ウキウキ、私らしく。風とともに。 Excitingly, Just as I Am — with the Wind. Légère et moi-même — avec le vent.

同じ場所でも、前回とは少し違う私。
The same place, yet a slightly different me.
Le même endroit, mais une version de moi un peu différente.

前は景色を楽しんでいたけれど、
今回は“私らしさ”を心から表現してみました。
Before, I enjoyed the view — but this time, I expressed my true self.
Avant, je profitais du paysage — cette fois, j’ai exprimé mon vrai moi.

風に包まれて、笑って、心のままに歩く。
Wrapped in the wind, I smile and walk as I am.
Enveloppée par le vent, je souris et marche telle que je suis.

同じ景色でも、感じ方が変わる。
Even in the same scenery, the feeling changes.
Même dans le même paysage, la sensation change.

小さなウキウキが、日常を少し明るくする。
Tiny sparks of excitement make everyday life shine. 🌿
De petites étincelles de joie illuminent la vie quotidienne. 🌿

👘 着物・スタイリング：桐芙 沙樹（Kirima Saki）
🎥 撮影地：岩手県
💫 Kimono Fashion Fantasy Studio with Saki
#着物ファッションファンタジースタジオwith桐芙沙樹


👘【コーディネート内容】

着物：化繊の単衣
帯：名古屋帯
帯揚げ：ピンクの綸子の帯揚げ
帯締め：平組の帯締め

📱SNS

🌸 Instagram
https://www.instagram.com/kirima.saki_kimono/

📖 Diary Instagram
https://www.instagram.com/kirima_saki/