- hace 5 horas
Divlje Pčele Epizoda 75
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Ante?
00:02¿Por qué te dar a la tierra?
00:05Estabas demasiado seguro de que no te mantiene en suerte.
00:08Y ahora es que está llegando a la plata.
00:11Ni que no me mantiene en suerte.
00:14No hay una de la tierra.
00:16A lo haré pronto.
00:18Rajka le pidió a Anto para hacer una maldad por la mona.
00:24A la relación con la tierra.
00:28Ante mu je da dio zemljana kojim bi se trebala gradit vornica.
00:33Pa je Livca prihvatija tu pun.
00:36Sao ću se da je to napravila samo da mu se plan može stvariti.
00:40Sao mi reci je Livca prihvatija tu pun.
00:44Vierujo mi, preba se da odgovorite.
00:46A sutra za Marendu radim Čukta, znam da njih najviše voliš.
00:50Aj.
00:57Aj.
00:59Šta radis ti?
01:05Ja ne mogu više zamislit svoje život bez tebe.
01:12A kak?
01:13Kate...
01:14Katarina Runje.
01:18I ćeš li bit moja žena?
01:31Kate...
01:31Katarina Runje.
01:32I ćeš li bit moja žena?
01:36Bravo matka.
01:37Pa svakim danom si sve bolji i bolji.
01:40Sada da će moja mater biti ponosna.
01:45Hoće.
01:46Hoće.
01:47Naravno da hoće.
01:49I jednom kada se vrati ćeš njoj ovako čiti kako si nama danas.
01:56Vratit će se ona.
01:58Vjerujem.
02:02Slobodni ste, djecu.
02:04Sutra pišete test iz matematike s toga se pripremite kući.
02:21Čula sam šta je rekao.
02:23Žava mi i djeteta.
02:26Je.
02:27Teško je to kad ti fali majka.
02:29Znam.
02:31I ti si svoj izgubio kad si bio djete.
02:35Nadam se da će se Anka brzo vratiti.
02:39Kako to da si ti došla?
02:40Ma, bila sam kod Ljube i idem sad do mesnice pa ako hoćeš sa mnom da odabereš neko meso.
02:45Da ti skuham nešto.
02:47Na me ne je dobro sve što ti napraviš.
02:52A šta ti kažeš na to da mi pustimo kupovinu za kasnije pa da se malo prošećemo?
02:57I onako idem po vrijeme vani.
03:00Dobro, možda malo hladno, ali...
03:03Pa ako je hladno, ti ćeš mene ugrijati.
03:08Ajde.
03:11Ajde.
03:23Zar vam se nečini da Tereza malo previše kasnije?
03:26Ne.
03:27Ko čeka, taj sna čeka.
03:30E, Vice, da se ja na tvojom mislu, znaš, ja bi se malo zabrinja.
03:34Tereza ti je od uvijek bila malo prevrtljiva.
03:37E, živa je istina, s njo nikad ne znaš.
03:40Ma ne slušaj, Vice, on te samo zafakavaj.
03:44Di bi ona mogla nađe boljeg muža od tebe?
03:47Pa bilo di.
03:48Čala sam te, muči.
03:52Vada je stvarno.
03:54Ma ne smijte skupa iz kuće.
03:57Vice, aj ti kreni.
04:06Želim da znate da, da je ovo najsretniji dan u mom životu.
04:12Došao sam u vaš dom, poznati svoju širu rodbinu, a...
04:18A evo, dobio sam pravu obitelj.
04:22Hvala vam.
04:24Hvala vam što ste me primili ko svoga.
04:26Čast je naša, Vice, dragi.
04:30Hvala vam.
04:33Ako išta zna divant.
04:37I to je to.
04:39Češ sad dajem drugom čovjeku?
04:41Bogu, hvala, neće daleko. Oć će ti ostati.
04:44Da ga imamo nauku.
04:46Evo je.
04:49Evo je.
04:51Ajme.
04:52Anđele.
04:58Siljko.
04:59Skrinaš mi predivno.
05:01Nek' vam je zasvićao.
05:03Ipe.
05:06Da mi ostaneš zauvijek takav.
05:09Lipa i sritna.
05:11Ako ti nešta neće bit povolji svicon, ili ako ti bilo šta fali, da si mi došla odmah.
05:16Jesi me razumila?
05:17Razumila.
05:23Djevojčice moja.
05:27Želim ti svu sreću ovog svita.
05:30Hvala ti, Čače.
05:32Ako ti šta bude tribom, tu sam.
05:36Ne brini, odobrini rukama.
05:41Čeri moja, dobro si odabrala.
05:45Ponosna sam.
05:50Pa neka vam je sasrićom, dicu.
05:53I neka vam se ostvare svi snovi.
05:57Sve vam dobro bilo.
05:59Život je lijp.
06:01Čeka na te.
06:03Viditeš.
06:04Lipo to moje.
06:07Ah, evo je.
06:15Ajde, ajde. Udajemo Teresu. Aj krenimo. Nek' feštast.
06:20Aj.
06:21Aj.
06:23Domačini.
06:28Ti si mi tako lipa danas da bi Toma ti opet oženit.
06:33Ja bi te odmah rekla da.
06:36Pa bi.
06:39Naravno.
06:54Dite moja, dite moja, šta te snaži.
06:59A vidite.
07:02Morat ćeš li sestra.
07:05A još kad to misto saznam.
07:08Sad to mi je trivala ta ruta.
07:10Čavlo ruta.
07:12Duša moja.
07:14U tebi raste novi život, razumiš?
07:18Ali, ako je to tako opasno, sigurno ima način, Baba Ljube, ti ji znaš.
07:24Ni treba prišli s takvom odlukom. Cili život ćeš imat na savisti.
07:30I šta ja sada radi? Kako ja sada odgajam dite sama?
07:34Sama.
07:35Ej.
07:38Belza, zani dite triba tvoja.
07:40A?
07:41I di je sad od ti drugi.
07:43A, jes mu rekla?
07:45Molim te, Baba Ljube, zaboravi na to, molim.
07:47Ma šta zaboravi? Di zaboravi?
07:49Ej, kako je to tuga, lam?
07:52Ma evo, udim ti sestru jer je skupila krive pečurke.
07:57I da nisam naišla i vidila, poslala bi na onih svit i sebe i tebe.
08:02A jo, Zoro, pa znaš da se ne smiju, jes ne poznat te pečurke.
08:07A, mislila sam da je ona šmrkovaca, pa sam tila na kisalu u Juvu, znam da ti voliš.
08:14O, pa svića da je ljubavna, ali lako zna šta bilo.
08:18A eto, ošla bi na pravdi Boga, to bi bilo.
08:24A šta je zlavu?
08:26Ma dan ti uvijek da provjeriš, dala bi ti ovaj put.
08:29A, dobro.
08:31A jes uzela u Karmelu ovo što sam te tražila?
08:34E, nisam zaboravila, sam ja oseću, e.
08:36A daj, sidi, ajde. Idem ja domista da ti još ne uzmeš krivo, kak i ti je dan danas.
08:47Pa, gukni Boga. Šta sad mučiš kad ne tribam?
09:18Dobro.
09:20Pa, dragom Bogu da je Karmela to pripoznala. I na vrime je rišila.
09:25Eto, to o ti imam za reč.
09:28A šta bi joj tribalo digni spomenik? Kako to more biti ispravna odluka?
09:32Jerbo, jest.
09:34Čekaj, oš reš da bi ti to isto napravila da si na njezinu misli?
09:37Nega? Bila bi te ostavila da je tribalo.
09:41Majko.
09:42Pa šta, majko, slušaj. Slušaj me, Jerko.
09:46A Anki nije bilo dobro. I učinila je najbolje šta je mogla.
09:52Riči vam se po zlatle.
09:55Ali nemojte misli da mi nije bilo ni krivo ni teško kad sam joj pomagala.
10:00Ma, ne tribaš se ti ništa osjećat krivom.
10:03Videla sam ja puno taki majki. Pogotovo za vrime rata.
10:08Kaki sad rad bogati. Anki nije falio tičeg mlijeka. Živila je ki bubreg u lulji.
10:14Nije, istina. Ali je u sebi. Vodila borbu koju mi nismo vidli.
10:22Sine, slušaj me, na tebi je sad da držiš jezik za zubma i da umiriš zdravka.
10:30Čekaj, ušreć, da ne idem po Angu.
10:34Treba tebi da ti dođe od guzice do glave.
10:37Vidi se da je snačaču.
10:39Tako je. Neka prođe još koji dan.
10:43Neka se kame još čuješ njon.
10:46I neka sidne sve lipo na svojem isto.
10:51Ajde, šta sad, molim te, blej šume.
10:55Ajde, idi zdravku i umiri ga, molim te.
11:03Ajde.
11:07Ajde.
11:09E, da vas nema, tribalo bi vas izmislit.
11:12Aha.
11:17A čini mi se da si mi danas onako nešto baš posebno lipa.
11:23Ima li šta nova u tebe, ha?
11:26A nema.
11:28Ne.
11:29Posla čuveka da vam donese čufte.
11:32Sviše šuga.
11:34Onako kako vi volite.
11:35A, bravo.
11:36Aj, s Bogom.
11:38Adio, adio.
11:39Hvala ti kame, hvala ti.
11:41Ajde, Bog.
11:45No što sam ja rekao,
11:48ne mogu više zamisliti svoj život bez nje.
11:52Ona je ipak rekla ne.
11:57Je li rekla zašto neće?
11:59Je.
12:01Da ne miruje u brak, da je ona prokleta.
12:05A glupost?
12:08Ne.
12:10Nesi ti siguran da su to glupost?
12:12Jesu me.
12:15Ona je jednostavno neosjećalno što ja osjećam prema njoj, to je to.
12:20Toma.
12:22Ti si mene jednom rekao
12:26kako si muškarci vaše žena kao što je on.
12:32I rekao si da ti nisi među njima.
12:37I još ti mi rekao
12:39da je želiš točno takvu kako je.
12:42I da je razumiješ.
12:48Možda ona jednostavno ne misli da je za ljubav potreban brak.
12:56A možda se i predomisli.
12:58Za koji mjesec.
13:02Katarina je žena.
13:08Ranko.
13:12Ako će ti trebati bilo kakva pomoć oko Anđelka i Marte.
13:16Sam da znaš ja sam tu.
13:18Pa?
13:20Možeš uvijek računat na mene.
13:38Odlične su ti ove srdele skašljala, na?
13:42Dobro su ti oćešćene bez drača.
13:44Dobro je već, to je.
13:45Kada je neka nauka usub tribu?
13:47Ajde, Bogatik, šta si se ti...
13:48A šta se javlja, Bogatik?
13:50Samo tu stojiš i soliš pamet svaki dan.
13:53Gdje ti je Karmel?
13:54A šta ja znam, bit će otišla nigdje.
13:57Dakle, da se meni nikad išta niko govori ovdje.
13:59Znaš kakva su ti gazde.
14:01Oduka doće, vrate se.
14:03Oduka se kada im odgovara.
14:04Kada se mene pita ište, dragom.
14:07A šta će ti reći?
14:09A možda je otišla do Tereze.
14:10Malo da škiste mlada, a?
14:12A, e, Tereza se udaje.
14:14E?
14:14Šta ti?
14:15A kada ćete vas dvojica, a?
14:17Ajde, Bogatik, djavo od njejprešu šta ti, a?
14:21Drag, pripoštan sreći.
14:23Onda ćeš se načekat moju veliku.
14:24E, i ti će.
14:25Ti sreće nemaš.
14:27Kani i ja.
14:28E, dobro sreće.
14:29Tako ti je to.
14:31Aj, iđan.
14:34O, o, učitelju, vid njega.
14:36E, ja koji.
14:37Mogao bi ti uskoro malo do mene, a?
14:39Ja te sredim.
14:40Dođe, dođe, dođe.
14:41Aha.
14:41Ja malo okvatim vremena.
14:42Ajde, znaš di sam.
14:43Aj, ljudi, idemo.
14:45E, ovo ti je gotovo.
14:49Kada ti?
14:51Štaš ti?
14:52Daj mi dva soka od višta.
14:54Aj.
14:55Zdravo.
14:56Buh.
14:58Teo.
15:00Lijep ti je buket.
15:01Hvala.
15:03To mi je jako vnabro sad kad smo šetali.
15:06Ha.
15:08Drago mi je vidjeti da se sad dobro nakon svega što se je izdogađao.
15:12Jaka sam ja.
15:13Jača nek što sam mislila.
15:16Oću mu sjesta, ima prazan stul.
15:20Evo, sad ću.
15:24Hvala ti.
15:25Aha.
15:36Ajde, vidimo se.
15:37Ajde, ajde.
15:42Kako misliš?
15:43Nemoš mi neći.
15:44Pa je, znaš di je?
15:47Važno je samo da je Anki sad dobro.
15:49Važno je samo da mi kažeš gdje ili da je dovučeš kući.
15:52Jel jasno?
15:53Ne brini se.
15:54U dobrim je rukama.
15:56U čini rukama?
15:58U kakvim rukama?
15:59Jerko, moraš mi nešta više reći.
16:00Ja te ništa ne razumim.
16:02Zdravko.
16:02Ne mogu je dovući na silu bogati.
16:05Anki sad triba vrimena da dođe sebi.
16:08Eto.
16:09Toliko znan i toliko su mi objasnili ovaj.
16:13Ko ti objasnila?
16:16Ma ove ženske šta se razume u te ženske stvari.
16:19Kažu da nije bila dobro.
16:23Ženske stvari?
16:24I.
16:25Ali ko pita kako je meni?
16:27Jesam li ja dobro?
16:28Jesam žedan?
16:29Jesam gladan?
16:30Ostavilo me s četvru mali dice da se borim.
16:33Zdravko, znam, razumim te čovječe, ali moraš malo se strpiti.
16:38Vidi.
16:39Ako bi je sad dovukli na silu prije vrimena,
16:42moglo bi samo gore.
16:45Gore od ovog.
16:48Kako su mi objasnili,
16:50ima gore.
16:52I zato strpi se.
16:54Ej, bit će sve u redu.
16:55Ma bit će.
16:56Biruće, bit će.
16:58Stigla Marenda.
17:01E, Luci.
17:01O, Jerko.
17:03Aj ostan na Marendima za sve.
17:05Raštika.
17:06A?
17:07Neka, aj.
17:09Kida jesam.
17:10Posla zove.
17:11Ti drž se.
17:12Ako šta treba, znaš di sam.
17:14Ajde s Bogom.
17:16Ajde.
17:39Ajde.
17:40Ajde.
17:40Ajde.
17:40Ajde.
17:41Ajde.
17:42Ajde.
17:42Ajde.
17:44Ajde.
17:45Ajde.
17:46Ajde.
17:46Ajde.
17:46Ajde.
17:46Gracias.
17:49No te preocupes.
17:51No te preocupes.
18:03¿Qué ha pasado mañana?
18:07¿Qué?
18:08No te preocupes.
18:10No te preocupes.
18:16¿Qué ha pasado mañana?
18:22¿Qué ha pasado mañana?
18:24¿Qué ha pasado mañana?
18:25¿Qué ha pasado mañana?
18:26Mejor y mejor, ¿qué ha pasado mañana?
18:29Es difícil.
18:32¿Vale, algo que se va a ocurrir?
18:33Sí, todo el tiempo.
18:35En cambio, ahora mismo.
18:37¿Qué ha pasado mañana, ¿qué ha pasado mañana?
18:38¡Hasta la Boga!
18:42¿Cómo estás mi feliz hoy día?
18:43¿Qué ha pasado mañana?
18:45¿Y qué ha pasado mañana?
18:52¡Hasta la Boga!
18:57¿Muchas fue ya, tí?
19:02¿Te ha parecido nervoso?
19:06Es...
19:07...y muy bien...
19:08...y muy bien...
19:11...y muy bien...
19:12...y muy bien...
19:14...y, ¿sabes? ¿Qué tal vez me quedó?
19:16Cuando me quedó una parte de la tierra,
19:18...cubí a un conje.
19:19¿Por qué?
19:20Cuando me quedó mal,
19:22...no es que no me quedó.
19:25Lo que me quedó con ella.
19:29¿Puedo comprar?
19:32¿Ale no me debes obedecer?
19:34¿Qué?
19:36¿Me enseñar?
19:39¿Puedo.
19:40Y eso se desvamos.
19:43¿Y qué te daré?
19:45¿Puedo comprarme?
19:46¿Puedo comprarme de Jacobo y Tej?
19:47Y de la Kata y de la Nia.
19:51¿Puedo comprarme?
19:53¿Puedo comprarme?
19:54¿Puedo comprarme?
19:57¿Puedo comprarme?
19:59¿Puedo comprarme?
20:00¿Puedo comprarme?
20:01Sí, un carries.
20:04¿Puedo comprarme una nueva między contraí
20:08¿Puedo comprarme?
20:09¿Puedo comprarme?
20:11Te da tu seme. Tu duže y estáis.
21:07¡Suscríbete al canal!
21:20¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:35¡Suscríbete al canal!
23:13¡Suscríbete al canal!
23:16¡Suscríbete al canal!
23:22¡Suscríbete al canal!
23:44¡Suscríbete al canal!
23:49¡Suscríbete al canal!
23:51¡Suscríbete al canal!
23:54¡Suscríbete al canal!
24:16¡Suscríbete al canal!
24:22¡Suscríbete al canal!
24:24¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
24:28¡Suscríbete al canal!
24:30¡Suscríbete al canal!
24:33¡Suscríbete al canal!
24:35¡Suscríbete al canal!
24:36¡Suscríbete al canal!
24:38¡Suscríbete al canal!
24:40¡Suscríbete al canal!
24:45¡Suscríbete al canal!
24:46¡Suscríbete al canal!
24:50¡Suscríbete al canal!
24:52¡Suscríbete al canal!
24:53¡Suscríbete al canal!
24:54¡Suscríbete al canal!
24:56¡Suscríbete al canal!
24:58¡Suscríbete al canal!
24:58¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
24:59No, no, no.
25:31No, no, no.
25:59I da budemo jedna.
26:04Napokon si moja, Tereza.
26:10Za uvijek.
26:19Šta tieci un atrvstieš?
26:24Strajme.
26:27Mene?
26:32Nisam nikad ovo radila.
26:39Ti si moja princeza.
26:42Tereza, ti si najljepša žena koju sam ikada u životu vidio.
26:55Ja te ni našto neću siljet.
26:58Neću.
27:00Dogodit će se kad budeš spremna.
27:06A ti si mi muž.
27:09Jesam.
27:12Ali isto tako moraš znati da imamo sve vrijeme ovoga svijeta ispred sebe.
27:21Mogu ja čekat koliko god bude potrebno.
27:23U redu.
27:31Lako noće.
27:34I zao uniko ne moras na tu redu.
27:37Dobro.
27:42Ljepo spavaj.
27:44E ti isto.
28:19Šta je ti običeo?
28:21Šta je bilo ono vino?
28:23Šta mi je bilo vino?
28:24Nego napokon niko nam ne visi na glavu.
28:31Mamo onda češće i čovako ne začešće.
28:34Slažem si.
28:54Pazio sam da me kune ovdje.
29:04Kako slipa.
29:31Kako slipa.
29:51Kako slipa.
30:12No, no.
30:27No, no.
30:53No, no.
31:30No, no.
32:13No, no.
32:19No, no.
32:21No, no.
32:22No, no.
32:51No, no.
33:21No, no.
33:35No, no.
33:38No, no.
33:39No, no.
34:09No, no.
34:09No, no.
34:11No, no.
34:11No, no.
34:13No, no.
34:14No.
34:14No, no.
34:14No, no.
34:20No, no.
34:22No, no.
34:25No, no.
34:33No, no.
34:38No, no.
34:51No, no.
34:54No, no.
35:05No, no.
35:08No, no.
35:10No, no.
35:11No, no.
35:17No, no.
35:18No, no.
35:19No, no.
35:19No, no.
35:27No, no.
36:06No, no.
36:07No, no.
36:09No, no.
36:26No, no.
36:27No, no.
36:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:09No, no, no, no, no, no, no.
37:49No, no, no, no, no, no.
38:04No, no, no, no, no.
38:32No, no, no, no, no.
39:06No, no, no, no.
39:12No, no, no, no, no, no, no, no.
39:30No, no, no, no, no.
40:04No, no, no, no, no, no, no.
40:29No, no, no, no.
41:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:46No, no, no, no, no, no, no.
41:59No, no, no, no, no.
42:51No, no, no, no, no.
42:56No, no, no, no, no.
43:16No, no, no, no, no.
43:42No, no, no, no.
43:44No, no, no, no, no.
43:53No, no, no, no.
44:44No, no, no, no.
44:45No, no, no, no, no, no.
44:48No, no, no, no.
44:55No, no, no, no.
45:00No, no, no, no, no, no.
45:01No, no, no.
45:01No, no, no.
45:01No, no, no, no.
Comentarios