- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Víctor, no crees que esté bien!
00:00:10Mamá, tienes que usar los lentes.
00:00:11Está en 3D, cielo.
00:00:13Ah, sí, claro.
00:00:16Así que ahí fue a dar mi candelero.
00:00:19¿No es ese el mantel de tu abuela?
00:00:21Sí.
00:00:22¡Qué lindo está todo!
00:00:25¡Wow! Sentí que me atacaban.
00:00:27¡Llamen a la infantería!
00:00:38¡Aquí, soldados! ¡Síganme!
00:00:42¡Cuidado!
00:00:45¡Sparky!
00:00:46¡Sparky, eres tú!
00:00:51Así se hace, Sparky.
00:00:57¡Oh, vaya!
00:01:06¡Bravo!
00:01:08¡No!
00:01:11Debes desenchufarlo.
00:01:17Bueno, fue extraordinario.
00:01:19Sí, fue un estupendo final.
00:01:20Bien hecho, hijo.
00:01:21Lo puedo arreglar.
00:01:23Ven, amigo.
00:01:32Está todo el tiempo allá.
00:01:34Un muchacho necesita salir con sus amigos.
00:01:36No creo que Víctor tenga amigos, cielo.
00:01:38Solo es Sparky.
00:01:38A eso me refiero.
00:01:50No quiero que lo vean extraño cuando crezca.
00:01:52No hay nada extraño en Víctor.
00:01:54Le gusta estar en su mundo.
00:01:55¡Vámonos!
00:02:03¡Vámonos!
00:02:05¡iser cemento!
00:02:18¡Vámonos!
00:02:18Ya, amigo.
00:02:46Hasta luego, cariño.
00:02:48Ten un buen día.
00:02:49Víctor, ven sí, lo vas a llegar tarde.
00:02:51Lleva Sparky al patio de atrás.
00:02:53¡Vamos, Sparky!
00:03:02¿Cómo le va, señor Borgemeister?
00:03:04Tu perro estuvo husmeando entre mis rosas holandesas.
00:03:07El otro día hizo sus porquerías en mi flamenco.
00:03:11Lo voy a cuidar.
00:03:13Eso espero.
00:03:14Sí, señor.
00:03:15¡Corre Sparky, adentro!
00:03:22Muy bien.
00:03:23Luego regreso.
00:03:24¿Y a dónde te diriges?
00:03:36A la escuela.
00:03:38¿Y tu perro a dónde se fue?
00:03:39Lejos de la casa y de tus amados tulipanes.
00:03:42Que esto te quede muy claro.
00:03:44Mientras tus padres no están...
00:03:46¡Yo mando, huiste!
00:03:47Sí, tío Pop.
00:03:48El Día de los Holandeses se aproxima y no quiero problemas.
00:03:51¿Tu canción qué tal va?
00:03:53Bien.
00:03:54Practicala.
00:03:55El Día de los Holandeses es importante para mí.
00:03:57Sí, señor.
00:03:58Buenos días, niños.
00:04:05Soy el señor Rice Krusky.
00:04:08Su nuevo maestro de ciencias.
00:04:11Al parecer el maestro Holcombe ha tenido un incidente.
00:04:15Fue alcanzado por un rayo.
00:04:16Pues es una pena.
00:04:18Pero no ha sido alcanzado por un rayo.
00:04:21El rayo no alcanza a las personas como lo haría una bola de béisbol o una clavaza.
00:04:26El rayo es simple electricidad.
00:04:29La nube se enoja así, creando la tormenta.
00:04:33Los electrones le dicen te voy a abandonar y rea la tierra de la oportunidad.
00:04:38El suelo dice sí.
00:04:40Necesito electrones como ustedes, entrenados en las ciencias.
00:04:43¡Bajen!
00:04:44¡Bajen!
00:04:45¡Bienvenidos!
00:04:46Así que ambos lados construyen una escalera.
00:04:48Este hombre decide salir a observar la tormenta.
00:04:51Esas escaleras no las verá él cuando se tocan al fin.
00:04:55¡Bum!
00:04:56El circuito está completo y todos los electrones corren hacia la tierra de la oportunidad.
00:05:01Este hombre está justo ahí.
00:05:03¡Bajen!
00:05:06Pero es muy raro que pasen esos incidentes.
00:05:10Pero no es raro.
00:05:11Los arayos golpean a las perozonas todo el tiempo aquí.
00:05:15Hay una tormenta prácticamente cada noche.
00:05:17Mi papá lleva dos.
00:05:19Construyeron una volanda sobre una mina de oro abandonada.
00:05:22Yo oí que era un cementerio.
00:05:24Es donde sepulparon a los mineros.
00:05:28El culpable es el molino.
00:05:31Hace girar el aire hasta que el cielo mismo descarga su ira contra la noche.
00:05:36¿No?
00:05:37El cementerio.
00:05:39Definitivo.
00:05:39¡Bajar!
00:05:40¡Bajar!
00:05:53Bajar!
00:06:42¡Alumnos! Al salir, no olviden la hoja de permiso para la Feria de Ciencias.
00:06:47¡El primer premio es un gran trofeo!
00:07:24¿Suscríbete?
00:07:25¿Suscríbete?
00:07:27¿El día que pudo lanzar un juego perfecto?
00:07:33¿Suscríbete?
00:08:06Hola, amigo. ¿Cómo estás?
00:08:10Serás mi compañero, ¿cierto, Víctor?
00:08:11Porque necesitas uno para la Feria de Ciencias.
00:08:13Y quien sea tu compañero seguro ganará.
00:08:15Tú sí sabes sobre ciencia.
00:08:17Seremos buenos compañeros.
00:08:18Tengo cientos de ideas.
00:08:20Hagamos un rayo letal.
00:08:23No rayos letales.
00:08:24Lee.
00:08:25Qué pena.
00:08:26Pero aún quiero hacerlo.
00:08:27Acepta.
00:08:28¿Quién más va a ser tu compañero?
00:08:29No tienes amigos y yo tampoco.
00:08:32Lo siento, Edgar.
00:08:33No necesito un compañero.
00:08:34Lo haré yo solo.
00:08:40¿Firmas mi hoja de permiso?
00:08:42La cena está lista.
00:08:44Víctor, ¿te expliqué alguna vez en qué consiste mi trabajo?
00:08:47¿Eres agente de viajes?
00:08:48Vendo sueños.
00:08:49Les digo a las personas.
00:08:51Pueden navegar en Italia o danzar el hula en Hawái.
00:08:54¿Entonces vas a firmar?
00:08:55Sí, en un segundo.
00:08:57Ok.
00:08:58En mi trabajo a veces hay personas que no quieren hacer la misma cosa, ¿sí?
00:09:02Tal vez el esposo quiere jugar golf en Escocia.
00:09:04Pero la esposa quiere navegar el Amazonas.
00:09:07Tenemos dos ideas opuestas en su totalidad.
00:09:10Y es mi trabajo, Víctor, ayudarlos a hallar el justo medio.
00:09:13Quizá Scottsdale, Arizona.
00:09:16Él tiene el golf y ella la naturaleza.
00:09:19Pero no hay selva.
00:09:20Y no hay río.
00:09:21No obtienen lo que desean.
00:09:22Exacto.
00:09:23E incorrecto.
00:09:24Sí obtienen lo que quieren porque los dos aceptan un pacto.
00:09:28Tú quieres ir a la feria de ciencias y es grandioso.
00:09:30Yo quiero que hagas deporte.
00:09:31Quizá, no sé, béisbol.
00:09:34Feria de ciencias, béisbol.
00:09:35Feria de ciencias, béisbol.
00:09:37¿Cuál escoger?
00:09:39No tienes que hacerlo, Víctor.
00:09:40No hay razón para no hacer ambos.
00:09:42Hallamos el justo medio.
00:09:43Todo el mundo feliz.
00:09:44Ve lo que hace Toshiaki.
00:09:50No despega los ojos de su objetivo.
00:09:52Jamás pierde la concentración.
00:09:58¡Strike 3!
00:09:59Siguiente bateador.
00:10:02Quiero que se concentren en su proyecto para la feria de ciencias.
00:10:09¡Tú puedes, hijo!
00:10:14Allí se hace, Sparky.
00:10:16Ven, Víctor.
00:10:16Toma.
00:10:17Ata a Sparky por allá y concéntrate en el juego.
00:10:19¡Tiempo fuera!
00:10:22Perdóname.
00:10:25Hola, Sparky.
00:10:30¡Cable!
00:10:34¡Strike 1!
00:10:35Buen intento, hijo.
00:10:37Al conducir un experimento, intentarlo es lo que importa aquí.
00:10:40Con no les asuste fallar y otra vez intenten.
00:10:44Arriba, Víctor.
00:10:51¡Tú puedes, hijo!
00:10:57¡Strike 2!
00:10:58Sí.
00:10:59¡Ánimo, cariño!
00:11:00¡Víctor, corren!
00:11:27¡Víctor, corren!
00:11:28¡Bien, cariño!
00:11:32¡Sparkan!
00:11:32¡Sparky!
00:11:34¡Pon statement, cariño!
00:11:54¡Sparky!
00:11:55¡No!
00:12:25Fue un gran perro. Un gran amigo.
00:12:46El mejor perro que un niño pudo tener.
00:12:48Cuando pierdes a un ser amado, en realidad no te abandona.
00:12:51¿Se muda a un espacio especial en tu corazón?
00:12:53Ahí estará siempre, Víctor.
00:12:57No lo quieras, mi corazón. Lo quiero aquí conmigo.
00:13:03Lo sé. Lo reviviríamos si se pudiera.
00:13:09Trata de dormir, cariño. Todo estará mejor en la mañana.
00:13:23¡No!
00:13:24¡No!
00:13:25¡No!
00:13:25¡No!
00:13:26¡No!
00:13:26¡Gracias!
00:13:56¡Gracias!
00:14:26¡Gracias!
00:14:56Hola, Víctor. ¿Qué tal la escuela?
00:15:05Bien.
00:15:26¡Gracias!
00:15:56¡Gracias!
00:16:26¡Gracias!
00:16:56¡Gracias!
00:17:26¡Gracias!
00:17:56¡Gracias!
00:18:26¡Gracias!
00:18:56¡Gracias!
00:19:26¡Gracias!
00:19:56¡Gracias!
00:20:26¡Gracias!
00:20:56¡Gracias!
00:20:58Perdóname.
00:21:20¡Estás vivo!
00:21:22¡Estás vivo!
00:21:24¡Sorty!
00:21:26¡Estás vivo!
00:21:27¡Es imposible!
00:21:28¡Tienes vida!
00:21:30¡Gracias!
00:21:34No puedo arreglar.
00:21:38¿Funcionó?
00:21:40¿De verdad funcionó?
00:21:46¡Víctor!
00:21:48¡A desayunar, Víctor!
00:21:50¿Víctor?
00:21:55¿Estás arriba?
00:21:59No hagas ruido.
00:22:02¿Víctor?
00:22:07¿Víctor?
00:22:20¿Pan francés o waffles?
00:22:27Waffles.
00:22:28Entonces deme mi waffler a maestro, director.
00:22:37Ese va a ser mi proyecto.
00:22:39Es un robot.
00:22:40¿Un balde robot?
00:22:42Sí.
00:22:43Para la limpieza, supongo.
00:22:44Sí.
00:22:45Tal vez cuando termines, me dejes usarlo.
00:22:50Lo siento, amigo.
00:22:58Pero nadie puede saber sobre ti.
00:22:59No van a entender.
00:23:01Hoy tendrás que quedarte aquí.
00:23:20No, lo imaginé.
00:23:43No, lo imaginé.
00:23:49¿Verdad?
00:23:50¡Suscríbete al canal!
00:24:20¡Suscríbete al canal!
00:24:50¿Te tocó el apagón de la otra noche?
00:24:52Jack creyó que había sido imposible, pero al parecer afectó a todo el vecindario.
00:24:57A veces me pregunto, ¿qué sucede en esa casa?
00:24:59No me siento segura cuando paso por ahí.
00:25:01Cariño, ¿qué tienes? Aquí está.
00:25:09En fin, Jack adora este lugar.
00:25:11Pero si no fuera por las escuelas, a veces me pregunto si no sería mejor vivir cerca de mi madre.
00:25:14¡Spargy!
00:25:26¡Suscríbete al canal!
00:25:36¡Suscríbete al canal!
00:26:16Hola, Víctor. ¿Qué tal la escuela? Bien, ya me voy.
00:26:26¿Sparky?
00:26:29¿Sparky?
00:26:32Ahí estás.
00:26:34Qué buen chico. Perdona que te deje aquí todo el día.
00:26:41¿Qué te pasa, amigo? ¿Lo sientes bien?
00:26:44¿Te falta energía?
00:26:46¿Ya tienes hambre?
00:26:48Tranquilo, hay que recargarte.
00:27:01¡Víctor! ¿Puedes bajar un momento?
00:27:04¡Víctor!
00:27:05¿Tu amigo está aquí?
00:27:09¿Edgar?
00:27:10Hola.
00:27:11Edgar, ¿qué haces aquí?
00:27:13Lo sé.
00:27:14¿Qué?
00:27:15Lo sé.
00:27:16¿Qué cosa?
00:27:20¿Tú sabes?
00:27:21No.
00:27:22Creo que ya sé. Y tú lo que yo ya sé.
00:27:25Oye, no sé qué creas que sé, pero no lo sé.
00:27:28¡Tu cachorro tiene vida!
00:27:34¿Es imposible?
00:27:36Lo sé. Sé que es una cosa imposible, pero lo hiciste. ¡Lo hiciste!
00:27:42Enséñame a hacerlo o todos lo sabrán.
00:27:44Señora Frankenstein.
00:27:47¡Shh!
00:27:47¿Puedo comer una galleta, porfa?
00:27:53Oh, sí, cómo no.
00:27:55Ok, sígueme.
00:27:56Creo que el viento y los rayos son parte de la misma cosa.
00:28:02Alguna fuerza extraña.
00:28:04Pero el viento no tiene el poder para devolverle la vida a un animal.
00:28:06Para eso son los rayos.
00:28:09¿Y cuándo lo intentaré?
00:28:10No lo harás.
00:28:11Él no es un experimento.
00:28:12Es mi perro.
00:28:14Es el trato, Víctor.
00:28:17Enséñame, ¿eh?
00:28:17Y yo no lo cuento.
00:28:24¿Puedo ayudarte, jovencito?
00:28:25Quiero comprar un pez.
00:28:27Claro. ¿Cuál quieres?
00:28:29Este.
00:28:44¿Y qué sigue ahora?
00:28:55¿Qué le pasó, eh?
00:29:01¿Qué le hiciste?
00:29:02No lo sé.
00:29:03Tenía que funcionar.
00:29:14Es invisible.
00:29:15Es un pez dorado invisible.
00:29:17¿Por qué es invisible?
00:29:18La verdad no sé.
00:29:22No le digas a nadie.
00:29:24¿Te queda eso claro?
00:29:25No hasta averiguar qué sucedió.
00:29:27De acuerdo.
00:29:27Tú ganas.
00:29:28¿Lo prometes?
00:29:29Lo prometo.
00:29:30¿Cómo vamos a ver un pez dorado invisible?
00:29:38Pon aquí tu dedo.
00:29:39Lo vas a sentir.
00:29:41¡Ah!
00:29:42¡Me mordió!
00:29:43A ver.
00:29:44Es mi proyecto de la feria y es súper secreto.
00:30:01¿Ah, sí?
00:30:05Nuestro proyecto es más original.
00:30:08¿Y qué es?
00:30:10Doble súper secreto.
00:30:13Sí, monkeys.
00:30:15Tenemos que planear algo mejor.
00:30:16Más grande.
00:30:17Lo sé.
00:30:18La feria de ciencias es en dos días.
00:30:20Lo sé.
00:30:20¡Hoy tú eres el más listo!
00:30:21Lo sé.
00:30:35Ya, tranquilo.
00:30:36Quieto.
00:30:37¡Shh!
00:30:37¡Está aquí!
00:30:38¡No!
00:30:38¡Shh!
00:30:39¡No!
00:30:39¡Shh!
00:30:41Lo siento, amigo.
00:30:42No hay que arriesgarnos a que alguien te vea.
00:30:49¡Shh!
00:30:51Toshiaki dice que tienes un pez invisible.
00:31:07No, no lo dijo.
00:31:08¿No lo tienes?
00:31:09Yo no dije eso.
00:31:10¿Quién dijo que lo dije?
00:31:11Toshiaki dice que es tu proyecto de ciencias para la feria.
00:31:16Si fuera así, no te lo diría.
00:31:18¿Entonces no lo es?
00:31:19¿O sí lo es?
00:31:21No.
00:31:23Sí.
00:31:24Ya...
00:31:24Ya me confundí.
00:31:25¿Hay en tu frasco un pez invisible?
00:31:29Ok.
00:31:30Pero tienes que mantenerlo en secreto.
00:31:32Aquí vas a sentirlo.
00:31:33Mete tu dedo.
00:31:40Solo es agua.
00:31:41No hay nada aquí.
00:31:43No.
00:31:44Es invisible.
00:31:45Es invisible.
00:31:48Yo no sé qué juego pretenden Víctor y tú inventar.
00:31:52Pero ese trofeo va a ser mío.
00:31:57¡Víctor!
00:31:57Le pasó algo a mi pez.
00:32:00¿Qué tiene?
00:32:01Ya no está en el frasco.
00:32:02Se escapó tal vez.
00:32:04¿Cerraste el frasco?
00:32:05Sí.
00:32:06No abro esto...
00:32:07Desde que estuve en tu casa.
00:32:09Al menos estaba cuando fui a dormir.
00:32:12Pensaba que...
00:32:13Tal vez no duran.
00:32:14Solo viven por un tiempo corto y luego se van.
00:32:16No, Sparky.
00:32:31Sparky.
00:32:34Descuida.
00:32:35También lo arreglo.
00:32:39Descansa, amigo.
00:32:46¿Seguro que dará resultado?
00:33:01No, por eso se le dice experimento.
00:33:03Tenemos que...
00:33:04Reunir datos.
00:33:05¿Tenemos que reunirlos conmigo?
00:33:09¿Listo?
00:33:10No.
00:33:1110, 9, 8...
00:33:13¿Y si usamos un muñeco de prueba?
00:33:137, 6, 5...
00:33:15¡Simulación por computadora!
00:33:164, 3, 2...
00:33:18¡Quiero el hermano!
00:33:191, 2, 3...
00:33:21¡Ay, ay, ay!
00:33:25¡Ay, ay, ay, ay!
00:33:41¡Funciona, funciona!
00:33:42¡Ay, ay, ay, ay!
00:33:59¿Pero qué estaban haciendo en el tejado?
00:34:01¡Ciencia!
00:34:02Como alcalde de Nueva Holanda, ustedes me han confiado su seguridad.
00:34:10Así que no dejaré que ningún maestro arriesgue así a nuestros niños.
00:34:15El hombre es una amenaza.
00:34:17¡Es cierto! ¡Está loco!
00:34:19¿Ya leyeron el libro de ciencias que están usando?
00:34:21Al parecer, Plutón dejó de ser un buen planeta de pronto.
00:34:24Cuando yo era niño, Plutón era un gran planeta.
00:34:26Ahora este hombre reescribe las reglas.
00:34:28Si somos justos, él no es el autor del libro.
00:34:30Señor alcalde, Edward Frankenstein, somos vecinos.
00:34:35Solo quiero decir que nuestro hijo Víctor está encantado con el nuevo maestro.
00:34:40Cree que es genial.
00:34:42Mi Cintia nos pregunta toda clase de cosas extrañas sobre asuntos que jamás habíamos escuchado.
00:34:48Démosle al menos la oportunidad de justificarse.
00:34:51Sí, puede subir, maestro amenaza.
00:35:00Damas, caballeros, creo que la confusión es que ustedes son seres ignorantes.
00:35:17Es como se dice, ignorantes, tal vez simples.
00:35:22Primitivos, sin educación.
00:35:24Ustedes no entienden la ciencia, así que tienen miedo de ella.
00:35:28Como un can tiene miedo al trueno, a los globos.
00:35:30Creen que la ciencia es magia y brujería porque tienen unas mentes muy pequeñas.
00:35:36No puedo aumentar el tamaño de sus cabezas, perras de sus hijos.
00:35:40He de tomarlas, quebrarlas y abrirlas.
00:35:42¡Esto es lo que trato de hacer! ¡Alcanzar sus cerebritos!
00:35:48¡Qué mal!
00:35:50Gracias.
00:35:54¡Qué desastre!
00:35:57¡Qué rápido! ¡Volverán pronto!
00:35:59¡Nueva Holanda, nueva Holanda, sus aceras anchas!
00:36:10¡Ay, anchazón!
00:36:12A ver...
00:36:14¡Nueva Holanda!
00:36:16¡No! ¡No!
00:36:19¡No, no, no!
00:36:21¡Shh!
00:36:22¿Víctor?
00:36:26¿Víctor?
00:36:27Hola Elsa, ¿qué?
00:36:28¿Qué estás haciendo?
00:36:30Practico para el Día de los Holandeses.
00:36:32Lenda canción.
00:36:33¿Tienes otro perro?
00:36:34No.
00:36:34Oye un ladrido.
00:36:36Sí, fue... mío.
00:36:37Ah, ¿ladrabas tú?
00:36:43De verdad amaste Sparky.
00:36:49Ah, tengo que entrar. ¡Adiós!
00:36:52Adiós.
00:36:57Me siento triste por él, Perséfone.
00:36:59Extraña mucho a su perro.
00:37:08¿Y el señor Rice Kruski?
00:37:09Solo sé que yo daré la clase por el resto del semestre.
00:37:12¿Conoce algo sobre ciencia?
00:37:14Yo sé que sé más que tú, niña.
00:37:15El señor Rice Kruski era un genio.
00:37:17Bueno, a veces saber demasiado es el problema.
00:37:20¿Qué pasará con la feria?
00:37:22Aún continúa, pero juzgada por alguien que no está loco.
00:37:25Yo, ahora a trabajar y que gane el mejor alumno.
00:37:31No sé por qué la maestra de gimnasia va a ser la juez.
00:37:34No parece interesarle la ciencia.
00:37:36Todos somos científicos en mi nación.
00:37:38Hasta mi plomero gana un premio Nobel.
00:37:41En tu nación no hay suficientes científicos.
00:37:43¿Requieren más?
00:37:45Serías un buen científico, Víctor.
00:37:47Sí, pero nadie los quiere.
00:37:48Quieren lo que la ciencia les ofrece, pero no las interrogantes, no.
00:37:52No quieran las interrogantes de la ciencia.
00:37:57Quiero preguntar algo.
00:37:59Y eso te hace un científico.
00:38:02Realicé mi experimento, mi proyecto, y en el primer intento resultó.
00:38:05Pero al siguiente fallé.
00:38:07Bueno, sí dio resultado, pero luego ya no.
00:38:09Y no sé la causa.
00:38:10Tal vez no comprendiste qué hiciste inicialmente.
00:38:13Muchos creen que la ciencia está aquí, pero está también aquí.
00:38:19¿La primera vez amaste tu experimento?
00:38:21Sí.
00:38:23Ah.
00:38:26¿Y la segunda vez?
00:38:31No.
00:38:33Solo quería terminarlo.
00:38:35Alterraste las variables.
00:38:36Lo hice por la razón errónea.
00:38:38La ciencia no es buena o mala, Víctor.
00:38:41Pero se puede usar de ambas maneras.
00:38:44Así que uno siempre debe ser precavido.
00:38:55Así que me rompí el brazo para nada.
00:38:58Ninguno ganará.
00:38:59Edgar tiene un pez invisible.
00:39:01No tiene nada.
00:39:02Un simple truco barato y ya.
00:39:06¿Dices que era falso?
00:39:07¿Ese pez que tarahías era real?
00:39:13Lo era.
00:39:15Y estaba muerto.
00:39:17¿Tu pez estaba muerto y lo reviviste?
00:39:20No.
00:39:21Víctor lo hizo.
00:39:22Con rayos.
00:39:22Y boom.
00:39:25Imposible.
00:39:26Lo juro.
00:39:27Además, ya había revivido a su perro.
00:39:31¿Revivió a Sparkey?
00:39:32Víctor será el ganador de la feria.
00:39:39Si no hacemos algo mejor, más grande.
00:39:43¿Tú conoces su secreto?
00:39:45Entonces tienes que probarlo.
00:39:50¿Y mi molde para hornear esto?
00:39:57¿Víctor?
00:39:58¿Víctor?
00:39:58¿Víctor?
00:40:02¿Víctor?
00:40:19¿Víctor?
00:40:19¡Sparky! ¡Sparky! ¡Sparky! ¡Sparky! ¡Está vivo!
00:40:36¿Sparky?
00:40:38¡Ey! ¡Espera!
00:40:44¿Mamá? ¿Papá? ¿Qué sucede?
00:40:46¡Sparky! ¡No! ¡Sparky!
00:40:50¡Sparky, no! ¡Sparky, vuelve!
00:40:52¡Sparky!
00:40:53¡Ey! ¡Ey! ¡Un momento!
00:40:55¡No! ¡Tengo que ir a buscar a Sparky!
00:40:57¡Víctor! ¿Pero qué hiciste?
00:40:59¡Ustedes dijeron que si pudieran revivir a Sparky, lo harían!
00:41:02Sí, pero era diferente, porque no podíamos. Es sencillo prometer lo imposible.
00:41:06Lo que tú hiciste es muy serio, hijo. Cruzar la frontera entre la vida y la muerte.
00:41:10Reanimar un cadáver. Es bastante... imprudente.
00:41:14Quería recuperar a Sparky.
00:41:16Ay, cariño.
00:41:20Iremos a buscar a Sparky, pero cuando lo hallemos, sugiero tener una charla a los tres. ¿Entendido?
00:41:26Sí.
00:41:28Ahora, tenemos que encontrarlo.
00:41:29¡Sparky! ¡Sparky, estás aquí!
00:41:36¡Sparky! ¡Sparky, estás aquí!
00:41:40¡Sparky! ¡Sparky, estás aquí!
00:41:58¡Mamá! ¡Papá! ¡Yo buscaré la escuela y el parque!
00:42:00¡Ustedes vayan a la plaza, ¿sí?
00:42:02¡Claro!
00:42:04¡Sparky!
00:42:05¡Sparky!
00:42:06¡Sparky!
00:42:06¡Mamá!
00:42:17¡Mamá!
00:42:19Tiene algo que ver con esos rayos.
00:42:43No lo entiendo.
00:42:45Pero yo sí
00:42:48Esta noche, nuestros muertos regresan a la vida
00:42:59¡Sparky! ¿Dónde estás?
00:43:07¡Sparky!
00:43:15¡Sparky!
00:43:45¡Sparky! ¡Sparky!
00:44:00¡Sparky!
00:44:04Gracias, gracias de verdad
00:44:07Y ahora, con placer les presento a la niña holandesa de este año
00:44:12Mi sobrina, Elsa Van Helsing
00:44:16No creo que esto sea seguro
00:44:24¿Dónde irías?
00:44:25El jefe de bomberos está aquí
00:44:27Elsa, las otras niñas ansían oportunidades como esta
00:44:32Yo ansío irme ya
00:44:34Nueva Holanda
00:44:40Sus aceras anchas son
00:44:43Casas limpias y modestas
00:44:46Un puerto de misión
00:44:49Mueva a volar
00:44:53Yo voy a ganar
00:45:06No, yo seré el ganador de la feria
00:45:09Nuestro hogar seguro ves
00:45:13Y jamás hay temor
00:45:16Oh, la tumba de colosos
00:45:25Pronto has de despertar
00:45:27Y estaremos juntos igual que antes
00:45:31Oh, chile
00:45:41Oh, chile
00:45:41Oh, chile
00:46:11No, yo seré el ganador de la feria
00:46:41No, yo seré el ganador de la feria
00:47:11Nueva Holanda
00:47:18Nueva Holanda
00:47:21Los molinos siempre han de girar
00:47:26No es adorable
00:47:28No, yo seré el ganador de la feria
00:47:30No, yo seré el ganador de la feria
00:47:32No, yo seré el ganador de la feria
00:47:34No, yo seré el ganador de la feria
00:47:40¡Gracias!
00:48:10¿Bigotes?
00:48:40¡Gracias!
00:48:46¡Senhor Picotes!
00:48:56¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
00:49:10¡Gracias!
00:49:26¡Sal Colossus! ¡Deja tu tumba al fin!
00:49:40¡Gracias!
00:50:02¿Shelley?
00:50:04¿Shelley?
00:50:10¡Gracias!
00:50:38¡Gracias!
00:50:41¡Sparky!
00:50:44¡Sparky!
00:50:56¡Sparky!
00:51:11¡Sparky!
00:51:16¡Sparky!
00:51:20¡Sparky!
00:51:22¡Sparky!
00:51:23¡Sparky!
00:51:24¡Todo está bien!
00:51:25¡Soy yo, amigo!
00:51:29Creí que te habías ido.
00:51:31No quiero perderte nunca.
00:51:33Promete que no vas a huir otra vez.
00:51:35Promete que no vas a huir otra vez.
00:51:36¿Sí?
00:51:40¡Vamos a casa!
00:51:41¿Alguien más está aquí?
00:51:42¿Alguien más está aquí?
00:51:43¡No!
00:51:44¡No!
00:51:45¡No!
00:51:46¡No!
00:51:47¡No!
00:51:48¡No!
00:51:49¡No!
00:51:50¡No!
00:51:51¡No!
00:51:52¡No!
00:51:53¡No!
00:51:54¡No!
00:51:55¡No!
00:51:56¡No!
00:51:57¡No!
00:51:58¡No!
00:51:59¡No!
00:52:00¡No!
00:52:01¡No!
00:52:02¡No!
00:52:03¡No!
00:52:04¡No!
00:52:05¡No!
00:52:06¡No!
00:52:07¡No!
00:52:08¡Víctor! ¡Tienes que ayudarme!
00:52:19¿Viste esas cosas? Parecían...
00:52:20Sí, Monkeys. ¿Recuerdas que en la envoltura están en un hermoso reino y todo el mundo sonríe?
00:52:24Sí. En realidad no son así.
00:52:26¡Víctor! ¡Tienes que ayudarme!
00:52:28¡Yo llegué primero!
00:52:29Mi problema más grande.
00:52:36Sí, es cierto.
00:52:38¡Hay que seguirlo!
00:52:50Y ahora para nuestro siguiente acto, tenemos algo colosal.
00:52:56¡No!
00:53:10¡No!
00:53:24¡Ayuda!
00:53:25¡Ayuda!
00:53:26¡Ayuda!
00:53:44¡Por aquí! ¡Entra!
00:53:59¡Por aquí! ¡Entra!
00:53:59¡Ayuda!
00:54:00¡Ayuda!
00:54:00¡Ayuda!
00:54:01¡Ayuda!
00:54:02¡Ayuda!
00:54:02¡Vamos, Colosios!
00:54:32¡Bataka! ¡Bataka! ¡Bataka!
00:54:50¡Dolosos!
00:54:59¡Alejense de mí!
00:55:02¡Alejense de mí!
00:55:17¡Tú sí, Monkeys! ¿Son de agua dulce o salada?
00:55:19De agua dulce. Los animales de agua dulce no toleran la sal.
00:55:22¡Bataka!
00:55:28¡Bataka!
00:55:30¡Bataka!
00:55:32¡Bataka!
00:55:53¡Bataka!
00:55:55¡Bataka!
00:55:57¡No te acerques!
00:56:15¡Sporky!
00:56:27¡No, no, no! ¡Suéltame ya! ¡Déjame bajar! ¡Yo de mi vida!
00:56:34¡Víctor! ¡Víctor! ¡Ayúdame, por favor!
00:56:57¡No te acerques!
00:57:02¿Shelly?
00:57:04¡Perséfone!
00:57:06¡Perséfone, te hiciste daño!
00:57:09¡Ven, bigotes!
00:57:11¡Aquí! ¡Déjame aquí con bigotes!
00:57:16¡No!
00:57:18¡Perséfone!
00:57:20¡Regresala!
00:57:22¡Señor bigotes!
00:57:24¡Ya puedo empezar!
00:57:27¡No!
00:57:32¿Qué pasó?
00:57:35¡Sparky! ¡Ahí está!
00:57:36¿Estás herido?
00:57:39¿Qué traes ahí, muchacho?
00:57:40¡Déjenme pasar!
00:57:41¡Lo sabía! ¡Es el perro muerto del niño!
00:57:46¡La peluca de Elsa!
00:57:47¿Y mi sobrina dónde está?
00:57:49¡Devoró a la niña!
00:57:53¡Racel! ¡Destruyan al monstruo!
00:57:57¡Destruyan al monstruo!
00:58:01¡Aquí ya!
00:58:03¡Ahí está!
00:58:06¡Ajulia!
00:58:20¡Ayúdame!
00:58:23¡Déjame, saludar!
00:58:31¡Ayúdame!
00:58:33¡Ayúdame!
00:58:34¡Ayúdame!
00:58:37¿Dónde está mi sobrina?
00:58:40¡Cuidado! ¡Está abriendo!
00:58:45¡Es Elsa!
00:58:48¡Ayuda!
00:58:57¡Elsa!
00:58:59¡Saki!
00:59:04¡Elsa!
00:59:05¡Ayúdame!
00:59:06¡Resiste!
00:59:06¡No te sueltes!
00:59:07¡No!
00:59:08¡No!
00:59:08¡No!
00:59:16¡Sujétame!
00:59:18¡Estoy resbalando!
00:59:19¡Ayúdame!
00:59:22¡Hasta!
00:59:30¡No!
00:59:39¡No!
00:59:39¡Víctor!
00:59:47¡Es peligroso! ¡No se acerquen!
00:59:48¡Es mi hijo! ¡Tengo que ir!
01:00:09¡Víctor!
01:00:17¡Víctor!
01:00:18¿Tarino, estás bien?
01:00:19¡No me lo dibujo!
01:00:20¡No me lo dibujo!
01:00:20¡No me lo dibujo!
01:00:29¡Sporty!
01:00:39¡No!
01:00:57¡No!
01:00:57¡No!
01:01:27Víctor, ¿hay algo que podamos hacer por ti?
01:01:30Dijiste que tengo que dejarlo partir.
01:01:33A veces los adultos no tienen idea de lo que hablan.
01:01:46¡Enciendan sus autos!
01:01:47¡Enciendan sus autos!
01:01:56¡Enciendan sus autos!
01:02:05¡Apáguenlos ya!
01:02:17Descuidame, hijo.
01:02:29No tienes que volver.
01:02:31Vivirás en mi corazón.
01:02:32¡Apáguenlos ya!
01:02:47¡Apáguenlos ya!
01:03:12¡Apáguenlos!
01:03:13¡Apáguenlos ya!
01:03:14¡Apáguenlos ya!
01:03:17Gracias por ver el video.
01:03:47Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario