- 2 months ago
.
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30ahh
00:53Oh, yes, be quiet
00:56Oh, damn
00:58Oh, I said, I'm going to put my fingers on my fingers.
01:01Well, I'm going to put my fingers on my fingers.
01:04I'm not going to put my fingers on my fingers.
01:06It's also so bad.
01:07Well, come up.
01:09Yes.
01:10One, two.
01:11Hupsakee.
01:12Yes.
01:15Hello.
01:18Hey, Rick.
01:19What is it here, Rotsi?
01:20Yeah, exactly like in your room, Bolke.
01:22Well, begin you now?
01:24We have just a shoulder.
01:26Well, say, a shoulder.
01:27Oh, what is that beautiful.
01:29Yeah, Opa Willem heeft a whole week al zitten prutsen.
01:31Hey, that's on my block.
01:32Oh, sorry.
01:33Oh, look, Harry.
01:34What a chic thing that is.
01:35So, te gek.
01:37But if it was you, I would have a little bit with my time.
01:40How do you?
01:41Well, just a Polish-Horlozico.
01:44Well, I think that there is a lot of money.
01:47Well, with such things, you can see how late it is.
01:50No, or.
01:51Oh, the sun doesn't go ahead.
01:53The earth goes after.
01:54One year is six years ago.
01:55Alley, alley, what you say.
01:57Well, because the earth is still a long time around.
01:59So, so if I understand this whole thing,
02:01then it's all a terrain.
02:04Well, if it's today's day to be the sun,
02:07it's a quarter.
02:08A quarter?
02:09So, Mr. Professor, where have you got it?
02:11From school, I've just had.
02:13What's this?
02:15Ah, look.
02:17Ah, look.
02:18There's a lot of music in.
02:20That's a good thing.
02:21You thought that there was only rommel.
02:23Can I have?
02:24Oh, oh.
02:25Even dim it.
02:26That's the handle.
02:27I can buy it.
02:28That's the handle.
02:29That's good.
02:30But I'm going to have a better end.
02:31Oh, I'm going to need a better end.
02:32Oh, that's where I'm going.
02:33Oh, I'm going to be the best.
02:34Oh, yes.
02:35Oh, yes.
02:36Oh, yes.
02:37Oh, yes.
02:38Oh, yes.
02:39Oh, well, yes.
02:40Oh, yes.
02:41Oh, yes.
02:42Well, it's an old beast, right?
02:44It's a model of Janou.
02:48That's not the best Knop.
02:50Then you can have him stand, boy.
02:52That's what he does.
02:54You know what I'm doing?
02:56Then you can see if you have something else.
02:58Then I'll come along with you.
03:00Okay, thanks.
03:02Hey, can you play something?
03:06I have ten fingers.
03:08There are only six fingers.
03:10So hard can it be.
03:12It's very nice.
03:14Why not?
03:16Everyone's going.
03:18Not everyone.
03:20Only you and Estelle.
03:22You have a lot of socks.
03:24Yes, like you did before.
03:26I've never worn a lot of socks.
03:28That's all.
03:30Thank you, opa.
03:32Pap, you've got one line with me.
03:34Yes, of course.
03:36How can you do it?
03:38There's tomorrow a protest-demonstration
03:40of another way of so.
03:42Ah, the demonstratie.
03:44Well, not against one or another way.
03:46Not against one or another way.
03:48Against a way that is right through a beautiful nature reserve.
03:52It must be enough to be done for the rot auto's.
03:56The auto must be moved and not stimulated.
04:00Yes, I'm sure.
04:02But you don't have to do it.
04:04That's all.
04:06That's all.
04:08I mean, we're going to do it.
04:10I'm sure it might have been a repetitive biologist.
04:12But, it's important to be done.
04:14We're going to have 200.000 waterfogels.
04:16Oh, no.
04:18It's not dramatic.
04:20I want to do that.
04:22But you don't want to have a day of school.
04:24Point.
04:26Okay, but if you think about it all, there is nothing else about it than a burglar ongehoorzaam.
04:32If you do that out your hands!
04:35Kind, you don't have to go for every street street.
04:39Wissewasje?
04:40Yes, Wissewasje! You stand up for it, Anna.
04:43Oh, and Gandhi then?
04:45Gandhi? What does he do with it?
04:48Gandhi has told you that burglar ongehoorzaam is effective when it is against a totalitarian bewind.
04:55Tjonge, what a lovely vols in, zeg.
04:58You have to snuffel in those red folders of Opa Willem.
05:01Well, I don't need those red folders of Opa Willem.
05:05We're talking about a unique unique nature.
05:09It's about 30 hectare stinkend moeras.
05:13Yes, where three waterslangen live, where they last year have been lost,
05:18where brul, kikken, vogels, and more than 200 different insects.
05:22And that all must be given for the road auto's.
05:25Now, never!
05:27Zeg, been you there actually once?
05:32Eh, yeah, of course not.
05:35Oh!
05:36Well, as you need to do something to do, go to your house, eh?
05:41Ruim die eens op.
05:43Opa, this is not a joke.
05:47No, Anna.
05:48It's not a joke.
05:49Your house is a lot of rot.
05:52And I've seen it!
05:54Oh, I don't know what to do, Opa!
05:59You understand?
06:00Yeah.
06:01Yes.
06:02Toen I was so old as Zij, Pap,
06:06I was so old as Zij,
06:08I knew you all.
06:09Oh, no!
06:10What?
06:11Nee!
06:12Nee!
06:13You're a good one!
06:14I wasn't a good one!
06:16No, no, no, no!
06:17No, no, no!
06:21Do you want your life to have a fris young bloem?
06:25Thank you, Pa.
06:27The last one, but the last one.
06:30We can put it in the house.
06:33That's so cool.
06:35What is that?
06:37That's what's on here.
06:39I believe it's a kamer.
06:41Come in!
06:47Rik!
06:57Rik!
06:59Rik!
07:01Wat ben je aan het doen?
07:03Aan het oefenen.
07:04Wat ben je aan het oefenen?
07:06Een liedje.
07:07Een liedje?
07:08Jullie horen het zelf, was geen bombardement.
07:10Rik zong gewoon een liedje.
07:12Wil je daar onmiddellijk mee ophouden, zeg?
07:15We krijgen al genoeg rotzooi over de radio en de televisie.
07:18Wil je er alsjeblieft niets aan toevoegen?
07:20Opa, het is 1992.
07:25O, zeker weten.
07:28Nee, dat is...
07:30En nou, hou je op met het rood lawaai, ja?
07:33Ik ben aan het studeren, als je het nog niet wist.
07:35Ik ook.
07:36Ja, maar Anna heeft er geen versterker bij, hè?
07:39Nee zeg, stel je voor.
07:41Hoort u het nou, opa, hè? Hoort u het nou?
07:46Daar zou u nou eens wat van moeten zeggen.
07:49In plaats van altijd mij te pakken.
07:51Jou te pakken?
07:53Anna!
07:54Zeg, wat heeft dat kind toch, zeg?
07:57Ik heb het gevoel dat ik niets meer goed kan doen.
07:59Ik zou maar een beetje vertrouwen op dat gevoel, Henri.
08:02Ach...
08:03Kinderen!
08:04Ja, ja, ja.
08:06Zeg, Anna.
08:07Sorry, opa, ik zit te leren.
08:09Anna, doe nou niet zo flauw.
08:11Goed, opa, Henri is af en toe een beetje onredelijk.
08:15Maar hij doet het allemaal voor je eigen best, Wil.
08:17Doe nou niet zo bokkig, joh.
08:19Hij denkt alleen maar aan je toekomst.
08:21Ja, hij denkt alleen maar aan z'n moot gegrilde zal met Mieriks wortelsaus.
08:24Ja, vind je het gek?
08:25Nee, maar nou zonder gekheid, dat is allemaal niet waar.
08:28En dat weet je net zo goed als ik.
08:29Nou, het is wel waar.
08:30Als je de straat op gaat om te protesteren, dat is niet altijd de beste manier.
08:36Er zijn nog andere wegen.
08:37Maar, moet jij zeggen.
08:38Jij bent ook een slabianus geworden, zeg.
08:41Ja, hoe dikker de buik, hoe kleiner de idealen.
08:43O, ja, ja, die kreet heb ik vaker gehoord, Anna.
08:46Inderdaad, de buik is een beetje dik geworden, maar met mijn idealen is het nog best in orde.
08:51Alleen geloof ik een beetje meer in discipline tegenwoordig dan vroeger.
08:54Ja, maar wat maak ik er erg geen rotzooitje van, hoor, opa.
08:57Bij zo'n protestmars gaat het er juist heel gedisciplineerd aan toe.
09:00Ik heb het nu over de school, over je proefwerk, biologie.
09:03Ja, zeg, nou wordt ie een beetje al te gek.
09:05Hé!
09:14Oefenen, oefenen, oefenen.
09:16Blood, sweat and tears, dat is de prijs die je moet betalen voor een behoorlijk stuk muziek.
09:21Mag je af en toe ook een beetje lol bij, opa?
09:23Nee, eerst komt het grote lijden en daarna het plezier, hè.
09:26En als je andere muzici tegenkomt, dan nooit nalaten om te proberen samen te spelen, hè.
09:33Doen, doen, doen.
09:34Ik wist niet dat jij ook gitaar kon spelen.
09:36Ja, ik heb jaren in studentenorkestje gespeeld, zeg.
09:39Piano!
09:40Ja, ja, een gitaar, een banjoon en een beetje gedrumpt.
09:42Oefenen, oefenen, oefenen!
09:43O, het grote lijden.
09:45Nou, vooralsnog wil ik daar geen getuige voor zijn, dus alsjeblieft zonder versterker, Rick.
09:49Dag, Rick.
09:56Dat is alles, jongens. Dank u.
09:58Be goed, motherfucker. See you next time. Bye, bye.
10:19Wat krijgen we nou?
10:31TIEPT
10:32TIEPT
10:34TIEPT
10:35TIEPT
10:38TIEPT
10:39Hé, schat. Wat is er gebeurd? Heb je een ongeluk gehad of zo?
10:43Nee, ik heb een telefietje gekocht.
10:45Ik vond dat wij als Europarlementariërs maar eens het goede voorbeeld moesten geven en gaan fietsen.
10:49Ga je fietsen? Ja.
10:51Elke dag naar Brussel? Ja.
10:53GELACH
10:54Maar voorlopig alleen naar het station, domboop.
10:57GELACH
10:58Mooi, hè?
10:59Ja, dat is prachtig. Wat een goed idee.
11:01Drieversnellingen en dan...
11:03Ja, ja.
11:04GELACH
11:15Zo.
11:16Dank je, pa.
11:18Hoi.
11:19Pa heeft een nieuwe fiets gekocht.
11:22Zo.
11:23Ja.
11:24Een fiets?
11:25Ja.
11:26Ga je fietsen?
11:27Ja.
11:28Wat is toch een slimmut, hè, die vader van je?
11:35Waar is Anna?
11:37Ik wil onze milieufrik natuurlijk over het grote nieuws vertellen.
11:40Anna zit te leren. Strikte orders van pap.
11:43Wat nou strikte orders van pap?
11:45Ik heb haar toch niet verboden om de tafel te komen dekken?
11:47Ja, maar nou even alle gekheid op haar stokje hangt.
11:49Ik zou toch nog niet een keer met haar gaan praten.
11:51Waarom?
11:52Die oude stijfkop.
11:54Pak die zeer er niet over.
11:56Ze gaat niet.
11:57Punt uit.
11:58Laat niet over me lopen.
11:59Ach, ze bedoelt het zo goed.
12:01Maar natuurlijk.
12:02Ik ook.
12:03Ga nou maar even naar haar toe, hè.
12:05Dat deed je bij mij ook altijd vroeger als we ruzie hadden.
12:08Dat is helemaal niet waar.
12:09Dan kwam jij naar mij toe.
12:11GELACH
12:12Nou ja, vooruit.
12:14Ik ga er wel even aan.
12:16En een beetje taktvol alsjeblieft, Henry.
12:19Zal iemand mij heel even kunnen bijpraten?
12:24Ja.
12:25Ga er maar even bij zitten.
12:27Eerst weer zover.
12:29Eh...
12:30Anna, doe open.
12:37Ik zit te leren.
12:39Doe open, Anna.
12:40Ik wil met je praten.
12:42Ik heb een proefhek biologie morgen.
12:44Sorry.
12:45Anna, doe open.
12:48Ik wil graag dat je naar beneden komt.
13:04We gaan zo eten.
13:05Ik ben een hongerstaking.
13:07Een hongerstaking.
13:09Geen sprake van, dat verbied ik.
13:12Hoor je het goed?
13:14Anna, als je niet beneden komt, dan ga je zonder eten naar bed.
13:21O, dus ik moet een hongerstaking.
13:24Nee.
13:25Nee.
13:26Ja.
13:27Nee, je moet binnen tien minuten beneden zijn.
13:33Anna, kijk me aan.
13:39Begeven?
13:40Ja, opa.
13:42Nee, Rik.
13:43Eerst, mama.
13:44Haha.
13:45Hé, dank je, pap.
13:46Ziet er goed uit, zeg.
13:47Dank je.
13:48Ja.
13:49Hoi.
13:50Hoi.
13:51Kom er geen zinig bij zitten, schat.
13:52Ja, geef je bordje maar meteen.
13:53Nee, ik heb geen trek.
13:54Dan niet, Rik.
13:55Puntje van orde, kennen wij misschien even een korte wapenstilstand inlassen, Anna.
14:15Eet effe gezelliger.
14:17Kom er eens gehad, je moet een beetje eten.
14:19Ja, waarom?
14:20Ik heb gewoon geen trek.
14:22Dan eet je niet, maar je blijft gewoon aan tafel zitten.
14:27Zeg, Anna.
14:29Weet jij wat ik heb gekocht?
14:33Een fiets.
14:36Oh, leuk.
14:39Oh, ik dacht het moet maar eens afgelopen zijn.
14:43Ik ga fietsen naar het station.
14:45Is nog goed voor m'n conditie ook.
14:47Ja, goed idee.
14:48En wat doe je met je auto?
14:49Nou.
14:50Oh, die gaat u verkopen.
14:51Voor een bodemprijsje, hè schat?
14:53He?
14:54Aan wie?
14:55Aan mij?
14:56Dan kan ik met de auto naar een repetitie.
14:57Haha.
14:59Mama, doe niet zo stom zeg.
15:01Grapje.
15:03Boeij, wat ben jij in een humeur vandaag zeg.
15:05Smakelijk eten.
15:06Ja, smakelijk eten.
15:08Ja, smakelijk eten.
15:09Ja, smakelijk eten.
15:10Ja.
15:14Ik mocht ook niet.
15:15Ze begrijpen gewoon niet waarom het gaat.
15:16Ja, gestoord toch?
15:17De hele wereld gaat naar de Palestijnen.
15:18En wil je er wat aan doen?
15:19Moet je eerst je huis wegmaken.
15:21Het kan ze niks schelen, joh.
15:22Wij vinden het wel lekker makkelijk zo weg.
15:24Ben je er vlugger?
15:25Ja.
15:26Je mag al niet harder dan 120 km per uur, dus...
15:28Gestoord.
15:29Als er iets aan deze wereld moet veranderen,
15:31zullen wij dat moeten doen.
15:32Ja.
15:33Maar na ons proeven biologie.
15:35Ja, nou, ze begrijpen er dus echt niks van.
15:37Wil je er een?
15:38Ja, lekker.
15:40Dank je.
15:43Els, kom jij eens hier.
15:46Ben een beetje gek geworden.
15:48Dat gooi je toch niet zomaar op de grond, hè?
15:50Rapelstof.
15:51Zie je nou dat ze er geen nieuwe van snappen?
16:03Nee.
16:04Karton is gewoon opgreekbaar.
16:05Wat bedoel ik?
16:06Ja.
16:15Hé, pa.
16:16Kok jij alweer?
16:17Jazeker.
16:18Hoe was de repetitie?
16:19Oh, ramp.
16:20Laten we daar alsjeblieft niet over hebben.
16:22Wat maak je?
16:23Sucadelappies.
16:24Mmm, draadjesvlees.
16:25Juist, recept van Annelie.
16:28Waar is papa eigenlijk?
16:29Nou, daar heb ik geen idee van.
16:31Toen ik vanmorgen beneden kwam, toen was hij weg.
16:33Achter een briefje, ben om vijf uur terug, zet jij de sucadelappies op.
16:37Ja, het recept was erbij.
16:38Hier, wijs.
16:40Wat raar.
16:41En hij heeft helemaal niet gezegd waar hij naartoe ging.
16:43Nee, maar op zijn leeftijd mag hij natuurlijk wel even gestappen,
16:46als hij er zin in heeft.
16:47Vind je ook niet?
16:48Hé, daar staat thee en cake.
16:50Oh, lekker.
16:51Hoe is het met onze burgeroorlog?
16:53Nog iets gebeurd tussen grootvader en kleindochter?
16:55De partijen staan nog lang recht tegenover mekaar.
16:58Nee.
16:59Als Victor direct thuis is, dan moet hij maar eens gaan bemiddelen.
17:01Ik heb hem per slotverrekening niet voor niks een dure opleiding laten volgen.
17:05Hoi, mam.
17:06Hoi, schat.
17:07Hoe ging je bio?
17:09Ja, wel goed geloof ik.
17:10Oh, mag je een stukje?
17:11Ik dacht dat jij een hongerstaking was.
17:13Dat is een modele hongerstaking.
17:15Je staakt tot je honger krijgt, dan ga je weer eten.
17:18Oh, daar is ie.
17:20Al die krabels van je dingen, dat is slecht voor je image.
17:23Daar zijn we.
17:24Kijk eens wie ik ben de voordeel.
17:26Houd tegen het lijf, Liep.
17:27Heb jij weer een klusje voor me?
17:29Oh, wel een stuk of 100.
17:30Dag Simon.
17:31Dag Anna.
17:32Ga zitten.
17:33Wil je thee?
17:34Graag.
17:35Dag Anna.
17:36Dag opa.
17:40Die heeft het er nog steeds moeilijk mee, hè?
17:43Pap, dat is net zo'n stijf koppige ezel als jij bent.
17:46Ach nee, ben je mal helemaal niet.
17:48Mag ik ook een kopje thee?
17:49Ja.
17:50Zo lekker.
17:51Jongen, jongen, jongen.
17:53Wat ruikt dat lekker, Willem, zeg.
17:56Oh, laat eens kijken, laat eens kijken.
17:58Ja.
17:59Oh.
18:00Mmm.
18:01Maar er mag nog wel een teentje knoflook bij.
18:02Ga nou weg, ik kan.
18:04Nee, ga een beetje knoflook.
18:05Nee, ga weer.
18:06Ja, maar je moet wel een teentje knoflook bij.
18:08Hé, pap, waar heb jij eigenlijk de hele dag gezeten?
18:10Eh, een beetje gewandeld, een beetje nagedacht.
18:14Oh ja, Nicole.
18:16Wat zei je nou over de gitaar?
18:18Wat was daarmee?
18:19Ah, wel, daar kwam ik nu voor ze.
18:20Ik had namelijk met Rick afgesproken dat we nog een prijsje zouden maken.
18:24Wat zeg je met Daarn, dus die gitaar is nog niet van Rick.
18:27Hoe je dat?
18:28Henri, er is toch ook.
18:29Zijn racefiets is nog niet afbetaald, zijn zakcenten zijn op.
18:32Dus die gitaar gaat terug.
18:34Verrekte jammer hoor, maar het is niet anders.
18:37Ja, maar dat geld kan mij eigenlijk niet zoveel schelen.
18:40Maar het gaat meer om het principe, Witte.
18:42Kijk, Rick moet niet denken dat alles zomaar vanzelf kan.
18:45Nou, dan ben ik het nou voor koumer mee eens die gitaar gaat terug.
18:48Ja, haha.
18:50Verlies uit!
18:52De running stel zo snel!
18:54De hoe!
18:55Riep de hoe!
18:56Wij gaan anders!
18:57Zijn ze er mij normaal van de pot afgerukt?
19:00Zo'n goedstel!
19:01Knap!
19:02Riep de hoe!
19:03Riep de hoe!
19:04Vadim!
19:05Riep de hoe!
19:06Riep de hoe!
19:07Riep de hoe!
19:08Riep de hoe!
19:09Ja, tram!
19:10Riep de hoe!
19:11Riep de hoe!
19:12Riep de hoe!
19:13Riep de hoe!
19:14Riep de hoe!
19:15Riep de hoe!
19:16Riep de hoe!
19:18Riep de hoe!
19:19Riep de hoe!
19:20Hauw!
19:21Zijn jullie godsnaam mee bezig!
19:22Hi folks, dit is Yvon, wasgitaar.
19:24Dikkie, drone.
19:26Herman, keyboard, and I play lead guitar.
19:31Oh, I'm all mad at all, you blaze it from the house.
19:35It was opa's idea.
19:36My idea?
19:37Yes, you said that I was able to play with other guys together.
19:41A lovely idea.
19:42Not here, Henry.
19:44I'm not saying, guys.
19:46I'm saying, musici.
19:48People who can music.
19:51Dick and Yves are very good.
19:53We built a band, Rabies Hell.
19:55Wat betekent dat?
19:56Helder ons dolheid.
19:57Hey, jongens staan er niet zo te giebelen.
19:59Ja, maar het klinkt toch niet in het Nederlands?
20:01We willen een soort protest laten horen.
20:03Rabies Hell.
20:06Protest, alweer een?
20:08Wartegen?
20:09Tegen hondenpoep?
20:10Tegen ouderwetse opa's.
20:11Ouderwetse?
20:12Maar schulden, nee.
20:14Jij moet nog steeds je gitaar afrekenen met die koude.
20:17Doe jij dat even opa?
20:18Nee, ik denk daar niet flauw over.
20:21Dat vind ik gemeen.
20:22Anna heeft een hartstikke dure viool van je gehad.
20:24Ja, maar dat is een serieus instrument.
20:26Dit ook.
20:27O ja?
20:28Nou goed, dan spreken we één ding af.
20:31Als jij een paar behoorlijke noten uit dat ding kan halen,
20:37klassieke noten, dan betaal ik hem voor je.
20:40Maar tot dan gaat ie terug.
20:42Oké jongens, wat heb ik jullie gezegd?
20:44Laat me horen.
20:45Verzeasha.
20:58Dat komt snel.
20:59Zo rijden!
21:00Kom een paardes.
21:02Snel.
21:03De auto', come, snel.
21:04Doen we handen.
21:05Maar leuk, toch.
21:06Wat is er, de auto' chefe' mitt?
21:07You don't know what you see, D.P.
21:19Stop!
21:21There he is.
21:26What is that?
21:28Hey!
21:30No!
21:33You were so against!
21:35I was not against you.
21:37How did you go?
21:38You couldn't go, you couldn't go to school.
21:40I thought that someone had the honor of the family.
21:45There is he.
21:47Hello, Papa.
21:49What?
21:50Hey!
21:56This is your birthday.