:44Çok çok üzgünüm.
22:51Sen bana hala inanmıyorsun.
22:53Kusura bakmayın ama ben sizi tanımıyorum.
22:57Fakat söylediklerinizle yaptıklarınız hiç uyuşmuyor.
23:01Ben şu an ne diyeceğimi bile bilemiyorum.
23:04Siz beni o kadar zor bir duruma soktunuz ki.
23:09Demin demiştin ya.
23:12Ben sizin için kimim ki diye.
23:14Biliyorum tanışalı uzun zaman olmadı ama.
23:18Bence biz çok kısa zamanda çok iyi anlaştık birbirimizle.
23:23Yanlış mıyım?
23:25Yani.
23:27Evet ama sonuçta köksallarla değil.
23:29Sen bir köksal değilsin.
23:30Yani köksallara bir düşmanlığım olduğundan değil ama benim için sen bir köksal değilsin.
23:42Bizim aramızda başka bir bağ oluştuğunu düşünüyorum ben.
23:47Bizim dostluğumuz benim için çok değerli.
23:49Seni üzdüğüm için ne kadar üzüldüğümü anlatamam.
23:54Ama.
23:56Gerçekten inanamıyorum.
23:58Onur'un babasına olan öfkesini.
24:01Sana kusmasına inanamıyorum.
24:04Yani.
24:08Onun da kendince haklı sebepleri var sonuçta.
24:11Haklı.
24:17Neyse ben artık gideyim.
24:18Onur'u bulmam lazım.
24:19Çok kötü.
24:20Hayır gitme lütfen.
24:21Hayır gitme lütfen.
24:28Yani.
24:29İki kişi arasında böyle gerginlik varken.
24:33Olayın üstüne gitmek o gerilimi daha da arttırır.
24:36Onun için dedim.
24:37Biraz sakinleşin.
24:39Onur da sakinleşsin.
24:41Olanları hazmetsin.
24:43İzin ver bırak.
24:45Hem.
24:47Biz de biraz daha konuşmuş oluruz.
24:50Olmaz mı?
24:50Ben niyetimi gerçekten iyi anlamanı istiyorum Zeynep.
25:00O iki çalışan peki?
25:03Onların apar topar kapılmasından da mı şüphelenmeden?
25:07Eminim onları sen göndermişsindir.
25:09Bak Onur.
25:10Ben kimsenin özelini kimseye taşımam.
25:12Bu konuda istisnam yoktur.
25:14Ben bu evdeki yerimi de güvenimi de bu şekilde kazandım.
25:17Bana kim neyi unut derse unuturum.
25:22Bunu da unuttu yani öyle mi?
25:23Doğru.
25:24Ne diyorsun Ferdi?
25:27Bilseydim biliyorum.
25:29Ama susmam gerekti derdim.
25:31Gerçekten bilmiyorum.
25:32İnsanların kendilerine sakladıkları sırlar vardır.
25:35Demek ki babanın da varmış.
25:37Benim sorumun cevabı bu değil.
25:38O insanları ben göndermedim.
25:43Bana da memleketlerinde sorun var dediler.
25:45Ha şüphelendim mi?
25:46Evet şüphelendim.
25:47Ama konduramadım da.
25:49Yani benim tanıdığım Hamit Bey'in...
25:51...senin anneni öldürmesi mümkün değildi.
25:55Tanımıyormuşuz.
25:56Kimseyi tanımıyormuşuz değil mi?
25:58Ulan ben kafayı yiyeceğim ya.
26:00Kafayı yiyeceğim.
26:01Beni bıraksan babamın mezarına gideceğim.
26:04Avuçlarımla mezarını kazacağım.
26:06Yakasını yapışacağım.
26:09Bana bıraktığım ila salak.
26:23Kusura bakmayın dışarıda daha fazla bekleyemedim.
26:27Sıbır kodam pek yüksek değil.
26:35İyi misin?
26:39Halledebildiniz mi?
26:41Şimdi beni daha iyi anladığını düşünüyorum.
26:44Öyle ümit ediyorum.
26:51Hala kapalı telefonu.
26:52Ben ümiti mi arasam acaba?
26:54Onur kime ne dedi bilmiyoruz ki.
27:06Ben biraz hava alacağım.
27:08Ben de seninle geleyim.
27:09Yok yok gerek yok.
27:11Biraz yalnız kalmak istiyorum.
27:15İyi günler.
27:16Bu meseleyi bir de biz konuşalım Figen Hanım.
27:28Zeynep'le Onur'a zarar vermeyeceğinize söz vermiştiniz.
27:32Sence gereken izahatı vermesem Zeynep bunca zaman burada oturur muydu?
27:38Zeynep sert görünür ama içi mülayimdir.
27:41Herkesi kendi gibi sandığından çabuk inanır.
27:43Onu çok seviyorsun galiba.
27:50Evet.
27:53Tam olarak ne kadar zamandır tanışıyorsunuz?
27:58Neden soruyorsunuz?
28:00Hiç.
28:02Yanında onu böyle kollayan, onu sahiplenen bir arkadaşı olması çok güzel.
28:06Eski bir dostluk mu sizinki?
28:13Çok değil.
28:14Ama kısa zamanda çok şey yaşadık.
28:16Kardeş gibi olduk.
28:19Hikayenizin detaylarını anlatsana biraz.
28:22Siz neden birden böyle Zeynep'le ilgilenmeye başladınız?
28:25Çünkü hatamı telafi etmek istiyorum.
28:30Madem hayatını zorlaştırdım, şimdi de kolaylaştırmanın yolunu bulmam gerekiyor.
28:37Tabii yardım edersen.
28:38Biraz bekleyebilir misiniz acaba?
28:49Taksimetre çalışıyor abla, haberin olsun.
28:51Tamam.
28:52Hoş geldiniz Zeynep Hanım.
29:14Merhaba.
29:15Onuz evde mi acaba?
29:16Yok hayır.
29:17Bir saat önce falan geldi, sonra hızlıca çıktı.
29:19Nasılsın?
29:26Beğen sen geç.
29:28Peki.
29:34Şey ben sizi merak etmiştim de.
29:39Ne olduğunu biliyorsun yani.
29:41Zafer ben çok üzgünüm inanmam.
29:43Öyle olsun istememiştim.
29:47Nasıl üzüldün sen?
29:50Bu bilgi senden mi çıktı ben doğru mu anlıyorum Zeynep?
29:53Onur bir şey söylemedi mi?
29:55Yok.
29:56Bağırdı, çağırdı, yargı dağıttı bize çıktı gitti.
30:00Zeynep sen niye böyle bir şey yapıyorsun?
30:02Durduk yere niye geçmişi kurcalıyorsun?
30:04Zeynep senin niyetin ne?
30:06Bakıyorum da sen bizi parçalamak için özel bir çaba sarf ediyorsun.
30:09Peki.
30:11Hala mı?
30:12Ne hala mı?
30:13Hala mı bir kere bile dönüp aynaya bakmadın Zafer?
30:17Sizi parçalamak için özel bir çabaya ihtiyacınız olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
30:21Nereye abla?
30:45Onur bey geldi.
30:55Abicim iyi misin?
30:56Biraz konuşabilir miyiz?
31:07Tabi gel adama geçelim.
31:12Annemin bunları doğruladığına inanamıyorum.
31:16Babam gerçekten yapmış mıdır?
31:20Bilmiyorum ki.
31:21Hangimiz gerçekten tanıyorduk onu?
31:23Adam beni batırmak için bile içeri adam sokmuş parayla.
31:26Biz de en son kötü ayrıldık zaten.
31:34Biliyorum.
31:36Bak.
31:38Sen bu ailede onun karşısında dimdik duran, ezilmeyen tek kişisin belki de.
31:56Senin için yapabileceğin bir şey var mı?
32:00Var.
32:13Filiz o lavabonun kenarına ben bir sürü bilmece bulmaca koymuştum.
32:17Nerede kızım onlar?
32:18E bitmişti onlar baba.
32:19Yahu ne bitmesi kızım vardı.
32:21Daha içlerinde bir sürü çözülmedik bilmece vardı ya.
32:24Allah Allah.
32:25Vay karnımız aç.
32:26Karnımız aç.
32:27Sen hadi in aşağıda bir şeyler hazırla.
32:29Bu ne canım Allah Allah.
32:30Hadi.
32:31Ya baba arkanı toplamaktan fırsat mı kalıyor?
32:33Bir kahveye git bir şey yap Allah rızası için ya.
32:36Yok olmaz.
32:38Madara oldum zaten kahvede.
32:40Olmaz.
32:40Dalga geçiyorlar artık benimle.
32:42Tabi.
32:43Yok efendim Onur Köksal yakında kızı atarmış kapının önüne.
32:46Yok bilmem ne.
32:47En sonunda katil olacağım yani ben.
32:50Al işte bak kapı çalıyor komşular.
32:53Git ben hiçbiriyle muhatap olmak istemiyorum.
32:55Baba Allah aşkına sen aç ya.
32:56Bir hareket olur.
32:57Bir spor olur.
32:57Bir şey olur.
32:58İşim gücüm var.
32:59Bir yardımcı ol ya.
33:01Öh.
33:03Allah Allah.
33:04Bana bak.
33:05Diyorum ki acaba bunlar evlenirse falan.
33:07Bunların evine mi taşınsak?
33:08He?
33:09Ne diyorsun?
33:10Bak yani güvenlik görevlisi var kapıda.
33:13İstediklerini açıyorlar.
33:14İstemediklerini açmıyorlar kapıyı.
33:16Ve hey.
33:17Paranın var ya gözü kör olsun be.
33:20Kör olsun.
33:21Hay be.
33:22Geliyoruz tamam be.
33:23Geliyoruz lan.
33:28Aa.
33:29Siz.
33:31Hoş geldiniz.
33:34Kusura bakmayın sizi böyle ev haliyle karşıladım ama.
33:38Ben hastayım da biraz rahatsızlanmışım.
33:42Geçmiş olsun.
33:43Çok teşekkür ederim.
33:44Çok sağ olun.
33:44Ama merak etmeyin.
33:45Öyle bulaşıcı bir şey değil yani.
33:47Hı hı.
33:48Biz geçen sefer aniden gittik.
33:51Kusura bakmayın.
33:53Olur mu canım öyle şey.
33:55Siz önemli insanlarsınız.
33:56İşiniz çıkmıştır birden.
33:58Ben aslında size başsağlığı dilemek için uğradım.
34:03Cenazede çok üzgündünüz.
34:05Dünürünüzü kaybettiğiniz için.
34:08Hiç sormayın.
34:10Hiç sormayın.
34:10Çok vakitsiz zamanda kaybettik Hamit Bey'i.
34:13Dünürüm.
34:15Siz de böyle kapıda kaldınız.
34:17Buyurun.
34:17Buyurun şöyle içeri geçin.
34:19Ben de bir üst ürünü değiştireyim.
34:20Öyle geleyim ben de.
34:22Buyurun.
34:22Ama ayakkabıları çıkarmaya gerek yok.
34:24Lütfen.
34:24Lütfen.
34:25Filiz.
34:26Buyurun oğlum buyurun.
34:27Filiz.
34:28Bak kızım kim geldi.
34:35Ay Osman.
34:37Senin kraliçe burada.
34:41Figen.
34:42Buluşacakmışsınız.
34:43Neredesin?
34:45Nasıl ya?
34:49Meri.
34:50Ah uyanabildin mi?
34:58Meri.
34:59Ablam mesaj atmış.
35:01Figen bizim evdeymiş ya.
35:03Bu kadın ne işlediriyor?
35:04Ah ben nasıl unuttum onu.
35:06Ay benim kafam nerede?
35:08Nerede dedi dedi bana dedi.
35:10Zeynebi de al gel orada buluşalım dedi.
35:12Zeynebi de al gel.
35:13Sebep?
35:13Babana baş sağlığı dilemeye.
35:15Cenazeleri yaktı ya kendini.
35:17İnanmış herhalde kadın acısına.
35:19Ya saçmalama kim inanır benim babamın acısına?
35:21Ay ne bileyim ben yani.
35:22Belki de bahane etti.
35:24İşte.
35:25Yani sen çok mahcup oldu ya sana karşı.
35:28Ondan herhalde ne yapacağını şaşırdı.
35:30Hayır ya annem.
35:31Hayır yani neyin peşinde bu kadın?
35:40Derdi ne?
35:41Onuru mu bitirmeye çalışıyor?
35:43Ne yapmaya çalışıyor?
35:44Dostunu yakın tut.
35:46Düşmanını daha yakın demişler.
35:48Düşmanınsa da yakını da tut.
35:51Old kahveler.
35:59Bak ya.
36:00Ya bizi çağırdı bizi bekletiyor burada.
36:03Hep yapıyor bunu.
36:03Niye yapıyor?
36:04İlla gelecek ortamı.
36:08Şirkette herkes anlatmayı mı planlıyor acaba?
36:11Neyin peşinde bu?
36:12Neslihan neyin var kızım senin?
36:29Hiç.
36:30Nasıl hiç?
36:32Canım bir şeye sıkılmış belli ki.
36:33Kafanı bir şeye mi takıyorsun?
36:34Ne oldu?
36:36Ben bilirim seni.
36:36Yok bir şey.
36:40Ben de sizin gibi Onur'un neden bu kadar aciz bir toplantı istediğini merak ediyorum.
36:47Sebebi belli değil mi anne?
36:48Onur son günlerde olan olayla...
37:00Ödülleri de toplamanı söylemiştim Neslihan.
37:02Herkes bir konuşmadan önce biz bir anlayalım dedik.
37:05Ne istiyorsun?
37:07Hepinizi mutlu edecek şey yapacağım.
37:10Görevimden azli mi isteyeceğim?
37:11Ödülleri de toplamanı söylemiştim Neslihan'ı söylemiştim Neslihan'ı söylemiştim Neslihan'ı söylemiştim Neslihan'ı söylemiştim.
37:41Kira ama çok uzun zamandır buradayız bizim gibi.
37:45Zeynep bile bu eve geldi.
37:48Geldi derken?
37:52Doğdu yani bu evde doğdu.
37:57Eşinizi çok erken yaşta kaybetmişsiniz.
38:01Allah rahmet eylesin.
38:03Sağ olun.
38:04Takdiri ilahi işte ne yapalım.
38:06Koskoca Hamit Köksal bile hakkın rahmetine kavuştum.
38:08Benim eşim de çok erken kaybettik.
38:14Ama ben çocuklarımın yani hem anası hem de babası oldum hep.
38:19Maşallah.
38:20Pırlanta gibi yetişmiş hepsi.
38:22Dağ gibi arkalarında durdum çünkü ben.
38:24Yani bir dediklerini iki etmedim.
38:26Ne istedilerse yaptım.
38:27Ya bir tek bu okumak istemedi.
38:31Ama işte Zeynep var ya Zeynep.
38:33Ufff.
38:34Yani zehir gibiydi.
38:35Zehir.
38:36Nasıl istemedi baba?
38:37Eee kızım sen çay yapacaktın.
38:44Bir yine bir çay koy.
38:46Bir kek börek bir şeyler.
38:47Hadi.
38:49Eee şey Zeynep.
38:50Eee aradım yoldalar.
38:53Benim özel bir telefon konuşması yapmam gerekiyor da.
38:57Eee Zeynep'in bir odası var mı orada konuşsam?
38:59Var var tabii canım ama şurası zaten hiç dokunmadık oraya.
39:02İsterseniz geçip orada konuşabilirsiniz.
39:04Kendi eviniz gibi rahat edin yani.
39:06Teşekkür ederim.
39:07Kızım sen de bu arada in aşağıda bir çay koy.
39:10Hadi bak suden hızlı al.
39:11Suzan'a götür.
39:12Hadi.
39:21O babadan, o aileden nasıl oldu da kendini yetiştirmiş bilmiyorum.
39:25Ama kendisi hep der.
39:27Küçüklüğümden beri kendimi buraya ait hissetmedim.
39:30Günün birinde buradan çıkacağımı içimden hep bildim diye.
39:35Üfff.
39:41Deli gibi çalışmakla geçmiş ömrü.
39:44Kazandıklarıyla da kendini geliştirmiş.
39:45İşte kurslarla filan.
39:47Ve hepsini de çocuk bakarak yapmış.
39:54Çocuk mu bakmış?
39:55Erken büyümek zorunda kalmış annesi ölünce.
40:16Annesi çok küçükken ölmüş o zaman.
40:18Sana çok teşekkür ederim.
40:28Kızımın mayasını o kadar sağlam yapmışsın ki.
40:33Böyle berbat bir babayla bilip...
40:36...dimdik ayakta kalabilmiş.
40:38Çeviri ve Altyazı M.K.
41:08Babam için bilir ne potlar kırıyordur şimdi Meri?
41:27Kesin hisse senedi alıyordur Kileciler'den.
41:34Şöyle.
41:35Ağlaya ağlaya içimi çürüttün.
41:37Ben de kafada bırakmadın.
41:39Figen de cezasını çekmiş olur.
41:41Bırak Samet'e maruz kalsın biraz.
41:42Bıraklar.
41:51Oo tokamızı takmışız.
42:01Onur, bu ne?
42:03Annemi...
42:05Bir şeyde mi yazmadı?
42:21Yazmadı?
42:22Hayır, bir iyiyim yazsa yeterdi aslında Meri.
42:26Baksana çevrim için bile olmamış.
42:29Aynı senin gibi işte, üzülünce kapatıyor kendini.
42:32İstasyon çekmiyor.
42:34Oh, my God.
Comments