#Doramas , #peliculas y series , #kdramas , #novelas turcas , #novelas #coreanas , #novelas asiaticas , ver #kdramas , ver doramas , ver #series , ver #anime , ver series #gratis online
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Sus cuerdas vocales se encuentran muy dañadas. Sugiero iniciar un tratamiento.
02:05¿Y en cuánto tiempo?
02:07Mínimo un año, máximo cinco años.
02:10Es demasiado.
02:11El tratamiento es difícil y también algo riesgoso.
02:15Aún si se recupera, no podrá volver a su condición original.
02:18Necesito que ambos se preparen mentalmente para ello.
02:21Pero, ¿qué no dijo que él se va a recuperar? ¿Por qué no puede volver a su condición original?
02:26Está bien. Vámonos. Muchas gracias.
02:31Eh, espera.
02:33Espera.
02:33Ven, bébelo. Te recuperarás. Ten cuidado, aún está tibio.
02:52Despacio.
03:00Gracias.
03:01Tranquilo.
03:03¿Te sientes mejor?
03:04¿Lo has bebido una semana?
03:05No.
03:09El tratamiento necesita tiempo. Relájate. Ya pensaré en algo más.
03:15Mi música.
03:45Entonces, ¿este es el tiempo máximo que se mantiene tu garganta?
04:04De diez segundos a cinco minutos.
04:07Ha mejorado, pero para el concierto...
04:09No será suficiente.
04:12Necesito más tiempo.
04:13No, no lo lograré.
04:17Xiao Yu.
04:18¿Qué pasaría si tú cantaras por más de cinco minutos?
04:23Sé honesto.
04:25Mi voz se volvería ronca.
04:27No podría alcanzar las notas.
04:35Ya la preparé. Cuidado, está tibia.
04:37No.
04:43¿No la beberás?
04:44¿No la beberás?
04:47Esto es inútil.
04:50La bebí por una semana y no está funcionando.
04:53¿Ya vendieron todos los boletos?
05:06Todo se vendió en dos horas.
05:08¿Y podemos cancelarlo?
05:09¿Estás bromeando?
05:11¿Estás bromeando?
05:13¿Cancelarlo?
05:14Los admiradores lo compraron por ti.
05:17Además, faltaríamos al contrato.
05:19Cancelarlo no es opción.
05:22¿Y qué hacemos con mi voz?
05:24¿Estás bromeando por más de cinco minutos?
05:26¿Estás bromeando por más de cinco minutos?
05:31Pues...
05:31Podemos arreglarla en vivo.
05:34¿Eso se puede?
05:36Pues...
05:37Es la única opción por ahora.
05:39Espera un momento.
05:40¿Deberías beberla?
05:54¿Protegerá tu garganta?
05:56De todo.
05:56Gracias.
05:58Se terminó.
06:00El patrocinador se enteró de la condición de Xiao Yu.
06:03¿Y cómo pudo enterarse?
06:05¿Y yo qué voy a saber cómo se enteró?
06:07Seguramente alguien se lo dijo.
06:08No lo perdonaré si descubro quién fue.
06:13Lin, adelante.
06:15Por favor, siéntate.
06:19Ha pasado mucho tiempo.
06:23¿Algo de beber?
06:24Sí, claro. Siéntate.
06:26Saben, me interesa hablar de la condición de Xiao Yu.
06:29Así que vine para hablar de ello.
06:31Pero si la garganta de Xiao Yu...
06:34sigue dañada...
06:35no veo la forma de seguir con esto.
06:38¿Debería cancelar el patrocinio?
06:40No podemos seguir así.
06:41Lin, pero...
06:42¿Quién dijo eso?
06:43¿No está él frente a ti?
06:45Xiao Yu está bien, ¿cierto?
06:47¿Por qué no hablas un poco frente a Lin?
06:49Señor Lin, mi garganta está bien.
06:52¿Lo está?
06:52Entonces dime por qué abandonaste el concierto y dicen que de pronto perdiste la voz.
06:59Escucha, tuvo un resfriado durante ese concierto.
07:02Le dio fiebre justo cuando cantaba.
07:05Así que le dije que era mejor descansar, ¿o no?
07:08Así que bajó del escenario.
07:09Pero ya descansó y te aseguro que no habrá problemas en el siguiente concierto.
07:13Xiao Yu, ¿por qué no cantas algo para mí?
07:16Vamos, Lin, deja de jugar.
07:20Un cantante profesional como Xiao Yu no puede cantar en cualquier lugar.
07:25Su voz necesita preparación y es mejor oírlo en el escenario.
07:29¿No lo crees?
07:29¿Qué no eres tú, Xin Chen?
07:33Hola, un gusto conocerte.
07:35Te admiro mucho y tu actuación es espléndida.
07:38He visto todas tus películas.
07:42Acompáñanos.
07:43Gracias.
07:45Xin Chen, pero no te vayas. Toma asiento. Vamos.
07:49No. ¿Acaso eres fan de Xin Chen?
07:53Xin Chen, dale un autógrafo a Lin.
07:56Eres la mejor.
07:56Bueno, sin embargo, aún quiero escuchar cantar a Xiao Yu para poderme ir de aquí.
08:08Señor Lin, Xiao Yu no debe cantar en cualquier momento.
08:11Aunque llevo tiempo en ese él, tampoco lo he escuchado.
08:14¿De verdad, Xin Chen? ¿Nunca lo has escuchado cantar?
08:18Así es. Xiao Yu valora mucho su voz.
08:21Además, él no canta en cualquier lugar.
08:23Si de verdad desea escucharlo, tendrá que seguir adelante con el concierto.
08:28Es verdad. Además, tengo un boleto reservado para ti.
08:33Por lo que sé, algunos aseguran que su garganta no está del todo bien.
08:38Afirman que no puede cantar.
08:40No puede.
08:41No creo que debamos seguir con el concierto.
08:44Xiao Yu ha estado ensayando mucho.
08:46El concierto seguirá como lo planeamos.
08:48No se preocupe.
08:49Pero...
08:49Ustedes aseguran que está bien.
08:54Sin embargo, yo sigo preocupado.
08:57Ay, pero...
08:59Lin, ¿por qué dices eso?
09:01Si ya lo escuchaste hablar aquí.
09:04¿Qué? ¿Eso no vale?
09:07Además, Xin Chen y yo te invitaremos a cenar.
09:10Bien.
09:11¿Y cuándo iremos?
09:14Cuando usted está disponible.
09:16Bien. Entonces, mi secretaria les llamará.
09:20Claro que sí. Entonces, ¿te acompaño a la salida?
09:24De acuerdo.
09:26Adiós. Hasta pronto.
09:27Nos vemos.
09:29No olvides tu agua.
09:36¿Qué hiciste?
09:38¿Quién te dejó hablar por mí?
09:39Habrías tenido que cantar aquí si no hubiera intervenido.
09:45Yo no necesito que me ayudes.
09:48Seguro.
09:49Ve a alcanzarlo entonces.
09:50Cántale una canción.
09:52Y dile que no puedes cantar ahora mismo.
09:54Después, cancela el concierto.
09:56Retira toda la publicidad.
09:58Y paga las compensaciones.
10:00¿Tienes dinero?
10:01Por supuesto.
10:03¿Estás seguro?
10:03Está bien. No pienses en eso.
10:11Mejor ve a ensayar.
10:13Elsa me dijo que contrató un maestro para ti.
10:16Tal vez eso pueda arreglar tu voz.
10:20No me acompañes.
10:22No eres mi agente.
10:23Salón I.E.
10:37Xiaoyu, ¿qué te sucede?
10:44¡Ey, ey, ey!
10:46Ya fue suficiente.
10:48Oye, ¿dónde están ahora tu agente y tu asistente?
10:51Yo... no...
10:53Xiaoyu.
10:56Amigo, ¿acaso no te importa tu imagen?
11:02Xinchen.
11:10Xiaoyu, te he estado llamando.
11:13¿Xinchen?
11:14¿Quién es?
11:15¿Dónde está Xiaoyu?
11:16Soy uno de sus amigos.
11:18Xiaoyu está muy ebrio.
11:19¿Podrías venir por él?
11:20Mándame la dirección.
11:21Bien, te la enviaré.
11:26¿Dashuang?
11:27Sí.
11:29Hay que llevarlo atrás.
11:36¿A dónde vamos?
11:37Te llevaré a descansar.
11:40Por aquí.
11:44Adelante.
11:45Está adentro.
11:46¿Por qué estás tan ebrio?
12:11¿No quieres recuperarte?
12:14No te molestes.
12:21Deja de beber.
12:29¿Qué dejes de beber?
12:30¿Por qué te preocupas?
12:39Porque soy tu asistente.
12:40¿Quién más te cuidará?
12:42¿Asistente?
12:43No quiero a una asistente hipócrita.
12:47¿Hipócrita?
12:49En realidad me importas.
12:51¿Lo dices en serio?
12:54Mi voz está dañada.
12:56Soy un fracaso, así que ya deja de fingir.
13:00¿Fingir?
13:03Bien.
13:05Olvídate de mí.
13:06Tienes muchos fanáticos.
13:08Muchas personas que te quieren.
13:09Y esperan por ti.
13:10¿Aún piensas eso?
13:13¿Sabes qué es lo que pienso?
13:15Anxiao Yu.
13:16Creo que no deberías darte por vencido tan rápido.
13:20Puedes reunir todas tus fuerzas.
13:22Estoy segura de que habrá una solución.
13:24¿Hola?
13:41¡Arriba!
13:43¡Oye!
13:46Lo siento.
13:49¡Guau!
13:49Tengo que tomar una fotografía.
13:55¿Ya fue suficiente?
13:58Eres Xin Chen.
14:00¿Puedo tomarme una foto contigo?
14:04¿Estás seguro de que es una buena idea?
14:08Ayúdame a levantarlo.
14:10Claro.
14:11Vaya, Xiao Yu está demasiado ebrio.
14:13Oye, Xin Chen.
14:21¿Lo vas a llevar a casa?
14:23Sí.
14:25¿Podrías ayudarme con él?
14:26Hay que llevarlo a la uva.
14:27Sí.
14:29Iré por ayuda.
14:29Ayúdame a levantar.
15:00Llegamos.
15:02¿Hola?
15:05¡Hola!
15:06¡Despierta!
15:07¡Llegamos!
15:11¡Ya llegamos!
15:16Ni creas que voy a cargarte.
15:18¡Oye!
15:19¡Oye!
15:19¡Oye!
15:32¡Oye!
15:36¡Oye!
15:38¡Oye!
15:40Aquí te vas a quedar.
16:03¡Oye!
16:03Come on.
16:33I don't know.
17:03I don't know.
17:33I don't know.
17:35¿Quién bebe tan temprano?
17:38Tú podrías hacerlo.
17:40¿Tú me cubriste con esta manta? Gracias.
17:44Temía que te resfriaras estando en el auto y me culparas.
17:48Voy a usar tu baño.
17:49¿Y? ¿Ya preparaste tu medicina?
18:02Esta es la última. La bebí toda.
18:06De acuerdo. Iré por más esta semana.
18:10No importa. De todos modos, no sirve.
18:14Claro que sí. Tal vez si lo sigues haciendo mejorará con el tiempo. No interrumpas el tratamiento.
18:19Iré a cambiarme. Nos reuniremos con Elsa.
18:26No es necesario. La encontraremos en el aeropuerto a mediodía. Abro un ensayo más tarde.
18:31¿Todo el mismo día?
18:33Ajá. Vamos.
18:34Vamos.
18:35Vamos.
18:35I don't know.
19:05I don't know.
19:35¿Cómo estuvo? ¿Se puede arreglar?
19:43Tú misma lo escuchaste. No funciona. Dudo mucho que lo logre.
19:47¿Qué tal si canta con playback?
19:51Déjame pensarlo.
19:54Ya, ve a trabajar. No te angusties.
19:56¿Crees que la voz de Xiaoyu vuelva a ser como antes?
20:03Yo lo dudo. No puedo cantar ninguna nota. No puede cantar las canciones de antes.
20:10¿Qué hacemos?
20:12Se acabó. Su carrera en la música ya está arruinada. Tal vez nunca vuelva a cantar.
20:22Sí.
20:23Creo que Xiaoyu no podrá cantar en vivo esta vez.
20:29Pero si confías en mí, tengo un plan que creo que puede funcionar.
20:33No, no, no, no, no. Escucha.
20:35No digo que no vaya a recuperar su voz.
20:38Lo que digo es que... es que el doctor dijo que puede ser una recuperación lenta.
20:43Ajá.
20:43¿Pero reemplazarlo?
20:49Ay, Lu Wei.
20:52Es algo posible.
20:55Dada su popularidad actual...
20:58Podríamos presionarlo.
21:04Espera.
21:05Creo que Lu Wei está aquí. Hablaré con él.
21:08Te devuelvo la llamada más tarde.
21:13Adelante.
21:24Hola, Elsa.
21:25Siéntate.
21:31El espectáculo para la Tani se hará mañana.
21:35Prepárate bien. Yo te voy a acompañar.
21:37¿En serio?
21:38¿Qué no se supone que Xiaoyu era la imagen para la marca de este evento?
21:45Xiaoyu no puede cantar en vivo.
21:47Entonces él no podrá participar.
21:49¿Tienes alguna duda?
21:51No te preocupes.
21:52Yo te daré ese contrato después.
21:55¿De acuerdo?
21:57Pero...
21:58Esto me parece algo inapropiado.
22:00¿Por qué inapropiado?
22:01Aquí está el contrato.
22:04Revísalo.
22:05Llévatelo para que lo estudies y lo firmes.
22:07Tráelo cuando te decidas.
22:08Muchas gracias, Elsa.
22:31Puedes irte.
22:32Tú te sientes genial y Xiaoyu está en problemas.
22:54¿A qué viniste?
22:56Elsa me llamó.
22:59Está adentro.
23:00Apresúrate.
23:02¿Qué pasa?
23:04Felicidades.
23:06Xiaoyu está en problemas y tú tienes muchas oportunidades.
23:09Por eso estás feliz.
23:12¿A qué te refieres?
23:14A Iluei.
23:16Como cantante, tu trabajo debería hablar por ti.
23:19No deberías aprovecharte del fracaso de otros.
23:21Solo quieres usarlo como una escalera.
23:23Así tú nunca serás tan bueno como él.
23:28Escucha.
23:28En realidad me gustan mucho tus composiciones.
23:30Claro que me gusta tu música.
23:33No me gustaría que cambiaras tu originalidad.
23:35A continuación anunciaré a los seis ganadores para que puedan subir al escenario por su regalo el día de hoy.
23:51Es una caja de productos de la Tani.
23:53Los números son 3, 8, 14, 17, 23 y 29.
23:58Los afortunados ganadores, por favor, vengan al escenario a recibir sus regalos.
24:07Por favor, colóquense en medio del escenario.
24:11Y ahora invitaré a la famosa y talentosa...
24:13Respira profundo, tranquilo.
24:15Es tu primera presentación.
24:17Hazlo bien.
24:18No lo arruines.
24:20Está bien, Elsa.
24:26Y el día de hoy también tenemos un invitado sorpresa.
24:29¿Quién será?
24:30Démosle una cordial bienvenida al cantante Ailu Wei.
24:33Un aplauso, por favor.
24:48Hola.
24:48Hola, Xin Chen.
25:08El señor Lin estará aquí esta noche.
25:10Ven a cenar con nosotros.
25:11Ya reservé una mesa.
25:12Te enviaré la ubicación.
25:13¿Quién, Lin?
25:14Lin es el patrocinador.
25:16Fue a ese él y quería escuchar cantar a Xiao Yu.
25:19Así que prometiste ir a cenar.
25:21Bien, entiendo.
25:23Ahí estaré.
25:24¿A dónde vas?
25:28Tengo que salir.
25:29Iré a una cena.
25:30¿Estarás bien solo?
25:32¿Entonces conoces a alguien de esta ciudad?
25:35Tengo muchos amigos.
25:36No sé por qué lo dudas.
25:39Ve a descansar.
25:46Oh, Xin Chen ya llegó.
26:03Ven, ven.
26:05Siéntate aquí.
26:05Lamento la tardanza.
26:07Una disculpa.
26:08Está bien.
26:09Bienvenida.
26:10¿Gustas tomar una copa de vino?
26:11Por llegar tarde.
26:12Sí, una copa.
26:13Una copa.
26:13Una copa.
26:14Estupendo.
26:25Excelente.
26:27Excelente.
26:28Me siento halagada, pero no puedo beber mucho.
26:31Oye, vamos.
26:33Además, es solo un poco de vino espumoso.
26:36Es de los mejores de la ciudad.
26:39Gracias.
26:40¿Sabes, Xin Chen?
26:41Disfruté mucho cuando vi tu última actuación.
26:44Me sorprendí al verte como asistente de Xiao Yu.
26:47¿Necesitas trabajo?
26:49Porque podrías ser mi asistente.
26:51No me malinterprete.
26:54Tengo mis razones para ser su asistente.
26:56No es por dinero.
26:57Sea cual sea la razón, está bien.
27:00Seré amable contigo si eres mi asistente.
27:04Gracias, señor.
27:06Si me permite, iré a saludar.
27:09Buenas noches.
27:16Buenas noches.
27:30Oye, ¿dónde te hospedas?
27:32Te puedo llevar si quieres.
27:33No, gracias.
27:37Oye, Lin.
27:38Me doy cuenta que...
27:40Xin Chen está ebria.
27:42Tu auto es...
27:44bastante grande.
27:45¿Por qué no la llevas a su hotel?
27:46Seguro.
27:47Xin Chen, ¿podrías acompañar al señor Lin?
27:50Buen viaje.
27:52Buenas noches.
27:52Hasta tantos.
27:54Xin Chen, yo te llevo.
27:56No, gracias.
28:00Xin Chen.
28:02Vamos, sube al auto.
28:03No deberías llamar a un taxi a estas horas de la noche.
28:07Oye, puedo llevarte.
28:10Sube, vamos.
28:11Xin Chen.
28:14Xin Chen.
28:15¿Qué haces aquí?
28:16Ah, Lushin.
28:18Qué coincidencia.
28:19Xin Chen está un poco ebria y me ofrecía llevarla.
28:23Pero ya que están aquí, me iré.
28:28Adiós, Xin Chen.
28:29¿Quién es él?
28:30¿Quién es él?
28:31¿Quién es él?
28:31Ah, ah, ah.
28:32Ah.
28:33Xin Chen.
28:34¿Quién es él?
28:35Un patrocinador.
28:38Xin Chen, estoy sorprendido.
28:41¿Caíste tan bajo como para beber con los patrocinadores?
28:43¿Quién es él?
28:46Lushin.
28:49Hay que me abandono por completo.
28:52No es obvio que busque opciones.
28:54Xin Chen, regresa.
28:57Seguirá siendo la mejor.
28:59Yo quiero ser como tú.
29:00Huiliang, ve al auto.
29:17¿Cuánto vino bebiste?
29:19Por Dios, ¿estás bien?
29:31No te importa.
29:39Xin Chen, ¿por qué te estás comportando así conmigo?
29:42Si yo solo quiero ayudar.
29:43Porque terminamos.
29:45¿Y qué?
29:46¿No podemos ser amigos?
29:47No, para mí lo mejor es terminar y no volver a vernos.
29:54Aquellos que creen que pueden ser amigos.
29:58No entienden.
30:00No.
30:01Son necios.
30:03¿Así es como me juzgas?
30:05No importa cómo te juzgue.
30:07Huiliang es tu novia.
30:09Lo que pienses es lo que importa.
30:13Estás ebria.
30:15Te llevaré a descansar.
30:17Olvídalo.
30:18No necesitas fingir que te importo.
30:21Ve a buscar a tu novia.
30:24Hasta viniste con ella para hacer una presentación.
30:27Significa que te importa.
30:30No la decepciones.
30:31No.
30:54No.
30:55¿Estuviste bebiendo?
31:25Xin Chen, olvidé mencionarte que cuando estuve en el evento hoy día a la gente de Xiao Yu con Ai Lu Wei y estaba él solo para la presentación. ¿Que no la acompañara de Xiao Yu? ¿Por qué se presentó Ai Lu Wei? Hay rumores en la industria de que Xiao Yu no puede cantar, ¿es cierto?
31:44¿Cuándo viste a Feng Wei Liang?
31:46Hace un rato.
31:47¿Dónde?
31:49En la entrada del hotel.
31:51¿Por qué estabas ahí?
31:53Acompañé...
31:54Fui a cenar.
31:56¿Fuiste a cenar con el patrocinador al que le gustas?
32:01Tuve que ir porque Elsa me lo pidió.
32:04¿Y también te pidió que bebieras?
32:06Ese no es el punto. El punto es que tu campaña se la dieron a Ai Lu Wei.
32:11¿Cómo que no es el punto? Elsa te llevó a cenar y a beber con Lin. Y tú me dijiste que ibas a ver a un amigo.
32:19Yo no quería mentirte, pero sabía que no estarías de acuerdo.
32:24¿Y aún así te atreviste a ir? ¿Sigues siendo mi asistente?
32:32Entonces ya volví a ser tu asistente. ¿Aún recuerdas lo que dijiste cuando querías echarme?
32:37¿Por qué fuiste muy grosero? ¿Y? ¿Ya cambiaste de opinión?
32:42Mitch... ¿Por qué una persona tan bonita tiene semejante boquita?
32:47Bien. Lo arreglaré. No te preocupes. Lo solucionaré.
32:54Pero...
32:55¿Pero qué? ¿Sin peros?
32:59Tu garganta está mejor.
33:02Mi garganta está mejor. Compuse dos canciones. No es difícil cantarlas.
33:06Cántame, ¿sí?
33:11¿Con qué canción quieres empezar?
33:13¿Con qué canción quieres empezar?
33:13No es difícil.
33:43Gracias.
33:46Gracias.
33:51¿Sabes qué? Tienes que mantener la relación con el señor Gao y él te ayudará.
34:11Tiene muchos contactos en la industria y tiene muchos recursos.
34:14Ay, Xiao Yu. Dime, ¿ya te recuperaste?
34:21Sí, casi por completo. Ahora puedo empezar con los ensayos para el comercial.
34:27Ah, sí. Bueno...
34:30El equipo de la Tani quiere ahora que Lu Wei sea la imagen y por eso lo trajeron al evento.
34:38Solo tuve un problema temporal con mi voz.
34:42No es permanente.
34:43¿No podemos esperar ni siquiera un poco?
34:45Vamos.
34:46Vamos.
34:47Hablemos en la habitación.
34:49Vamos adentro.
34:50¿Qué está sucediendo?
35:02¿Qué está sucediendo?
35:02En esta ocasión, se requiere cantar y bailar en vivo.
35:14Tú no puedes cantar ni bailar y por eso Aylu Wei te reemplazará.
35:18Los clientes creen que es ideal para este evento y por eso le dieron la campaña.
35:22No tuve opción.
35:23Son clientes.
35:24Muy importantes.
35:26No pude negarme.
35:27Se considera incumplimiento de contrato.
35:29Eso no me parece justo.
35:31¿Cómo es que pasó esto?
35:33Xiao Yu.
35:34Si tú no puedes con este evento, ¿por qué no dejas que otros lo intenten?
35:39No tienes que preocuparte por esto.
35:41Tienes que ocuparte de sanar tu voz para que estés listo para el concierto.
35:45No pienses en los demás.
35:50Fue tu decisión o de la compañía.
35:53Fue decisión de la compañía.
35:58No significa que la compañía te abandonará.
36:03Xiao Yu.
36:05En verdad lo siento.
36:06No planeaba quitarte tu campaña.
36:09Pero el cliente cree que soy mejor.
36:23¡Gracias!
36:24¡Gracias!
36:25¡Gracias!
36:26¡Gracias!
36:27I'm sorry.
36:57Why did I sleep in your room?
37:05Do you remember?
37:07I remember having asked you for the campaign.
37:12By the way, did you talk to Elsa?
37:14What happened?
37:17What did you tell me?
37:19Tell me!
37:23Elsa told me to focus on the concert.
37:25I would like to forget what else.
37:28¿A qué se refiere con eso?
37:31¿Quiere transferirle todas tus campañas a Ailu Wei?
37:34No será fácil.
37:36Firmé varios contratos con ellos.
37:38No se los darán a Lu Wei, no te preocupes.
37:41Tengo un mal presentimiento.
37:43¿Acerca de qué?
37:46¿Crees que...
37:48Elsa solo te abandonaría?
37:52Supongo que no.
37:53Todavía intenta encontrar una solución.
37:57Ella intenta encontrar una solución para llevar el concierto a cabo.
38:01Pero no para que recuperes tu voz.
38:05Pero...
38:05No me mires así.
38:11No quiero tu compasión.
38:12Faltan dos días para el concierto.
38:18Aún no te recuperas.
38:20¿Qué haremos?
38:21No tengo idea.
38:22Los médicos tampoco ayudan.
38:24Y los medicamentos no funcionan.
38:27Tal vez ya nada funcionará para mi voz.
38:30Es al final...
38:32...de mi carrera.
38:33¿Y...
38:35Elsa propuso alguna otra solución?
38:41Bien.
38:42No te desanimes.
38:44Aún faltan dos días para el concierto.
38:46Podrás cantar cuando llegue el momento.
38:48Piensa positivo.
38:49Me he dado cuenta...
38:53...de que has cambiado.
38:55Eres diferente.
38:57¿Diferente?
38:58Solía ser algo ruda.
39:01Sentías mucha ira.
39:03Simplemente discutías.
39:04Ahora...
39:06...eres más dulce.
39:08No soy dulce.
39:10Tú eres dulce.
39:11Soy una adulta.
39:12Eso no va conmigo.
39:14Bien.
39:14Como usted diga, señorita.
39:16Vamos a almorzar.
39:17El restaurante del hotel se ve muy agradable.
39:20Yo invito.
39:21Bien.
39:23Iré a empacar.
39:24Ahora vuelvo.
39:47Yo invito.
39:48¿No?
39:48Yo invito.
39:48Bien.
39:48Yo invito.
Comments