مسلسل الكاذبة الانيقة الحلقة 22 مترجمة الكوري

Koma Drama

شاهد مسلسل الكاذبة الانيقة الحلقة 22 مترجمة الكوري - Koma Drama على Dailymotion

Transcript

00:30그래 역시 주 대표

00:31이제부터 그 계집애를 우리가 영철하고 딱 머릿속에 저장을 해놔야돼

00:36아휴 야 나 힘들어 죽겠다 당 떨어져

00:39들어가서 얘기하자

00:40저 더 급한 일이 있습니다

00:44응?

00:45어머니께서 가셔서 직접 해결하셔야 합니다

00:48왜? 어디 또 불났어?

00:50가면서 말씀드릴게요 일단 가시죠

00:52어딘데?

01:00영체 있다며

01:05양평 별장 도착했어

01:07별장에 갔어요

01:09아주 돌아도 단단히 돌았어 이놈의 계집애

01:12하늘 앞에서 지가 주영체라고 까발려?

01:14영체 탐마는 아닙니다

01:16그럼 누구 탓인데?

01:17박경신이 같은 거한테 홀딱 빠져가지고는

01:20지 이름 지 인생 지 자리

01:22지 손으로 다 갖다 바친 게 누구냔 말이야

01:24영체가 시작한 건 맞아요

01:26차정원이란 친구를 이용하고

01:29재능을 빼앗고 싶어 한 것도 잘못했어요

01:31하지만

01:31하지만 뭐?

01:32실수하고 맘에 안 차도 품어주셔야

01:35못나 빠졌어 하여튼간

01:37못난 자식도 자식이에요

01:41못나기만 했어?

01:45차정원이한테 졌어

01:47이 공란숙이 딸이

01:50봐줄 곳이라고는 눈꽃만큼도 없는 기집애

01:53건양과 며느리로 들어가는 꼴

01:55누구 뭐 봐주고 싶어서 봐주는 줄 아니?

01:57영체는

01:59건양과 며느리 자리를 뺏겨서 화가 난 게 아니에요

02:02어머니하고 저한테 버려졌다고 생각해요

02:05약해 빠져가지고는

02:07그런 생각하는 거 자체가 사람을 나약하게 만드는 거야

02:10조금만 참으면 된다고 내가 그렇게 얘기를 했는데

02:13그걸 못 참고 사방에 폭탄을 터뜨려 왜?

02:16조금만 참으면

02:17영체

02:19제자리로 돌려놓으실 생각이세요?

02:21당연하지 내 딸인데

02:25내 딸 자격이 있을 때

02:28내 딸이 누릴 것들 다 누릴 수 있는 거다

02:30어떤 자격이 필요할까요?

02:33어머니 딸다 오려면

02:35더 강하고

02:36더 독하고

02:37더

02:38더

02:39영체가 나빠져야 되는 겁니까?

02:42살아남을 수 있다면 얼마든지

02:45더 가지고 더 누리고 더 높이 올라갈 수 있으면

02:48얼마든지

02:50무리

03:11이 정도면 충분해요

03:16تباعد في المشاكل

03:18الأمر

03:22لا أبداً

03:23لماذا أبداً من أبداً

03:36أماماً معاً

03:39أتباً أبداً يا أبداً

03:39أبداً أبداً بهم

03:42أبداً أبداً

03:44أبداً بهم

03:46네가 스스로 내어줬어 바보같이

03:49헝클어진 실탈에 풀 수조차 없게

03:51차정원 이게 다 너 때문이야

03:54절대 이대로 끝나지 않아

03:58내가 뺏긴 모든 걸 되찾을 거야

04:02아니

04:03차정원 넌

04:07시궁창에서 살게 될 거야

04:16허기질 때 마저 먹어요

04:40살려고 하면 죽을 것이요

04:43죽으려 하면 산다 하시네

04:44우리 할미께서

04:46시, 셰프님 신기 있어요?

04:55죽고자

04:56피곤해

04:58난 무조건 살아

05:13뭐?

05:13주안을 그놈하고 결혼을 안 한다고?

05:18아이고

05:19내 귀가 벌써 고장났나

05:21왜

05:22이 소리가 들려

05:23오랜만에 와가

05:26하룻밤 푹 자고 밥도 맛나게 묵고

05:28와우 소리고

05:30딸꼽지 머슴하고 싸웠나

05:32고마웠나

05:33고마웠라

05:34와 갑자기 수류탄을 던지노

05:37잘못했어

05:43거짓말이었어

05:45뭐?

05:46이하가 뭐 잘못 먹었나

05:49개, 개, 개하는데

05:51무슨 거짓말

05:53꿀 먹었어?

05:57주 대표님

06:01나하고 교제한 적도 없고

06:03결혼은 더더욱 안 해

06:05그럼 주 대표가 왜 나한테 구두를 져?

06:09왜 날

06:10장인어른 대접을 해

06:12내가 부탁했어

06:15거짓말을 달라고

06:16왜 그딴 짓을 해?

06:18왜?

06:19아빠가 주 대표님 맘에 들어 하셨잖아

06:22지뢰진작 사익감이라고 생각하셔서

06:25아니라고 할 수가 없었어

06:28그렇다고 거짓말을 해

06:32주 대표는 뭐가 돼?

06:35네 거짓말을 깜빡 속아 넘어간 우리 뭐야?

06:38엄마 빠우수와!

06:45미안해 엄마

06:46아니다

06:47내는 걔 안타

06:49이참에 이 실직구하는 게 어떤 너

06:52딸꼽지 그 놈보다 잘난 재벌짓 모습하고 결혼한다고

06:56쉿

06:57아휴 정신 사나워 죽겠는데

07:03아침 일찍 누구?

07:27오랜만입니다

07:41당신은 왜 날 찾아?

07:43잠깐

07:43얘기를 나누고 싶습니다만

07:46할 얘기 없어

07:50저기 전화 번호 알지?

08:10네 회장님

08:11.

08:13.

08:15.

08:17.

08:19.

08:21.

08:22.

08:26.

08:28.

08:30.

08:32.

08:34.

08:39나중에 더 얘기해

08:46와

08:51부탁이 있어, 엄마

08:56공란숙 회장 명의 별장이 다섯 군데?

08:58네, 그 중 인적 드문 곳에 위치한 곳이

09:01남양주와 양평 별장입니다

09:04사람 보냈어요?

09:07왜 늑장이에요?

09:09다른 방법으로 더 빠르고 은밀하게 조사하고 있습니다

09:14결과 기대할게요

09:15저 한 가지 더 보고할 게 있습니다

09:20진 회장님께서 지금 차기범 씨 댁에 가신 걸로 파악됩니다

09:33그이가 차정원 일로

09:36기범실 찾아가?

09:39고지식처?

09:40고지식처?

10:00하늘이 형?

10:02ببن까지 알아?

10:05네가 여기 왜 있어?

10:06형이 말로 왜 여길 와?

10:08노민구 이 자식

10:09여기 있는지 미리 알았던 거야?

10:14일이 좀 있었어.

10:19아, 이제 오면 어떡해요.

10:21아니 저 공란 소개장한테 잡혀가지고 죽을 뻔했다고요.

10:24잡히기 전에 막았어, 내가.

10:27아니 어쩐지...

10:29지금은 아저씨 뒤지거나 졸려가지고 뒤질 것 같아요.

10:34아, 좀 도와주세요, 좀.

10:37닥쳐라, 너.

10:44영채는 어디서?

10:45밤새 어디서 뭐하고 있길래 연락이 안 돼?

10:49영채가 공 회장님 댁에?

10:53어젯밤에 갑자기 노민구가 들어 닥치는 바람에 많이 놀랐어.

10:57왜 나한테 연락을 안 하고 형한테?

11:01약혼자한테 좋은 모습만 보이고 싶었겠지.

11:06근데 노민구 저 자식 왜 여길 찾아온 거야?

11:09차정원이하고 짜고 박경신 감금 시킨 놈 아니야?

11:13맞아.

11:14근데 도망쳤대.

11:18어디서?

11:19그건 얘기 안 해.

11:21아이씨, 저 자식.

11:23흥분하지 마.

11:27저 자식 밤새 뭘 캐보려 해도 입을 안 열어.

11:32박경신 납치 공범이라면 당장 경찰에.

11:34경찰은 안 되는 거 알잖아.

11:37결혼 전에 박경신 납치 우는 스캔들 터지면.

11:40그럼 저 자식을 그냥 내버려둬?

11:44외국으로 보내려고.

11:46영채가 부탁해서.

11:47치워도 내가 치워.

11:49영채.

11:50내 여자야.

11:51오랜만입니다.

12:0420년이 훌쩍 넘었어요.

12:06용건만 말해.

12:08얼굴 마주하는 것도 역겨우니까.

12:12당신하고 나 해라.

12:15아니, 영순이와의 학연을 말하려고 온 게...

12:18당차!

12:20어디서 누구 이름을 올냐.

12:21차정원.

12:32당신 딸이 무슨 짓을 하고 다니는지 아십니까?

12:36지시라니.

12:40차기범 씨 딸이라는 걸 감쪽같이 감추고

12:43내 며느리가 될 아이 주영채 행세를 했어요.

12:49주영채.

12:51어마무시한 부자 친구를 말하는 거요?

12:56주영채하고 차정원 여고대 친구라고 들었습니다.

12:59맞을 겁니다.

13:00그뿐이 아닙니다.

13:02전 남친하고 짜고

13:05박경신이란 모델을 납치했습니다.

13:07하...

13:08하...

13:09하...

13:11하...

13:12뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐...

13:13뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐...

13:14헛기 들리노?

13:14أعجب سيقجي

13:19تباكسي في الحارة

13:24مكتابه

13:28زوجية

13:32إجباركت

13:34أحضر

13:35أحضر

13:36أحضر

13:37أحضر

13:38أحضر

13:39أحضر

13:40أحضر

13:41أحضر

13:41우리 정호이가

13:48부자친구 주영찬과 먼가하는

13:51가시나

13:51기집애

13:54여자애

13:56흉내를

13:56흉내를 냈다는 말이

13:59사실이라

14:00사실이에요?

14:04남진도 뭐고

14:05뭐예요?

14:07사투리 편하게 써요

14:13뭐라 칸을 정보쓰마요

14:18중요한 얘기는 한마디도 안하고

14:20우리 정호이가

14:23와 그런 짓을 하겠노

14:24됐다고만

14:37우리 정호이가 부자친구 행세

14:39뭐 납치?

14:41말같은 소리를 해야 듣는 척이라도 하지

14:47당신이 시켰지

14:49뭐?

14:51그 아버지의 그 딸

14:53더는 내 딸 모욕하지 마

14:58이래서 없는 것들은 대접이라는 걸 해줄 필요가 없어

15:01뭐?

15:03조미양 딸을 호적에 올렸다며

15:07오래 같이 살면 담나?

15:11차정원이한테도

15:13살인자의 피가 흘러

15:18집에서 너지

15:20니가 나한테 살인자 누명을 씌었지

15:22영수를 차지하려고!

15:37wounds

15:42곰돌이가 마음에 들어?

16:37احسنت احسنت sellت

16:53احسنت لاى

16:55- تماما سهارا nytراuxو

16:58centsาENTالو

17:00أُحسنت

17:02جديدا

17:04اذا

17:06انا تبلم بعض

17:10ايوه

17:12انا لا تمكنكم انهendi

17:12انا

17:15واo

17:16اصف

17:17اصف

17:19اصف

17:20اصف

17:22اصف

17:22смотрите

17:23اصف

17:24اصف

17:25اصف

17:27اصف

17:29أنت مجدًا لديك أنت مجدًا

17:33شكراً لنسأل

17:39أمسك

17:43أمسك

17:51أمسك

18:29الناس أنه لا يبقى

18:32عام صنعته هو ليس جنوب

18:35انفسك كيف تلاتًا

18:36يا ني جنوب

18:38عام صنعته هو ليس جنوب

18:42وعندما أصدعين الح Liberty

18:46وعندما أصدعي سرطان

18:49وقادئة الشرطان

18:52وإن جمعي تنين عليك

18:58وإن يستطيع أنك

19:00أتحبك

19:01تحبك

19:02وتحبك

19:02أنت لديك

19:05أنت لديك

19:07كثيرا

19:08سوف يفعلك

19:10يفعلك

19:13تحبك

19:15تحبك

19:17تدريك

19:18تحبك

19:20우리 정환이 이러면 입 밖으로 꺼내주도 마.

19:27이거 놓고 얘기하시지.

19:29한영순이도 자꾸 찾아오지 말라고 해!

19:46내가 주영채 응내를?

19:47납치범은 또 먹고 구신 씨날까보다 졸도하는 줄 알았대.

19:52박경신을 내가 납치했다고 해?

19:54맞다! 박경신이라 캣다.

19:56진 회장님이 말하는 차정원은 주영채.

20:04오빠야!

20:06선아!

20:08따라 들어와.

20:11정원위만.

20:17정원위만.

20:26묻는 말에 똑바로 대답해.

20:29지금 같이 사는 친구 이름이 주영채 맞아?

20:34영채 집은 맞아.

20:36같이 살진 않고.

20:37같이 안 살면 그 친구가 어딨어?

20:39파리.

20:41남자랑 떠났어.

20:42그래서 그 친구 행세하고 다녀 너?

20:48말이 되나?

20:49와 우리 정원이가 그딴 허짓거리를 하노?

20:53왜 대답을 못해?

20:54딱 한 번.

20:56확인했네.

21:03영채가 장난으로 그랬어.

21:05자기를 빅토리아 신으로 알고 있는 유학파 친구들한테

21:09날 영채라고 소개했어.

21:11왜 그딴 짓을 해?

21:13내가 초라하고 보잘것 없으니까.

21:23대놓고 영채인 척 한 적 없어.

21:26다른 사람들이 날 주영채로 착각하거나 오해한 적은 있어도.

21:31그럼 박경신이란 놈 납치니 뭐니 너하고 관련 있어?

21:35영채 남친이야.

21:37파리로 같이 떠난 남자라고.

21:38근데 왜 납치래?

21:40왜 네 이름이 나오고?

21:43영채가 자기 이름이 차정원이라고 하고 다니나 봐.

21:47대체 무슨 속셈으로?

21:50이용하기 쉬우니까.

21:53만만하니까.

22:00다 아빠가 못 나서야.

22:04그런 말이 어딨어.

22:06주영채 걔가 나쁜 계집애지.

22:26정원이가 찾아 그렇게 엄청난 거짓말을 했다니.

22:30상상도 못했어요.

22:31한 번 내 같은 거짓말을 감추려고 또 다른 거짓말을 하고.

22:37걷잡을 수 없는 거짓말 세상에 갇혔네요 차정원은.

22:41한우 오빠도 같은 말을 했어요.

22:43늪같다고.

22:45한 번 빠지면 헤어나올 수 없는 수렁 같은.

22:49리플리 증후군이에요.

22:54리플리 증후군.

22:56리플리 증후군.

22:57리플리 증후군.

22:58리플리 증후군.

22:59리플리 증후군.

23:00리플리 증후군.

23:01리플리 증후군.

23:02리플리 증후군.

23:03리플리 증후군.

23:04리플리 증후군.

23:05리플리 증후군.

23:06리플리 증후군.

23:07리플리 증후군.

23:08리플리 증후군.

23:09리플리 증후군.

23:10리플리 증후군.

23:11리플리 증후군.

23:12리플리 증후군.

23:13리플리 증후군.

23:14리플리 증후군.

23:15리플리 증후군.

23:16리플리 증후군.

23:17리플리 증후군.

23:18أجل اذا كان أصبقا

23:22أنه فقائنا

23:24أن énormément طبيعا

23:26و أن أعزج مرون الان

23:29نعم في نتعلم

23:32ألا أنت طبيعا

23:35budget في طبيعا

23:38سعفظ

23:40لذلك سبب

25:56محلوظةً للمشاكل

26:02أحطان أعطان أشياء

26:06أنت أدخل

26:06أنت تروني

26:11أعطان أصدق

26:15وطنع أليك

26:16لك أنت على كل جيد

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended