- 6 months ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Gülhan yüzünden değil mi?
00:32Gülhan ikna etti seni.
00:34O karıştırdı kafanı.
00:36Halil.
00:38Ablan anlamıyor bari sen anla.
00:40Bu kızın katilden bir farkı yok.
00:42Ablan onun yüzünden ölebilirdi.
00:44Lütfen teyze!
00:46Ben her şeyin farkındayım.
00:48Neden o zaman Halil?
00:50Neden?
00:52Çünkü ben böyle olmasını istiyorum.
00:56Öyle mi?
00:58Bu insanlar bizim hayatımızı mahvetti.
01:02Önce babana sonra annene sebep oldular.
01:06Şimdi de Gülhan.
01:08Bugün başaramadılar ama yarın yapamayacakları ne malum?
01:12Hani ailen senin için her şeyden daha önemliydi?
01:18Hani sen kimsenin gözünün yaşına bakmazdın?
01:22Bu mu senin bize verdiğin değer?
01:24Kapımızdaki hizmetçi, baş düşmanımız bizden daha kıymetli.
01:28Yeter teyze!
01:30İşime karışmayacaksın.
01:32Beni ayakta tutan tek şey Aslanlılar'dan alacağım intikam.
01:38Bu değişmeyecek.
01:40Ama her şeyden önce abla.
01:42Onun mutlu olması, huzurlu olması önemli.
01:46O kadar.
01:48Bir daha sakın böyle bir şey yapmanı istemiyorum.
02:02Eğer yengem o mektubu okusaydı ne olurdu?
02:04Haberin var mı seninle?
02:06Bir daha sakın böyle bir şey yapmanı istemiyorum.
02:16Eğer yengem o mektubu okusaydı ne olurdu?
02:18Haberin var mı seninle?
02:30Haklısın.
02:32Madem yine buraya geldik, hatırlatmakta fayda var.
02:38Seni alıp getirdin diye aramızın düzeldiğini sanma sakın.
02:42Bundan sonra benim için yemek yapmanı da,
02:44ya da beni düşünüyormuş gibi davranmanı da istemiyorum.
02:47Daha fazla yalanı kaldıramam.
02:49Anladın mı beni?
02:52İyi.
02:54İyi.
02:56Ljubav, sloga i razumevanje su najvažniji za sreću naše porodice.
03:15A voda voda koja izvire netaknuta iz zaštićenih dubina prirode, njen je čuvar.
03:25Njen prirodni sastav čuva mladost i lepotu našeg tela i našeg duha.
03:35I daje nam preko potrebnu snagu.
03:41Ona nas hidrira i tako čuva vitalnost svih članova porodice.
03:48Čuva našu suştinu.
03:51Dobro zdravlje i našu porodičnu radost.
03:58Voda voda.
03:59Snage i zdravlje u srcu porodice.
04:03Apollon.
04:04Koji novi član porodice.
04:20Şimdi de geçmiş bahçede ağlıyor valla.
04:28Aa!
04:30Ne oldu ki acaba?
04:31Valla hiç bilmiyorum ki.
04:33Sen bence şu Feriha'yı git ve sıkıştır bakalım.
04:36Benim bu elimden çektiğim mektupta ne yazıyormuş bir öğrenelim.
04:39Tamam.
04:40Konuşacağım.
04:46Suna.
04:47Bu yaşımı kapatmam lazım.
04:50Oooo Gülce hanım.
05:03Karadenizde gemileriniz battı herhalde.
05:06Bu ne hala öyle?
05:09Bir şey yok.
05:15Bir şey yokmuş.
05:17Görmedim sanki halini.
05:20Teyze.
05:21Bir şey mi oldu?
05:22Oldu.
05:23Ama belli ki sen unutmuştun Gülhan.
05:25Neyi?
05:26Anneni.
05:27Anneni.
05:28Anneni.
05:29Anneni.
05:30Anneni.
05:31Anneni.
05:33Anne.
05:35You're sorry.
05:37...
05:42What is going on?
05:44...
05:45...
05:46...
05:47...
05:49...
05:50...
05:51...
05:52...
05:53...
05:54...
05:56...
05:57...
05:58...
05:59...
06:03You've forgotten that the people of this person's love for five people and you've died of death.
06:13Where did you get your hand?
06:16You can't do anything else?
06:18Teyze, don't you...
06:19Don't talk to me!
06:21You've been your hands and your father's stomachs.
06:25Don't forget to talk to the people in the middle of the house.
07:25Dur.
07:32Yaptığın şeyini unuttum.
07:48Ne de affettim.
07:55Eğer seni jandarmaya teslim etmediysem, tek bir sebebi var.
08:06Ablam...
08:16...eğer şu an buradaysan...
08:20...sırf onun hatırı için.
08:26Bunu bilin.
08:27Bir daha ben seni çağırmadan...
08:37...bana görünmeyeceksin.
08:45Yüzünü bile görmek istemiyorum.
08:47Yüzünü bile görmek istemiyorum.
09:03Topla şurayı.
09:05Yüzünü bile görmek…
09:13Şunu yapmayı bile beceremiyorsun.
09:15Bırak.
09:16What do you want to do?
09:18What do you want to do?
09:20What do you want to do?
09:26What do you want to do?
09:30What do you want to do?
09:32You can leave!
09:43Just go and get out!
09:44Gözün görmesin seni.
10:14Siz ne işler çeviriyorsunuz?
10:32Ne yazıyordu o mektupta?
10:35Söyle.
10:37Hangi mektup?
10:39Bilmiyormuş gibi yapma Ferah.
10:42Gülce'nin yazdığı mektubu diyorum.
10:44Ha o mu? O mektup değildi.
10:48Bir örgü modeli için alışveriş listesiydi.
10:50İp tığ falan.
10:52İyi.
10:53Ver bakayım ben de.
10:55Neymiş ben de bileyim.
10:58Ben onu okuduktan sonra attım.
11:01Siz bir hatlar yiyorsunuz değil mi bu kızla?
11:05Ama öğreneceğim.
11:08Sonra da fitil fitil getireceğim burnundan.
11:14Günaydın.
11:15Günaydın.
11:16Günaydın.
11:18Günaydın.
11:43Sana da.
11:52Yalnız olduğun için mi kapatmadın yoksa hiç uyumadın bu gece?
11:57Açık durmasın istedim.
12:02Bugün nasılsın peki?
12:03İdare eder.
12:07Daha iyi olacağım.
12:13Ben sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
12:19Sadece beni kurtarmadın.
12:22Aileme de çok büyük bir iyilik yaptın.
12:24Asıl bizim sana teşekkür etmemiz gerek.
12:35Halil için kendini tehlike yaptın.
12:38Kim ne derse desin ben senin iyi biri olduğunu biliyorum.
12:47Sen nasılsın?
12:51İyiyim.
12:52Sen daha iyi ol diye dua ediyorum her an.
13:00İnşallah.
13:02Ama eminim ki fizik tedavi seni kısa sürede toparlayacaktır.
13:07Çok daha iyi olacaksın.
13:11İnşallah.
13:17Benden bir isteğin yoksa ben işe döneyim.
13:22Yok.
13:23Teşekkür ederim.
13:24Kolay gelsin.
13:25Sağ olun.
13:26Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:30Altyazı M.K.
14:00Bana bir kahve getirin.
14:02Derhal elime.
14:02Altyazı M.K.
14:02Altyazı M.K.
14:03Altyazı M.K.
14:03Altyazı M.K.
14:03Altyazı M.K.
14:04Altyazı M.K.
14:04Altyazı M.K.
14:14Altyazı M.K.
14:18Altyazı M.K.
14:18Altyazı M.K.
14:19What's wrong that he wants to install it?
14:23You, forgot to forget the fact that you have forgotten to forget.
14:28If I wanted to put this hand to the hand, there's the only reason for me.
14:35Ablam...
14:36Oh this is the one, have you.
15:19Bir daha ben seni çağırmadan bana görünmeyeceksin.
15:29Asu ben Halil Bey'in kahvesini hazırlıyorum şimdi.
15:53Sen götürebilir misin?
15:55Götüremem.
15:56Bir seferlik lütfen.
15:58Halil Bey kızıyor sonra.
16:00Herkes kendi işini yapsın diyor.
16:03Hiç oza işitemem valla.
16:05Bana bakın.
16:07Birbirinize iş satmaya kalkmayın sakın.
16:09Hadi sen de bir an önce götür şunu.
16:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:10Orhan Tuğrul diye bir delikanlı vardı.
17:19Zeynep'imle evlenmek istiyordu.
17:21Ben ne yaptıysam senin için yaptım.
17:33Ben ne yaptıysam senin için yaptım.
17:47Yalan.
17:56Sen ne yaptıysan onun için yaptım.
18:17Yalan.
18:18Yalan.
18:19Yalan.
18:20Yalan.
18:22Yalan.
18:23Yalan.
18:24Yalan.
18:25Yalan.
18:26Yalan.
18:27Yalan.
18:28Yalan.
18:29Yalan.
18:30Yalan.
18:31Yalan.
18:32Yalan.
18:33Yalan.
18:34Yalan.
18:35Yalan.
18:36Yalan.
18:37Yalan.
18:38Yalan.
18:39Yalan.
18:40Yalan.
18:41Yalan.
18:42Yalan.
18:43Yalan.
18:44Yalan.
18:45Yalan.
18:46Yalan.
18:47Yalan.
18:48Yalan.
18:49Yalan.
18:50Yalan.
18:51Yalan.
19:07Yalan.
19:08.
19:15.
19:20.
19:25.
19:26.
19:27.
19:28.
19:29.
19:30.
19:31.
19:32.
19:33.
19:34.
19:35.
19:36.
19:38Sen bırak.
19:40Başkası halleder.
19:51Defol git şimdi.
19:55Bana bak.
19:57Bu evde artık...
19:59...bir hayalet olacaksın.
20:02Benim için...
20:04...yok hükmünlesin.
20:18Her an...
20:19...işlediğin suçu hatırlayıp...
20:25...kar olacaksın.
20:27...şimdi git.
20:30Şimdi git.
20:57...sa manje vode.
21:00Boşi finish nema greşke.
21:02Fleka može kući peş.
21:04Uvijek držite vam domaše dece.
21:06Apollon.
21:07Tvoj novi član porodice.
21:12Za ineptur.
21:14Sanırım Zeynep'i görmek istemiyorsun.
21:31Bence de haklısın.
21:43Zeynep ortalıkta dolanmasa daha iyi.
21:48Nihayet anladım Gülhan.
21:49Gülhan.
21:50Ahh.
21:54Zeynep orta.
21:59Ortalıkta dolanmasa daha iyi.
22:01Nihayet anladım Gülhan.
22:03Bundan böyle.
22:04You're welcome, Gülhan.
22:13From like this...
22:20...Zeynep will be my friend and Zümrüt.
22:35...Sadece bizim katta olacak.
22:47Bu evdeki görenin sadece biziz.
22:58Olmaz.
23:04Olmaz.
23:14Halil.
23:16Bırak.
23:18Gülhan nasıl istiyorsa öyle olur.
23:34Bu lanet kızı ben değil sen göndereceksin Gülhan.
23:49Bekle ve gör neler oluyor.
23:50Zeynep beni odama götürür müsün?
24:09Zeynep.
24:10Anne dur sen karışma.
24:20Zeynep yoruldum ben.
24:22Hadi çıkalım.
24:25Dur.
24:26Yüzüme bak.
24:37Yüzüme bak.
24:38Yüzüme bak.
24:51Eğer ablamın durumu kötüye giderse...
24:55...eğer ablamın kalına zarar gelirse...
25:00...sorumlusu sensin.
25:08Yüzüme bak.
25:18O zaman hiç düşünmeden...
25:24...kimsenin lafını dinlemeden jandarmaya teslim ederim.
25:38Yüzüme bak.
25:42Hiç merak etmeyin.
25:44Gülhan Hanım'a gözüm gibi bakacağım.
25:49İyi olur.
25:51Zeynepciğim hadi gidelim beraber.
25:59Yaslan bana.
26:08Neler oluyor ben hiçbir şey anlamıyorum.
26:14Hadi.
26:16Herkes işinin başına.
26:18Anneciğim hadi.
26:20Biz de gidelim.
26:38Yüzüme bak.
26:49Benim için mi bunlar?
26:54Kaç kere söyledin.
26:56Benim için hiçbir şey yapma.
26:58İstemiyorum.
27:02Yusuf.
27:09Bana kızmak da çok haklısın biliyorum.
27:16Ama...
27:18...ben böyle bir şey yapmayınca kendimi işe yaramazı hissediyorum.
27:23Öylesin zaten.
27:36Günaydın.
27:39Günaydın.
27:42Günaydın anneciğim.
27:43Günaydın oğlum.
27:45Çay hazır mı?
27:47Hazır tabii nevin anneciğim.
27:49Buyurun oturun ben çaylarınızı koyayım.
27:54Yok.
27:55Ben yemeyeceğim.
27:57Dükkana gideceğim.
27:59A a.
28:01Oğlum olur mu öyle şey?
28:02Bir şeyler yeseydin mi?
28:03Var biraz atıştırsaydın.
28:07Bu kadar hazırladım.
28:09Acelem var.
28:13Toptancı gelecek.
28:19Hadi afiyet olsun annem.
28:20Cık.
28:22Annem.
28:23Eşin mücür rast kesin.
28:50Merve ne yapıyorsun?
28:51Bir şey yapmıyorum anne.
28:52İki dakika telefonuma baktım.
28:53O kadar.
28:54Bakma Merve bakma.
28:55Bakma.
28:56Bakma.
28:57Bakma.
28:58Bakma.
28:59Bakma.
29:00Bakma.
29:01Şimdi bir gören olacak.
29:02Abartma anne.
29:03Köle miyiz biz?
29:05Merve bu insanlar ablanı hapse attırmak için fırsat kolluyorlar.
29:08Verdikleri işi doğru düzgün yapalım da Zeynep'ten çıkartmasın arhanışlarını.
29:12Öyle bir şey olmaz anne merak etme.
29:14Genelde biz ablamın yaptıklarının bedelini ödüyoruz.
29:17Hadi uzatma.
29:18Olan oldu artık.
29:47Ablacığım.
29:48Abla hadi uyan.
30:01Abla hadi uyan.
30:08Ben de mi yakalmışım ya?
30:14Abla bu ilac niye burada?
30:15Ne ilacı?
30:16What is this?
30:20This is this.
30:23This is the yellow one.
30:25This is the one that has to drink.
30:29This is the one that has to drink.
30:32You have to forget.
30:33I have to forgive you.
30:38It's important to you.
30:40You have to take care of yourself.
30:42This is the one that has to drink.
30:46I mean that he's a good person who cares about you.
31:04I would like to see you like Zeynep.
31:09You will not be able to kill you.
31:11But I'm going to put my hand in front of me.
31:16I'm going to put my hand in front of me.
31:18Songül Hanım.
31:19Ay!
31:20What was that?
31:22Sessiz sessiz, ajan like that.
31:24I'm sorry.
31:25I'm going to get my hand in front of you.
31:28Okay, then you go.
31:31Why don't you look at it?
31:33Why don't you look at it?
31:41Gel.
31:48Bölmüyorum değil mi?
31:50Çalışmam gerekiyor teyze.
31:56Buyur gel.
31:58Kahve getirdim.
32:02Şöyle karşılıklı kahve içip sohbet edelim dedim.
32:06Yani işlerim var.
32:08Ama çok mu önemli?
32:11Yani önemli.
32:13Ama istiyorsan daha sonra da konuşabiliriz.
32:19Dön geç otur şöyle.
32:21Zeynep'in Gülhan'la ilgilenme meselesi.
32:29Bu sorunu çözmemiz gerekiyor.
32:31Zeynep'in Gülhan'la ilgilenme meselesi.
32:41Bu sorunu çözmemiz gerekiyor.
32:48Sorun mu?
32:49Biraz önce destekliyordum.
32:51Ya ne deseydim Halil?
32:53Gülhan bu kadar hassas ve kırılganken hayır demek gelmedi içimden.
32:57Ne demeye çalışıyorsun teyze?
33:01Gülhan bizim yaşadıklarımıza farklı bir gözle bakıyor Halil.
33:05Hiçbir zaman anlayamadı bizi.
33:07Onu yaşadıkları da kolay mı bugüne kadar?
33:15Herkesin acısı farklı işte.
33:17Herkes farklı yaşıyor.
33:19Anlıyorum Halil.
33:21Ama o bize yapılanları unuttu.
33:24Hatta Aslanlı ailesi için üzülüyor.
33:27Zaten o yüzden Zeynep'in yanında çalışmasını istiyor.
33:30Onu acıdığı için onu korumaya çalışıyor.
33:33Ablam da annem gibi işte.
33:40En az onu kadar merhametli.
33:42Farkındayım.
33:43Ben de bundan korkuyorum işte.
33:46Bu aile, özellikle de bu kız çok tehlikeli Halil.
33:55Sen artık bunu görüyorsun.
33:57Ama bunun Gülhan'ın da görmesi lazım.
34:00Bunun bir yolunu bulmalıyız.
34:02Ben senin düşündüğün kadar büyük bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
34:13Ne diyorsun Halil?
34:14O kız yüzünden...
34:15Teyze!
34:17Ben şu an ablamın huzurunu bozacak hiçbir şeyi kabul edemem.
34:24O mutluysa ben de mutluyum demektir.
34:32Ne oldu teyze iyi misin?
34:36İyiyim.
34:38Biraz nefes almam lazım sadece.
34:40Ben de bir çamaşırlara bakayım.
34:41Dur bakayım sen.
34:42Sen ne yapıyorsun Halil ha?
34:43Öpüş kokuş.
34:44Neler çeviriyorsun?
34:45Ben de bir çamaşırlara bakayım.
34:46Dur bakayım sen.
34:47Sen ne yapıyorsun Halil ha?
34:48Öpüş kokuş.
34:49Neler çeviriyorsun?
34:50Hiç.
34:51Ne o öyle sırlaşmalar ha?
34:52Sen gitmeyecek misin?
34:53Sen gitmeyecek misin?
34:54Ha?
34:55Ben...
34:56Ben sana verdiğim sözü hatırlıyorum ama.
34:57Aması falan yok.
34:58Tamam mı?
34:59Buradan çekip gideceksin.
35:00Ben de bir çamaşırlara bakayım.
35:01Dur bakayım sen.
35:02Dur bakayım sen.
35:03Sen ne yapıyorsun Halil ha?
35:04Öpüş kokuş.
35:05Neler çeviriyorsun?
35:06Hiç.
35:07Ne o öyle sırlaşmalar ha?
35:08Sen gitmeyecek misin?
35:09Ben...
35:10Ben sana verdiğim sözü hatırlıyorum ama.
35:11Aması falan yok.
35:12Tamam mı?
35:13Buradan çekip gideceksin.
35:14Arkamdan da iş çevirme.
35:15Tamam mı?
35:16Tamam.
35:17Tamam.
35:44Ne yapıyorsun?
35:55Kenara çekil de adam geçsin.
36:08Geç içeri.
36:11Meyve suyunu bütün vitaminini kaçırdın.
36:15Bunlar iş yapacak da biz de göreceğiz.
36:23Gülhan'cığım.
36:24Nasılsın canım?
36:25İyi misin?
36:26İyiyim teyze sağ ol.
36:28Teşekkür ederim seni.
36:33İlaç saatim de geldi.
36:34Ben ilacını da vereyim.
36:45Al canım.
36:48Olmaz öyle Gülhan.
36:50Bekleyince vitamini kaçıyor.
36:51Hepsini iç.
36:54Ve iyi madem.
37:14Gülhan'cığım.
37:15Gülhan'cığım.
37:16Gülhan'cığım.
37:17Gülhan'cığım.
37:18Gülhan'cığım.
37:19Gülhan'cığım.
37:20Gülhan'cığım.
37:21Gülhan'cığım.
37:22Gülhan'cığım.
37:23Gülhan'cığım.
37:24Gülhan'cığım.
37:25Gülhan'cığım.
37:26Gülhan'cığım.
37:27Gülhan'cığım.
37:28Gülhan'cığım.
37:45Seni çok seviyorum.
37:47Ama artık iyileşsin.
37:49Seni daha fazla parmak lıkların ardında hapsetmeye gönlüm el vermiyorum.
37:52Keşke hep benimle kalsın.
37:55I'm not going to die.
37:58But you have to live for a long time.
38:03You can't look at me.
38:05I'm not going to die.
38:13I'm not going to die.
38:15Zeytin!
38:21You're going to die Zeytin.
38:25I don't know.
38:31I wish you could have a chance to get away.
38:39We have a chance to get away.
38:41We have a chance to get away.
38:49We will have a chance to get away.
38:52I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:56I don't know.
39:00You are not a chance to get away.
39:21I don't know.
39:24I don't know.
39:25I think someone else wants me to get away.
39:35Yep.