#Doramas , #peliculas y series , #kdramas , #novelas turcas , #novelas #coreanas , #novelas asiaticas , ver #kdramas , ver doramas , ver #series , ver #anime , ver series #gratis online
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You need me
00:00:07You need me
00:00:10You need me
00:00:13You and I
00:00:15Never can't hear me
00:00:18Ice camera action
00:00:20We'll take it all away
00:00:24We'll disappear
00:00:27There's no turning back
00:00:57Hello, guys
00:01:02Hello
00:01:03Hello, joven amo
00:01:05Un niño malcriado
00:01:07Ven, graba esto
00:01:21Ay, el joven amo
00:01:26Más allá acaba
00:01:28Ay, kawaii tanga
00:01:30Sí
00:01:31Toma el patay
00:01:32Morir
00:01:34Despierta, joven amo
00:01:36Vamos, arriba
00:01:38Suéltame, maldición
00:01:43Yo hacía boxeo, eh
00:01:45Ah, sí, ven
00:01:47Contento
00:01:54Contento
00:01:55Ah
00:01:57No me importa si gastas este dinero en apuestas o si te lo gastas en drogas
00:02:12Lo que sí me importa es cómo lo entraron al país sin ningún tipo de problemas.
00:02:18Es mi primera vez, señor. Debe confiar en mí.
00:02:21¿Quieres escapar de esto sola ahora?
00:02:23Lo hago porque soy novata, pero yo nunca podría...
00:02:26Señor, debería ver esto. Es un video del hijo predilecto de Aerolíneas Rising.
00:02:32¿Yo qué pasó? ¿Qué...?
00:02:35Revisa su hombro izquierdo.
00:02:53¡Arma! ¡Arma!
00:02:55De pie.
00:03:05¿Quién eres?
00:03:14Oye, el video.
00:03:20Al menos estáfame bien.
00:03:22¡Está del otro lado! ¡Lo juro! ¡Eso está en espejo! ¡Por el amor de Dios!
00:03:40¡Se lo dije! ¡No me hacía caso!
00:03:44Tú debes mantenerte tranquilo.
00:04:05Y responde a mis llamadas.
00:04:07Podría hacerte arrestar por contrabando, apuestas o drogas.
00:04:11¿Prefieres en Filipinas o en Corea?
00:04:14¿Qué?
00:04:18Nos vemos en Seúl.
00:04:20Sí.
00:04:26¡Genial! Mordió el anzuelo.
00:04:28Y antes uno es un blanco fácil.
00:04:30¡Juro que casi me hago encima!
00:04:32Si me hubieras hecho caso y hubieras hecho de piloto, te habrías evitado todo esto.
00:04:38Buen trabajo.
00:04:39Irrán, ¿qué hiciste?
00:04:43¡Es un estimulante! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Irranca!
00:04:52¡Irranca! ¡Irranca! ¡Irranca!
00:04:55¡Irranca!
00:04:56No soy tan tonta como para tomarlo.
00:05:01Tú sí que me vuelves loca.
00:05:03¡Qué loco!
00:05:04Andando.
00:05:04¡Ah, sí voy al auto!
00:05:06¡Muy buen trabajo!
00:05:08¡Apúyete!
00:05:09Comprueba si fue a Filipinas y su coartada en el casino y el club.
00:05:12Sí, señor.
00:05:13Soy yo.
00:05:21Investiga algo.
00:05:23Vigílalo para ver si es el hijo predilecto de Rising.
00:05:26De lo contrario, infórmamelo.
00:05:29Sí, señor.
00:05:30¡Llegamos!
00:05:49¡Nangrang!
00:05:50¡Ten cuidado!
00:05:51Bueno, uno, dos.
00:05:53Ten cuidado.
00:05:54Más despacio.
00:05:55Llegaron mis pequeños.
00:05:57Adiós.
00:05:58Ay, se portaron muy bien.
00:06:01Son mamá y papá.
00:06:05Llega hasta casa.
00:06:08Mis bebés se niegan a salir si usted no está con ellos, señor Mion.
00:06:15Pero no me llame señor Mion.
00:06:17Si necesita que los pase, llámeme, ¿sí?
00:06:20Gracias por tu trabajo.
00:06:22Gracias.
00:06:23Espera.
00:06:25Muchas gracias.
00:06:26¡Oh!
00:06:27Vaya, genial.
00:06:28Gracias.
00:06:28Muchas gracias.
00:06:30Adiós.
00:06:30Gracias.
00:06:31Gracias.
00:06:31Qué placer verlos en Seúl.
00:06:52Sí, pero vamos al grano.
00:06:55Trae el paquete.
00:07:00Llévenlo a Filipinas y entréguenselo a nuestro hombre en donde acordamos.
00:07:05Puedo preguntarle qué es lo que hay en...
00:07:10Lo siento.
00:07:11¿Qué crees que es lo más importante en la vida?
00:07:16Bueno, obviamente sería...
00:07:17La confianza.
00:07:18La confianza.
00:07:19Yo les confío el trabajo y hay reglas que deben seguir.
00:07:23Nunca, jamás abran el paquete.
00:07:25Pase lo que pase, no mencionen mi nombre.
00:07:30Si faltan a alguna regla...
00:07:32Si faltamos...
00:07:33Usen la imaginación.
00:07:39¿Qué les parece?
00:07:47¿Seguro que todo estará bien?
00:07:49¿Eh?
00:07:49Tenemos un plan, ¿no?
00:07:51Por favor, dime que sí.
00:07:54No te lo diré.
00:07:55¿Qué?
00:07:56¿Cómo puedes bromear?
00:07:57Oye, oye, oye, oye.
00:08:00Oye.
00:08:01Si te hago una pregunta, espero una respuesta.
00:08:07Lo siento.
00:08:09Lo siento.
00:08:10Seguro vas a morir.
00:08:11Ah, típico.
00:08:12Tú siempre te sales con la tuya.
00:08:15Tal vez deberías usar el cerebro como yo.
00:08:18¿Por qué me miras así?
00:08:19Me dan ganas de...
00:08:21¿Prefieres que te mire así o es mejor así?
00:08:23¿Lo ves?
00:08:24¡Ahí está!
00:08:25¡Sigues contestándome!
00:08:26¿Quieres que pierda los estribos?
00:08:28¿Eh?
00:08:31¿Te estás divirtiendo?
00:08:33Entonces disfrútalo mientras puedas.
00:08:35Es...
00:08:36Es solo una actuación, Camina.
00:08:41¡Oh!
00:08:43¡Yes!
00:08:44¡Hey!
00:08:47I let me see you dance and shake and whine and every time.
00:08:51I feel like...
00:08:52¡Hey!
00:08:53¡Hey!
00:08:53¡Hey!
00:08:54¡Hey!
00:08:54¡Hey!
00:08:54¡Hey!
00:08:54¡Hey!
00:08:54¡Hey!
00:08:54¡Hey!
00:08:55¡Hey!
00:08:55¡Hey!
00:08:55¡Hey!
00:08:56¡Hey!
00:09:22¿Qué estás mirando?
00:09:23Pienso en otras épocas, en Suñuldo, donde te conocí.
00:09:39¿Usted nos reservó para hoy?
00:09:41Sí, exacto.
00:09:42Genial. Hola.
00:09:53Cierto, me es familiar.
00:10:07Tranquilo, sencillo y también callado.
00:10:11Antes eras igual a él.
00:10:14Sí, era muy parecido.
00:10:18Aunque todo cambió mucho,
00:10:20tal vez podamos volver algún día.
00:10:26¿Te dormiste?
00:10:29Tú fuiste la que sacó el tema.
00:10:50¡Gracias!
00:10:51¡Gracias!
00:10:51Oh, my God.
00:11:21¿El chico sigue inconsciente?
00:11:28Te dije que no lo durmieras, no hay tiempo
00:11:31Lo siento
00:11:32¿Y la chica? Veámosla
00:11:51¿Y la chica?
00:12:21¿Y la chica?
00:12:51¡Ay! ¡Me asustaron! ¿Quiénes son?
00:12:53¿Quién más podría ser? ¿Soy quien te secuestró?
00:12:56¿A mí?
00:12:57¿John Tzu? ¿Lo conoces?
00:12:59Sí
00:12:59¿No?
00:13:01Verás, trabajaba con él antes, pero hubo un malentendido
00:13:05Lamentablemente, mira
00:13:06Me reacomodó los órganos internos
00:13:09Ya no soy de los que duermen bien por la noche
00:13:12Si le deben algo a alguien, así que pienso devolverle todo
00:13:15¿Esta es tu maleta?
00:13:20El maldito sigue con sus viejos trucos
00:13:25Si hubieras llegado al punto de entrega con este paquete
00:13:29Te habría detenido la policía y estarías metida en una celda inmunda ahora
00:13:33Él hizo esto para probar tu lealtad, para saber si lo delatarías
00:13:37No sé por qué eso está en mi maleta
00:13:41Yo no tengo nada que ver, en serio, lo juro, créanme, hablo en serio
00:13:45Señora, ya puede dejar de mentir
00:13:48Me llevaré esto a la División de Narcóticos en Corea
00:13:52Y necesitaré que usted testifique
00:13:54Tengo que salir, el rango, su puerta
00:14:12Y yo buscar a la policía yo mismo
00:14:15Malditos matados
00:14:24Nenmo
00:14:46Hey, ¿dónde vas?
00:14:48¿Dónde vas?
00:14:48¿Cómo está, Cayo?
00:14:55No se acerquen, paren
00:14:56¡Deténganse!
00:14:58¡Paren!
00:15:01¡Excuse me!
00:15:02¡Sí, sí, espérenme un poquitito!
00:15:04¡Alto!
00:15:04¡Alto!
00:15:07Guho
00:15:07Guho
00:15:09Sí, ya sé, entiendo
00:15:10John T. Su te dijo que no hablaras
00:15:12Pero ¿te dijo lo que pasa cuando no cumple sus órdenes?
00:15:16Intentó escaparse
00:15:22¿En serio?
00:15:24¡No! ¡Esperen! ¡Deténganse!
00:15:27¡Uno! ¡Uno! ¡No! ¡Arra!
00:15:38¡Maldición!
00:15:41Horrible, ¿no?
00:15:42El joven con el que viniste
00:15:43Intentó algo adorable
00:15:45Horrible
00:15:47Horrible
00:15:47Pero aunque salgan de aquí
00:15:49John T. Su los matará a ambos
00:15:51Entonces, ¿ya tienes ganas de cooperar?
00:15:54¿O quieres que tu amigo use guantes
00:15:56El resto de su vida?
00:16:09Por favor, tenga piedad
00:16:11¿Qué?
00:16:12No de mí
00:16:13De mi amigo
00:16:17Quítele el anular en vez que el del medio
00:16:21Al menos así podrá ganarse la vida
00:16:25Por favor, se lo ruego
00:16:27La chica me pidió que te cortara el anular
00:16:45No el del medio
00:16:46¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:16:49Solo te cortaré el meñique
00:16:51No te muevas o perderás la muñeca
00:16:53Quédate quieto
00:16:55Te va a doler un poco
00:16:56¿Qué fue eso?
00:17:10Te dije que estuvieras quieto
00:17:11No te muevas
00:17:12Mejor le corto uno a ella
00:17:15No, espere
00:17:16Espere
00:17:17Lo haré
00:17:19Lo haré
00:17:20Lo haré
00:17:20Buena decisión
00:17:22Ponlo así
00:17:24Solo cortaré hasta aquí
00:17:25Es todo
00:17:26Quédate quieto
00:17:28Hola
00:17:55¿Qué está pasando?
00:17:58Buen trabajo
00:18:01¡Turran!
00:18:10¡Turran!
00:18:11¡Turran!
00:18:22¿Mi dedo?
00:18:24Aún lo tengo
00:18:25Sigue ahí
00:18:27Oye
00:18:30¿Estás bien?
00:18:31Presidente
00:18:32¡Presidente!
00:18:42¡Presidente!
00:18:42Salud
00:18:47¿En serio tienes ganas de beber?
00:19:05¿Tienes idea de lo que pasé?
00:19:07No puedo creer que le dijiste que me quitara el anular
00:19:10Gujo
00:19:13¿Por qué siempre tuve solo un lado de las cosas?
00:19:17Veo más que un lado de las cosas
00:19:19Escucha bien lo que te voy a decir
00:19:20El hombre que nos secuestró dijo que había pasado exactamente por lo mismo
00:19:24Pero tenía los cinco dedos de la mano
00:19:26Pero tenía los cinco dedos de la mano
00:19:27Solo estaba amenazándome
00:19:29No te iba a cortar los dedos
00:19:30Eso era una trampa
00:19:32Seguro que Yontesu escuchó todo lo que dijimos
00:19:36El maldito sigue con sus viejos trucos
00:19:39Igual gracias a tu sincera actuación de hoy
00:19:46Estoy segura de que Yontesu ya está convencido
00:19:49Un día de suerte
00:19:51Seré muy sincero contigo
00:19:54Creo que Yontesu es mucho más cariñoso que tú
00:19:59¿Sí?
00:20:01Me abrazó
00:20:02Me...
00:20:03Me consoló
00:20:04¿Y?
00:20:04¿Y tú qué?
00:20:06Gujo
00:20:06¿Qué?
00:20:07¿De James ya te olvidaste?
00:20:12¡Maldito idiota!
00:20:17¡Maldito Yontesu!
00:20:19Exacto
00:20:19¿Cuándo será que Yontesu nos va a llamar?
00:20:31¡Qué hijo de perra!
00:20:34Ya verá cuando llame
00:20:35Perfecto
00:20:42Muchas gracias, señor
00:20:42Con tantas pruebas
00:21:07Podría haber un allanamiento en un mes
00:21:10Necesito más tiempo
00:21:11Lo tendré en cuenta
00:21:13¿Qué quiere que haga con estos dos?
00:21:16¿Los investigo?
00:21:25No
00:21:26No es necesario
00:21:28¿Cuánto es todo esto?
00:21:3650 mil millones
00:21:3850 mil millones
00:21:41Todo debe llevarse a mi casa de Manila el viernes
00:21:49Es mucho más de lo que esperábamos
00:21:53Así que nuestros métodos no van a...
00:21:56¿Te niegas?
00:21:58Señor
00:21:58Con esa cantidad
00:21:59¿No sería mejor abrir una sociedad fantasma en Bahamas
00:22:03Y enviarla directamente allí?
00:22:06¿Qué crees?
00:22:07¿Que no lo investigué?
00:22:09Claro que lo hizo, señor
00:22:10Deja de darle vueltas a tu inútil cerebro
00:22:13Y busca cómo
00:22:14Es por eso que no te maté
00:22:16Bueno, yo sé una manera
00:22:22Bien, muy bien
00:22:24¿Cuál sería?
00:22:25Para reducir el tiempo de embarque
00:22:28No pueden permitir en ningún caso
00:22:30Que los pasajeros saquen sus computadoras portátiles
00:22:32Y así podemos engañarlos colocando un dispositivo en las maletas
00:22:37El dispositivo absorberá la radiación y bloqueará los rayos X
00:22:47Así podrán evadir el control
00:23:02Bien
00:23:10¿Podemos empezar?
00:23:13¿Podemos empezar?
00:23:32¿Qué ocurre?
00:23:45Sí, sí, lo es que le pasa
00:23:46Revísalo
00:23:47Vete
00:23:49Aléjate de mí
00:23:52Vamos, vete
00:23:53Acompáñenos
00:23:53¿Qué? ¿Qué pasa?
00:23:55¿A dónde me llevan?
00:23:55Oigan
00:23:56¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:23:58¡No me toquen!
00:24:00¿Qué? ¿Acaso no saben con quién?
00:24:02Escándalo
00:24:02Lo siento mucho
00:24:04¿Qué pasó?
00:24:06¿Por qué el perro olía la maleta?
00:24:08Por problemas recientes con el contrabando de efectivo
00:24:11Ayer se implementó un perrodetector de billetes
00:24:14Debería haberlo informado
00:24:15Lo siento mucho
00:24:16¿Qué harán con el dinero?
00:24:21¿Sabes cuánto había ahí?
00:24:22¡Mil millones de guones!
00:24:25El predilecto
00:24:26Tráiganlo aquí
00:24:28Esperen, no
00:24:31Ay, ay, ay
00:24:32Espérenme, vete
00:24:33¿La maleta?
00:24:35¿Qué?
00:24:36Mi padre me sacó
00:24:37O sea, tiene contactos
00:24:39Lo del dinero
00:24:40Eso hay que investigarlo
00:24:42Para ver de dónde
00:24:43Si algo le pasa a mi dinero
00:24:54Les cortaré y venderé todo lo que tenga valor
00:24:56Hasta sus huesos
00:24:58Bien, llévenselos
00:25:00¿Quiere un volante?
00:25:07¿Quiere un volante?
00:25:07Señor, ya sé
00:25:28Ahora solo debe
00:25:33Enfocarse en sus responsabilidades
00:25:35¿Qué te pasa?
00:25:38¿Te volviste loca?
00:25:39Señor, piénselo
00:25:40¿Qué hace la Fundación Sand?
00:25:42Proteger niños
00:25:44Ayudar ante desastres
00:25:45Combatir la pobreza
00:25:46Dime, ¿a dónde quieres llegar?
00:25:49Se lo diré
00:25:50Promoveremos el espíritu generoso
00:25:53De la Fundación Sand
00:25:54A escala global
00:25:55Mediante una campaña de donaciones
00:25:56Y escuche esto
00:25:58Rentaremos un vuelo privado
00:25:59Para enviar ayuda humanitaria
00:26:00Y el extranjero
00:26:01Entonces
00:26:11Lo llenaremos
00:26:12Con ropa
00:26:13Medicinas
00:26:13Y suministros
00:26:14Si dividimos los sacos de dinero
00:26:16En esas cajas
00:26:17Nadie sospechará nada
00:26:19¡Exacto!
00:26:20¡Eso es!
00:26:21Yo me encargaré
00:26:22Del avión rentado
00:26:23Señor
00:26:23Sabe
00:26:24Que tengo mis contactos
00:26:26¿No?
00:26:26Señorita Kim
00:26:38Impresionante
00:26:42Buen trabajo
00:26:44Adiós
00:26:49Mira, lo prende
00:26:56¿Por qué?
00:26:59Tengo el azúcar baja
00:27:01Yontesú es intenso, ¿no?
00:27:04Dijo que vendería todo
00:27:05Hasta los huesos
00:27:07Bueno
00:27:08Estuviste bien, Gujo
00:27:09Come cuanto quieras
00:27:11¿Qué?
00:27:25Este intenso y peculiar
00:27:27Olor a queso
00:27:28Ningún perro
00:27:30Podría resistirse
00:27:31Justo a tiempo
00:27:33¿Qué?
00:27:33Acompáñenos, por favor
00:27:34¡Suélteme!
00:27:36¡Oigan!
00:27:37¿Por qué
00:27:37Elegiste el camino
00:27:39Más difícil?
00:27:40Podríamos
00:27:40Haber rentado un avión
00:27:41Desde el principio
00:27:42El tema es así
00:27:44Debía demostrarle
00:27:46A Yontesú
00:27:46Que trasladar el dinero
00:27:47Con nuestro método
00:27:48No era una opción
00:27:49Para eso
00:27:50Simplemente
00:27:51Tenía que ver
00:27:52Cómo te atrapaban, Gujo
00:27:54Es así
00:27:55Cuando la sospecha
00:27:57Se desvanece
00:27:57Aparece la confianza
00:27:59Si hubiéramos mencionado
00:28:01El avión rentado
00:28:02Estoy segura
00:28:03De que no lo habríamos convencido
00:28:04¿Qué?
00:28:07¿Te enamoraste de mí de nuevo?
00:28:09¡Dios mío!
00:28:10¿En serio soy tan bonita?
00:28:12¡Cielos!
00:28:13Admito que
00:28:14Lo del dispositivo
00:28:15Para evadir la seguridad
00:28:16Es astuto
00:28:17Gracias
00:28:18Muy bien
00:28:20¿Quién hubiera imaginado
00:28:26Que todo esto
00:28:26Estaba planeado
00:28:27Y ya preparado?
00:28:28Así es la gente
00:28:29Todo el mundo
00:28:30Solo cree en lo que ve
00:28:31Con sus propios ojos
00:28:32No tienen ni idea
00:28:34De lo estricta
00:28:34Que es la seguridad aérea
00:28:36Vaya
00:28:37Yurang
00:28:37En serio
00:28:39¿Cómo es que
00:28:40Siempre se te ocurren
00:28:41Estas ideas?
00:28:43¿Eh?
00:28:43¿Naciste para esto?
00:28:45Qué pena desperdiciar
00:28:46Este talento
00:28:47Claro
00:28:47Gujo
00:28:49¿Y ahora qué viene?
00:28:57Me avisaron
00:28:59Que llegará pronto
00:28:59¡Hola!
00:29:02¡Hola!
00:29:03¡Hola!
00:29:04¿Qué tal?
00:29:05Tanto tiempo
00:29:06Sin verlos
00:29:06¿Qué hora es?
00:29:09Tanto tiempo
00:29:11¿Eh?
00:29:12Iba a reunirme
00:29:13Con ustedes
00:29:14Sí, con el presidente
00:29:15Pero estoy muy ocupado
00:29:16Últimamente
00:29:17¿Cómo sabemos exactamente?
00:29:22No te hagas
00:29:22Vamos
00:29:23¿Tarjeta?
00:29:29Hablemos arriba
00:29:30Vamos
00:29:31Sí
00:29:33Sí
00:29:34A ver
00:29:44Si todo va
00:29:47Según lo previsto
00:29:48La Fundación Sand
00:29:50Respaldará la financiación
00:29:52Ah, claro
00:29:53Es una buena causa
00:29:55Haremos todo para apoyarlos
00:29:57Si necesitan algo
00:29:58Además del vuelo rentado
00:30:00Una cosa más
00:30:00Shhh
00:30:01Nadie
00:30:02Nadie
00:30:03Fuera de estas cuatro paredes
00:30:05Debe saber de nuestra reunión
00:30:06Ni siquiera su presidente
00:30:09Como somos una fundación benéfica
00:30:15Se habló mucho del origen de los fondos
00:30:19Lo tendré en cuenta
00:30:23Gerente
00:30:24Bueno
00:30:24Bueno
00:30:25Nos vemos pronto
00:30:26Sí
00:30:27Sí
00:30:31Sí
00:30:32Muy bien, ¿eh?
00:30:35Bueno
00:30:35Nos vemos
00:30:36Bien
00:30:36Adiós
00:30:37Adiós
00:30:38¿Renté un avión con dinero de John Tessu?
00:30:50¿Renté un avión con dinero de John Tessu?
00:31:20Los camiones ingresan al recinto
00:31:41Sí
00:31:42Todos ingresaron al recinto
00:31:48Bien
00:31:57Abordemos entonces
00:31:59Ahora
00:32:00Nuestro gran viaje comienza
00:32:03Fundación Sand
00:32:04¡Adelante!
00:32:04¡Adelante!
00:32:10Ya casi termina
00:32:11En fin
00:32:14¿Por qué no llegaron los suministros?
00:32:16Tengo suerte
00:32:17Ten paciencia
00:32:18¡Haga un corazón con el dedo!
00:32:21Fundación Sand
00:32:21¡Adelante!
00:32:24Gracias
00:32:25Muchas gracias
00:32:26Señor
00:32:28Me parece que tal vez debería haber esto
00:32:32Llegaron
00:32:34Terminamos aquí
00:32:44Sí
00:32:44Damas y caballeros
00:32:47Concluiremos la entrevista aquí
00:32:49Debido al horario del vuelo
00:32:50Gracias
00:32:51Vengan
00:32:52Señor
00:32:53Sí, por aquí
00:32:55Vengan
00:32:56Vengan
00:32:57Vamos
00:32:57Bien, abordemos
00:32:59Sí
00:33:00Deberíamos quedarnos
00:33:04Y disfrutar el final
00:33:06Se lo nota algo raro, ¿verdad?
00:33:22No te distraigas
00:33:23Y concéntrate en la misión
00:33:24Pero
00:33:25Pero
00:33:25Disculpe, señor
00:33:45Sacamos los sacos de dinero de la bodega
00:33:47Y los subimos
00:33:48Gracias
00:33:50Les debo mucho a ustedes
00:33:52Gracias, señor
00:33:53El mérito no es nuestro
00:33:55Usted fue quien nos dio la oportunidad
00:33:57Voy al baño
00:34:02Por aquí
00:34:03Sí
00:34:04Erranga, erranga, erranga
00:34:13Tenía el plan claro
00:34:15Pero ¿cómo seguimos?
00:34:17Se verá sobre la marcha
00:34:18¿Qué?
00:34:20No entiendo
00:34:21¿Qué me quieres decir?
00:34:24El baño está ocupado
00:34:25¿Qué hacen?
00:34:34Qué pena
00:34:35Era casi perfecto
00:34:37Señor
00:34:38¿Qué pasa?
00:34:39¿Cómo osas intentar robarme?
00:34:53Ay, cielos
00:34:54Ay, cielos
00:34:55Pobrecitos
00:34:56¿Cómo pueden tener tanta mala suerte?
00:35:00Solo yo soy el que tiene suerte
00:35:03Yo puedo explicarlo todo
00:35:04Espere, señor
00:35:05Bueno, no te muevas
00:35:07Señor, ¿qué está haciendo?
00:35:07No te muevas
00:35:08Señor, oye
00:35:09Espere
00:35:09Ahora que lo pienso
00:35:10Con razón me resultaban tan familiar
00:35:12¿No?
00:35:14Pero ¿a quién le importa todo eso ahora?
00:35:17Pronto todo terminará
00:35:18Por favor, señor
00:35:19Espere
00:35:20No te muevas
00:35:21Cuando desviértes
00:35:22Todo esto habrá quedado
00:35:23Espere
00:35:23Sí, tu trabajo
00:35:25Y tu vida
00:35:26Espere
00:35:26¡Espere!
00:35:28¡Señor!
00:35:34¡Corre!
00:35:36¿Qué es lo que pasa?
00:35:37Señor
00:35:38Acaba de pasar
00:35:38Que no se muevan
00:35:39Se encuentra bien
00:35:39¡Deprisa!
00:35:40¡Deprisa!
00:35:47Hay turbulencia
00:35:49Por favor, no se paren
00:35:50Y abráchense los cinturones
00:35:51¡Maldita sea!
00:36:04¿Qué pasa?
00:36:06¡Vamos a sus asientos!
00:36:08¡Vamos, vamos!
00:36:09¡Vamos!
00:36:11¡Vamos!
00:36:12¡Vamos!
00:36:12¡Vamos!
00:36:12¡Vamos!
00:36:12¡Vamos!
00:36:12¡Vamos!
00:36:13¡Vamos!
00:36:13¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:15¡Vamos!
00:36:15¡Vamos!
00:36:15¡Vamos!
00:36:16¡Vamos!
00:36:16¡Vamos!
00:36:17¡Vamos!
00:36:17¡Vamos!
00:36:18¡Vamos!
00:36:18¡Vamos!
00:36:19¡Vamos!
00:36:19¡Vamos!
00:36:20¡Vamos!
00:36:20¡Vamos!
00:36:21¡Vamos!
00:36:21¡Vamos!
00:36:22¡Vamos!
00:36:23¡Vamos!
00:36:24¡Vamos!
00:36:25¡Vamos!
00:36:26¡Vamos!
00:36:27¡Vamos!
00:36:28¡Vamos!
00:36:29¡Vamos!
00:36:30¡Vamos!
00:36:31¡Vamos!
00:36:32¡Vamos!
00:36:33¡Vamos!
00:36:42Oye, despierta, despierta por Dios, despierta.
00:37:06Debido a daños en el motor y al riesgo de incendio,
00:37:09no podemos continuar hacia nuestro destino.
00:37:12Intentaremos un aterrizaje de emergencia
00:37:14en el aeropuerto más cercano.
00:37:15¡Ese todo!
00:37:16¡Atenzamos cualquier cosa!
00:37:33¡Cuidado! ¡Lleguen, cuidado!
00:37:35¡Aaah!
00:37:36¡Aaah!
00:37:37¡Aaah!
00:37:37¡Aaah!
00:37:38¡Aaah!
00:37:39¡Aaah!
00:37:41¡Aaah!
00:37:43¿Qué es eso?
00:37:45¿Eh?
00:37:46¡Mira!
00:37:47Oh
00:38:09Para poder garantizar un aterrizaje que sea seguro necesitaremos aligerar la aeronave
00:38:15¿Aligerarla?
00:38:20Oiga, oiga, azafata
00:38:21Oye, oye, ¿qué haces?
00:38:24Señor, es una situación peligrosa, cállese
00:38:27No toques mi maleta, te dije que no
00:38:29Oye, fui claro, no la toques, oye
00:38:32Oiga, hombre, cállese, solo hace lo necesario
00:38:36Primero oficial
00:38:42Baja a altitud
00:38:45¡Despresurización!
00:38:51Oiga, señor
00:38:52¡Alto, espere!
00:38:56Vuelva a sentarme
00:38:57¡Quieto!
00:38:58¡Estamos en peligro!
00:38:59¡Sí!
00:39:00¡No!
00:39:04¡Que no abra la puerta!
00:39:06¡Que no abra la puerta!
00:39:07¡Liberen la carga pesada, ahora!
00:39:17¡Liberen!
00:39:21¡Esa no!
00:39:22¡No!
00:39:26¡No!
00:39:28¡Alto!
00:39:29¡Maldición!
00:39:29¡¿Qué hacen?!
00:39:30¡Terminamos!
00:39:39¡Terminamos!
00:39:41¡Terminamos!
00:39:45¡Espere!
00:39:46¡Señor, no!
00:39:47¡Espere!
00:39:48¿Arrojaste todas?
00:40:01Gracias a la cooperación de todos
00:40:02Pudimos reaccionar con rapidez
00:40:04Gracias
00:40:05¿Eh?
00:40:07¿Tú?
00:40:08Hola
00:40:09Es peligroso, siéntese
00:40:10Capitán Kim
00:40:11Bastardos
00:40:13¿Están locos o qué?
00:40:16Gujo
00:40:17Gujo
00:40:18Irán te llama
00:40:20Sí
00:40:20Despierta, muchacho
00:40:22Ponte a trabajar
00:40:23¿Qué?
00:40:28¿Estás loca, señor?
00:40:30¡Suéltame!
00:40:32¡Acabas de arrojar
00:40:33mis 50 mil millones de wones!
00:40:35¡Claro!
00:40:38¡Era dinero!
00:40:40¿Qué va a hacer?
00:40:41¡Yo lo boté todo!
00:40:42¿Qué vamos a hacer?
00:40:55¡Vamos, vamos!
00:40:59¡Ábrelo!
00:41:00¿Qué?
00:41:02¡Tómalo!
00:41:02¡Lo tomo!
00:41:05¡Póntelo!
00:41:05¡Póntelo!
00:41:09¿Me estás diciendo que salte de este avión?
00:41:12¡Exactamente!
00:41:13¡Bueno!
00:41:14Ni se les ocurra moverse
00:41:16o los mataré a los dos
00:41:18Póntelo
00:41:19¿Qué?
00:41:21¿Por qué?
00:41:21No, póntelo tú
00:41:22Póntelo
00:41:24¿Qué esperas?
00:41:25Póntelo
00:41:26y ve a buscar mi dinero
00:41:27Les salvé la vida
00:41:34cuando apenas sobrevivían
00:41:36a la calle
00:41:36Les di la oportunidad
00:41:37de tener una vida digna
00:41:39y así me lo pagan
00:41:40¿Qué va a hacer, señor?
00:41:54¡Va a saltar el vacío, señor!
00:41:56¡Y solo por eso!
00:41:58Solo por eso
00:42:02Nunca tuviste tanto dinero
00:42:07Es obvio que no lo entiendes
00:42:10Há há há há há há há há há ¡
00:42:13Póntelo
00:42:15Let's go.
00:42:45Let's go.
00:43:15¡Uno, dos, tres!
00:43:18¡No, dos, tres!
00:43:48¡Ahí están mis bebés!
00:43:50¡Mis preciosos bebés!
00:43:52¡Ah, mis bebés!
00:44:05¡Ay, gracias!
00:44:06¿Qué es esto?
00:44:24¡Maldición!
00:44:29¡Maldición!
00:44:29El avión ya está a salvo.
00:44:37Damas y caballeros, los llevaremos sanos y salvos a su destino.
00:44:41Ladies and gentlemen.
00:44:43Mmm, thank you.
00:44:44James, mientras ganábamos tiempo afuera, intercambiaba las maletas de dinero.
00:44:57¿Acaso sabes lo difícil que fue cambiar todas esas maletas yo solo?
00:45:01¡Listo!
00:45:05¡Buen trabajo!
00:45:08¡Bien hecho!
00:45:08¡Buen actuación!
00:45:09¡Muy bien!
00:45:10¡Muy bien!
00:45:11¡Buen trabajo!
00:45:12¡Iran!
00:45:13¡Buen trabajo!
00:45:14¡Bien hecho!
00:45:15¡Buen trabajo!
00:45:17¡Buen trabajo!
00:45:17¡Buen trabajo!
00:45:20James.
00:45:22¿Qué le pasa?
00:45:24Duerme todo el día.
00:45:25Ah, pobrecito.
00:45:26Es un desnilucho.
00:45:27Let's get my action.
00:45:31Yeah!
00:45:36Yeah!
00:45:52Escucha, ¿recuerdas cómo compré una bodega en Borgoña, Francia, el mes pasado?
00:45:57Sí.
00:45:57Esta champaña es de esa bodega.
00:45:59Y como soy la dueña, debería probarlo.
00:46:02Ah, por supuesto.
00:46:04Gracias.
00:46:07¿Cómo pudieron hacerme esto?
00:46:09Salud.
00:46:10Salud.
00:46:11Lo siento, lo siento.
00:46:13Ven a beber ya.
00:46:14No quiero.
00:46:15Ven aquí.
00:46:15¡No quiero!
00:46:16Ven aquí.
00:46:17No entiendo nada.
00:46:19Tienen que explicármelo.
00:46:20¿Qué de todo fue real y qué fue falso, eh?
00:46:23James se le acercó disfrazado de Capitán.
00:46:28¿Le molestaría darme su tarjeta también?
00:46:31Yontesu era una persona muy escéptica.
00:46:34Costaba ganarse su confianza.
00:46:36Así que vimos que no iba a funcionar y nos retiramos.
00:46:39Todo lo demás fue mentira.
00:46:44Bueno, la realidad es que Yontesu nunca fue al puerto ese día.
00:46:49Que James fue atacado y golpeado también fue una mentira que inventamos.
00:46:53Esperábamos que Yontesu nos llamara después de eso.
00:46:58Pero como era tan escéptico, no envió ni un mensaje.
00:47:04Cambio de planes.
00:47:06Pero, al cancelar la operación, nos acordamos de ti.
00:47:10Porque Yontesu no es alguien que busque confianza, sino lealtad y obediencia absolutas.
00:47:16¿Entiendes?
00:47:17Así que ese era el plan.
00:47:19Lo tenían todo planeado desde el principio.
00:47:22Gujo, pásame el aceite de trufa.
00:47:24¿Por qué no traes un poco de sal rosa del Himalaya?
00:47:27Cielos.
00:47:28Mi vida es muy...
00:47:29¿Y?
00:47:30¿Tiene buen cuerpo?
00:47:31Oh, refrescante.
00:47:32Por favor.
00:47:33Gracias.
00:47:34¿Lo ves?
00:47:35Lealtad y obediencia absolutas.
00:47:38Eso representas.
00:47:39Eras perfecto para esto.
00:47:42No les daré nada.
00:47:44¡Basta!
00:47:46Decimos que eres considerado.
00:47:48¿Es todo?
00:47:49Es todo.
00:47:52Come on.
00:47:54Gracias.
00:47:55Espera, pensé que ibas a saltar del avión.
00:47:58¿Qué fue eso?
00:47:59¿Eh?
00:48:00Yurlang, siempre supe que estabas loca, pero nunca pensé que...
00:48:03Menos de 3.000 metros de altitud, la diferencia de presión entre cabina y exterior es poca.
00:48:09No hay riesgo de descompresión repentina.
00:48:11Mientras no subiéramos más, no había problema.
00:48:17Ya había hecho los cálculos.
00:48:21Ajá.
00:48:21Aún así estuvieron mal.
00:48:24¿En serio?
00:48:25James, debió ser muy fácil para ti, ¿no?
00:48:27¿Qué?
00:48:27Yo luchaba por mi vida y tú estabas tumbado en la cama del hospital, completamente cómodo, así, matando el tiempo.
00:48:34¿No?
00:48:34¿De qué estás hablando?
00:48:35Estaba muy ocupado.
00:48:37Yo siempre estuve a tu lado.
00:48:39¿De qué hablas?
00:48:42¿Eh?
00:48:44No es una obra de arte.
00:48:45Toma fotos.
00:48:46No es una película.
00:48:50Se fue.
00:48:50Se fue.
00:48:51¿Se fue?
00:48:52Sí.
00:48:58Perfecto.
00:48:59Muchas gracias, señor.
00:49:00Bueno, adiós.
00:49:01Oh, cielos.
00:49:16¿Por qué lo ajustaron tanto?
00:49:18Les dije que no era necesario.
00:49:20No.
00:49:21No tengo tiempo para esto.
00:49:28Oh, no siento el brazo.
00:49:29Pero tengo mucho que hacer.
00:49:34Oye, basta.
00:49:47¿A dónde vas?
00:49:49Estoy harto de ti.
00:49:51De ti también.
00:49:53Y no intentan encontrarme.
00:49:55Me parece que esta vez sí se hartó de nosotros.
00:49:57¿Qué pasa, Ray Bay?
00:50:04¿Qué está haciendo?
00:50:05¿Quién es este hombre?
00:50:07No tenías que traer nada.
00:50:10Saludos.
00:50:12Saludos.
00:50:13Hola.
00:50:14Buen trabajo a todos.
00:50:15Sí, buen trabajo.
00:50:19Tú, tú eras...
00:50:20¿Cuándo pasó esto, eh?
00:50:31Él era mi subalterno en la marina y trabajaba para John de Sue, así que lo recluté de inmediato.
00:50:37El señor Ray Bang trajo al señor Bigote del cine.
00:50:40Así es como conseguimos agentes.
00:50:42Bien hecho.
00:50:44Aquí tienes.
00:50:46Esto es para ti.
00:50:48Y esto para el señor Bigote.
00:50:49Gracias, señor.
00:50:51Seguiré esforzándome.
00:50:52Gracias.
00:50:53Toma asiento.
00:50:55Y esto es tuyo, Cuco.
00:51:02¿Y el resto del dinero?
00:51:03Cuesta mucho rentar un avión.
00:51:05Y enviamos ayuda humanitaria.
00:51:07Espera.
00:51:08Silencio.
00:51:08Silencio.
00:51:08Silencio.
00:51:08Silencio.
00:51:12Hace poco tiempo informamos que Nazaret, un albergue para jóvenes, corría riesgo de ser clausurado por malentendidos y rumores.
00:51:20Hace dos días, un donante anónimo hizo una importante contribución y se prevé la construcción de un nuevo centro.
00:51:41¡Hermana!
00:51:42¡Hermana!
00:51:43Por la gracia del señor, un hermano anónimo que comparte nuestro espíritu, ha derramado sobre nosotros una profunda bendición.
00:51:51¿Oye, fue?
00:51:52Así que estamos profundamente agradecidos.
00:51:54Dale esto también, por favor.
00:51:56Dáselo.
00:51:56¿Cómo?
00:51:57No, no, no.
00:51:57Te lo mereces.
00:51:58Aquí no hacemos obras de caridad, así que tómalo.
00:52:00Tienes razón, Gujo.
00:52:02Cómprate unos bocadillos con tu dinero.
00:52:04A continuación, John Tessou, presidente de la Fundación Sun, fue detenido por abuso infantil y confinamiento ilegal agravado.
00:52:12John Tessou.
00:52:13La policía descubrió que el expresidente John sometió a niños a abusos prolongados y confinamiento ilegal dentro del albergue que dirigía.
00:52:20¡Hermana!
00:52:21¡Hermana!
00:52:22¡Maldita sea!
00:52:27Se llevará a cabo una investigación para encontrar casos similares.
00:52:31¿Por qué elegiste a John Tessou?
00:52:34No parecía ser de los trapos sucios que lavamos, ¿no?
00:52:41Duerme.
00:52:45Sí, eso fue rápido.
00:52:48Vamos, vamos.
00:52:49Bueno, esto...
00:52:49Sígueme.
00:52:52Después de cinco minutos, se fue captado por las námaras...
00:52:54Ah.
00:52:55Sígueme.
00:52:56Sígueme.
00:53:04Sígueme.
00:53:06Sígueme.
00:53:07I don't know.
00:53:37I don't know.
00:54:07I don't know.
00:54:37I don't know.
00:55:07I don't know.
00:55:37I don't know.
00:56:07Elige tú el juego.
00:56:09¿A qué jugamos?
00:56:10¿A las escondidas?
00:56:14Claro.
00:56:14Ocultate.
00:56:27Ocultate bien, veo tu cabello desde aquí.
00:56:45Por favor, es necesario.
00:56:47Ocultate bien, veo tu cabello desde aquí.
00:57:05Te encontré.
00:57:12Te encontré.
00:57:17Ocultate bien, ¿verdad?
00:57:24Ocultate bien.
00:57:32Ah, ah, ah, ah.
00:58:02Jaquen Mate.
00:58:32Jaquen Mate.
00:58:37Jaquen Mate.
00:58:39Jaquen Mate.
00:58:41Jaquen Mate.
00:58:45Jaquen Mate.
00:58:52Jaquen Mate.
00:58:53Jaquen Mate.
00:58:55Jaquen Mate.
00:58:57Un crítico de arte muy versado.
00:58:59Y un personaje importante en el mundo del arte.
00:59:02¿Podré ver una verdadera obra maestra hoy?
00:59:06Bueno, vamos a averiguar quién es.
00:59:09Ven a la galería con las pinturas.
00:59:12¿Qué locura?
00:59:13¡Es una basura que acosa a las mujeres usando su estatus social!
00:59:18¡Espera, espera!
00:59:20James, ¿nos atraparon?
00:59:21Soy la jefa de compras de Wonder by Asia, Olivia Kim.
00:59:25Los tentaremos usando los recuerdos más intensos del señor Fanny.
00:59:29¡Maldición, sí!
00:59:32Dime, ¿cuándo llegaste a Corea?
00:59:36Debes conocer al gerente del equipo legal de subastas.
00:59:40No te preocupes.
00:59:41Lo que necesitamos ahora es la presa perfecta.
Comments