- 2 months ago
.
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30I'm going to put it on the floor.
00:57I'm going to put it on.
00:59What do you want to do?
01:01Do you want to do it?
01:03Do you want to do it?
01:04Do you want to do it?
01:05Well, let me go.
01:09That's a good idea.
01:11You're a man.
01:13You're a man.
01:15All these things.
01:17All these things.
01:19Give me a little bit of something.
01:21Where?
01:22In the bag.
01:23This is a package.
01:24This?
01:26Do not do that!
01:28I have no idea.
01:32I have all my own tanden.
01:35And that's what we should see.
01:37What do you want to do?
01:38You're all on hand.
01:39You're all on hand.
01:40This is on hand.
01:41Do not do that.
01:42I'm a little bit of coffee.
01:44Yes.
01:45Well, let's go.
01:47Let's go.
01:48I'm a little bit.
01:49I think I'm still a little bit.
01:52You're a little bit.
01:54And tomorrow, I'm a little bit.
01:56You're a little bit.
01:57You're a little bit.
01:58It's a little bit.
01:59You're a little bit.
02:00I'm a little bit.
02:01I'm a little bit.
02:02You're a little bit.
02:03So we're not going to bed.
02:04We're going to tell you.
02:05We're going to bed.
02:06It's a little bit.
02:07Well, then we're going to the disco.
02:08Oh, the disco.
02:11Oh, the disco.
02:13Oh, wait a minute.
02:14It's about 12.
02:15It's about 12.
02:16It's about 12.
02:17It's about 12.
02:18You don't know that I'm not sure about the disco's.
02:20I don't know what to do with the disco's.
02:22So often we don't.
02:24Last week I stayed home.
02:26Yeah, because of your grief.
02:28What can happen to me?
02:30What is that?
02:32That can't happen to me.
02:34Rick is there too.
02:36Disco's are boeimest of bad.
02:40Yeah, sure, sure.
02:42Open, begin not again.
02:44Our disco is great.
02:46Jurgen is also coming,
02:48and the whole school is there.
02:50Do you know, opa?
02:52It's really not, opa.
02:54Really not.
02:56I'm happy to read every day in the book.
02:58Vechtpartijen, moord and dood.
03:00Opa, our disco is safe.
03:02You're going to be on the door on the door.
03:04So...
03:05So, do you hear this, Willem?
03:07I'm not going to hear it.
03:09If you're going to dance,
03:11you're going to dance.
03:13In what world we are in my time.
03:16We're still there, no.
03:18There are no discos.
03:19Maak me not any worries,
03:20the old Brombeer.
03:21We are not going to be for you.
03:23We will help you.
03:24Do you.
03:25Good morning.
03:261.00 uur.
03:271.00 uur.
03:281.00 uur.
03:291.00 uur.
03:301.00 uur.
03:311.00 uur.
03:321.00 uur.
03:33Half 2.
03:342.00.
03:352.00 uur.
03:36Yeah, but opa's...
03:372.00.
03:381.00 uur.
03:391.00 uur.
03:401.00 uur.
03:411.00 uur.
03:421.00 uur.
03:431.00 uur.
03:441.00 uur.
03:451.00 uur.
03:461.00 uur.
03:471.00 uur.
03:481.00 uur.
03:491.00 uur.
03:501.00 uur.
03:511.00 uur.
03:521.00 uur.
03:531.00 uur.
03:541.00 uur.
03:551.00 uur.
03:561.00 uur.
03:571.00 uur.
03:581.00 uur.
03:591.00 uur.
04:001.00 uur.
04:011.00 uur.
04:021.00 uur.
04:031.00 uur.
04:041.00 uur.
04:051.00 uur.
04:061.00 uur.
04:071.00 uur.
04:081.00 uur.
04:091.00 uur.
04:10We need to talk about a hard word.
04:13I've done my word, what is that?
04:15No, I don't mean it. I'm talking about Victor and Simone.
04:19If they're going to be able to get the children from their children.
04:23We need one line.
04:25Yeah, they do that.
04:27It's a little bit.
04:29What do you do, suckle?
04:31That's always a lot!
04:34Why do they do that?
04:36Why do they do that?
04:38I can't tell you.
04:40Where do you playsters?
04:42Of course, Benneke.
04:46Have I ever seen the premiere of yours?
04:49It's nice.
04:51We've had the first general.
04:53One big pain, so it can only be better.
04:56Oh, I need to think about it.
04:59I've told Nicole two places for the premiere.
05:02She was never in a schouwbur.
05:04How is it possible?
05:05Two?
05:06I thought that he...
05:07How he's that man?
05:08Bob?
05:09Yes.
05:10The two are together.
05:11Yes.
05:12Yes.
05:13Yes.
05:14Yes.
05:15Yes.
05:16Yes.
05:17Yes.
05:18Yes.
05:19Yes.
05:20Yes.
05:21Yes.
05:22Yes.
05:23Yes.
05:24Yes.
05:25Yes.
05:26Yes.
05:27Yes.
05:28Yes.
05:29Yes.
05:33Yes.
05:34Yes.
05:35Okay, yes.
05:36Yes.
05:37Yes.
05:38Yes.
05:39Yes.
05:40Yes.
05:41Yes.
05:42Well
05:42.
05:58and the barra chausé on the floor of the dance hall.
06:01Yes, but that came because he didn't trust his father.
06:05And it's...
06:07What?
06:08So, look, look, look.
06:10I've got a little bit open.
06:13Oh, what a nice thing!
06:16Do you do it?
06:18No, we didn't have the same thing yet.
06:21But Nicole found her a little bit.
06:24I'm going to get rid.
06:26Not doing, pap.
06:27What?
06:28You don't have to eat before you sleep.
06:30Do it now.
06:31I had so believed that you were just doing something.
06:33Yeah, that do I also.
06:36Ah, Simon.
06:38A little bit.
06:41Not that you can just let yourself.
06:43Sometimes you're just a little young.
06:45With a very thick pen.
06:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
06:50What amused, zeg.
06:53Over little boys spoken.
06:55Oh, I don't understand how you can tolerate it
06:58that a child as Rick
07:00...in an obscure night-tendron dweilt, to speak about Anna.
07:04I'd like to give a prize if you, what that sort of things, one line with us.
07:09If you're here with everything, I'm going to have a clue.
07:12I'd like to have something different, but I'm completely wrong with Willem.
07:16Hold even, these are my children.
07:19I'm a little bit of responsibility for my own children.
07:23Of course, and you can color the plates as soon as you want...
07:27...and back to the base, the political lul-cook.
07:30If you want to go back to the base, we need to track one line.
07:36I don't understand anything, we always have to track one line.
07:40Yeah, but when you come back to us, we don't have to stand up to half three.
07:43We don't have to stand up to you.
07:44But it's not going to be.
07:46How come you there?
07:47Half two was the last box.
07:48And they know they.
07:49Oh, what a schurken.
07:51We're in.
07:52How did it not come from you?
07:53Well, but we've said, as the opa's, it's good.
07:58Oh.
08:01Oh, but that's they said they're talking over us.
08:04That's why, Willem.
08:05Have you that, Willem?
08:06Yeah, that's what I understand.
08:08We're just going to know.
08:12Your vocabulary, Willem.
08:13Yeah, what gives it?
08:14Now, the children are there too not by.
08:15Yeah.
08:15Well, I'm really going to have to stand up to you, Willem.
08:18Well, I'm really going to have to stand up to you, Willem.
08:20Well, you're going to have to stand up to you, Willem.
08:21Well, you're going to have to stand up to you, Willem.
08:23If you're saying that I'm going to stand up to you, Willem, then you're going to stand up to you, Willem.
08:26Yeah.
08:27Okay, yeah, you're saying.
08:29Anna and Rick have just taken us in it out.
08:33Yeah.
08:34Absolutely.
08:34And that's all I don't like it.
08:36Ach, love it, Willem.
08:38This thing haalde I always time out.
08:41Elke zaterdag, you know, Vic?
08:42And he's still trapped with both sides in, the schat.
08:45Yeah, that comes, because the schat is so well trusted and so easy to enjoy it.
08:54Well, it's not easy.
09:00The next one.
09:10So.
09:13Back.
09:15Well, for this time.
09:18Next time.
09:21How can that?
09:22Sabine, come on.
09:28What are your earbells?
09:30Oh, are they not plastic?
09:31No.
09:32Let's go.
09:36I see you.
09:37Okay, very pleasure.
09:39Can I go back my earbells?
09:41Oh.
09:45Oh.
09:50Let's go again.
10:15All the music.
10:23Whoa.
10:24I can't see you.
10:26Yeah.
10:27No.
10:28I'm sorry, I'm sorry.
10:31I'm sorry, dad, I'm sorry.
10:34I'm sorry, dad.
10:35I'm sorry.
10:37I'm sorry!
10:39I got it!
10:42I got it!
10:47I got it!
10:50Meem you, come over.
10:52Let's go!
10:53We're going to go!
10:55I'm going to go back.
11:03Hey Opa, we're in the home of time.
11:05We'll have to go tomorrow.
11:08What's that?
11:10No, no, no, no.
11:12Go now, go to your bed.
11:14Do it.
11:15Come on.
11:16Come on.
11:17Come on.
11:19Come on.
11:21Go to your bed.
11:23Hey man, go to sleep.
11:25Go to sleep.
11:27Rik begreep goed dat het niet in orde was wat ze hebben uitgesproken.
11:32Hij was uitermate bezorgd.
11:34Oh ja?
11:35En Anne?
11:36Die was al naar boven.
11:37Ach jee.
11:38Wat nou?
11:39Laten we het nou voor deze keer nog even door de vingers zien.
11:42Nee, geen sprake van.
11:43De laatste keer.
11:45Nee Willem, jij vergoelijkt altijd alles.
11:48Op die manier groeit die kind rond voor galg en rat.
11:51Hoe galg en rat overdrijft toch niet zo'n man?
11:53We leven niet meer in de middeleeuwen.
11:55Voor galg en rat.
11:57Jij vindt altijd alles goed.
11:59Altijd als er opvoedkundige problemen ontstaan, moet ik het alleen oplossen.
12:02Ik sta overal altijd alleen.
12:05Alsjeblieft, even rustig.
12:08Oké, ik beloof je als ze direct beneden zijn, zal ik ze eens even flink te grazen nemen van je.
12:13Boem, boem, boem.
12:15Oké.
12:17He he.
12:18Heb jij nog wat nodig uit de tuin voor vanavond?
12:20Maak draadjesvlees.
12:22Sperziebonen.
12:23Heb je nog?
12:24Rick Barst ervan.
12:25Oké.
12:26Doe wat aan Willem, anders vat je kou.
12:29Ja, ja.
12:30Deur dicht!
12:31Hey.
12:32Mag ik het misschien nog even door?
12:34Bye.
13:04Yes, thank you.
13:16Yes, thank you.
13:22Honey, the Jurge.
13:24What did you say?
13:26The Jurge.
13:28That friend of Anne.
13:30Lange, the basketballer.
13:32She has a rare red race fiets.
13:34I can't say that.
13:36Why?
13:38I almost broke my neck over.
13:40Oh, look at me.
13:44100 times say to the children,
13:46set the fiets net.
13:54Yes, sure.
13:56And I think that's also.
13:58No, no, no, no, no, no, no, no.
14:02Wacht nou eens.
14:04Maar dat kan toch niet, sir?
14:0616 jaar?
14:08Bijna 17?
14:12Ja, maar Anna is toch...
14:16Sir, Willem.
14:18Heeft die knul er gisteravond afgehaald?
14:22Heeft die knul er niet gezien?
14:23Nee, nee.
14:24Maar ik heb haar blijkbaar dus wel thuis gebracht blijkbaar.
14:28Heeft jij niks gehoord of gezien vannacht?
14:30Iets gehoord of gezien?
14:31Nee, nee.
14:32Anna was al naar boven, dat zei ik toch.
14:36Sir, Willem.
14:38Denk...
14:39Denk jij echt dat ze nu samen...
14:41Ik...
14:42Ik bedoel dat ze samen...
14:43Henry, dat denk ik ja.
14:45Ja.
14:46En jij ook zie ik in je gezicht.
14:47Ja...
14:49Anna...
14:50Anna is toch...
14:51Nog maar een kind, zeg.
14:53Dat zo'n kerel misbrauw maakt.
14:56Zo'n kerel, zo'n schuldig meidje.
14:58Henry, kerel.
15:00Is toch ook nog maar een guppie?
15:01Ben gek.
15:03Jongens, zeker 18.
15:04He, gat.
15:05He, jasses.
15:06Wat moet zo'n jong kind met z'n ouwe vieze vind?
15:13Oh, ik vind het niet leuk, Willem.
15:15Nee, ik vind het ook niet leuk.
15:16Ja, we moeten er ene keer aan geloven, Henry.
15:21Ja, ja.
15:22Ja, ja.
15:23Ja.
15:24Maar niet nu!
15:26Maar luister, het is even goed.
15:28We moeten dit...
15:29Heel zorgvuldig behandelen.
15:31Absoluut.
15:32Wij gaan die kerel eens even aan flink.
15:34Dat mag wel even.
15:35Ga je niet mee?
15:50Ga eens even zitten.
15:51En Henry, laten we eerst eens even heel goed nadenken.
15:57Voordat we als twee dollar stieren aan een kamertje binnenstormen om die knol dat bed uit te sleuren.
16:03Nou, een groot donder nou toch zeg.
16:05Ja.
16:06En ik heb het dankzij ervoor gevoeld dat het nog maar een begin is van al een heleboel gedonder.
16:11Ach, dat het Willems is pas zestien.
16:15Henry, hoe oud was jij nou eigenlijk toen je voor het eerst?
16:18Nou, dat heeft er toch niks mee te maken.
16:21Bovendien was ik een jongen.
16:22Oh!
16:23Nou, laten we...
16:24Hoe heeten ze, die feministische man niet horen.
16:26Nee, nee, nee, nee.
16:27Maar we moeten wel iets doen hoor.
16:28Anna's Eer staat op het spel.
16:29Anna's Eer staat op...
16:30Overdrijf toch niet zo'n man?
16:32We leven toch in 92?
16:33Jawel.
16:34Maar we moeten er iets aan doen.
16:35Ja.
16:36Zo'n haast heeft dat nou ook weer niet.
16:39Als het gebeurd is, is het nou toch al gebeurd?
16:41En liggen ze nou lekker uit te slapen?
16:43Nee, ik begrijp werkelijk niet waarom jij er zo lauw onder blijft.
16:47Wij zijn verantwoordelijk.
16:50Henri, wacht eens even.
16:53Zij mochten toch van Victor en Simone pas om half drie thuis komen?
16:58Je hebt gelijk.
16:59En mijn zoon vond toch dat hij als vader wel een stukje inspraak mocht opeisen ten aanzien van zijn eigen kinderen.
17:05Maar daar heeft de jongen volkomen gelijk in.
17:09Zullen we dan maar?
17:14Opschiet Henri.
17:17Zo.
17:19Anna's Eer staat op het spel.
17:29Ja?
17:30Koffie.
17:31Kom erin.
17:32Goeiemorgen.
17:33Kijk eens aan, wat een verrassing.
17:35En waaraan hebben wij dit verdiend?
17:36Dit hebben jullie niet verdiend.
17:37Dit gaan jullie verdienen.
17:38Nou, niet zo cryptisch jongens.
17:39Wat is er aan de hand?
17:40Het gaat toch niet weer over gisteravond, hè?
17:41Nee.
17:42Eh.
17:43Eh.
17:44Anna.
17:45Ligt in bed met een jurk.
17:46Oh.
18:17Ja, ja.
18:18Ja, ja.
18:19Jullie hebben er toch wel goed voor gelicht, hè?
18:22Wij?
18:23Heb jij dat dan niet gezien?
18:24Shhh.
18:25Ja, jawel.
18:26Maar, nou ja.
18:27Oh jee.
18:28Ah, wacht nou maar.
18:29Daar hoef je je niet ongerust over te maken.
18:31Want seksuele voorlichting hebben ze allemaal uitgebreid op de scholen gehad.
18:36Op de scholen?
18:37Op de lagere scholen.
18:38Ja, met dia's en video's van de gymlerenres.
18:40Wil, Wil.
18:41Joh, die twee die hebben ons voor gelicht.
18:43Die kwamen thuis met de spannendste verhalen.
18:45Ja, buitengewoon interessant.
18:47Ja, ja.
18:48En er waren er zelfs dingen bij.
18:49Er hadden weinig leid van gehoord, weet je nog wat?
18:51Nou ja.
18:52Als ze in godsnaam maar een condoom gebruikt hebben.
18:54Een condoom!
18:57Ho, maar.
18:58Je denkt toch niet dat ze, dat ze helemaal, ik bedoel alles, alles.
19:02Ik weet het niet, papa.
19:03Ik denk het wel.
19:04Ja, ik ook.
19:05Als ik die jongen was.
19:06Is die knul helemaal helemaal bedonderd.
19:07Shhh.
19:08Hier, stiekem onder mijn dak.
19:10Ben jij het soms eerst een papa gaan vragen in de tijd?
19:12Zeg, wat bedoel je?
19:13Jongens, zullen we daar een ander kindje voor hebben?
19:15Waar het om gaat is, wat doen we nu?
19:16Eh, ontbijten.
19:17Ontbijten?
19:18Ben jij nou helemaal gek geworden?
19:19En Jordan?
19:20Oké, goed, goed, goed.
19:21Ik ken mijn verantwoordelijkheden.
19:22Ik zal dat kereltje eens even zien.
19:23Hé, Harry.
19:24In godsnaam jij niet.
19:25Jij niet.
19:26Jij niet.
19:27Jij niet.
19:28Wat er maar even van mij over, dat moet een beetje verpast worden.
19:30Nee, pa, als je niet.
19:31Nee, pa.
19:32Ik ga.
19:33De ontluikende seksualiteit van mijn dochter zal ik persoonlijk...
19:35Zeg, schijnen jullie uit allemaal.
19:36Naja, daar moet iets gebeuren, dat begrijp je toch?
19:38Ja, ik ken mijn verantwoordelijkheden.
19:39Ja, ik ken mijn verantwoordelijkheden.
19:40Nee, ik ken mijn verantwoordelijkheden.
19:41Nee, ik ken mijn verantwoordelijkheden.
19:42Nee, pa, als je niet.
19:43Nee, pa, als je niet.
19:44Nee, pa, ik ga.
19:45De ontluikende seksualiteit van mijn dochter zal ik persoonlijk...
19:48Zeg, schijnen jullie uit allemaal.
19:49Naja, daar moet iets gebeuren, dat begrijp je toch?
19:52Ja, kook er maar een eitje bij.
19:55Nou, dat vind ik dan kentje in het verantwoordelijkheden.
19:57Maar hoe, nee.
19:59Hoe, nee.
20:00Hoe, nee.
20:01Zijn ze, nee.
20:03Zijn ze, nee.
20:05Morgen, opa.
20:08Morgen, papa.
20:09Anna heeft jullie iets te zeggen.
20:10Ah.
20:11Waar is het?
20:14Vertel het maar eens tegen opa.
20:21Nou, het was een beetje ons partief van ons van gisteravond.
20:26Ja, ik bedoel, om er niet bij te vertellen dat papa en mama hadden gezegd...
20:30als de opa's het goed vinden.
20:33Wat?
20:34GELACH
20:36Nou, dat we om half drie thuis mochten komen.
20:39O, dat? Nee, daar praten we niet meer over.
20:44Gelukkig, fijn. Je bent een schat.
20:46Ja.
20:47En verder?
20:51Hoe bedoelt u?
20:53Lekker geslapen.
20:55Ja, lekker.
20:56Zalig.
20:57Nou, ik niet keleer. Ik ben zo stuif als een hoerenloper.
21:01GELACH.
21:02Ja, het rotluchtbed is leeggelopen.
21:04Waar, waarom heb jij op een luchtbed geslapen?
21:10Omdat Jurgen mij meteen heeft geslapen natuurlijk.
21:13Heeft Jurgen jouw bed geslapen?
21:15Ja, we gaan zo meteen samen basketballen en dus is hij blijven logeren.
21:18Oh.
21:19Dus Jurgen, hij heeft in jouw bed geslapen?
21:22Ja.
21:23Ja.
21:24Ja.
21:25Ja, jullie dachten toch niet dat Jurgen en ik...
21:27Ah, nee.
21:28GELACH.
21:29GELACH.
21:30Maar hou je daar toch in je hoofd als ik dat zou denken.
21:34Nee.
21:35Dat zou...
21:36Haal je Jurgen?
21:38GELACH.
21:39Nij maar lekker een bommetje.
21:41Is er ruim?
21:42Geef die jongen een schatje.
21:43Ja, ja.
21:44Ja, wat ik ook vind.
21:45Oh, thank you.
22:15rules.
22:19We're all tuilt.
22:20Joo, lezzel.
22:22All resonates met W Koen mit k Veemia.
22:25Doivel Paroherst.
22:31Oké.