مسلسل السيدة الاولى الحلقة 12 الاخيرة مترجمة الكوري

Koma Drama

شاهد مسلسل السيدة الاولى الحلقة 12 الاخيرة مترجمة الكوري - Koma Drama على Dailymotion

Transcript

03:02ترجمة نانسي.

03:04ترجمة نانسي.

03:06ترجمة نانسي.

03:26죄송합니다.

03:28엄마 대신 직접 만나 사과하고 싶었어요.

03:34그게 사과로 될 일인지 모르겠다.

03:38난 사과받을 자격이 안 돼서 말이야.

03:40그런 거 아니에요.

03:42용서해 달라는 게 아니에요.

03:44그것도 마찬가지야.

03:46내가 용서하고 말고 할 수 있는 게 아니거든.

03:50내가 용서해.

03:52내가 용서해.

03:54내가 용서해.

03:56내가 용서해.

03:58아이씨.

04:00현지요.

04:02이렇게 보니까 반갑다.

04:04어디 가.

04:06그냥 가려고?

04:08우리 간만에 만났는데 안 반가워?

04:10내가 얘기했던 대통령 딸?

04:12어떻게 이렇게 딱 만나냐.

04:14내가 또 빚집어내 못 살잖아.

04:16어우.

04:17구석병 가나요?

04:18방금 가야지.

04:20나방 키우고 되도록 가자.

04:22간만에 셀럽 만났는데 죄수 좀 뽑아먹어야지.

04:24하지마.

04:25하지마.

04:26하지마.

04:27뭐.

04:28뭐라 하지?

04:29얘가 양심이 없네.

04:30야.

04:31너 때문에 근심까지 먹었는데 그 정도는 해줘야지.

04:34안 그래?

04:35당연하지.

04:36계산은 확실하게 해야지.

04:43강명아!

04:44안강명!

04:47아이씨.

04:48뭐해?

04:49잡아!

04:54아이씨.

04:55아이씨.

04:56아이씨.

04:57아이씨.

04:58빨리 가.

05:24아이씨.

05:25아이씨.

05:26아이씨.

05:27아이씨.

05:28아이씨.

05:29아이씨.

05:30아이씨.

05:31아이씨.

05:32아이씨.

05:33아이씨.

05:34아이씨.

05:35아이씨.

05:36아이씨.

05:37아이씨.

05:38아이씨.

05:39아이씨.

05:40아이씨.

05:41아이씨.

05:42아이씨.

05:43아이씨.

05:44아이씨.

05:45아이씨.

05:46아이씨.

05:47아이씨.

05:48아이씨.

05:49아이씨.

05:50아이씨.

05:51아이씨.

05:52아이씨.

05:53لا تتوقف.

06:01هناك وضع.

06:03لا.

06:04لا.

06:05لا.

06:06لا.

06:07لا.

06:08لا.

06:09لا.

06:10لا.

06:11لا.

06:12لا.

06:13لا.

06:16아니.

06:17어.

06:18나 잡아요.

06:24괜찮아요?

06:26네.

06:27네.

06:28고맙습니다.

06:30간병인처럼 되게 능숙하시네요.

06:35그러니까.

06:37재활기간이 길었으니까요.

06:41아.

06:42강 변호사 처음 봤을 때 그 이랑 참 닮았다는 생각을 했어요.

06:47근데 이러고 보니까 더 많이 닮았네요.

06:52아.

06:53그런가요?

06:54저는 잘 모르겠는데.

06:57그 이도 강 변호사처럼 화가 나 있었거든요.

07:01산재린 인정받지 못한 도태훈을 대신해서 회사에 복수하고 싶어 했어요.

07:06강 변호사가 나한테 복수하고 싶었던 것처럼.

07:10그렇게 볼 거 없어요.

07:12나도 마찬가지니까.

07:13나도 아버지한테 복수하고 싶었거든요.

07:16국회의원이 되기 위해서 엄마를 죽음으로 내몬 아버지에게 복수하고 싶었어요.

07:23언제나 사람을 움직이는 건 분노라는 걸 너무 일찍 알아버린 거죠.

07:25그래서 강 변호사의 분노를 복수심을 이용하려고 했죠.

07:40그런데 내가 몰랐던 게 있어요.

07:47분노는 눈을 멀게 한다는 거.

07:55그 눈먼 분노가 제일 먼저 불쏘시기로 삼는 건 상대가 아니라 나라는 걸 너무 늦게 알았어요.

08:08소중한 사람을 잃는다는 게 어떤 건지.

08:12엄마가 죽었을 땐 너무 어려서 그게 뭔지도 몰랐나 봐요.

08:18그런데 집사님을 잃을 수도 있다는 생각이 드니까 이제 알 것 같아요.

08:28미안해요.

08:32강 변호사도 화재 때 부모님을 잃었다는 거 처음부터 알고 있었어요.

08:38유가족인 걸 알면서도 이용하려고 했어요.

08:42미안하다고요.

08:47송인경 기억해요?

08:52기억 못 하겠죠.

08:54강인규는요?

08:56돌아가신 부모님인가요?

09:01만난 적이 있을 거예요.

09:0315년 전 화재가 있었던 날.

09:07사모님도 거기에 있었으니까.

09:10그날 우리 부모님이 왜 죽었는지 어떻게 돌아가셨는지 봤어요?

09:14기억해요?

09:18처음에는 무작정 토태원을 의심하고 미워했어요.

09:23언론에서 떠드는 대로 그 사람이 부모님을 죽였다고 생각을 했으니까요.

09:29그런데 기주 삼촌이 말을 해줬어요.

09:34부모님을 죽인 사람이 따로 있다고.

09:44그게 누구죠?

09:48누가 우리 부모님을 죽였어요?

09:58사모님인가요?

10:01사모님 맞나요?

10:05당선인의 특별법이 겨냥한 칼끝에 있는 건 양훈이 아니에요.

10:09바로 수연이에요.

10:13난 그냥 부모님의 마지막을 알고 싶을 뿐이에요.

10:18여보.

10:32여보.

10:33미안해요.

10:34아내랑 할 얘기가 있어요.

10:40사모님의nadisc신신신신하신신신신신신신신신신신신신신에서도

11:06شكرا للمشاهدة.

11:13양 부인을 만났어.

11:17당신이 화재 사건의 장본인이라도군.

11:20양원과 짜고 자작극을 벌인 거라고.

11:24날 선거에서 이기게 하려고.

11:27사실이야.

11:30정말 당신이 그랬어?

11:35내가 그랬어.

11:38내가 죽였어.

11:41당신.

11:44사실이야.

11:46그게 사실이야.

11:56정말 당신 짓이야.

12:05당선을 탓가로.

12:14전북 계획한 거야?

12:34국회의원이 된 것도 대통령이 된 것도.

12:42결국 목숨값이었네.

12:45태훈이 형.

12:47인규 형.

12:49인규 형 씨 목숨값.

12:52당신이.

12:54다시는 일어설 수 없을 거라는 의사 말을 들었을 때.

12:58내가 무슨 생각을 했을 것 같아?

13:01그게 얼마나 정치적으로.

13:04강력한 무기가 될지를 생각했어.

13:07그런 얼굴을 할 필요 없어.

13:10당신이 만약 영영 휠체여서 인재가 됐다면.

13:16지금이 아니라 이미 5년 전에.

13:26대통령이 됐을 거야.

13:28나는 당신을 사랑한 게 아니야.

13:33대통령이 돼줄 누군가가 필요했을 뿐이지.

13:38그것도 아버지에게 복수하기 위해.

13:42당신을 이용했을 뿐이야.

13:48그것도 아버지에게 복수하기 위해.

14:16생각할 시간이 좀 필요해요.

14:22하지만 저희 경호 규정상.

14:24부탁할게요.

14:29마지막 부탁이 될 겁니다.

14:35그럼 여기서 기다리겠습니다.

14:59부탁할게요.

15:09혼자 괜찮겠어?

15:11니가 하도 괜찮다 괜찮다.

15:13성화죽이니까.

15:14내가 나오긴 했지만.

15:15환자 혼자 놓고 와서.

15:17영 마음이 불편해.

15:19할머니 내가 무슨 환자라고.

15:21당장 내일 모레면 퇴원하니까.

15:23걱정하지 말고 장사하세요.

15:25삼시세끼 할머니 국수만 쳐는 당군들 배 굶기지 말고.

15:28알았다.

15:29몸조리 잘하고 있어.

15:31곰국도 잘 챙겨 먹고.

15:33또 끓이고 있으니까 어서 먹어.

15:35뼈 붓는 데는 곰국 이상 없다.

15:37내일 들르마.

15:38아 할머니.

15:40왜?

15:41할 말 있어?

15:50아니에요.

15:52아무튼 할 말 있었는데.

15:55까먹었어요.

15:57여기서 싱겁게.

15:59전화 끊는다.

16:00몸조리 잘하고 있어.

16:10웬일이래?

16:20창아 저기까지 다 들어가고.

16:23집사님.

16:28나 이제 어떡해?

16:33왜 아무 말 안 해?

16:39내가 무슨 짓을 저질러도.

16:43집사님은 다 믿어준다면서.

16:47내 편 해준다면서.

16:53왜 아무 말 안 해?

17:09집사님.

17:21집사님.

17:27집사님.

17:33비트unes.

17:34집사님.

17:35생일자.

17:37관계자비.

17:38지우.

17:39디밉.

17:40지우야.

17:41자수연씨, 내 말 잘 들어요.

17:45누구세요?

17:49왜 지우 전화를?

17:50지우야, 내가 데리고 있습니다.

17:53당신 뭐야?

17:54지우 만나고싶으면 네 공기 갖고 오세요.

17:57양훈?

18:29엄마! 지효야!

18:31괜찮아?

18:32어..괜찮아

18:37엄마가 금방 갈게

18:39엄마가 금방 갈테니까

18:40그때까지만 참아

18:41알았지?

18:46내 말대로 하면 지효 만날 수 있습니다

18:50당신 말대로 할테니까

18:53지효한테 송구타나 대지마

18:55지효한테 무슨일 생기면

18:59فاة

19:14سلطة

19:17قال

19:19늦ور

19:21من ذلك

19:22لا

21:18깜짝거리러 غريبا

21:20لا ألقا

21:22لكم سعيد

21:28أنا أتبع على المشاكل

21:30أمو؟

21:31أمواتي أنني أدافعتني

21:34أنا أتة محرافية

21:37أعتقد أنني أفضل

21:39أعتقد أن شيء

21:42أنت أفضل

21:46أنا أغيرنا

21:48얼마든지 뭐라 하셔도 돼요

21:52앞으로도 혼날 일이 많거든요

21:56어머니한테 혼나게라도 해야

21:59태훈이 형을 그렇게 보낸

22:03태훈이 형이 나 때문에

22:05ك ей 0 lip.

22:07내가 말 안 걸 테니까

22:09カ 챙겨

22:18تبعونا؟

22:19ماذا تبعونا؟

22:20أمودة وعلى المدينة

22:22والأسفلات تبعونا

22:24فتبعنا من أجل المدينة

22:26هل تبعونا؟

24:10لا أمر غير numbers use

24:13لا أذهب

24:15.

24:21أنت هناك هكذا

24:23هناك وضعتنان

24:26أعتنى

24:30cases

24:35روني

24:36أighانيا

24:39ثم أسجح

24:40تحسيني

25:10ماذا؟

25:11فستغن이라는 건데

25:13ينمي اشعر بخير

25:14انتهى

25:16انتهى

25:17انتهى

25:18انتهى

25:19انتهى

25:20انتهى

25:21انتهى

25:23انتهى

25:25انتهى

25:26انتهى

25:27انتهى

25:29انتهى

25:30انتهى

25:31انتهى

25:32انتهى

25:33انتهى

25:34انتهى

25:35انتهى

25:36انتهى

25:37انتهى

25:38انتهى

25:39انتهى

25:40انتهى

25:41انتهى

25:42انتهى

25:43انتهى

25:44انتهى

25:45انتهى

25:46انتهى

25:47انتهى

25:48انتهى

25:49انتهى

25:50انتهى

25:51فتخلطا بذلك

25:53انتج لقاح فتك

25:55هكذا

25:56لم تكنcile اعداد عندي

25:59وقت من جميع

26:00انت

26:03أنت

26:06أنت

26:07أنت

26:10أنت

26:11أنت

26:12انت

27:33تدعو بيطالك

27:35تدعو بيطالك

27:42لقد أشتريتها

27:50مرحب

27:59مرحبا

28:03تشوف

28:16تشوف

28:19بينجو

28:29تشوف

28:31تشوف

28:33جيوه يا..

28:36أم أم

28:38أم أم بك هناك

28:39أم بك هناك أن أتخذ لن وصلت

28:43أم بك

28:47أم

28:49أم..

28:50أم بك هناك

28:51لن أم بك هناك

28:52سألتون السيح

28:53أما بعد بالتعاجة

28:55إذاً لم يكن ألم من فيه

28:57اديك أم بك هناك

28:58أم بك

28:59أهل

29:02أعطانك тяжكيا

29:06أعطانك

29:07أعطانك

29:11أمام

29:15أبدا أن أعطانك

29:20أبدا أن أصدعي

29:24وجهت

29:25حسنا

29:27أبداً.

29:28أبداً.

29:29أبداً.

29:30أبداً.

29:57أبداً.

30:04إحمد.

30:05أبداً.

30:07أبداً.

30:10فإنكا يقارب confusion Union Cuando أعجب Taste.

30:15قلعبcon differences.

30:18أحسنتي بحقًا.

30:19سأقوم بحقًا.

30:22أحسنتي.

30:23أحسنتي.

30:29المترجم.

30:48اشتركوا اشتركوا اشتركوا في القناة

41:50왜...

43:22شكرا

45:20مالذكر

45:21مالذكر

45:24مالذكر مالذكر

45:26المسكلف بعد

45:29معجرة

45:31از سنجز

45:35مالذكر

45:37مالذكر

45:41مالذكر حررة

45:45سنجزه نك امان

45:50لكن

45:52내가 알아보니까

45:53달아난 거죠.

46:20아

46:30아

46:44예

46:47아

46:48엄마가 날 보러 온 거라고요.

46:55틀림없어요.

46:58이 늙은이는 너무 겁이 나서 그만...

47:04도망쳤어요.

47:08미안해요.

47:10미안해요.

47:12미안해요.

47:16미안해요.

47:20미안해요.

47:54아직인가요?

48:01대통령 당선인의 실종이라는 초유의 상태에 정치권은 일제히 할 말을 잃었습니다.

48:08참여국민당도 평화자유당도 모두 한 목소리로 당선인의 생환을 비는 가운데 대통령 인수인은 오늘도 별다른 입장을 내놓지 않은 채 본연의 인수 업무에 충실할 뿐이라고 답했습니다.

48:24네.

48:30여보세요?

48:31특정위 조사는?

48:33신비서님.

48:34사모님이 출석하기로 했다고 들었어.

48:37네.

48:38당선인이 출석하기로 약속한 날짜에 대신 출석하기로 했어요.

48:42화재사건에 대해 직접 이야기할 게 있다고.

48:43장관 인서는?

48:51취임식 이제 얼마 안 남았어.

48:53당선인 눈 높은 거 알지?

48:55검증 철저히 하고.

48:57걱정 마십시오.

48:58제가 신비서님 몫까지 다 챙기고 있습니다.

49:03당선인께서 이러투로 하면 어디 가만히 있을 분이세요.

49:07제가 월화수목 금금금 아주 살이 쪽쪽 빠지고 있습니다.

49:15특정위 나가실 때 입을만한 것들로 가져와 봤어요.

49:17아무래도 자리가 자리인 만큼.

49:24그이 살아 있어요.

49:30아, 죄송합니다.

49:32대통령 당선인을 대신해 차수연 씨가 오늘 오후 특조위에 출석했습니다.

49:43그동안 H케미칼의 양훈 회장과 연루된 의혹의 당사자로 지목됐던 차 씨가 진실을 밝힐지 관심이 모아지고 있습니다.

49:50의리하게 진입해 농성 중인 노동자들을 끌어내던 용역들과 경찰이 15년 전 화재를 일으켰습니다.

50:00도태현을 비롯한 노조원들은 피해자일 뿐입니다.

50:05화재 현장에 있던 송인경, 강인규를 포함한 6명도 마찬가지입니다.

50:12억울하게 죽은 그들은

50:13죄가 없습니다.

50:22증언대로라면 증인 역시 책임을 피하기 힘들 텐데요.

50:28이미 경찰에 같은 내용을 진술했습니다.

50:34더 이상 숨거나 도망치지 않을 겁니다.

50:38책임지겠습니다.

50:40처벌도 받겠습니다.

50:42하지만 양훈과 용역들만 범죄를 저지른 게 아닙니다.

50:46무고한 도태훈을 피해자로 물었던 고 차진택 평화자유당 대표와

50:51유진명 대통령

50:53조작된 수사 결과를 언론에 공공연하게 흘렸던

50:58지금 이 자리에 특조위원으로 앉아있는

51:01당신 노철죄 검사

51:03증인!

51:06증거 있습니까?

51:08선수한 거 잊지 마세요!

51:10거짓 증언한 거 드러나면 위증죄로 처벌받게 됩니다.

51:13양훈과의 거래 내역과

51:14저랑 통화한 욕취록 전부를 가지고 있습니다.

51:18증거를 원하는 거라면

51:19지금이라도 드리죠.

51:24노 의원님

51:25자리에 앉으시죠.

51:27지금은 증인의 시간입니다.

51:29사실을 확인조차 하지 않고

51:36조작된 수사 결과를 사실인 양 보도해

51:39여론을 움직였던 언론들까지

51:42모두가

51:47책임져야 합니다.

51:52잘 알겠습니다.

51:55특조위에서 그 부분에 대한 조사 역시

51:57진행하도록 하죠.

51:59장시간 증언하느라

52:01수고하셨습니다.

52:03마지막으로 하실 말씀 있으십니까?

52:05시간 드릴게요.

52:15남편은

52:16나부터 바꿔야 세상을 바꿀 수 있다고

52:20나부터 바꿔야

52:22세상을 바꿀 수 있다

52:25그렇게 한 사람을 바꾸는 게

52:28세상을 바꾸는 거다

52:30그렇게 한 사람을 구하는 게

52:32세상을 구하는 거다

52:34왜냐하면

52:35그 한 사람 한 사람이

52:37바로 세상이니까

52:40세상을 바꾸고

52:43세상을 구하고

52:44그런 거창한 바람으로 정치를 한 게 아니에요

52:49남편이 정치를 한 건

52:52세상 때문에 스스로가 바뀔까 봐

52:56그걸 두려워해서였어요

52:58다친 동료를 보고도 못 본 척할까 봐

53:02혼자 싸우는 동료를

53:05외면할까 봐

53:06가족 때문이라고

53:09아이 때문이라고

53:10핑계대면서 누군가를 희생시키고도

53:12혼자만 행복해지는 걸 두려워했어요

53:14처음부터 알고 있었어요

53:35그가 누구 한 사람 포기하지 않는다는 거

53:37그래서

53:39그 사람을 사랑했거든요

53:42아버지는

53:45엄마를 희생시키면서까지

53:47국회의원이 됐지만

53:48그 사람은 대통령이 될 수 있단 들

53:51누군가의 희생을

53:53그냥 두고 볼 사람이 아니었어요

53:55그래서 그 사람이랑

53:58결혼했거든요

54:00남편이 세상을 구했는지는 모르겠습니다

54:12하지만 남편이

54:16한 사람을 구한 것만큼은 사실입니다

54:18나라는 사람을 구했으니까요

54:21남편이 세상을 바꿨는지는

54:25모르겠습니다

54:27하지만 나라는 사람을 바꿨습니다

54:32이제 내 차례예요

54:35내가 그 사람을 구할 차례입니다

54:38나한테 그 사람을

54:42세상 전부니까요

54:48그 사람은

54:52반드시

54:54돌아옵니다

54:56나의 세상은 너야

55:09나의 세상은 너야

55:25이곳

55:28집사님이 챙겨드리겠어

55:29환자가 누구 챙긴다고

55:32집사님 진짜

55:34아이 아빠?

55:46이 얘기는 아무리 들어도 적응이 안 돼요

55:50제가 애 아빠고

55:52내가

55:53엄마라란 게

56:03지우가 어렸을 때

56:04새발자전거를

56:06정말 좋아했어

56:07우리 새 식구가 마치

56:09새발자전거 같다고

56:11입버릇처럼 말했었거든

56:13화진이랑

56:18아이 아빠랑 아이도

56:19이제 제발 자전거잖아.

56:21얼른 적응해.

56:23그런가?

56:27바람차다.

56:29그만 들어가.

56:31그럼...

56:33이거라도 하세요.

56:35잘 어울리네요.

57:01있다! 여기 있어!

57:03여기야 여기!

57:10귀도 확보!

57:11의상 확인!

57:12호흡 확인!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended