Trois amies en kimono sautent vers le futur | Three Friends Jump in Kimono | 三人の着物ジャンプ ― 風と自由の瞬間

Trois amies se sont réunies dans un sanctuaire au Japon.
Portant des kimonos légers par-dessus leurs vêtements de tous les jours,
elles ont sauté ensemble vers l’avenir avec un sourire.
Leurs obis en forme de chat se balançaient comme des queues de lumière —
symbole de liberté, d’amitié et de beauté.

🎥 Tourné à Hanamaki, préfecture d’Iwate
👘 Style : Obi chat (Cat Obi)

Three friends gathered at a shrine in Japan.
Wearing kimono easily over their daily clothes — just jeans and shirts underneath —
they jumped together into the wind, smiling toward tomorrow.
Their cat-shaped obi fluttered like shining tails of light —
symbols of freedom, friendship, and joy.

🎥 Filmed in Hanamaki, Iwate, Japan
👘 Cat Obi Style

神社の境内で出会った三人。
服やズボンの上から気軽に着物をまとい、
風の中へ、笑顔でジャンプ✨
猫の帯が光を掴むように揺れ、
その瞬間が“自由と絆”の象徴になりました。

🎥 撮影地：岩手県 花巻市
👘 帯結び：猫の帯結び